AVK m.168, 2/5/2001 tarihli 4667 sayılı Kanunla yeniden yazılmış olup tarifenin yapım sürecini takvime bağlar. Baro yönetim kurulları her yıl Eylül ayı içerisinde, yargı yerlerindeki işlemler ile diğer işlemlerden alınacak avukatlık ücretinin asgarî hadlerini gösteren birer tarife hazırlayarak Türkiye Barolar Birliğine gönderir. Birlik Yönetim Kurulu, baro tekliflerini de göz önüne alarak uygulanacak tarifeyi o yılın Ekim ayı sonuna kadar hazırlar ve Adalet Bakanlığına gönderir. Onay rejimi AVK m.142 ve AVK m.182‘deki düzenle aynı mantığı taşır: Bakanlığa ulaştığı tarihten itibaren bir ay içinde karar verilmediği veya tarife onaylandığı takdirde kesinleşir; uygun bulunmayan tarife gerekçesiyle geri gönderilir ve Birlik Yönetim Kurulunca üçte iki çoğunlukla aynen kabul edilirse onaylanmış sayılır.
16/6/2009 tarihli 5904 sayılı Kanunla eklenen cümle, tarifenin içeriğine bir sınır koyar: genel bütçeye, il özel idareleri, belediye ve köylere ait vergi, resim, harç ve benzeri malî yükümlülükler ile bunlara ve 6183 sayılı Kanunun uygulanmasına ilişkin davalarda avukatlık ücreti tutarı maktu olarak belirlenir. Son fıkra ise zaman uygulaması bakımından belirleyicidir: avukatlık ücretinin takdirinde, hukukî yardımın tamamlandığı veya dava sonunda hüküm verildiği tarihte yürürlükte olan tarife esas alınır. Bu ölçüt, işin üstlenildiği ana değil işin tamamlandığı ya da hükmün verildiği ana bağlıdır; yürürlükteki tarifenin künyesi ise ilgili Resmî Gazete yayımından çözülür.