Resmi Metin
Şarta muallak alacaklar
Madde 197- (1) Alacaklı talikı bir şarta veya gayri muayyen bir vadeye muallak bulunan alacağını da kaydettirebilir. Fakat hissesini şartın tahakkukunda veya vadenin hulülünde alır.
(2) Kaydı hayatla irat mukavelenamesinden doğan iddialarda Borçlar Kanununun 509 uncu maddesinin 3 üncü fıkrası hükmü caridir.
↪ Bu kanunda başka maddeye git
Avukat Yorumu
Buradaki “Borçlar Kanununun 509 uncu maddesi” mülga 818 sayılı Kanuna aittir; numarayı bugünkü metinde izleyen okuyucu vekâlet hükmüne düşer. 6101 sayılı Kanunun 8 inci maddesi uyarınca yollama, karşılık hüküm olan TBK m.609/3‘e yapılmış sayılır; arkaik “kaydı hayatla irat mukavelenamesi” de bugünkü adıyla ömür boyu gelir sözleşmesidir. Bu hüküm kaydın miktarını belirler: gelir alacaklısı gelecekteki dönemsel edimlerin toplamını değil, ilgili sosyal güvenlik kurumunca ödenmesi gereken anaparaya denk düşen tutarı masaya kaydettirir.