TÜRK MİLLETİ ADINA
KARAR
İNCELENEN KARARIN
;
DAVACI :
K1
SUÇTAN ZARAR GÖREN
:
Ticaret Bakanlığı
KATILANLAR :
1- SS F1 Kooperatifi
Vekili :Av. K2
2- Maliye Hazinesi
Vekili :Av. K4 – Av. K3
MAĞDUR :
K5
ŞİKAYETÇİ :
K6
Vekili : Av. K7
SANIKLAR:
1- K8
Müdafii : Av. K9
2- K10
Müdafiileri : Av. K9 – Av. K11 – Av. K12 – Av. K13
3- K14
4- K15
5- K16
6- K17
7- K18
8- K19
9- K20
SUÇLAR
:
a- Görevi kötüye kullanma
b- İhmâl suretiyle görevi kötüye kullanma
c- Zimmet
HÜKÜMLER
:
a- Beraat (Sanık K14 hakkında)
b- Mahkûmiyet (Diğer sanıklar hakkında)
İSTİNAF BAŞVURUSUNDA
BULUNANLAR
:
a- Katılan SS F1 Kooperatifi vekili – 14/06/2017
b- Katılan Maliye Hazinesi vekili – 04/10/2017
c- Şikayetçi K6 vekili – 12/06/2017
d- Sanık K8 müdafii – 17/06/2017
e- Sanık K10 müdafii – 09/06/2017
f- Sanık K16 – 14/06/2017
g- Sanık K15 – 14/06/2017
h- Sanık K19 – 14/06/2017
ı- Sanık K20 – 25/09/2017
Dairemizin 30/03/2017 tarih, 2017/327 esas ve 2017/508 sayılı bozma kararı üzerine, ilk derece Mahkemesince verilen hükümlere karşı istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuruların süresi ve kararın niteliği ile karar tarihine göre dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ :
A- Şikayetçi K6 vekilinin istinaf kanun yolu başvurusunun incelenmesi :
Şikayetçi K6'in Dairemizin bahsi geçen bozma kararı öncesinde ilk derece Mahkemesi'ndeki duruşmaları takip edip katılan sıfatını alıp hükümlere karşı istinaf kanun yoluna başvurduktan sonra Ankara 5. Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığı aracılığıyla Dairemize gönderdiği 07/03/2017 tarihli dilekçesi ile şikayetten vazgeçtiği ve ilk derece Mahkemesi'nce bozma kararından sonra 09/06/2017 tarihli duruşmada verilen ara kararı ile davaya katılmasına ilişkin kararının kaldırıldığı, dolayısı ile CMK'nın 260. maddesi uyarınca istinaf kanun yoluna başvuran şikayetçi vekilinin hükümlere karşı istinaf kanun yoluna başvuru hak ve yetkisinin bulunmadığı anlaşıldığından,
CMK'nın 279/1-b maddesi uyarınca
İSTİNAF BAŞVURUSUNUN REDDİNE,
B- Maliye Hazinesi vekilinin
g
örevi kötüye kullanma ve ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma
suçlarından verilen hükümlere yönelik istinaf kanun yolu başvurusunun incelenmesi :
Görevi kötüye kullanma ve ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma suçlarından doğrudan zarar görmeyen, bu suçları takip etme görevi de bulunmayan ve Dairemizin 30/12/2016 tarih, 2016/274 esas ve 2016/286 sayılı iade kararından sonra ilk derece Mahkemesi kararının tebliği üzerine istinaf kanun yoluna başvurması üzerine 3628 sayılı Kanunun 17 ve 18. maddeleri ile CMK’nın 237/2 maddesi uyarınca zimmet suçu yönünden kamu davasına katılmasına karar verilen Maliye Hazinesi'nin bahsi geçen suçlar yönünden kamu davasına katılma hakkı bulunmadığından, CMK'nın 279/1-b maddesi uyarınca, Maliye Hazinesi vekilinin görevi kötüye kullanma ve ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma suçları yönünden
İSTİNAF BAŞVURUSUNUN REDDİNE,
C- Sanık
K14hakkındaki
beraat hükmünün incelenmesi :
İstinaf başvurusunun usul yönünden reddini gerektirir neden bulunmadığından işin esasına geçildi.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun şekilde oluşan inanç ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre, ilk derece Mahkemesi beraat hükmünde usul ve esasa ilişkin herhangi bir aykırılık bulunmadığından, katılan SS F1 Kooperatifi vekilinin istinaf kanun yolu başvurusu yerinde görülmemiş olmakla, CMK'nın 280/1-a maddesinin ilk cümlesi ve 286. maddeleri uyarınca
İSTİNAF BAŞVURUSUNUN
ESASTAN REDDİNE,
D- Sanık
K10
hakkında zimmet suçundan verilen mahkûmiyet hükmünün incelenmesi :
İstinaf başvurularının usul yönünden reddini gerektirir neden bulunmadığından işin esasına geçildi.
Yargılama sürecindeki işlemlerin yasaya uygun olarak yapıldığı, delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı ve eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, eyleme uyan suç tipi ile aşağıda belirtilen dışında yaptırımların doğru olarak belirlendiği anlaşıldığından, yerinde görülmeyen diğer istinaf kanun yolu başvurularının reddine, ancak;
TCK'nın 53/1-d maddesindeki yetkiyi kötüye kullanmak suretiyle atılı zimmet suçunu işleyen sanık hakkında aynı Kanunun 53/5. madde ve fıkrası gereğince cezanın infazından sonra işlemek üzere, hükmolunan cezanın yarısından bir katına kadar sadece 53/1-d maddesinde gösterilen hak ve yetkinin kullanılmasının yasaklanmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde “TCK'nın 53/5 maddesi gereğince cezanın infazından sonra başlamak üzere sanığın taktiren 5 YIL süre ile memuriyet görevinden yasaklanmasına” karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, CMK’nın 280/1-a son cümle ve 303/1-c maddeleri gereğince bu aykırılık yeniden yargılama yapılmaksızın düzeltilebilir nitelikte yanılgı oluşturduğundan, sanık müdafii ile katılan Maliye Hazinesi ve katılan SS F1 Kooperatifi vekilininistinaf talepleri bu nedenle yerinde görülmekle;
TCK'nın 53/5. maddesinin uygulanmasına yönelik hüküm fıkrasının çıkartılarak yerine, ilk derece Mahkemesinin uygulaması da gözetilerek, “TCK'nın 53/1-d maddesindeki hak ve yetkiyi kötüye kullanmak suretiyle zimmet suçunu işleyen sanık hakkında cezanın infazından sonra işlemek üzere, TCK'nın 53/5. maddesi gereğince, 5 yıl süre ile TCK'nın 53/1-d maddesinde belirtilen hak ve yetkileri kullanmaktan yasaklanmasına” ibarelerinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün
DÜZELTİLEREK İSTİNAF BAŞVURULARININ ESASTAN REDDİNE,
E- Sanıklar
K10
ve
K8
hakkında görevi kötüye kullanma suçundan verilen mahkûmiyet hükümlerinin incelenmesi :
İstinaf başvurularının usul yönünden reddini gerektirir neden bulunmadığından işin esasına geçildi.
Yargılama sürecindeki işlemlerin yasaya uygun olarak yapıldığı, delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı ve eylemlerin sanıklar tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, eylemlere uyan suç tipi ile aşağıda belirtilen dışında yaptırımların doğru olarak belirlendiği anlaşıldığından, yerinde görülmeyen diğer istinaf kanun yolu başvurularının reddine, ancak;
TCK'nın 53/1-d maddesindeki yetkiyi kötüye kullanmak suretiyle atılı görevi kötüye kullanma suçunu işleyen sanıklar hakkında aynı Kanunun 53/5. madde ve fıkrası gereğince cezanın infazından sonra işlemek üzere, hükmolunan cezanın yarısından bir katına kadar sadece 53/1-d maddesinde gösterilen hak ve yetkinin kullanılmasının yasaklanmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde “TCK'nın 53/5 maddesi gereğince cezanın infazından sonra başlamak üzere 6 ay 20 gün süre ile memuriyet görevinden yasaklanmalarına” karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, CMK’nın 280/1-a son cümle ve 303/1-c maddeleri gereğince bu aykırılıklar yeniden yargılama yapılmaksızın düzeltilebilir nitelikte yanılgı oluşturduğundan, sanıklar müdafiileri ile katılan SS F1 Kooperatifi vekilininistinaf talepleri bu nedenle yerinde görülmekle;
TCK'nın 53/5. maddesinin uygulanmasına yönelik hüküm fıkralarının çıkartılarak yerlerine, ilk derece Mahkemesinin uygulaması da gözetilerek, “TCK'nın 53/1-d maddesindeki hak ve yetkiyi kötüye kullanmak suretiyle görevi kötüye kullanma suçunu işleyen sanık hakkında cezanın infazından sonra işlemek üzere, TCK'nın 53/5. maddesi gereğince, 6 ay 20 gün süre ile TCK'nın 53/1-d maddesinde belirtilen hak ve yetkileri kullanmaktan yasaklanmasına” ibarelerinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükümlerin
DÜZELTİLEREK İSTİNAF BAŞVURULARININ ESASTAN REDDİNE,
F- Sanıklar K19, K20, K16, K15, K17 ve K18
hakkında ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma suçundan verilen
m
ahkûmiyet
hükümlerinin incelenmesi :
İstinaf başvurularının usul yönünden reddini gerektirir neden bulunmadığından işin esasına geçildi.
Yargılama sürecindeki işlemlerin yasaya uygun olarak yapıldığı, delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı ve eylemin sanıklar tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, eyleme uyan suç tipinin ve aşağıda belirtilenler dışında yaptırımların doğru olarak belirlendiği anlaşıldığından, yerinde görülmeyen diğer istinaf kanun yolu itirazlarının reddine, ancak;
TCK'nın 53/1-d maddesindeki hak ve yetkileri kötüye kullanmak suretiyle atılı ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma suçunu işleyen sanıklar hakkında aynı Kanunun 53/5. madde ve fıkrası gereğince cezanın infazından sonra işlemek üzere, hükmolunan cezanın yarısından bir katına kadar sadece 53/1-d maddesinde gösterilen hak ve yetkilerin kullanılmasının yasaklanmasına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, CMK’nın 280/1-a son cümle ve 303/1. maddeleri gereğince bu aykırılık yeniden yargılama yapılmaksızın düzeltilebilir nitelikte yanılgı oluşturduğundan, sanıkların ve katılan SS F1 Kooperatifi vekilinin istinaf kanun yolu başvuruları bu nedenle yerinde görülmekle;
Sanıklar K19, K20, K16, K15, K17 ve K18'ın ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma suçundan mahkûmiyetlerine yönelik hükümlerde, TCK'nın 51. maddesinin uygulanmasına ilişkin 7 no.lu paragraftan sonra gelmek üzere, ilk derece Mahkemesinin uygulaması da gözetilerek, “8- TCK'nın 53/1-d maddesindeki hak ve yetkilerden birini kötüye kullanmak suretiyle ihmâl suretiyle görevi kötüye kullanma suçunu işleyen sanıklar K19, K20, K16, K15, K17 ve K18 hakkında cezanın infazından sonra işlemek üzere, TCK'nın 53/5. maddesi gereğince, 1'er ay 7'şer gün süre ile TCK'nın 53/1-d maddesinde belirtilen hak ve yetkileri kullanmaktan yasaklanmalarına” ibarelerinin eklenmesi suretiyle, hükümlerin
DÜZELTİLEREK İSTİNAF BAŞVURULARININ ESASTAN REDDİNE,
Kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilmesine,
Kararın bir örneğinin de istinaf başvurusunda bulunanlara Dairemizce tebliğine,
(A) ve (B) bentlerindeki kararlar kesinleştiğinde dosyanın ilk derece Mahkemesi'ne iadesine,
(A) ve (B) bendlerindeki
kararlar
yönünden
; Ankara Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet Başsavcılığı için kararın kendilerine gönderildiği tarihten, istinaf başvurusunda bulunan (A bendi yönünden) şikayetçi K6 vekili ve (B bendi yönünden) Maliye Hazinesi vekili için ise tebliğ tarihinden itibaren yedi gün içerisinde hükmü veren Dairemize bir dilekçe verilmesi ya da zabıt kâtibine beyanda bulunup tutanak tutturup hâkime onaylatmak veya bir başka ilk derece ceza mahkemesi ya da bölge adliye mahkemesi ceza dairesi aracılığıyla dilekçe gönderilmek, ilgilinin cezaevinde bulunması halinde ceza infaz kurumu ve tutukevi müdürüne beyanda bulunmak veya bu hususta bir dilekçe vermek suretiyle, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 268. ve 279. maddeleri uyarınca Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesi'ne
İTİRAZ
kanun yolu açık olmak,
(C) , (D) , (E) ve (F) bentlerindeki kararlar yönünden
; CMK'nın 286/2. maddesi uyarınca
KESİN
olmak,
Üzere, 08/11/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
