Yerel mahkemece verilen hükümlere karşı müşteki sanıklar K1 ve K2 tarafından istinaf yoluna başvurulmakla, başvuruların süresi ve kararların niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
İstinaf başvurusunun reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
A-Müşteki sanık K1 hakkında verilen mahkumiyet kararına yönelik istinaf başvurusu yönünden;
Müşteki sanıklar K1 ve K2'un savunmaları müşteki K3'ın beyanları, doktor raporları ve tüm dosya kapsamına göre müşteki sanık K2'un olay tarihinde alkollü vaziyette iken evde tartışma çıkartığı ve eşi olan müşteki sanık K1'e vurduğu, müşteki sanık K1'in de kendisini savunmak amacı ile karşılık verdiği, müşterek çocukları olan müşteki K3'ın annesini babasının elinden kurtarmak için araya girmesi üzerine müşteki sanık K2'un bu kez müşteki K3'a da vurduğu ve boğazını sıktığı, müşteki sanık K1'in K2'a engel olmak amacı ile kolunu ısırdığı, bunun üzerine müşteki sanık K2'un mutfağa giderek eline bıçak aldığı, müşteki sanık K1'in K2'un elinden bıçağı almaya çalıştığı sırada gerek kendisinin gerekse K2'un parmaklarında kesi oluştuğu, bu şekilde gerçekleşen olayda müşteki sanık K1'in gerek kendisine gerekse kızı K3'a yönelen saldırıyı o andaki hal ve koşullara göre saldırı ile orantılı biçimde defetmek zorunluluğu ile K2'u yaraladığı, eyleminin meşru savunma sınırları içerinde kalması nedeni ile beraatine karar verilmesi gerektiği gözetilmeksizin yazılı şekilde cezalandırılmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı, müşteki sanık K1'in istinaf itirazları bu nedenle yerinde ise de, bu aykırılık CMK 280/1-a, 303/1-a maddeleri gereğince yeniden yargılama yapmayı gerektirmeyen ve düzeltilebilir nitelikte bir yanılgı olduğundan istinaf yoluna başvurulan kararın hüküm kısmının C bendinin tamamının hükümden çıkartılarak yerine;
"
Müşteki sanık K1'in K2'e yönelik eşe karşı kasten basit yaralama suçundan cezalandırılması istemi ile kamu davası açılmış ise de yapılan yargılamada müşteki sanığın eylemi meşru savunma kapsamı içerisinde gerçekleştirdiği anlaşıldığından TCK 'nın 25/1, CMK'nın 223/2-d maddeleri gereğince
BERAATİNE
,
Münhasıran müşteki sanık K1 yönünden yapılan yargılama giderlerinin hazine üzerine bırakılmasına" ibarelerinin yazılmasına karar vermek suretiyle hukuka aykırılığın
DÜZELTİLEREK
İSTİNAF BAŞVURUSUNUN ESASTAN REDDİNE,
B- Müşteki sanık K2 hakkında verilen mahkumiyet kararlarına yönelik istinaf başvurusu yönünden;
Mahkemenin kararlarında düzeltme nedeni dışında usule ve esasa ilişkin herhangi bir hukuka aykırılığın bulunmadığı, delillerde ve işlemlerde herhangi bir eksiklik olmadığı, ispat bakımından değerlendirmenin yerinde olduğu, eylemlerin doğru olarak nitelendirildiği ve kanunda öngörülen suç tipine uyduğu, cezaların kanuni bağlamda uygulandığı anlaşıldığından, müşteki sanık K2'in yerinde görülmeyen diğer istinaf itirazlarının reddine,
Ancak;
CMK'nın 324/5. Maddesine aykırı olarak tercüman giderlerinin yargılama giderlerine dahil edilmesi,
Kanuna aykırı, müşteki sanık K2'in istinaf itirazları bu nedenle yerinde ise de, bu aykırılık CMK 280/1-a, 303/1-h maddeleri gereğince yeniden yargılama yapmayı gerektirmeyen ve düzeltilebilir nitelikte bir yanılgı olduğundan istinaf yoluna başvurulan kararın hüküm kısmının yargılama giderlerinin düzenlendiği D bendinin tamamının hükümden çıkartılarak yerine;
"
Müşteki sanık K2 yönünden yapılan 2 tebligat gideri 22 TL 'nin terkin sınırı altında kalması nedeniyle yargılama giderlerinin hazine üzerinde bırakılmasına" ibarelerinin yazılmasına karar vermek suretiyle hukuka aykırılığın
DÜZELTİLEREK
İSTİNAF BAŞVURUSUNUN ESASTAN REDDİNE, Dosyanın hükümleri veren ilk derece mahkemesine gönderilmesine,
5271 sayılı C.M.K'nın 286/2-a-b maddeleri gereğince
KESİN
olarak
02/01/2019
tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
