Resmi Metin
Gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık
Madde 276- (1) Yargı mercileri veya suçtan dolayı kanunen soruşturma yapmak veya yemin altında tanık dinlemek yetkisine sahip bulunan kişi veya kurul tarafından görevlendirilen bilirkişinin gerçeğe aykırı mütalaada bulunması halinde, üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(2) Birinci fıkrada belirtilen kişi veya kurullar tarafından görevlendirilen tercümanın ifade veya belgeleri gerçeğe aykırı olarak tercüme etmesi halinde, birinci fıkra hükmü uygulanır.
↪ Bu kanunda başka maddeye git
Değişiklik Bilgisi
Bu madde yürürlüktedir; güncel ve yürürlükteki tam metin yukarıdadır. Önceki metinler aşağıda yürürlükte kaldıkları tarihlerle verilmiştir. Hangi metnin uygulanacağı suç tarihine göre belirlenir; suç tarihindeki kanun ile sonra yürürlüğe giren kanunların hükümleri farklıysa TCK m.7/2 gereği fail lehine olan uygulanır. Tarih aralıkları metnin yürürlük dönemini gösterir; somut olaya uygulanacak hükmü tek başına belirlemez.
Önceki metinler
Kutularda işaretli kısımlar, o dönemi bitiren işlemle değiştirilen ya da çıkarılan bölümlerdir.
- Önceki metin 1. fıkra Yürürlükte: -
1. fıkra metnini göster (1 Haziran 2005 - 23 Kasım 2016)
Önceki metin · Yürürlükte: 1 Haziran 2005 - 23 Kasım 2016 Yargı mercileri veya suçtan dolayı kanunen soruşturma yapmak veya yemin altında tanık dinlemek yetkisine sahip bulunan kişi veya kurul tarafından görevlendirilen bilirkişinin gerçeğe aykırı mütalaada bulunması halinde,
bir yıldan üç yılakadar hapis cezasına hükmolunur. Metnin dayanağı: Fıkranın 5237 sayılı Kanundaki ilk metni (RG 12/10/2004, S.25611). Bu dönemi bitiren işlem: 24 Kasım 2016'da 6754 s.K. m.41 ile değiştirildi (RG 24/11/2016, S.29898). Kaynaklar: Eski metin - Resmî Gazete
Eski metnin tam karşılaştırması için mevzuat.gov.tr ve Resmî Gazete arşivini inceleyebilirsiniz.
Avukat Yorumu
TCK m.276, gerçeğe aykırı bilirkişilik suçunu düzenler. Yargı mercileri veya suçtan dolayı kanunen soruşturma yapmak ya da yemin altında tanık dinlemek yetkisine sahip kişi veya kurul tarafından görevlendirilen bilirkişinin gerçeğe aykırı mütalaada bulunması halinde, üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. Suçun faili herhangi bir kişi değil, usulüne uygun biçimde görevlendirilmiş bilirkişidir; kişi bu görevle edindiği uzmanlık konumunu kötüye kullanmaktadır. Korunan hukuki değer, adliyenin uzman görüşüne ve tercümeye duyduğu güvendir; çünkü mahkeme teknik bir konuda karar verirken bilirkişinin dürüstlüğüne dayanır.
Madde, tercüman halini de birinci fıkraya bağlar: birinci fıkrada belirtilen kişi veya kurullar tarafından görevlendirilen tercümanın ifade veya belgeleri gerçeğe aykırı olarak tercüme etmesi halinde de birinci fıkra hükmü, yani aynı ceza uygulanır. Böylece hem bilirkişilik hem tercümanlık, yargılamada teknik ve dilsel köprünün güvenilirliğini güvence altına alan tek bir norm çatısında toplanır. Normun amacı, sürece uzman veya çevirmen sıfatıyla giren kişinin beyanının gerçeği yansıtacağına duyulan güveni korumaktır. Suç, adliyeye karşı işlenen suçlardan olup şikayete bağlı değildir; soruşturma ve kovuşturma yetkili makamlarca resen yürütülür.
Gerekçe
Madde, bilirkişi ve tercümanların kasten gerçeği yanlış olarak yansıtmalarını, yanlış tercüme yapmalarını cezalandırmaktadır. Bilirkişinin, kendi bilgi ve değerlendirmesine göre vereceği mütalâanın sadece hatalı olması, kastın bulunmaması hâlinde suç oluşturmayacaktır.