İçeriğe geç
Aile Hukuku

Yabancı Eşten Boşanma Avukatı

Yabancı Eşten Boşanma Avukatı · Av. Saim İncekaş, cübbeli portre
Yabancı Eşten Boşanma Avukatı
ADANA BAROSU · SİCİL 4293

Genel Bakış: Eşlerden birinin yerleşim yeri veya davadan önce son defa altı aydan beri birlikte oturdukları yer Türkiye'deyse, yabancı eşten boşanma davası kural olarak Türk mahkemesinde açılabilir. Boşanmaya uygulanacak hukuk, eşlerin vatandaşlığına ve olağan olarak yaşadıkları yere göre belirlenir; velayet ve nafakada önce Türkiye'nin taraf olduğu sözleşmelere bakılır. İşlemlerin çoğu Türkiye'ye gelmeden vekaletle yürütülebilir; Türk hukuku uygulanan anlaşmalı boşanmada hakim eşleri bizzat dinler.

Türk vatandaşı:
Genel kurallara göre Türkiye'de yetkili mahkeme yoksa, yabancı ülkede açılmamış veya açılamayan dava Türkiye'de açılabilir
Vekalet:
Özel yetkili, fotoğraflı vekaletname Türk konsolosluğunda verilebilir; yabancı noter belgesinin onay ve tercüme şartları ayrıca incelenir
Velayet:
Çocuğun olağan olarak yaşadığı ülke 1996 Lahey Sözleşmesine tarafsa velayete kural olarak o ülkenin makamları karar verir
Yabancı Eşten Boşanma Avukatı · Av. Saim İncekaş, cübbeli portre
Yabancı Eşten Boşanma Avukatı
ADANA BAROSU · SİCİL 4293
25+
Yıl Ekip Deneyimi
4.9
Google puanı, 348 yorum
30.000+
Günlük Bilgi Erişimi
7/24
Online İletişim
  1. Talebinizi bırakınForm ya da WhatsApp, bir dakika.
  2. Aynı gün dönüşHafta sonu ve mesai dışı dahil.
  3. Ön görüşmeOfiste ya da online.

Durumunuz Hangisi?

Yabancı Eşten Boşanma Avukatı Hangi İşlerde Yardımcı Olur?

Yabancı eşten boşanma avukatı, Türk mahkemesinin yetkisini ve boşanmaya uygulanacak hukuku inceler; anlaşmalı ya da çekişmeli boşanma davasını, velayet, nafaka ve mal paylaşımı taleplerini Türkiye’nin her yerindeki aile mahkemelerinde vekaletle yürütür.

Yıllar önce tanıştığınız yabancı eşinizle yollarınız ayrılıyor; biriniz Türkiye’de, öteki başka bir ülkede yaşıyor olabilir. Bu noktada sorular çoğalır: dava hangi ülkede açılır, hangi ülkenin kanunu uygulanır, Türkiye’ye gelmek gerekir mi, çocuklar ve mallar ne olur?

Avukat Saim İncekaş boşanma davalarında 15 yılı aşkın tecrübeye sahiptir; İncekaş Hukuk Bürosu Adana’dadır ve Türkiye’nin her yerinden dosya kabul eder. Her adımda İngilizce de iletişim kurulur, Ön Görüşme online da yapılabilir ve Türkiye’ye gelmeden yürüyebilen işlemler vekaletle takip edilir. İncirlik ve Adana çevresinde yaşayanlar dahil Türkiye’de yaşayan yabancılara da hizmet verilir. Büronun bu dosyalarda üstlendiği işler şunlardır:

  • Davanın Türkiye’de açılıp açılamayacağının ve uygulanacak hukukun değerlendirilmesi.
  • Anlaşmalı ya da çekişmeli boşanma davasında dilekçeden kesinleşmeye kadar temsil.
  • Velayet, kişisel ilişki, nafaka ve mal paylaşımı talepleri.
  • Yurt dışına götürülen ya da Türkiye’ye getirilen çocuğun iadesi.
  • Yurt dışındaki eşten nafaka tahsili.
  • Boşanmadan sonra ikamet izni ve vatandaşlık işleri.
  • Yabancı ülkede süren davada oradaki avukatla birlikte çalışma: Türk hukuku görüşü ve belgeler.

Adana’daki süreç, Adana aile mahkemeleri ve yerel ücretler Adana boşanma avukatı sayfasında anlatılır. Yurt dışında boşandıysanız kararın Türkiye’deki yolu Yurt Dışında Boşandıysanız Hangi Yol İzlenir başlığında özetlenir.

Yabancı Eşten Boşanma Davası Türkiye’de Hangi Mahkemede Açılır?

Yabancı eşten boşanma davası, eşlerden birinin yerleşim yeri Türkiye’deyse ya da eşlerin davadan önce son defa altı aydan beri birlikte oturdukları yer Türkiye’deyse, o yerin aile mahkemesinde açılabilir (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, MÖHUK m.40; Türk Medeni Kanunu, TMK m.168). Eşlerden birinin ya da ikisinin yabancı olması bunu değiştirmez. Aile mahkemesi kurulmamış yerlerde bu davalara, bu işle görevlendirilen asliye hukuk mahkemesi bakar (4787 sayılı Kanun m.2 ve 4).

Yerleşim yeri, sürekli kalma niyetiyle oturulan yerdir; tatil ya da kısa bir ziyaret bu bağı kurmaz (TMK m.19). Yurt dışındaki yerleşim yerini bırakıp Türkiye’de henüz yenisini edinmemiş kişinin halen oturduğu yerin yerleşim yeri sayılması ise ayrı bir durumdur (TMK m.20).

Örneğin yerleşim yeriniz Adana’daysa, eşinizin Almanya’ya dönmüş olması davayı Adana’daki aile mahkemesinde açmanızı engellemez.

Türk mahkemesinin yetkili olması, boşanmaya Türk hukukunun uygulanacağı anlamına gelmez; uygulanacak hukuk Yabancı Eşten Boşanmada Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır başlığında anlatılır.

Yurt Dışında Yaşayan Türk Vatandaşı Türkiye’de Nerede Boşanma Davası Açabilir?

Öteki eşin yerleşim yeri ya da eşlerin son defa altı aydan beri birlikte oturdukları yer Türkiye’deyse, yurt dışında yaşayan Türk vatandaşı davayı o yerde açabilir. Böyle bir yer yoksa Türk vatandaşlarına özgü MÖHUK m.41 yolu kullanılır; bu yol, davanın yabancı ülke mahkemelerinde açılmamış ya da açılamıyor olmasına bağlıdır.

Bu ayrım MÖHUK m.40 ile m.41’in birlikte okunmasından çıkar. Türkiye’de yer itibarıyla yetkili bir mahkeme yoksa MÖHUK m.41’in sırası şöyle devam eder:

  • Kişinin Türkiye’de sakin olduğu, yani fiilen oturduğu yerin mahkemesi.
  • Türkiye’de sakin değilse Türkiye’deki son yerleşim yerinin mahkemesi.
  • O da yoksa Ankara, İstanbul ya da İzmir mahkemelerinden biri.

Önceki basamakta mahkeme varken sonrakine geçilmez. Son basamaktaki üç şehir birbirinin alternatifidir; bu seçenek yurt dışında yaşayan her Türk vatandaşına doğrudan açık değildir.

Başka Bir Ülkede Boşanma Davası Sürerken Türkiye’de Dava Açılabilir mi?

Türkiye’de genel yetki kurallarına göre yetkili bir mahkeme varsa, başka bir ülkede süren boşanma davası tek başına Türkiye’de dava açılmasını engellemez. Uygulanabilecek bir milletlerarası sözleşme ya da yetkinin yalnız MÖHUK m.41’e dayanması sonucu değiştirebilir.

MÖHUK’ta yabancı mahkemede süren davanın derdestlik etkisini düzenleyen genel bir hüküm yoktur; derdestlik, aynı davanın başka bir mahkemede görülmekte olmasıdır. Yargıtaya göre iki devlet arasında mahkemelerin yetkisini düzenleyen bir sözleşme bulunmadıkça yabancı dava, Türkiye’deki davada derdestliğe esas alınamaz (Yargıtay 2. HD, 2014/12316 E.); sözleşme varsa onun somut davaya ilişkin hükmü incelenir. Yetki yalnız MÖHUK m.41’e dayanıyorsa yabancı dava, bu maddedeki koşul nedeniyle önem taşır.

Sonuçlanmış yabancı karar ise ayrı değerlendirilir: Türkiye’de tanınmamış karar derdestlik ya da kesin hüküm için esas alınamaz (Yargıtay 2. HD, 2022/6266 E.), tanınırsa burada süren davayı etkileyebilir. Ön Görüşmede yabancı davanın dilekçesi, güncel durumu ve varsa kararı incelenir; karar için Yurt Dışında Boşandıysanız Hangi Yol İzlenir başlığına bakılabilir.

Yabancı Eşten Boşanmada Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?

Yabancı eşten boşanmada, dava Türk mahkemesinde görülse de, önce eşlerin ortak milli hukuku esas alınır; vatandaşlıkları farklıysa ikisinin de olağan olarak yaşadığı ülkenin, yani ortak mutad meskenin hukukuna, böyle bir ülke yoksa Türk hukukuna bakılır (MÖHUK m.14/1). Bu ilk belirlemedir: gösterilen yabancı hukuk başka bir ülkenin hukukuna yönlendiriyorsa sonuç değişebilir.

Vatandaşlık ve mutad mesken bakımından dava tarihindeki durum esas alınır (MÖHUK m.3). Gösterilen yabancı hukukun, hangi ülke hukukunun uygulanacağını belirleyen kuralları Türk hukukuna ya da başka bir ülkenin hukukuna yönlendiriyorsa, aile hukukunda bu yönlendirme dikkate alınır. Atıf denilen bu durumda, yönlendirilen hukukun boşanmayı doğrudan düzenleyen (maddi) hükümleri uygulanır (MÖHUK m.2/3).

Bu bölüm boşanmanın esasına odaklanır. Boşanmaya bağlı maddi ve manevi tazminat da boşanmaya uygulanan hukuka tabidir (MÖHUK m.14/1). Velayet, nafaka ve mal paylaşımında uygulanabilir milletlerarası sözleşmeler ve ilgili özel kurallar ayrıca incelenir (MÖHUK m.1/2); ayrıntı sayfanın velayet, nafaka ve mal paylaşımı bölümlerindedir.

Türk Mahkemesi Yabancı Hukuku Nasıl Tespit Eder ve Uygular?

Türk hakimi uygulanması gereken yabancı hukuku kendiliğinden araştırır ve uygular; içeriğini tespit ederken taraflardan yardım isteyebilir (MÖHUK m.2/1). Boşanmanın esasına uygulanacak hukuk eşlerin tercihine göre belirlenmez; Yargıtay da tarafların bu konudaki anlaşmasının sonuca etkili olmadığını belirtti (Yargıtay 2. HD, 2025/7884 E.).

Yargıtay, ortak milli hukuk araştırılmadan verilen boşanma kararlarını bozuyor (Yargıtay 2. HD, 2025/10230 E.); iki eşin de geçici koruma statüsündeki Suriye vatandaşı olduğu davada da sonuç aynıydı (Yargıtay 2. HD, 2023/4849 E.). Vatansız ve mülteci kişilerde ise milli hukuk yerine yerleşim yeri, o yoksa mutad mesken, o da yoksa dava tarihinde bulundukları ülke hukuku esas alınır (MÖHUK m.4/1-a).

Yabancı hukukun somut uyuşmazlığa ilişkin hükümleri bütün araştırmalara rağmen tespit edilemezse Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.2/2); eşlerin yabancı hukuk metnini sunmamış olması bu eşiğe tek başına ulaşıldığı anlamına gelmez.

Yabancı hukukun olaya uygulanan bir hükmü Türk kamu düzenine açıkça aykırıysa o hüküm uygulanmaz; gerekli görülen hallerde yerine Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.5). Bir hükmün Türk hukukundan farklı olması tek başına kamu düzenine aykırılık sayılmaz. Yabancı hukukun araştırılması davanın süresini uzatabilir.

Eşlerden Birinin Birden Fazla Vatandaşlığı Olması Uygulanacak Hukuku Nasıl Etkiler?

Önce her eşin milli hukuku belirlenir: birden fazla vatandaşlığı olan eş aynı zamanda Türk vatandaşıysa Türk hukuku, Türk vatandaşı değilse vatandaşı olduğu devletler arasından daha sıkı ilişki içinde bulunduğu devletin hukuku esas alınır (MÖHUK m.4).

Bu yüzden çifte vatandaş Türk eş ile yalnız yabancı olan eşin ortak milli hukuku yoktur: boşanmaya ikisinin de olağan olarak yaşadığı ülkenin hukuku, böyle bir ülke yoksa Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.14/1); yabancı bir hukuk gösterilirse atıf incelemesi de yapılır. Yalnız bir eşin Türk vatandaşlığı da taşıması, doğrudan Türk hukukunun uygulanacağı anlamına gelmez.

Yurt Dışında Boşandıysanız Hangi Yol İzlenir?

Yabancı eşten boşanma kararı yurt dışında verilip kesinleştiyse, Türkiye’deki nüfus kaydına işlenmesi için yeni bir boşanma davası gerekmez; karar, nüfusa idari tescil ya da, mahkeme kararıysa, aile mahkemesinde tanıma yoluyla işlenir. Kanundaki şartları taşıyan karar, başvuru üzerine nüfus kütüğüne tescil edilir (Nüfus Hizmetleri Kanunu m.27/A). Bu başvuru zorunlu değildir; yabancı mahkeme kararının tanınması doğrudan dava yoluyla da istenebilir (Yargıtay 2. HD, 2022/5479 E.). Mahkeme yolunda boşanma hükmü için tanıma yeterlidir; tenfiz, icra gerektiren hükümler için istenir (Yargıtay 2. HD, 2025/10 E.). Tescil ise karardaki velayet, nafaka, kişisel ilişki, mal rejimi ve tazminat gibi hükümlere sonuç doğurmaz (Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelik m.9/5); bunlar, uygulanabilir milletlerarası sözleşmeler de gözetilerek ayrıca incelenir. İki yolda da karar ve kesinleştiğini gösteren şerh ya da belge, onaylı Türkçe tercümeleriyle istenir; belgelerin biçimi ve onayı yola göre değişir. İki yolun şartları ve belgeleri yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve nüfusa tescili yazısında ayrıntılı anlatılır. Ön Görüşmede bu belgeler incelenir; büro, gereken başvuruyu ya da davayı vekil olarak yürütür.

Yabancı Eşle Boşanma Davası Nasıl Yürütülür?

Yabancı eşle boşanma davası, eşler anlaşmışsa ve boşanmanın esasına uygulanan hukukun aradığı öteki şartlar da varsa anlaşmalı, değilse çekişmeli boşanma olarak yürür. Bu şartlar Türk hukuku uygulanıyorsa Türk Medeni Kanunu’na, yabancı bir hukuk uygulanıyorsa o hukuka göre belirlenir (MÖHUK m.14/1); hukukun nasıl belirlendiği Yabancı Eşten Boşanmada Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır başlığında anlatılır. Yabancılık unsurlu davalarda usule ilişkin konular hakimin hukukuna tabidir (Yargıtay 2. HD, 2024/3459 E.); bu yüzden esasa yabancı hukuk uygulansa da Türk mahkemesindeki yargılama Türk usul kurallarına göre yürür. İki yolda da dava sürerken geçici tedbirler istenebilir.

Yabancı Eşle Anlaşmalı Boşanmanın Şartları Nelerdir?

Boşanmaya Türk hukuku uygulanıyorsa yabancı eşle anlaşmalı boşanma için şu şartlar aranır (TMK m.166/3):

  • Evlilik en az bir yıl sürmüş olmalıdır.
  • Eşler birlikte başvurmalı ya da biri ötekinin açtığı davayı kabul etmelidir.
  • Hakim eşleri bizzat dinlemeli ve iradelerinin serbestçe açıklandığına kanaat getirmelidir.
  • Hakim, boşanmanın mali sonuçları ve çocukların durumu hakkında eşlerin kabul ettiği düzenlemeyi (protokol) uygun bulmalıdır. Hakim gerekli gördüğü değişiklikleri yaparsa eşler bunları da kabul etmelidir.

Yabancı bir hukuk uygulanıyorsa anlaşmalı boşanmanın mümkün olup olmadığı ve şartları o hukuka göre belirlenir.

Bizzat dinleme şartının yurt dışında yaşayan eş bakımından nasıl karşılanacağı Boşanma Davasında Hangi İşlemlere Kişisel Katılım Gerekir başlığında anlatılır. Çocuk başka bir ülkede yaşıyorsa protokoldeki velayet düzenlemesi için Türk mahkemesinin yetkisi ayrıca incelenir; bu inceleme Çocuk Yurt Dışında Yaşıyorsa Türk Mahkemesi Velayet Kararı Verebilir mi başlığında anlatılır.

Yabancı Eş Boşanmak İstemiyorsa Dava Açılabilir mi?

Evet, Türk mahkemesi yetkiliyse yabancı eşin boşanmak istememesi dava açılmasına engel değildir; dava çekişmeli boşanma olarak görülür. Boşanma kararı için ise davacının, boşanmanın esasına uygulanan hukukun kabul ettiği bir boşanma sebebini ispat etmesi gerekir.

Türk hukuku uygulanıyorsa bu sebep, kanundaki özel boşanma sebeplerinden biri (TMK m.161-165) ya da genel sebep olan evlilik birliğinin temelinden sarsılmasıdır (TMK m.166/1). Sebeplerin ayrıntısı Adana boşanma avukatı sayfasında anlatılır.

Türk hukuku uygulanan davada, evlilik birliğinin temelinden sarsılmasına dayanılmışsa ve davacının kusuru daha ağırsa davalı eş davaya itiraz edebilir; itiraz hakkın kötüye kullanılması niteliğindeyse ve evliliğin sürmesinde davalı ile çocuklar için korunmaya değer bir yarar kalmamışsa yine boşanmaya karar verilebilir (TMK m.166/2).

Türk hukuku uygulanıyorsa, dava reddedilip ret kararı kesinleştikten sonra bir yıl geçtiği halde ortak hayat yeniden kurulamamışsa, eşlerden biri yeni bir boşanma davası açabilir; bu davada evlilik birliği temelinden sarsılmış sayılır ve boşanmaya karar verilir (TMK m.166/4).

Dava Sürerken Hangi Geçici Tedbirler İstenebilir?

Türk mahkemesinde boşanma davası açılınca hakim, dava süresince gerekli olan geçici önlemleri, özellikle eşlerin barınması, geçimi, eşlerin mallarının yönetimi ve çocukların bakım ve korunmasıyla ilgili olanları kendiliğinden alır (TMK m.169). Eşler de bu önlemleri isteyebilir; dava süresince eş ve çocuklar için bağlanan tedbir nafakası bunlardan biridir. Çocuk başka bir ülkede yaşıyorsa çocukla ilgili önlemlerde Türk mahkemesinin yetkisi ayrıca incelenir.

Boşanmaya yabancı bir hukuk uygulansa bile geçici tedbir taleplerine Türk hukuku uygulanır; ancak Türkiye’nin taraf olduğu milletlerarası sözleşmeler önce gelir (MÖHUK m.14/4 ve 1/2). Bu yüzden tedbir nafakasına uygulanacak hukuk ayrıca incelenir; nafakada sözleşmelerin etkisi Nafaka Hangi Ülkenin Hukukuna Göre Belirlenir başlığında anlatılır.

Çocuklarla ilgili önlemlerde 19 Ekim 1996 tarihli Velayet Sorumluluğu ve Çocukların Korunması Hakkında Tedbirler Yönünden Yetki, Uygulanacak Hukuk, Tanıma, Tenfiz ve İşbirliğine Dair Sözleşme (1996 Lahey Sözleşmesi) gözetilir. Çocuğun mutad meskeni, yani olağan olarak yaşadığı ülke, bu sözleşmeye taraf başka bir ülkeyse çocukla ilgili önlemleri almaya kural olarak o ülkenin makamları yetkilidir (1996 Lahey Sözleşmesi m.5); Türk mahkemesinin bu konudaki dar yetkisi ve çocuğun yurt dışına çıkarılmasının önlenmesi Yabancı Uyruklu Eşten Boşanmada Çocuğun Velayeti Nasıl Belirlenir başlığında anlatılır. Acil hallerde ise çocuğun o sırada bulunduğu taraf ülkenin makamları, çocuk Türkiye’deyse Türk makamları, gerekli koruma önlemlerini alabilir (1996 Lahey Sözleşmesi m.11).

Türkiye’ye Gelmeden Boşanma Davası Vekaletle Yürütülebilir mi?

Yabancı eşten boşanma davasının çoğu işlemi Türkiye’ye gelmeden avukat aracılığıyla yürütülebilir; ancak Türk hukuku uygulanan anlaşmalı boşanmada hakimin eşleri bizzat dinlemesi gibi kişisel katılım gerektiren işlemler vardır. Yurt dışında yaşayan eş, yabancı ya da Türk vatandaşı olsun, Türkiye’deki avukatına özel yetkili ve fotoğraflı bir vekaletname verirse dava açmaktan hükmün kesinleşmesine kadar dilekçeler, duruşmalar, deliller ve kanun yolları vekil tarafından takip edilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK m.73 ve 74).

Çekişmeli davada da mahkeme tarafın bizzat dinlenmesine karar verebilir (HMK m.169). Bu yüzden vekaletname vermek, davanın her aşamasının Türkiye’ye hiç gelmeden tamamlanacağını tek başına göstermez.

Boşanma Davasında Hangi İşlemlere Kişisel Katılım Gerekir?

Türk hukuku uygulanan anlaşmalı boşanmada hakim, eşleri bizzat dinleyerek iradelerinin serbestçe açıklandığına kanaat getirmelidir; bu dinlemede avukat eşin yerine geçmez ve şart yurt dışında yaşayan eş için de geçerlidir (TMK m.166/3).

Çekişmeli davada taraf kural olarak avukatıyla temsil edilir. Mahkeme ise kendiliğinden ya da talep üzerine tarafın isticvabına, yani davanın temelindeki vakıalar hakkında bizzat dinlenmesine karar verebilir (HMK m.169). İsticvap edilecek kişinin gelmesi gerekir; kişi mahkemenin bulunduğu il dışında oturuyorsa kanun önce bulunduğu yerden ses ve görüntü naklini, bu mümkün değilse istinabeyi, yani başka bir mahkeme ya da makam aracılığıyla dinlemeyi öngörür (HMK m.172/1). Yurt dışındaki eş için istinabe uluslararası adli yardımlaşma yoluyla yapılır.

Yurt Dışındaki Eş Hakim Tarafından Uzaktan Dinlenebilir mi?

Mahkeme kabul ederse ve kullanılacak yöntem usulen mümkünse olabilir; bu bir hak ya da garanti değildir. Mahkeme, taraflardan birinin talebiyle o tarafın bulunduğu yerden aynı anda ses ve görüntü nakli yoluyla duruşmaya katılmasına karar verebilir (HMK m.149/1); bu genel imkan, yurt dışındaki eşin anlaşmalı boşanmada bu yolla mutlaka dinlenebileceği anlamına gelmez ve hakimin eşi bizzat dinlemesi şartı korunur.

Gayriresmi bir görüntülü arama ise yetmez. Yargıtay, Fransa’daki eşin oğlunun cep telefonundan görüntülü aranarak beyanının tutanağa geçirildiği bir dosyada verilen anlaşmalı boşanma kararını, protokol eşlerce imzalanmadığı ve eş duruşmada hazır olup hakimce bizzat dinlenmediği için kanun yararına bozdu (Yargıtay 2. HD, 2021/7601 E.). Karar resmi uzaktan dinleme yollarını ele almaz; özel bir telefon görüşmesinin bizzat dinleme sayılmadığını gösterir.

Türkçe Bilmeyen Eş Duruşmada Nasıl Dinlenir?

Türkçe bilmeyen eş tercüman aracılığıyla dinlenir. Kanun bunu tanık için açıkça düzenler ve aynı hüküm, niteliğine aykırı düşmedikçe tarafın isticvabında da uygulanır (HMK m.263 ve 175); duruşmada bulunan tercümanın adı ve soyadı tutanağa yazılır (HMK m.154/3-b). Yargıtay da bir temyiz duruşmasında Türkçe bilmeyen tarafı, yanında getirdiği yeminli tercüman aracılığıyla dinledi (Yargıtay 2. HD, 2020/4428 E.); bu, kişinin getirdiği tercümanın her duruşmada kendiliğinden kabul edileceği anlamına gelmez. Bu yüzden tercüman ihtiyacı duruşmadan önce mahkemeye bildirilir.

Dosyanızı birlikte değerlendirelim.Sizi Arayalım

Yurt Dışından Boşanma Avukatına Vekaletname Nasıl Verilir?

Yurt dışında yaşayan eş vekaletnameyi bulunduğu ülkedeki Türk konsolosluğunda ya da o ülkenin noterinde verebilir; yurt dışında noterlik işlerini Türk konsoloslukları görür (Noterlik Kanunu m.191).

Vekaletnamede boşanma davası için açık (özel) yetki bulunmalı ve vekil edenin fotoğrafı yapıştırılmalıdır (HMK m.74; Noterlik Kanunu Yönetmeliği m.93/k). Yargıtay, boşanma davası açmayı ve takip etmeyi kişiye sıkı sıkıya bağlı bir hakkın kullanımı saydığı için vekaletnamede bu iki unsuru arar (Yargıtay 2. HD, 2025/9137 E.). Sulh, davadan feragat ya da davayı kabul gibi işlemler için de vekaletnamede ayrıca açık yetki gerekir (HMK m.74).

Türkçe bilmeyen kişi Türk konsolosluğunda vekaletname verirken işleme yeminli bir tercüman da katılır (Noterlik Kanunu m.74 ve 193).

Yabancı noterin düzenlediği vekaletnamenin Türkiye’de resmi belge niteliği taşıması için belgeyi veren ülkenin yetkili makamınca ya da Türk konsolosluğunca onaylanması gerekir; Türkiye’nin taraf olduğu sözleşmelerin bu onaya ilişkin hükümleri, örneğin apostil, saklıdır (HMK m.224). Yabancı dildeki vekaletnamenin Türkçe tercümesi de sunulur (HMK m.223). Apostil ve tercüme Yabancı Eşle Boşanma Davası İçin Hangi Belgeler Gerekir başlığında anlatılır.

Konsoloslukta Verilen Vekaletname İçin Apostil Gerekir mi?

Hayır. Yurt dışında noterlik işlerini Türk konsoloslukları, Noterlik Kanunu’nun noterlik işlemlerine ilişkin hükümlerine göre görür (Noterlik Kanunu m.191 ve 192). Konsoloslukta düzenlenen vekaletname yabancı bir makamın belgesi olmadığından, yabancı resmi belgeler için aranan onay ya da apostil bu belge için gerekmez (HMK m.224).

Fotoğrafsız Vekaletnameyle Açılan Dava Reddedilir mi?

Hayır, fotoğrafsız vekaletname davanın kendiliğinden reddine yol açmaz; eksiklik tamamlatılır. Yargıtay, özel yetki taşıyan ama fotoğrafsız vekaletnameyle yürütülmüş bir boşanma dosyasında, fotoğraflı vekaletnamenin sunulması için vekile kesin süre verilmesini istedi ve dosyayı bu işlem için Bölge Adliye Mahkemesine geri çevirdi (Yargıtay 2. HD, 2024/4595 E.). Bu işlem HMK m.77/1’e dayanır: kesin süre içinde vekaletname sunulmaz ve asıl taraf yapılan işlemleri kabul ettiğini dilekçeyle bildirmezse dava açılmamış ya da işlemler yapılmamış sayılır.

Yurt Dışındaki Eşe Boşanma Davası Nasıl Tebliğ Edilir?

Dava dilekçesi yurt dışındaki eşe kural olarak o ülkenin yetkili makamı aracılığıyla tebliğ edilir; anlaşma ya da o ülkenin kanunları elveriyorsa oradaki Türk büyükelçiliği ya da konsolosluğu tebligatın yapılmasını yetkili makamdan ister (Tebligat Kanunu m.25). İzlenecek yol eşin bulunduğu ülkeye, vatandaşlığına ve uygulanabilir sözleşmelere göre belirlenir.

Türkiye ile eşin yaşadığı ülke arasında 15 Kasım 1965 tarihli Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayri Adli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi (1965 Lahey Tebligat Sözleşmesi) uygulanıyorsa temel yol, tebliğ talebinin o ülkenin merkezi makamına gönderilmesidir; belge o ülkenin kanunundaki usulle tebliğ edilir ve merkezi makam belgenin kendi resmi diline çevrilmiş olmasını isteyebilir (Sözleşme m.3 ve 5). Sözleşmedeki öteki yollar, ülkelerin itirazlarına ve aralarındaki anlaşmalara göre ayrıca incelenir (Sözleşme m.8-11).

Eş Türk vatandaşıysa tebligat, o ülkedeki Türk büyükelçiliği ya da konsolosluğu aracılığıyla da yapılabilir. Eşe, tebliğin konusunu ve otuz gün içinde başvurmazsa tebligatın yapılmış sayılacağını bildiren bir bildirim o ülkenin mevzuatının izin verdiği yöntemle gönderilir; bildirimin bu mevzuata göre tebliğ edildiği belgelendirildiğinde, tebliğ tarihinden başlayarak otuz gün içinde büyükelçiliğe ya da konsolosluğa başvurulmazsa tebligat otuzuncu günün bitiminde yapılmış sayılır (Tebligat Kanunu m.25/a).

Bu otuz gün bütün tebligatın süresi değildir; tebligatın ne kadar süreceği ülkeye ve izlenen yola göre değişir, bu yüzden süre vaadi verilmez.

Yurt Dışındaki Eşin Adresi Bilinmiyorsa Dava Nasıl İlerler?

Önce adres araştırılır, bulunamazsa tebligat ilanen yapılır. Mahkeme eşin adresini resmi ya da özel kurum ve dairelerden sorar ve kolluk aracılığıyla araştırır; adres bütün araştırmaya rağmen bulunamazsa ilanen tebligata geçilir (Tebligat Kanunu m.28). Adres bilinmediğinde 1965 Lahey Tebligat Sözleşmesi uygulanmaz (Sözleşme m.1).

İlan bir gazete, bir internet haber sitesi ve Basın İlan Kurumu İlan Portalında yapılır; tebliğ edilecek evrak ve ilan mahkemenin herkesin görebileceği bir yerine de asılır (Tebligat Kanunu m.29). Eşin yurt dışında bilinen bir adresi varsa evrak ve ilan bu adrese ayrıca iadeli taahhütlü mektupla gönderilir ve posta makbuzu dosyaya konur (Tebligat Kanunu m.28). İlanen tebliğ son ilan tarihinden yedi gün sonra yapılmış sayılır; mahkeme bu süreyi on beş güne kadar uzatabilir (Tebligat Kanunu m.31).

Yargıtay, yurt dışı adresi bulunamayan eşe ilanen tebligat yapılan bir boşanma davasında, ilanın mahkeme divanhanesine asıldığını gösteren belge dosyada olmadığı için tebligatı usulsüz saydı ve eşin savunma hakkı kısıtlanarak yokluğunda verilen kararı bozdu (Yargıtay 2. HD, 2018/7584 E.).

Yabancı Eş Duruşmaya Gelmezse Dava Nasıl İlerler?

Kişisel katılım gerektiren bir işlem yoksa, eşin kendisi gelmese de duruşmaya katılan avukatı davayı takip eder. Usulüne uygun davet edilen eş ne kendisi ne avukatı aracılığıyla duruşmaya katılmazsa, gelen tarafın talebiyle yargılamaya onun yokluğunda devam edilir ya da dosya işlemden kaldırılır; geçerli bir özrü olmadan gelmeyen taraf, yokluğunda yapılan işlemlere itiraz edemez (HMK m.150/2).

Çekişmeli boşanmada eşin gelmemesi davayı kabul ettiği anlamına gelmez: hakim, boşanma davasının dayandığı olguların varlığına vicdanen kanaat getirmedikçe bunları ispatlanmış sayamaz ve tarafların ikrarı hakimi bağlamaz (TMK m.184/1 ve 3); davacı iddiasını delillerle ispat eder. Türk hukuku uygulanan anlaşmalı boşanmada ise eş hakimce bizzat dinlenmedikçe bu yolla boşanmaya karar verilemez (TMK m.166/3).

Usulüne uygun davet edilen iki taraf da ne kendisi ne avukatı aracılığıyla duruşmaya gelmezse ya da davayı takip etmeyeceğini bildirirse dosya işlemden kaldırılır; işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak üç ay içinde yenilenmeyen dava açılmamış sayılır (HMK m.150/1 ve 5). Davetin usulüne uygun sayılması, yurt dışındaki eşe tebligatın doğru yapılmasına bağlıdır. Eşin boşanmak istememesi ise ayrı bir sorudur ve Yabancı Eş Boşanmak İstemiyorsa Dava Açılabilir mi başlığında anlatılır.

Yabancı Eşle Boşanma Davası İçin Hangi Belgeler Gerekir?

Yabancı eşle boşanma davası için dava dilekçesiyle birlikte, dosyanın durumuna göre şu belgeler ve bilgiler hazırlanır:

  • Eşlerin kimlik ve adres bilgileri ile elde bulunan kimlik ya da pasaport örnekleri.
  • Evliliği gösteren nüfus kaydı ya da yetkili makamın düzenlediği evlenme belgesi.
  • İddiaları destekleyen belgeler ve öteki delillere ilişkin bilgiler.
  • Dava avukatla yürütülecekse boşanma için özel yetkili ve fotoğraflı vekaletname.
  • Türk hukuku uygulanan anlaşmalı boşanma isteniyorsa boşanmanın mali sonuçları ve çocukların durumu hakkında eşlerin kabul ettiği düzenleme (protokol).

Davacı, dilekçesinde gösterdiği ve elinde bulunan belgeleri dilekçeye ekler; başka yerden getirtilecek belge ve dosyaların bulunmasını sağlayacak açıklamayı da dilekçeye yazar (HMK m.119 ve 121).

Yabancı bir devletin makamlarınca düzenlenen belgenin Türkiye’de resmi belge sayılması kural olarak onaya bağlıdır; Türkiye’nin taraf olduğu sözleşmeler bu onayı kaldırabilir ya da kolaylaştırabilir (HMK m.224). Yabancı dildeki belgenin Türkçe tercümesi de sunulur (HMK m.223). Vekaletnamenin verilmesi Yurt Dışından Boşanma Avukatına Vekaletname Nasıl Verilir başlığında, yabancı boşanma kararının belgeleri Yurt Dışında Boşandıysanız Hangi Yol İzlenir başlığında anlatılır.

Yurt Dışında Yapılan Evlilik Nüfusa İşlenmemişse Boşanma Davası Açılabilir mi?

Türk vatandaşlığıyla ilgisi olmayan yabancı eşler için evet: Yargıtay, kimliklerin ve evliliğin belgelenmesini dava açmak için yeterli saydı ve bu bilgilerin Türk nüfusuna kayıtlı olmasını aramadı (Yargıtay 2. HD, 2025/5548 E.; oy çokluğu).

Eşlerden biri Türk vatandaşıysa, yurt dışında yabancı yetkili makam önünde yapılan evlilik Türk Medeni Kanunu’na uygunsa ve butlan sebebi yoksa geçerlidir; kanun nüfusa tescil için ayrıca evlenme belgesinin en geç otuz gün içinde o yerdeki Türk dış temsilciliğine verilmesini öngörür (Nüfus Hizmetleri Kanunu m.24/1). Bu hüküm boşanma davasının ön şartlarını düzenlemez; bildirimin yapılıp yapılmadığı, yabancı evlenme belgesiyle birlikte dava açılmadan önce kontrol edilir.

Her durumda evliliğin varlığı belgeyle gösterilmelidir: Yargıtay, evlilik belgeleri dosyada yokken, bu belgeler getirtilmeden verilen bir boşanma kararını eksik inceleme sayıp bozdu (Yargıtay 2. HD, 2025/7884 E.).

Yabancı Belgelerde Apostil veya Tasdik Ne Zaman Gerekir?

Yabancı bir makamın düzenlediği resmi belge Türkiye’de kullanılacaksa, Türkiye’nin taraf olduğu bir sözleşme bu işlemi kaldırmadıkça onaylanmış olmalıdır (HMK m.224). Türkiye ile belgenin düzenlendiği ülke arasında 5 Ekim 1961 tarihli Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi (Apostil Sözleşmesi) uygulanıyorsa, sözleşmenin kapsadığı resmi belgelerde imza ve mühür onayı için o ülkenin yetkili makamının koyduğu apostil şerhi yeterlidir; mevzuat ya da devletler arasındaki bir anlaşma bu işlemi kaldırmış ya da basitleştirmişse apostil de istenemez (Sözleşme m.1, 3 ve 12). Apostilli belge Dışişleri Bakanlığınca ayrıca tasdik edilmez.

Bu yollardan biri yoksa Dışişleri Bakanlığının gösterdiği zincir izlenir: belge o ülkenin makamlarınca ve Dışişleri Bakanlığınca onaylanır, sonra ya o ülkedeki Türk dış temsilciliğinde ya da o ülkenin Türkiye’deki temsilciliğinde tasdik edilir; ikinci yolda bu onay, temsilcilik Ankara’daysa Bakanlıkta, değilse bulunduğu şehrin valiliğinde ayrıca tasdik edilir.

Apostil belgenin içeriğini değil; imzanın doğruluğunu, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür ya da damganın aslına uygunluğunu teyit eder (Sözleşme m.5). Bu yüzden Türkçe tercümenin ya da vekaletnamedeki özel yetki ve fotoğraf şartının yerine geçmez.

Yabancı Dildeki Belgelerin Türkçe Tercümesi Nasıl Hazırlanmalıdır?

Mahkemeye yabancı dilde belge sunan taraf, belgenin Türkçe tercümesini de sunmak zorundadır; mahkeme kendiliğinden ya da karşı tarafın talebiyle resmi tercüme isteyebilir (HMK m.223). Bu hüküm her belge için baştan aynı onay biçimini şart koşmaz; tercümenin biçimi belgeye ve kullanılacağı işleme göre değişir.

Türkiye’de notere çeviri yaptırılabilir; noter çevirinin altına şerh verir (Noterlik Kanunu m.103). Yurt dışında alınan ve apostil taşımayan belgede Dışişleri Bakanlığı, yeminli tercümanın yaptığı Türkçe tercümenin oradaki Türk dış temsilciliğince tasdik edilerek belgeye eklenmesini bir yol olarak gösterir.

Bazı işlemlerde biçim ayrıca belirlenmiştir: örneğin nüfus işlemlerinde apostilli belge, noterce onaylanmış Türkçe tercümesiyle işleme alınır (Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği m.59). Bu nüfus kuralı mahkemeye sunulan her belgeye kendiliğinden uygulanmaz.

Yabancı Uyruklu Eşten Boşanmada Çocuğun Velayeti Nasıl Belirlenir?

Yabancı uyruklu eşten boşanmada velayet, çocuğun üstün yararı gözetilerek belirlenir; ebeveynin yabancı uyruklu olması tek başına belirleyici değildir. Hangi ülkenin makamlarının karar vereceği ve hangi hukukun uygulanacağı ise boşanmadan farklı kurallara bağlı olabilir: önce çocuğun mutad meskenine, yani olağan olarak yaşadığı ülkeye ve Türkiye’nin taraf olduğu sözleşmelere bakılır (MÖHUK m.1/2).

Boşanmada Velayet Hakkında Hangi Ülkenin Mahkemesi Karar Verebilir?

Çocuğun mutad meskeni 1996 Lahey Sözleşmesine taraf bir ülkedeyse velayet ve kişisel ilişki dahil koruma önlemlerine kural olarak o ülkenin makamları karar verir (Sözleşme m.5); mutad mesken Türkiye’deyse Türk mahkemesi yetkilidir. Çocuk haksız olarak başka bir ülkeye götürülmüş ya da orada alıkonulmuşsa yetki kural olarak önceki ülkede kalır (Sözleşme m.7).

Mutad mesken sözleşmeye taraf olmayan bir ülkedeyse, sözleşmedeki özel yetki halleri dışında Türk mahkemelerinin milletlerarası yetkisi iç hukukun yer itibarıyla yetki kurallarına göre belirlenir (MÖHUK m.40) ve boşanma davasına bakmaya yetkili Türk mahkemesi velayeti de bu davada düzenler (TMK m.182/1). Boşanma davasındaki yetki Yabancı Eşten Boşanma Davası Türkiye’de Hangi Mahkemede Açılır başlığında anlatılır.

İki durumda da çocuk Türkiye’de bulunuyorsa acil hallerde Türk makamları koruma önlemi alabilir (Sözleşme m.11); ayrıntı Dava Sürerken Hangi Geçici Tedbirler İstenebilir başlığındadır.

Çocuk Yurt Dışında Yaşıyorsa Türk Mahkemesi Velayet Kararı Verebilir mi?

Çocuğun mutad meskeni 1996 Lahey Sözleşmesine taraf başka bir ülkedeyse, Türkiye’deki boşanma davasına bakan mahkeme velayet ve kişisel ilişki hakkında sözleşmenin 10. maddesine göre şu şartlar birlikte varsa karar verebilir:

  • Dava açıldığında ebeveynlerden birinin mutad meskeni Türkiye’de olmalı ve ebeveynlerden biri çocuk üzerinde velayet sorumluluğu taşımalıdır.
  • Bu yetki, ebeveynler ve çocuk üzerinde velayet sorumluluğu taşıyan başka bir kişi varsa o kişi tarafından kabul edilmelidir.
  • Türk mahkemesinin bu yetkiyi kullanması çocuğun üstün yararına olmalıdır.

Sözleşme ayrıca bu yetkinin iç hukukta öngörülmesini arar; Türk hukukunda velayeti boşanma kararını veren mahkeme düzenler (TMK m.182/1). Yetkili başka bir taraf ülkede aynı konuda daha önce başlamış bir inceleme sürüyorsa Türk mahkemesi yetkisini kullanmaz (Sözleşme m.13). Sözleşmedeki yetki devri yolu (m.8 ve 9) ayrıca kullanılabilir.

Bu yetki, boşanma davasını kabul ya da reddeden karar kesinleşince veya dava başka bir sebeple sona erince biter (Sözleşme m.10/2); verilmiş velayet kararı ise yetkili makam değiştirmedikçe yürürlükte kalır (Sözleşme m.14). Anlaşmalı boşanmada protokoldeki velayet düzenlemesi için de bu şartlar aranır; eşlerin anlaşmış olması tek başına yetmez. Şartlar yoksa velayete kural olarak çocuğun yaşadığı ülkenin makamları karar verir; Türk mahkemesinin boşanma hakkındaki yetkisi bundan etkilenmez.

Velayete Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?

Velayet hakkında 1996 Lahey Sözleşmesine göre yetkili olan makam kural olarak kendi ülkesinin hukukunu uygular; Türk mahkemesi bu sözleşmeye göre yetkiliyse Türk hukuku uygulanır (Sözleşme m.15/1). Çocuğun korunması gerektirdiğinde, durumla somut bağlantısı bulunan başka bir ülkenin hukuku istisnai olarak uygulanabilir ya da dikkate alınabilir (Sözleşme m.15/2).

Türk mahkemesi velayete sözleşmeye dayanmadan, örneğin çocuğun mutad meskeni taraf olmayan bir ülkede olduğu için karar veriyorsa, boşanma kararındaki velayet düzenlemesi boşanmaya uygulanan hukuka tabidir (MÖHUK m.14/3). Bu hukukun belirlenmesi Yabancı Eşten Boşanmada Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır başlığında, Türk hukukundaki velayet ölçütleri Adana boşanma avukatı sayfasında anlatılır.

Yurt Dışında Yaşayan Ebeveyn Çocuğuyla Nasıl Görüşebilir?

Yurt dışında yaşayan ebeveynin çocuğuyla görüşmesi, yetkili makamın kişisel ilişki düzenlemesiyle güvence altına alınır; Türk hukuku uygulanıyorsa velayeti kendisine bırakılmayan ana ya da baba uygun kişisel ilişki kurulmasını isteyebilir (TMK m.323). Türk mahkemesi bu konuda da yetkiliyse kişisel ilişkiyi boşanma kararında düzenler; velayet kendisine bırakılan ebeveyn düzenlemeye uymazsa, çocuğun menfaatine aykırı olmamak kaydıyla velayet değiştirilebilir ve bu husus kararda ihtar edilir (TMK m.182 ve 324).

Kişisel ilişki, 1996 Lahey Sözleşmesinde erişim hakkı adıyla velayet önlemleri arasında sayılır ve çocuğun belirli bir süre başka bir yere götürülmesini de kapsayabilir (Sözleşme m.3/b); bu yüzden yetkiyi yukarıdaki kurallar belirler.

Ebeveynler farklı ülkelerdeyse ve 25 Ekim 1980 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Sözleşme (1980 Lahey Sözleşmesi) iki ülke arasında yürürlükteyse, kişisel ilişki için merkezi makamlara da başvurulabilir (m.21). Türkiye’de merkezi makam Adalet Bakanlığıdır; bu başvurular iade başvurularıyla aynı usulle yürür (5717 sayılı Kanun m.11). Türkiye’nin taraf olduğu 15 Mayıs 2003 tarihli Çocuklarla Kişisel İlişki Kurulmasına Dair Avrupa Sözleşmesine göre mahkeme, çocuğun görüşme sonunda yaşadığı yere dönmesi için kişisel ilişkiyi gözetim gibi güvencelere bağlayabilir (m.10).

Çocuğun Yurt Dışına Çıkarılması Önceden Engellenebilir mi?

Evet; Türk mahkemesi çocuk hakkında önlem almaya yetkiliyse, boşanma davası sürerken çocuğun yurt dışına çıkışının yasaklanması geçici önlem olarak istenebilir (TMK m.169). Evlilik sürerken, boşanma davası açılmadan da bu talep Türk Medeni Kanunu’nun 197. maddesine dayanan davada ileri sürülebilir; Yargıtay bu talebin esasa kaydedilen dava olarak incelenmesi gerektiğini belirtti (Yargıtay 2. HD, 2015/24053 E.).

Talep edilmesi yasağın verileceği anlamına gelmez: Yargıtay, bir boşanma davasında ara kararla verilen çıkış yasağını çocuğun üstün yararıyla bağdaşmadığı gerekçesiyle bozdu (Yargıtay 2. HD, 2018/7363 E.). Bu yüzden talepte kaçırma riskini gösteren somut olguların anlatılması önemlidir.

Bu önleyici tedbir, çocuk götürüldükten sonra istenen iadeden ayrı bir işlemdir. Bir talep örneği çocuğun yurt dışına çıkarılmasının engellenmesi için tedbir dilekçesi örneği yazısındadır; talebin hangi yolla yapılacağı dosyaya göre belirlenir.

Çocuk Başka Bir Ülkeye Kaçırılır ya da Orada Alıkonulursa Ne Yapılabilir?

Çocuk velayet hakkı ihlal edilerek başka bir ülkeye götürülmüş ya da orada alıkonulmuşsa, 1980 Lahey Sözleşmesiyle mutad meskeninin bulunduğu ülkeye iadesi istenebilir; iade kararı velayetin kime verileceğini belirlemez (m.19). Sözleşme, ihlalden hemen önce mutad meskeni taraf bir ülkede bulunan ve 16 yaşını doldurmamış çocuğa, iki ülke arasında yürürlüğe girdikten sonraki olaylarda uygulanır (m.4, 35 ve 38). Velayet hakkının mahkeme kararına dayanması gerekmez; o ülkenin kanunundan ya da anlaşmadan da doğabilir (m.3).

Çocuğun bulunduğu ülkenin adli ya da idari makamına iade için başvurulduğunda götürme ya da alıkoymanın üzerinden bir yıl geçmemişse iade kural olarak derhal emredilir; bir yıl geçtiyse de çocuk yeni çevresine uyum sağlamadıkça emredilir (m.12). Bu süre merkezi makama değil, çocuğun bulunduğu ülkenin adli ya da idari makamına başvuruyla hesaplanır. İade yalnız sözleşmedeki istisnalarla, örneğin iadenin çocuğu fiziksel ya da psikolojik bir tehlikeye maruz bırakacağına dair ciddi risk varsa reddedilebilir (m.13).

İki yön ayrı yürür:

  • Çocuk Türkiye’den götürüldüyse Türkiye’deki merkezi makam olan Adalet Bakanlığına ya da başka bir taraf ülkenin merkezi makamına başvurulabilir (5717 sayılı Kanun m.7/1); iadeye çocuğun bulunduğu ülkenin makamı karar verir (Sözleşme m.12).
  • Çocuk Türkiye’ye getirildiyse, merkezi makam yolunda iade davasını Cumhuriyet başsavcılığı, çocuğun oturduğu ya da koruma altına alındığı yerdeki aile mahkemesinde açar (5717 sayılı Kanun m.6 ve 7); mahkeme dava sürerken çocuğun yurt dışına çıkışını geçici olarak durdurabilir (m.24).

Çocuğun götürüldüğü ülkenin makamları da iade şartlarının bulunmadığı belirlenmedikçe velayetin esasına kural olarak karar veremez (Sözleşme m.16). Büro iki yönde de başvuruyu hazırlar, Türkiye’deki davayı başvuran ebeveyn adına takip eder ve yurt dışında o ülkedeki avukatla çalışır.

Yabancı Eşten Boşanmada Nafaka Nasıl Belirlenir?

Yabancı eşten boşanmada eş ve çocuk için istenen nafaka ayrı değerlendirilir ve ikisine farklı ülkelerin hukuku uygulanabilir. Türk mahkemesi bu hukuku belirlerken Türkiye’nin taraf olduğu 2 Ekim 1973 tarihli Nafaka Yükümlülüğüne Uygulanacak Kanuna Dair Lahey Sözleşmesini (1973 Lahey Sözleşmesi) MÖHUK’tan önce uygular (MÖHUK m.1/2). Sözleşmenin gösterdiği hukuk, taraf olmayan bir ülkenin hukuku olsa bile uygulanır; o hukuk farklı hükümler içerse de miktar belirlenirken alacaklının ihtiyaçları ve borçlunun geliri göz önünde bulundurulur (Sözleşme m.3 ve 11). Velayetten farklı olarak nafaka, 1996 Lahey Sözleşmesinin kapsamı dışındadır (m.4/e).

Nafaka Hangi Ülkenin Hukukuna Göre Belirlenir?

Çocuk nafakasına kural olarak çocuğun mutad meskeninin, yani olağan olarak yaşadığı ülkenin hukuku uygulanır; bu hukuka göre nafaka hakkı doğmuyorsa ortak milli hukuk, o da sonuç vermiyorsa davaya bakan makamın hukuku uygulanır (1973 Lahey Sözleşmesi m.4-6).

Boşanmış eşler arasındaki nafakada bu sıralama uygulanmaz: boşanma Türkiye’de verilmiş ya da tanınmışsa, boşanma kararında uygulanan hukuk esas alınır (Sözleşme m.8). Türkiye’deki boşanmaya uygulanacak hukukun belirlenmesi Yabancı Eşten Boşanmada Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır başlığında anlatılır.

Türk makamları önünde alacaklı ile borçlu Türk vatandaşıysa ve borçlunun mutad meskeni Türkiye’deyse, Türkiye’nin çekincesi nedeniyle Türk hukuku uygulanır (m.15).

Sözleşme, dava sürerken eşe bağlanan tedbir nafakasını da dışarıda bırakmaz (m.1). Bu yüzden MÖHUK’taki geçici tedbirlere Türk hukuku kuralı (m.14/4) sözleşmeyle birlikte okunur: nafaka isteyen eşin mutad meskeni Türkiye’deyse kural olarak Türk hukuku, başka bir ülkedeyse kural olarak o ülkenin hukuku uygulanır (Sözleşme m.4-6 ve 15).

Türk hukuku uygulanıyorsa ergin olmayan çocuk için iştirak nafakası, boşanma yüzünden yoksulluğa düşecek ve kusuru daha ağır olmayan eş için yoksulluk nafakası istenebilir (TMK m.182 ve 175). Anayasa Mahkemesi m.175’teki süresiz olarak ibaresini iptal etti; iptal 30 Haziran 2027’de yürürlüğe girer ve kendiliğinden belirli bir nafaka süresi koymaz (E.2025/156, K.2026/131). Türk hukukundaki nafaka türleri ve ölçütleri Adana boşanma avukatı sayfasında anlatılır.

Yurt Dışındaki Eşten Nafaka Nasıl Tahsil Edilir?

Türkiye ile borçlunun ülkesi arasında 23 Kasım 2007 tarihli Çocuk Nafakası ve Diğer Aile Nafaka Türlerinin Uluslararası Tahsiline İlişkin Lahey Sözleşmesi (2007 Lahey Sözleşmesi) uygulanıyorsa, Türkiye’de yaşayan alacaklı çocuk nafakası için merkezi makam olan Adalet Bakanlığı aracılığıyla o ülkenin merkezi makamına başvurur (m.9). Sözleşme kural olarak 21 yaşından küçük çocukları kapsar; bir ülke bunu çekinceyle 18 yaşla sınırlayabilir (m.2/1-a ve 2/2). Türkiye kapsamı eğitimi süren çocuklar için 25 yaşa kadar genişletti; bu genişletme diğer ülkenin beyanı aynı kapsamı içeriyorsa işler (m.2/3). Bu yaşlar sözleşme yolunun kapsamını gösterir; nafakanın süresini uygulanacak hukuk belirler.

Eş nafakası kararının tanınması ve tenfizi, çocuk nafakası talebiyle birlikte merkezi makam aracılığıyla istenebilir (m.2/1-b). Türkiye sözleşmenin tamamını eş nafakasına genişletti; diğer ülkenin beyanı da aynı kapsamdaysa bu yol tek başına eş nafakasında da kullanılır (m.2/3). Aksi halde eş nafakası kararının tanınması ve tenfizi için o ülkenin yetkili makamına doğrudan başvurulabilir (m.2/1-c ve 37).

Önceki sözleşmelerin yerini 2007 Lahey Sözleşmesi yalnız kapsamın çakıştığı ölçüde alır (m.48 ve 49). Diğer durumlarda, şartları varsa 2 Ekim 1973 tarihli Nafaka Yükümlülüğü Konusundaki Kararların Tanınması ve Tenfizine İlişkin Lahey Sözleşmesi ya da 1956 tarihli Nafaka Alacaklarının Yabancı Memleketlerde Tahsili ile İlgili Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (1956 New York Sözleşmesi) kullanılabilir. Uygulanabilir bir sözleşme yoksa Türk kararının tanınması ve tenfizi o ülkenin hukukuna göre istenir. Büro, başvuruyu ve gereken belgeleri hazırlar.

Nafaka Kararı Yoksa Yurt Dışındaki Eşten Nafaka İstenebilir mi?

Çocuk nafakası için evet. İki ülke arasında 2007 Lahey Sözleşmesi uygulanıyorsa merkezi makamlar aracılığıyla o ülkede nafaka kararı verilmesi, gerekirse soybağının belirlenmesi istenebilir; başvuru o ülkenin yetki kurallarına tabidir (m.10/1-c ve 10/3). Eş nafakasında bu yol, iki ülkenin beyanları bu başvuruyu da kapsıyorsa açıktır (m.2/3). Ülkeyle yalnız 1956 New York Sözleşmesi uygulanıyorsa, oradaki aracı kurum alacaklının verdiği yetki içinde gerekirse nafaka davası açar ve takip eder (m.6).

Yabancı Uyruklu Eşten Boşanmada Mal Paylaşımı Nasıl Yapılır?

Yabancı uyruklu eşten boşanmada mal paylaşımı, boşanmanın kendisinden ayrı bir kurala bağlıdır: önce eşlerin mal rejimine hangi ülkenin hukukunun uygulanacağı belirlenir ve tasfiye o hukuka göre yapılır; taşınmazların tasfiyesinde ise bulundukları ülkenin hukuku uygulanır (MÖHUK m.15). Bu yüzden boşanma davasının Türkiye’de görülmesi, bütün mallara Türk hukukunun uygulanacağı anlamına gelmez.

Türk hukuku uygulanıyorsa ve eşler mal rejimi sözleşmesiyle başka bir rejim seçmemişse edinilmiş mallara katılma rejimi geçerlidir (TMK m.202). Bu rejimde kişisel mallar ayrılır; her eşin edinilmiş mallarından, eklenecek değerler ve denkleştirme de hesaba katılıp borçlar düşülerek artık değer bulunur ve her eş kural olarak diğerinin artık değerinin yarısı üzerinde hak sahibidir (TMK m.231 ve 236). Bu, her malın mülkiyetinin yarı yarıya bölünmesi demek değildir. Evlilik 1 Ocak 2002’den önce başlamışsa o tarihe kadarki dönem için kural olarak eşlerin önceki mal rejimi uygulanır (4722 sayılı Kanun m.10). Hesaplamanın ayrıntısı Adana boşanma avukatı sayfasında anlatılır.

Mal Paylaşımına Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?

Eşler evlenme anındaki mutad meskenlerinin hukukunu ya da milli hukuklarından birini açıkça seçebilir; seçim yoksa evlenme anındaki ortak milli hukuk, o yoksa evlenme anındaki ortak mutad mesken hukuku, o da yoksa Türk hukuku uygulanır (MÖHUK m.15/1). Ülke hukukunun seçilmesi, o hukuk içindeki mal rejiminin seçilmesinden ayrı bir işlemdir. Evlendikten sonra yeni bir ortak hukuka sahip olan eşler, üçüncü kişilerin hakları saklı kalmak üzere bu yeni hukuka tabi olabilir (m.15/3).

Bu kural boşanmaya uygulanan hukuktan ayrıdır: boşanmada dava tarihindeki vatandaşlık ve mutad mesken esas alınırken mal rejiminde kanun evlenme anını esas alır (MÖHUK m.3 ve 15/1). Hukuk seçimi yoksa, gösterilen yabancı hukukun atıf yoluyla başka bir hukuka yönlendirmesi aile hukukunda dikkate alınır (MÖHUK m.2/3); eşler hukuk seçmişse, aksini açıkça kararlaştırmadıkça seçilen hukukun maddi hükümleri uygulanır (m.2/4). Atıf, Yabancı Eşten Boşanmada Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır başlığında anlatılır.

Türkiye’deki Ev ya da Arsa İçin Hangi Hukuk Uygulanır?

Türkiye’deki ev ya da arsanın tasfiyesinde, mal rejimine hangi hukuk uygulanırsa uygulansın Türk hukuku uygulanır; çünkü malların tasfiyesinde taşınmazlar bulundukları ülkenin hukukuna tabidir (MÖHUK m.15/2). Aynı kural yurt dışındaki taşınmaz için o ülkenin hukukunu gösterir. Banka hesabı, araç ya da şirket payı gibi taşınmaz dışındaki değerlerde ise eşler arasındaki tasfiye hakları mal rejimine uygulanan hukuka göre belirlenir; bu değerler kendiliğinden paylaşılmaz.

Yurt Dışında Boşandıysanız Mal Paylaşımı Davası İçin Süre Ne Zaman Başlar?

Tasfiye alacağına Türk hukuku uygulanıyorsa süre, yabancı boşanma kararının kesinleştiği tarihte başlar; Türkiye’deki tanıma kararının kesinleşmesini beklemek süre bakımından güvenli değildir (Yargıtay HGK, 2022/1205 E.). Hukuk Genel Kurulu bu kararda, tanıma kararının kesinleşmesini esas alan önceki yaklaşımından ayrıldı ve yabancı kararın kesin hüküm etkisinin kesinleştiği andan başladığı kuralına dayandı (MÖHUK m.59).

Türk hukukunda eşler arasındaki mal rejimi alacağı on yıllık zamanaşımına tabidir (Türk Borçlar Kanunu, TBK m.146); evlilik sürerken eşlerin birbirinden alacakları için zamanaşımı işlemez (TBK m.153). Mal rejimi boşanma davasının açıldığı tarihten geçerli olarak sona erer (TMK m.225); zamanaşımı ise o tarihte değil, boşanma kararının kesinleşmesiyle başlar. Hukuk Genel Kurulunun aynı kararına göre tanıma davası sürerken tasfiye davası da açılabilir; bu dava reddedilmez, tanıma davasının sonucu bekletici mesele yapılır.

Tasfiye alacağına yabancı bir hukuk uygulanıyorsa zamanaşımı da o hukuka göre belirlenir (MÖHUK m.8). Yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması için izlenecek yol Yurt Dışında Boşandıysanız Hangi Yol İzlenir başlığında özetlenir; büro tanıma ve mal paylaşımı davalarını birlikte planlar.

Yabancı Eşten Boşanma Davasının Süresini Neler Etkiler?

Yabancı eşten boşanma davasının süresi dosyaya göre değişir. Kesin bir bitiş tarihi verilemez; süreyi etkileyen başlıca unsurlar şunlardır:

  • Yurt dışındaki eşin adresinin belirli olması, tebligatın yapılacağı ülke ve yöntem; ayrıntılar Yurt Dışındaki Eşe Boşanma Davası Nasıl Tebliğ Edilir başlığındadır.
  • Yabancı hukuk uygulanıyorsa içeriğinin belirlenmesi için gereken araştırma (MÖHUK m.2/1).
  • Eşlerin anlaşıp anlaşmadığı, çekişmeli davada tanıkların dinlenmesi ve diğer delillerin toplanması.
  • Yabancı belgeler için gereken onay ve Türkçe tercüme işlemlerinin tamamlanmış olup olmaması.
  • Çocuk varsa velayet konusunda Türk mahkemesinin yetkisinin ve çocuğun durumunun incelenmesi.
  • Mahkemenin duruşma takvimi.
  • Gerekçeli kararın tebliği, kanun yolu süreleri ve başvuru yapılırsa istinaf ve temyiz incelemesi (HMK m.345 ve 361).

Kararın verilmesi ile kesinleşmesi ayrı aşamalardır. Ön Görüşmede bu etkenler dosyanız için birlikte değerlendirilir.

Yabancı Eşten Boşanmada Avukatlık Ücreti ve Giderler Nasıl Belirlenir?

Yabancı eşten boşanma avukatının ücreti, davanın anlaşmalı ya da çekişmeli olmasına, ileri sürülecek taleplere ve üstlenilecek işin kapsamına göre belirlenir. Boşanma davası içinde istenen velayet ve nafaka kendiliğinden ayrı bir dava değildir; mal paylaşımı, çocuğun iadesi ya da yurt dışında nafaka tahsili için ayrıca yürütülecek dava ve takiplerin ücrete dahil olup olmadığı sözleşmede belirtilir, aksi kararlaştırılmadıkça bunlar ayrı ücrete tabidir (Avukatlık Kanunu m.173). Ücret avukatla serbestçe kararlaştırılır, ancak Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin altında olamaz (Avukatlık Kanunu m.163 ve 164).

Harçlar ile gerektiğinde tercüme, apostil, yurt dışı tebligat ve ilan giderleri avukatlık ücretinden ayrıdır ve iş sahibine aittir (Avukatlık Kanunu m.173). Gider avansı, bu yargılama giderlerini karşılamak için mahkemeye önceden yatırılan tutardır (HMK m.120). Ücret ve tahmini giderler, Ön Görüşmede işin kapsamı netleşince belirlenir.

Yabancı Davacıdan Teminat İstenir mi?

Kural olarak evet: Türk mahkemesinde dava açan yabancı, yargılama giderleri ve karşı tarafın olası zararı için mahkemenin belirlediği teminatı gösterir; mahkeme karşılıklılık varsa, yani o ülkede Türk vatandaşlarına da aynı muafiyet tanınıyorsa davacıyı teminattan muaf tutar (MÖHUK m.48).

Ayrıca 1 Mart 1954 tarihli Hukuk Usulüne Dair Lahey Sözleşmesinin uygulandığı durumda, taraf bir devletin vatandaşı olup yerleşim yeri akit devletlerden birinde bulunan davacıdan, yabancı olduğu ya da Türkiye’de yerleşim yeri veya meskeni bulunmadığı için teminat istenemez (Sözleşme m.17). Mahkemece adli yardım sağlanan davacıdan da teminat istenemez (HMK m.85). Türkiye’de mutad meskeni olmayan Türk vatandaşı davacıdan da kural olarak teminat istenir (HMK m.84).

Yabancılar Adli Yardımdan Yararlanabilir mi?

Evet; kendisinin ve ailesinin geçimini önemli ölçüde zorlaştırmadan yargılama giderlerini ödeyemeyen ve talebi açıkça dayanaktan yoksun olmayan kişi adli yardımdan yararlanır, yabancılar için ayrıca karşılıklılık aranır (HMK m.334). Hukuk Usulüne Dair Lahey Sözleşmesinin uygulandığı durumda taraf devletlerin vatandaşları, adli yardımdan Türk kanunlarına uyarak Türk vatandaşlarıyla aynı koşullarda yararlanır (Sözleşme m.20).

Adli yardım, mahkemenin kararına göre giderlerden geçici muafiyet, giderlerin Devletçe avans olarak ödenmesi ve gerekirse avukat görevlendirilmesini sağlar; mahkemenin talebiyle baroca görevlendirilen avukatın ücreti yargılama gideri olarak Hazineden ödenir (HMK m.335 ve 340). Talep davaya bakacak mahkemeden yapılır (HMK m.336). Avukat görevlendirilmesi baronun adli yardım bürosundan da istenebilir; bu yardım yalnız avukatlık hizmetini kapsar (Avukatlık Kanunu m.176 ve 178).

Muafiyet geçicidir: ertelenen giderler ve Devletçe ödenen avanslar dava sonunda haksız çıkan kişiden tahsil edilir; adli yardım alan kişi haksız çıkarsa taksitle ödeme ya da mağduriyet halinde ödemeden muafiyet kararı verilebilir (HMK m.339).

Yargılama Giderlerini Kim Öder?

Davacı kural olarak dava açarken harç ve gider avansını yatırır (HMK m.120); dava sonunda yargılama giderleri, kanundaki istisnalar dışında aleyhine karar verilen tarafa yüklenir, iki taraf kısmen haklıysa haklılık oranına göre paylaştırılır (HMK m.326). Harçlar, tebligat, tanık ve bilirkişi giderleri ile kanuna göre takdir edilen vekalet ücreti bu giderler arasındadır (HMK m.323).

Boşanma davasında yargılama gideri ve vekalet ücreti, boşanma talebinin kabul ya da reddine göre belirlenir; boşanmaya bağlı nafaka ve tazminat taleplerinin kısmen ya da tamamen kabulü veya reddi için ayrıca vekalet ücretine hükmedilmez (Yargıtay 2. HD, 2025/8873 E.).

Mahkemenin karşı tarafa yüklediği vekalet ücreti, avukatla kararlaştırılan ücretten farklıdır ve kanuna göre avukata aittir (Avukatlık Kanunu m.164); davayı kazanmak, kararlaştırılan ücretin karşı taraftan kendiliğinden tahsil edileceği anlamına gelmez.

Yabancı Eşten Boşanma Kararından Sonra Hangi İşlemler Gerekir?

Yabancı eşten boşanma kararından sonra kararın kesinleşmesi ve varsa nüfus kaydına işlenmesi takip edilir; yabancı eşin ikamet izni, varsa vatandaşlık başvurusu ve kararın yurt dışında kullanılması için gereken işlemler de ayrıca planlanır. İkamet işlemlerinin süresi kısa olduğundan bunlar nüfus kaydının güncellenmesini beklememelidir.

Kesinleşen boşanma kararını mahkeme yazı işleri müdürlüğü, kesinleştirme işleminden itibaren on gün içinde nüfus müdürlüğüne bildirir (Nüfus Hizmetleri Kanunu m.55). Büro kesinleşme şerhini, nüfus kaydını ve gereken idari başvuruları takip eder.

Boşanma Kararı Ne Zaman Kesinleşir?

Boşanma hükmü, kanun yolu süreleri başvuru olmadan dolduğunda ya da başvurulan kanun yolları tamamlandığında kesinleşir. İstinaf süresi iki haftadır ve kararın her tarafa usulen tebliğiyle o taraf için işlemeye başlar (HMK m.345); temyize açık bölge adliye mahkemesi kararlarında temyiz süresi de tebliğden itibaren iki haftadır (HMK m.361). Bu yüzden karar, verildiği günden iki hafta sonra kendiliğinden kesinleşmiş sayılmaz.

Boşanma hükmü, nafaka ya da tazminat gibi boşanmaya bağlı hükümler hakkındaki inceleme sürerken ayrıca kesinleşebilir (Yargıtay 2. HD, 2025/8873 E.); bu yüzden kesinleşme şerhinin hangi hükmü kapsadığına bakılır.

Karar Yurt Dışındaki Eşe Tebliğ Edilemezse Ne Olur?

Eş davada avukatla temsil ediliyorsa karar vekiline tebliğ edilir ve süre bu tebliğle başlar; eşin yurt dışında olması kararın yurt dışına gönderilmesini gerektirmez (Tebligat Kanunu m.11). Vekili olmayan eşe geçerli tebligat yapılmadıkça kural olarak onun kanun yolu süresi başlamaz ve karar kesinleşmez (HMK m.345).

Yurt dışında tebligat o ülkenin yetkili makamı aracılığıyla yapılır (Tebligat Kanunu m.25). Tebligatın sonuçsuz kalması tek başına yetmez; ilanen tebligat için adresin bütün araştırmaya rağmen bulunamaması gerekir (m.28). Tebligat yolları Yurt Dışındaki Eşe Boşanma Davası Nasıl Tebliğ Edilir başlığında anlatılır; tebliğin süresi ülkeye göre değiştiği için kesinleşme için tarih verilemez.

Türk Vatandaşından Boşanan Yabancı Eşin İkamet İzni Ne Olur?

İkamet izni bu evliliğe dayanıyorsa, boşanma kesinleşince iznin gerekçesi sona erer: Türkiye’de kalacak yabancı bu tarihten itibaren on gün içinde yeni kalış amacına uygun ikamet izni için valiliğe başvurur ve mevcut izni gerekçenin sona erdiği tarih itibarıyla sona erdirilir (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.26). Bu yüzden kartta yazan son tarihi beklemek doğru değildir.

Türk vatandaşıyla evliliği boşanmayla sona eren yabancıya, en az üç yıl aile ikamet izniyle Türkiye’de kalmışsa kısa dönem ikamet izni verilebilir; aile içi şiddet mağduriyeti mahkeme kararıyla sabitse üç yıl şartı aranmaz (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu, YUKK m.34/6 ve 31/1-ğ). Aranan, üç yıllık evlilik değil aile ikamet izniyle kalıştır; izin takdire bağlıdır ve kısa dönem ikamet izninin genel şartları da aranır (YUKK m.32). Şartlarını taşıdığı başka bir izin türüne başvurma hakkı saklıdır (YUKK Uygulama Yönetmeliği m.30).

Medeni hal değişikliği ayrıca yirmi iş günü içinde valiliğe bildirilir (YUKK Uygulama Yönetmeliği m.23); bu süre on günlük başvuru süresini uzatmaz. Büro bu başvuruyu ve bildirimi de takip eder.

Boşanma Evlilik Yoluyla Vatandaşlık Sürecini Nasıl Etkiler?

Başvurudan önce boşanan yabancı evlilik yoluyla Türk vatandaşlığına başvuramaz: kanun bu yolu, en az üç yıldır bir Türk vatandaşıyla evli olan ve evliliği devam eden yabancıya tanır (Türk Vatandaşlığı Kanunu, TVK m.16/1).

Başvurudan sonra evlilik boşanmayla sona ererse, kanunun aradığı aile birliği içinde yaşama şartı karşılanmaz; kanun bu şartı yalnız Türk vatandaşı eşin ölümü halinde aramaz (TVK m.16/2). Başvurmuş olmak vatandaşlığın kazanıldığı anlamına gelmez; kazanma kararı verildiği tarihten itibaren hüküm doğurur (TVK m.20). Önemli hususların gizlenmesi kazanma kararının iptaline yol açabileceğinden (TVK m.31), kesinleşen boşanma kararının başvuruyu yürüten makama bildirilmesi önerilir.

Evlilik yoluyla vatandaşlığı kazanmış kişinin sonradan boşanması ise vatandaşlığı sona erdirmez: vatandaşlık yetkili makamın çıkma, kaybettirme ya da iptal kararıyla veya seçme hakkının kullanılmasıyla kaybedilir (TVK m.23 ve 24). Evliliğin mahkemece butlanı boşanmadan farklıdır; bu durumda evlenmede iyiniyetli kişi vatandaşlığını korur (TVK m.16/3).

Türk Mahkemesinin Boşanma Kararı Yabancı Ülkede Geçerli Olur mu?

Türk boşanma kararının yabancı ülkede sonuç doğurması, o ülkenin kurallarına ve uygulanabilir sözleşmelere bağlıdır; karar orada kendiliğinden sonuç doğurmayabilir ve tanınması ya da kayda işlenmesi için ayrıca işlem gerekebilir. Apostil yalnız imzanın, imzalayanın sıfatının ve mühür ya da damganın doğrulanmasıdır; kararın o ülkede tanındığı anlamına gelmez (Apostil Sözleşmesi m.5).

Kesinleşme şerhli karar ile gerekiyorsa apostil ya da tasdik ve tercüme, o ülkenin istediği biçimde hazırlanır; o ülkedeki işlem için oradaki avukatla birlikte çalışılır. Yabancı bir boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması ise ters yöndeki ihtiyaçtır ve Yurt Dışında Boşandıysanız Hangi Yol İzlenir başlığında özetlenir.

Yabancı Eşten Boşanma Avukatıyla Ön Görüşmeye Nasıl Hazırlanmalısınız?

Yabancı eşten boşanma avukatıyla Ön Görüşme için şu bilgileri kısaca hazırlayın:

  • Eşlerin tüm vatandaşlıkları.
  • Eşlerin yaşadığı ülke ve şehirler ile buralarda ne zamandır yaşadıkları; son ortak yaşam yeri ve dönemi.
  • Evlilik tarihi, evlenilen ülke ve evliliğin Türkiye’de nüfusa işlenip işlenmediği.
  • Türkiye’de ya da yurt dışında açılmış, süren ya da sonuçlanmış ilgili davalar; varsa kararlar, tebligatı aldığınız tarih ve yaklaşan duruşma günü.
  • Çocukların yaşları ve yaşadıkları ülke; velayet, nafaka, tazminat ve mal paylaşımı talepleriniz.

Elinizdeki kimlik ya da pasaport örneklerini, evlenme belgesini ve varsa dava evrakını görüşme için hazır bulundurun; belge ayrıntıları Yabancı Eşle Boşanma Davası İçin Hangi Belgeler Gerekir başlığında anlatılır. Ön Görüşme talebinizde durumunuzu bu bilgilerle kısaca özetleyin.

Nasıl İlerliyoruz

Yabancı eşten boşanma, baştan sona planlı

01

Ön Görüşme & Değerlendirme

Dosyanızı ve belgelerinizi değerlendirip seçenekleri ve olası süreleri aktarırız.

02

Yetki & Strateji

Türk mahkemesinin yetkisini ve uygulanacak hukuku değerlendiririz.

03

Dava & Takip

Davayı açar, süreç izin verdiği ölçüde vekaletle sizi temsil ederiz.

04

Karar & Sonrası

Kesinleşmeyi izler, kararın yurt dışında kullanımı için adımları anlatırız.

Ön Görüşme

İlk adımı birlikte atalım.

Dosyanız hakkında görüşmek için iletişim bilgilerinizi bırakın, sizi arayalım.

Telefonla ulaşmak isterseniz 0534 910 97 43
Av. Saim İncekaş
Av. Saim İncekaş
KURUCU · YÖNETİCİ AVUKAT
Ön Görüşme

Bilgilerinizi bırakın, hafta sonu dahil aynı gün dönüş yapalım.

Başvurunuz değerlendirilmek üzere kaydedilir.
İletişim

Boşanma işinizi ertelemeyin.

Telefon
0534 910 97 43
Konum
Adana / Seyhan