TÜRK MİLLETİ ADINA
İNCELENEN KARARIN;
KATILAN:
K1
VEKİLİ:
Av. K2
SANIK:
K3
SUÇ :
Kasten Yaralama
İSTİNAF BAŞVURUSUNDA
BULUNAN :
Sanık
KARAR TARİHİ :
12/10/2018
İlk derece mahkemesince verilen hükme karşı istinaf yoluna başvurulmakla, dairemizce yapılan yargılama sonucunda;
İDDİA:
Kayseri C.Başsavcılığının 21/04/2017 tarih ve 2017/3870 esas sayılı iddianamesi ile; sanığın katılanı kasten yaralama suçundan TCK'nın 86/1,87/1-d,87/3,53 maddeleri uyarınca cezalandırılması istemiyle kamu davası açılmıştır.
SAVUNMA:
SANIK
K3
; "Ben müşteki ile aynı iş yerinde birlikte çalışıyordum. İş yerinde her ikimiz de araç kullanıyoruz. Aramızdaki tartışma da bu meseleden çıkmıştır. Ben aracı almak için giderken beni oradaki yetkililere şikayet etmiş. O da beni aradı, kendimi izah etmek isterken müşteki sürekli kendi açısından olayı anlatınca ben sinirle suratına bir yumruk vurdum. Yerdeyken de sadece yüzüne vurdum. Ancak düşmenin etkisi ile kalçasında kırık meydana gelmiş. Ben bacağına vurmadım." şeklinde savunmada bulunmuştur.
KATILAN
K1: "Sanık ile aynı iş yerinde çalışıyoruz. Baş şoför sanığı bir başka aracı kullanmak için görevlendirdi. Ben de onun dediği gibi yaptım ve bunun üzerine aramızda tartışma oldu. O tartışma esnasında yumrukla vurdu ve ben yere düştüm ve kalçam kırıldı. Kalçamda platinler vardır. Ve tekrar ameliyata gireceğim. Bu olay nedeniyle çok mağdur oldum. 5-6 aydan beri çalışamıyorum, sigortam kesildi. İş yerinden para da alamıyorum. Sanığın cezalandırılmasını talep ediyorum" şeklinde beyanda bulunmuştur.
DELİLLER
TANIK
K4
: "
Ben F1 Firmasında idareci olarak çalışmaktayım. Sanık ve müştekiyi oradan tanırım. K1 F2 isimli firmada görevli şofördür. Beni telefonla arayarak K3 isimli kişi ile anlaşamadığını, onu bulunduğu yerden almamı, onun yerine başka bir şoför bırakmamı söyledi. Ben de tamam diyerek olayın meydana geldiği yere geldim. Ben gelmeden önce aralarında ağız münakaşası olmuş, ben geldiğimde K3' ın K1' e yumruk ile vurduğunu gördüm. K1 yere düştü, bunun üzerine biz yanlarına varıp ayırdık. Burnundan K1' in kan geliyordu. Kalçasındaki kırığa ilişkin herhangi bir bilgim yoktur. Sadece yerinden kalkamadı, düştüğü yerden iki kişinin yardımı ile kaldırıp kenara oturttuk. Gördüklerim bundan ibarettir," şeklinde beyanda bulunmuştur.
TANIK
K5
:
"Baş şoför olarak çalışıyorum. K1 servis şoförümüz olan K6'i arayarak K3'ın yerine başkasını bırakmasını söylemiş. Ben de K3'ı aradım niye itiraz ettiğini sordum. Telefon kesildi, sonradan bu konudan dolayı K3'ın K1'i darp ettiğini öğrendim" şeklinde beyanda bulunmuştur.
İLK DERECE MAHKEMESİ HÜKMÜ:
İlk derece mahkemesince sanık hakkında kasten yaralama suçundan TCK'nın 86/1,87/1-d-son,62,53 maddeleri uyarınca 2 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına karar verilmiştir.
İSTİNAF BAŞVURUSU:
Dosya sanık tarafından istinaf edildiğinden, dairemizce istinaf incelemesi yapılmıştır.
DURUŞMA AÇILMASI KARARI:
Sanığın eyleminin niteliği ve cezasının belirlenmesi hususunda delillerin değerlendirilmesi gerektiğinden dolayı duruşma açılmıştır.
KOVUŞTURMA İŞLEMLERİ:
Sanık istinaf kovuşturmasında alınan savunmasında; önceki beyanlarını tekrar ederek olay günü katılana sadece bir yumruk attığını, düşmesinin etkisi ile kalçasında kırık oluştuğunu beyan etmiştir.
Katılan istinaf kovuşturmasında alınan beyanında; önceki beyanlarını tekrar ederek sanığın cezalandırılması talep etmiştir.
Dairemizce Ankara Adli Tıp Şube Müdürlüğünden alınan 16/05/2018 tarihli raporda; katılanın yaralanması nedeniyle hayati tehlike geçirmediği, yaralanmasının basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde hafif nitelikte olmadığı ve kırığın yaşam fonksiyonlarına etkisinin 5 (BEŞ) derece olduğunun bildirildiği anlaşıldı.
ESAS HAKKINDA MÜTALÂA:
İddia,savunmalar,tanık anlatımları,doktor raporu,gerekçeli karar, 2. Ceza Dairesine sunulan bilgi ve belgeler ve tüm dosya kapsamından, katılan K1 hakkında Ankara Adli Tıp Şube Müdürlüğünden alınan 16/05/2018 tarihli raporda yaşamsal tehlikeye neden olmayan, BTM ile giderilemeyecek nitelikte,kemik kırığının yaşam fonksiyonlarına 5 (Beş) Ağır derecede etkileyecek nitelikte yaralanma tanımlandığı anlaşılmakla, sanığın istinaf talebinin esastan kabulüyle, CMK 280/2 maddesi uyarınca Kayseri 11. Asliye Ceza Mahkemesinin 19/10/2017 tarihli ve 2017/274 E-2017/795 K sayılı hükmünün kaldırılarak; sanık K3nin katılan K1’a yönelik kasten yaralama suçundan TCK 86/1,87/3,62,53 maddeleri uyarınca cezalandırılmasına, karar verilmesi kamu adına talep ve mütalaa edilmiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
İddia, savunma, soruşturma, ilk derece mahkemesi ve istinaf aşamasında yapılan kovuşturma sonucunda toplanan delillere göre;
Sanık ve katılanın aynı firmada çalıştıkları, olay tarihinde birlikte firmaya ait aracı almak üzere başka bir işyerine gittiklerinde sanıkla katılan arasında araçtan indikleri yer konusunda ve katılanın başka bir şoför görevlendirilmesi için iş yerini araması nedenlerinden çıkan tartışmada sanığın katılana yumrukla vurduğu katılanın düşmesi sonucu vücudunda kemik kırığı oluşacak şekilde kasten yaralama suçunu işlediği kanaatine varılmıştır.
Ankara Adli Tıp Şube Müdürlüğünün 16/05/2018 tarihli raporunda; katılanın yaralanması nedeniyle hayati tehlike geçirmediği, yaralanmasının basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde hafif nitelikte olmadığı ve kırığın yaşam fonksiyonlarına etkisinin 5 (BEŞ) derece olduğunun bildirildiği anlaşılmıştır.
Olaydan önce katılanın sanığa yönelik haksız bir söz ya da davranışı bulunmadığından haksız tahrik hükümleri uygulanmamıştır.
Dairemizce alınan adli raporda katılanın yaralanması nedeniyle hayati tehlike geçirmediğinin anlaşılması karşısında, hükme esas alınan raporun yetersiz olduğu gözetilmeden katılanın hayati tehlike geçirdiğine ilişkin raporla yetinilerek TCK'nın 86/1,87/3 maddeleri yerine 86/1,87/1-d-son maddeleri ile hüküm kurulması nedeniyle ilk derece mahkemesi kararı isabetsiz olduğundan, sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün kaldırılmasına karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
A-)
Kayseri 11. AsliyeCeza Mahkemesinin 19/10/2017 tarih, 2017/274 esas 2017/795 karar sayılı kararının Ceza Muhakemesi Kanununun 280. maddesinin 2. fıkrası uyarınca
KALDIRILMASINA,
B
-)
Sanığın katılana karşı kasten yaralama suçunu işlediği anlaşılmakla TCK'nın 86/1 maddesi uyarınca suçun işleniş biçimi, suçun işlenmesindeki özellikler dikkate alınarak takdiren 1 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına,
Sanığın eylemi sonucu mağdurda kemik kırığı oluştuğundan cezası TCK.nın 87/3 maddesi gereğince takdiren 5/12 oranında artırılarak 1 yıl 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına,
Sanığın cezasının fail üzerindeki olası etkileri ve geçmiş hali dikkate alınarak cezası TCK.nın 62. maddesi uyarınca takdiren 1/6 oranında indirilerek
1 YIL 2 AY 5 GÜN HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,
Başkaca artırım ve indirime takdiren yer olmadığına,
Sanığın geçmişi ve kişilik özellikleri dikkate alınarak yeniden suç işlemeyeceği hususunda dairemizde olumlu kanaat oluşmadığından hakkında TCK'nın 51 ve CMK'nın 231/5 maddelerinin uygulanmasına taktiren yer olmadığına,
Sanığa verilen hapis cezasının kanuni neticesi olarak TCK'nın 53/1-2-3 maddelerinin Anayasa Mahkemesi'nin 08/10/2015 tarih, 2014/140 E, 2015/85 K, sayılı iptal kararı doğrultusunda uygulanmasına,
Katılan kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen ilk derece mahkemesi için 1980 TL, istinaf yargılaması için 1090 TL olmak üzere toplam 3070 TL maktu vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılana verilmesine,
Bu dosya için ilk derece mahkemesince yapılan 5 davetiye gideri 45 TL yargılama giderinin sanıktan alınarak gelir kaydına, istinaf başvurusu sanık lehine sonuçlandığından Dairemizce yapılan yargılama giderlerinin hazine üzerinde bırakılmasına,
Dair, sanık, katılan, katılan vekilinin yokluğunda Cumhuriyet Savcısının huzuru ile CMK'nın 286/2-b maddesi gereğince
KESİN
olmak üzere iddia makamının mütalaasına uygun olarak oybirliğiyle verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı.12/10/2018
