İçeriğe geç

TCK Madde 267 İftira

Özet 9 fıkra · ~4 dk okuma

TCK 267, işlemediğini bildiği hâlde bir kimse hakkında soruşturma, kovuşturma ya da idari yaptırım başlatılması için yetkili makamlara ihbar, şikâyet veya basın yayın yoluyla hukuka aykırı bir fiil isnat etme (iftira) suçunu bir yıldan dört yıla kadar hapis cezasına bağlar.

Yürürlükte AYM iptali var AYM iptali (5. fıkra) - AYM E.2013/14 K.2013/56

Resmi Metin

İftira

Madde 267- (1) Yetkili makamlara ihbar veya şikayette bulunarak ya da basın ve yayın yoluyla, işlemediğini bildiği halde, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak için bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat eden kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Fiilin maddî eser ve delillerini uydurarak iftirada bulunulması halinde, ceza yarı oranında artırılır.

(3) Yüklenen fiili işlemediğinden dolayı hakkında beraat kararı veya kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verilmiş mağdurun aleyhine olarak bu fiil nedeniyle gözaltına alma ve tutuklama dışında başka bir koruma tedbiri uygulanmışsa, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.

(4) Yüklenen fiili işlemediğinden dolayı hakkında beraat kararı veya kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verilmiş olan mağdurun bu fiil nedeniyle gözaltına alınması veya tutuklanması halinde; iftira eden, ayrıca kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçuna ilişkin hükümlere göre dolaylı fail olarak sorumlu tutulur.

(5) Mağdurun ağırlaştırılmış müebbet hapis veya müebbet hapis cezasına mahkûmiyeti halinde, yirmi yıldan otuz yıla kadar hapis cezasına; (…) hükmolunur.

(6) Mağdurun mahkûm olduğu hapis cezasının infazına başlanmış ise, beşinci fıkraya göre verilecek ceza yarısı kadar artırılır.

(7) (İptal: Anayasa Mahkemesi’nin 17/11/2011 tarihli ve E.: 2010/115, K.: 2011/154 sayılı Kararı ile.)

(8) İftira suçundan dolayı dava zamanaşımı, mağdurun fiili işlemediğinin sabit olduğu tarihten başlar.

(9) Basın ve yayın yoluyla işlenen iftira suçundan dolayı verilen mahkûmiyet kararı, aynı veya eşdeğerde basın ve yayın organıyla ilan olunur. İlan masrafı, hükümlüden tahsil edilir.

↪ Bu kanunda başka maddeye git

Norm Durumu ve Değişiklikler

Bu madde yürürlüktedir; ancak aşağıdaki fıkra/ibare(ler) Anayasa Mahkemesi kararıyla iptal edilmiştir:

  1. AYM iptali 5. fıkra AYM E.2013/14 K.2013/56 · RG 10/12/2013, S.28847 Anayasa Mahkemesi, 10/4/2013 tarihli ve E.2013/14, K.2013/56 sayılı kararıyla beşinci fıkradaki “…süreli hapis cezasına mahkûmiyeti halinde, mahkûm olunan cezanın üçte ikisi kadar hapis cezasına…” ibaresini iptal etmiştir. Karar 10/12/2013 tarihli ve 28847 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanmış, iptal 10/6/2014 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Fıkradaki “(…)” işareti iptal edilen ibarenin yerini gösterir; yerine yeni düzenleme yapılmamıştır.

Önceki metinler

Önceki metinler aşağıda yürürlükte kaldıkları tarihlerle verilmiştir. Hangi metnin uygulanacağı suç tarihine göre belirlenir; suç tarihindeki kanun ile sonra yürürlüğe giren kanunların hükümleri farklıysa TCK m.7/2 gereği fail lehine olan uygulanır. Tarih aralıkları metnin yürürlük dönemini gösterir; somut olaya uygulanacak hükmü tek başına belirlemez.

Kutularda işaretli kısımlar, o dönemi bitiren işlemle değiştirilen ya da çıkarılan bölümlerdir.

  1. Önceki metin 5. fıkra Yürürlükte: -
    5. fıkra metnini göster (1 Haziran 2005 - 9 Haziran 2014)
    Önceki metin · Yürürlükte: 1 Haziran 2005 - 9 Haziran 2014 Mağdurun ağırlaştırılmış müebbet hapis veya müebbet hapis cezasına mahkûmiyeti halinde, yirmi yıldan otuz yıla kadar hapis cezasına; süreli hapis cezasına mahkûmiyeti halinde, mahkûm olunan cezanın üçte ikisi kadar hapis cezasına hükmolunur. Metnin dayanağı: Fıkranın 5237 sayılı Kanundaki ilk metni (RG 12/10/2004, S.25611). Bu dönemi bitiren işlem: Anayasa Mahkemesinin E.2013/14, K.2013/56 sayılı kararıyla işaretli kısım iptal edildi; iptal 10 Haziran 2014'te yürürlüğe girdi (RG 10/12/2013, S.28847). Kaynaklar: Eski metin - Resmî Gazete
  2. İptal edilen metin 7. fıkra Yürürlükte: -
    7. fıkra metnini göster (1 Haziran 2005 - 16 Mart 2013)
    İptal edilen metin · Yürürlükte: 1 Haziran 2005 - 16 Mart 2013 İftira sonucunda mağdur hakkında hapis cezası dışında adlî veya idari bir yaptırım uygulanmışsa; iftira eden kişi, üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Metnin dayanağı: Fıkranın 5237 sayılı Kanundaki ilk metni (RG 12/10/2004, S.25611). Bu dönemi bitiren işlem: Anayasa Mahkemesinin E.2010/115, K.2011/154 sayılı kararıyla iptal edildi; iptal 17 Mart 2013'te yürürlüğe girdi (RG 17/3/2012, S.28236). Kaynaklar: Eski metin - Resmî Gazete

Karar metinleri için AYM Norm Kararları Bilgi Bankası ve Resmî Gazete arşivini inceleyebilirsiniz.

Avukat Yorumu

TCK m.267 iftira suçunu düzenler: yetkili makamlara ihbar veya şikayette bulunarak ya da basın ve yayın yoluyla, işlemediğini bildiği halde bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat eden kişi, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak amacıyla hareket ettiğinde bir yıldan dört yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılır. Suç yalnız kişilerin şeref ve hürriyetini değil, adliyenin doğru işleyişini de korur; bu nedenle fail isnadın gerçek dışı olduğunu bilmelidir, yani suç ancak doğrudan kastla işlenir. Failin fiile ait maddî eser ve delilleri uydurarak iftirada bulunması halinde ceza yarı oranında artırılır.

Kanun, mağdurun uğradığı zarara göre kademeli ağırlaştırıcılar öngörür: yüklenen fiili işlemediğinden beraat veya kovuşturmaya yer olmadığı kararı verilen mağdura gözaltı ve tutuklama dışında bir koruma tedbiri uygulanmışsa ceza yarı oranında artırılır; mağdurun bu fiil nedeniyle gözaltına alınması veya tutuklanması halinde iftira eden ayrıca kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçuna ilişkin hükümlere göre dolaylı fail olarak da sorumlu tutulur; mağdurun ağırlaştırılmış müebbet veya müebbet hapse mahkûm olması halinde ise yirmi yıldan otuz yıla kadar hapis cezasına hükmolunur; bu hapis cezasının infazına başlanmışsa verilecek ceza yarısı kadar artırılır. Fail, iftirasından dönerse TCK m.269’daki etkin pişmanlık hükümlerinden yararlanabilir ve cezasında önemli indirim sağlanır. İftira, adliyeye karşı bir suç olduğundan şikâyete bağlı olmayıp soruşturma ve kovuşturması re’sen yürütülür.

Gerekçe

Bu maddenin bir veya birden çok hükmü Anayasa Mahkemesi'nce iptal edilmiştir (Anayasa Mahkemesi 17/11/2011, E.2010/115, K.2011/154). Aşağıdaki 2004 gerekçesi iptalden önceki metne aittir. Ayrıca güncel metinde kaldırılmış ibare işareti bulunmaktadır.

Madde metninde, iftira suçu tanımlanmıştır. İftira, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak için, bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat edilmesiyle oluşur. İftira suçunun konusunu hukuka aykırı fiil oluşturabilir. Bu fiilin suç oluşturması şart değildir. Disiplin yaptırımını veya başka bir idari yaptırımı gerekli kılan fiiller de bu suçun konusunu oluşturabilir. Bu isnadın yetkili makamlara ihbar veya şikâyette bulunmak suretiyle ya da basın ve yayın yoluyla yapılması gerekir. Kişiye karşı suç isnadı ihbar veya şikâyet suretiyle yapılmış olabilir. Dolayısıyla, ihbar veya şikâyetin yapılabileceği her makam nezdinde yapılan isnatla iftira suçu işlenebilir. Başlatılmış olan hukuk veya ceza muhakemesi sürecinde davanın tarafı, sanık veya tanık konumundaki kişiler de, bulundukları beyanlarla iftira suçunu işleyebilirler. Gazete veya diğer kitle iletişim araçlarında yayın yapılması suretiyle bir kişiye suç isnadında bulunulması hâlinde de iftira suçu oluşur. Cumhuriyet savcıları, kamu adına re’sen soruşturulabilen suçlarla ilgili olarak yayınlanan haberleri ihbar kabul ederek, soruşturma başlatmaktadırlar. Bu bakımdan, basın ve yayın yolu ile bir kişiye gerçeğe aykırı olarak hukuka aykırı fiil isnat edilmesi hâlinde, iftira suçu oluşur. Kişiye isnat edilen fiil hiç işlenmemiş olabileceği gibi, kendisine isnatta bulunulan kişi tarafından işlenmemiş olabilir. Kişi suç teşkil eden bir fiili işlemiştir. Fakat bu suça ilişkin ihbar veya şikâyette bulunan, fiile, suç olarak niteliğini değiştirecek bazı eklemelerde bulunmuş olabilir. Şöyle ki; fiil, sahibinin bilgisi ve rızası dışında malını almaktan ibarettir. Ancak, bildirimde bulunan, bunun cebir veya tehditle işlendiği iddiasında bulunmuştur. Bu ilâve unsurlar açısından iftira suçu oluştuğunu kabul etmek gerekir. İsnadın belli bir kişiye yönelik olması gerekir. Bu kişinin ismi açıkça belirtilmese bile, yapılacak bir araştırma sonucunda kimliğinin belirlenebilir olması yeterlidir. İftira suçunun oluşabilmesi için, kendisine hukuka aykırı fiil isnat edilen kişinin bu fiili işlemediğinin bilinmesi gerekir. Bu bakımdan, söz konusu suç, ancak doğrudan kastla işlenebilir. Başka bir deyişle iftira suçu muhtemel kastla işlenemez. Bu suçun oluşabilmesi için, ayrıca, kendisine hukuka aykırı fiil isnat edilen kişi hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak amacıyla hareket edilmesi gerekir. Bu nedenle, iftira suçu açısından failde kastın ötesinde belirtilen amacın varlığı gereklidir. Maddenin ikinci fıkrasına göre, iftira konusunu oluşturan haksız fiilin maddî eser ve delillerinin uydurulması hâlinde, verilecek cezanın belli oranda artırılması gerekmektedir. Maddenin üç ila yedinci fıkralarında, iftira sonucu meydana gelen neticelere göre fail hakkındaki cezanın ne surette tertip edileceği gösterilmektedir. Sekizinci fıkrada, iftira suçunda zamanaşımı bakımından sürenin hangi tarihten itibaren başlayacağı hususunda özel bir hüküm yer almaktadır. İsnat edilen suç dolayısıyla yapılan kovuşturma sonucu hükmün kesinleşmesiyle, iftiranın sabit olabileceği ve dolayısıyla takibata girişileceği aşikâr olduğundan böyle bir hükme olan zorunluluk meydandadır. Maddenin son fıkrasında, basın ve yayın yoluyla işlenen iftira suçundan dolayı verilen mahkûmiyet kararının, aynı veya eşdeğerde basın ve yayın organıyla ilân olunması ve ilân masrafının hükümlüden tahsil edilmesi gerektiği hüküm altına alınmıştır.

TCK m.267 ile İlgili Yargıtay Kararları

6 karar gösteriliyor.

CGK E.2021/37 K.2023/394 Direnme Hükmünün Bozulması

TCK m.267/2'deki nitelikli hâl, isnat edilen fiilin işlendiği iddiasını güçlendiren ve inandırıcılığını artıran maddi eser veya delillerin oluşturulmasını gerektirir. Failin başlangıçtan itibaren iftira amacıyla meydana getirmediği maddi eser ve delilleri sonradan iftirayı desteklemek için ileri sürmesi bu nitelikli hâli oluşturmaz.

Detaylı özeti gör

TCK m.267/2'deki maddi iftira, failin soyut isnadını güçlendirmek amacıyla hukuka aykırı fiile ait yeni bir maddi eser veya delil oluşturmasıdır. Delil manipülasyonunun yalnız “uydurma” biçimi, yani iftira amacıyla yeni delil üretme bu nitelikli hâle girer. Önceden başka bir amaçla mevcut olan delilin sonradan isnatta kullanılması yeterli değildir. İftira doğrudan kastla işlenebilir; ayrıca fail, mağdur hakkında soruşturma veya kovuşturma başlatılmasını ya da idari yaptırım uygulanmasını sağlama özel amacı taşımalıdır. Belirli olay ve olgulardan doğan gerçek bir inanç veya şüpheyle yapılan başvuru suç oluşturmaz. Somut olayda matbaa borcu nedeniyle düzenlenen bonoya dayanılarak icra takibi yapılmış, ardından sanık vekili aracılığıyla Cumhuriyet Başsavcılığına başvurup senetteki imzaya ilişkin iddia ileri sürmüştür.

CGK E.2015/592 K.2019/512 İtirazın Reddi

İftira suçunun konusu hukuka aykırı fiildir; bu fiilin suç olması gerekmez, disiplin veya başka bir idari yaptırım gerektiren davranışlar da suçun konusuna girebilir. Kararda, federasyonun özel hukuk hükümlerine bağlı olmasının kurumun ve faaliyetinin kamusal niteliğini kaldırmadığı ve söz konusu yaptırım bakımından federasyonun TCK m.267/1 anlamında yetkili makam olduğu kabul edilmiştir.

Detaylı özeti gör

Uyuşmazlık, bir spor federasyonu başkanlığının TCK m.267/1 bakımından idari yaptırım uygulamaya yetkili makam sayılıp sayılmayacağıdır. İftira özgü suç değildir; isnat belirli bir kişiye yönelmeli, kimlik araştırmayla belirlenebiliyorsa bu şart gerçekleşmiş sayılmalıdır. Manevi unsur doğrudan kast ve soruşturma, kovuşturma veya idari yaptırım sağlama özel amacından oluşur. Anayasa'dan doğan ihbar ve şikâyet hakkı, CMK m.158'de gösterilen yetkili makamlara başvuruyla kullanılır. İdari yaptırımın kapsamı öğreti ile Anayasa Mahkemesi ve Uyuşmazlık Mahkemesi kararları ışığında belirlendikten sonra sporun Anayasa m.59 ve 3289 sayılı Kanun uyarınca kamu hizmeti olduğu saptanmıştır. Federasyon çalışanlarının görevleriyle ilgili suçlarda kamu görevlisi sayılması da bu niteliği destekler.

CGK E.2022/201 K.2025/66 Direnme Hükmünün Bozulması

Kişiler hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını sağlamaya yönelen tek bir ifade, ne kadar ayrıntılı bir kurgu içerirse içersin hukuki bakımdan tek fiildir. Bu fiil hem suç üstlenme suçunu hem de m.267/1 ve 43/2 kapsamında zincirleme iftirayı oluşturuyorsa, fikri içtima gereğince daha ağır cezayı öngören zincirleme iftira suçundan hüküm kurulmalıdır.

Detaylı özeti gör

Kararda TCK m.44'teki fikrî içtima kurallarının, şartları bulunduğunda kural olarak her suç bakımından uygulanabileceği, ancak kanun koyucunun açık istisna öngördüğü hâllerde uygulanamayacağı belirtilmiş; sahte resmî veya özel belgenin başka bir suçun işlenmesi sırasında kullanılmasında her iki suçtan ayrı ayrı cezaya hükmedilmesini emreden düzenleme bu istisnaya örnek gösterilmiştir. Buradan hareketle bu içtima biçiminin üç şartı belirlenmiştir: fiilin hukuki anlamda tek sayılması, bu tek fiille birbirinden farklı birden çok suçun işlenmesi ve kanunun o suçlar bakımından fikrî içtima uygulamasını engellememiş olması. Somut olayda değerlendirmeye esas alınan, sanığın Cumhuriyet savcısı huzurunda verdiği ve iddianameye konu olarak yargılamanın sınırlarını belirleyen tek bir beyandır. Karar ikinci bir bozma nedeni daha içermektedir: sanık ile müdafiinin lehe hükümlerin uygulanmasını talep etmelerine karşın takdiri indirim nedenleri hakkında olumlu ya da olumsuz bir değerlendirme yapılmaması, CMK m.230/1-c'ye aykırılık sayılmıştır.

CGK E.2019/613 K.2022/768 İtirazın Kabulü

İftiranın konusundaki hukuka aykırı fiilin suç teşkil etmesi şart değildir; disiplin veya başka bir idari yaptırım gerektiren fiiller de kapsamdadır ve fail, isnat ettiği kişinin fiili işlemediğini bilmelidir. İhbar ya da şikâyet CMK m.158'de sayılan yetkili makamlara yapılmalı; bunların dışındaki kişilere yöneltilen bildirim iftira suçunu oluşturmaz.

Detaylı özeti gör

TCK m.267/1, iftirayı belirli seçenekli hareketlere bağlar. İhbar, hukuka aykırı bir fiilin işlendiğinin yetkili makama bildirilmesi; şikâyet ise mağdurun veya zarar görenin failin cezalandırılması amacıyla yaptığı başvurudur. Bildirim yazılı ya da sözlü olabilir; sözlü şikâyet görevli tarafından tutanağa geçirilir ve isnat basın-yayın yoluyla da yöneltilebilir. Bu sayım nedeniyle suç serbest hareketli değildir. İsnat edilen fiil hiç işlenmemiş, işlenmiş olsa da başka biri tarafından gerçekleştirilmiş veya yaptırımı ağırlaştıracak eklemelerle aktarılmış olabilir. İhbar ya da şikâyetin anayasal hakkın kullanılması niteliğinde olduğu durumlarda hukuka uygunluk sebebi gündeme gelir. Somut iddianame, kolluğa yapılan başvuruda müştekiye hakaret ettiği ve rüşvet istediği yönünde isnatta bulunulduğu iddiasına dayanmaktadır.

CGK E.2015/6 K.2018/207 İtirazın Reddi

İftira suçunda hukuka aykırı fiil isnadı içeren ihbar veya şikâyet CMK m.158'de belirtilen yetkili makamlara yöneltilmelidir; kanunilik ilkesi gereğince başka kişilere yapılan bildirim suç oluşturmaz. Bildirimin ulaştığı kişi durumu ilgili makamlara sonradan ihbar etse bile kendisi yetkili makam olmadığından iftira suçu doğmaz.

Detaylı özeti gör

Somut olayda sanık, birlikte yaşadığı kişinin kızı olan katılanla tartışıp evden çıkarıldıktan sonra şantiye şefine, katılanın konut inşaatındaki kabloları çaldığını gerçeğe aykırı biçimde söylemiştir. Şantiye şefi isnadı başka bir kişiye aktarmış; kolluğa bildirim bu üçüncü kişi tarafından yapılmış ve katılan hakkında hırsızlıktan soruşturma başlatılmıştır. Ancak ilk açıklama CMK m.158'de sayılan yetkili makamlardan birine değil, özel bir kişiye yönelmiştir. Yetkili makamların isnadı dolaylı yoldan öğrenmiş olması da ihbar şartını karşılamaz. Bu iki olgu birlikte değerlendirildiğinde iftira suçunun unsurları oluşmaz. Ayrıca suç için doğrudan kastın yanında, katılan hakkında soruşturma veya kovuşturma başlatılması ya da idari yaptırım uygulanması özel amacı da aranır.

Diğer kararlar (1)
CGK E.2014/205 K.2017/61 İtirazın Kabulü

İftira yalnız doğrudan kastla işlenebilir. Bununla birlikte doğrudan kast yeterli olmayıp failin, isnatta bulunduğu kişi hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılması ya da o kişinin idari yaptırıma uğraması amacıyla hareket etmesi gerekir.

Detaylı özeti gör

TCK m.268'deki başkasına ait kimlik veya kimlik bilgilerinin kullanılması, iftiranın özel bir işleniş biçimidir. Failin daha önce işlediği veya aranmakta olduğu bir suç nedeniyle kendi kimliğini bildirmesi hâlinde hakkında soruşturma ya da kovuşturma yapılacak olmalıdır. Fail, bu işlemleri engellemek amacıyla kimliğini gizleyip başka bir kişinin kimlik bilgilerini kullanmalı ve o kişi hakkında işlem başlatılmasına yol açmalıdır. Kimliği kullanılan kişinin adının açıkça söylenmesi şart değildir; araştırmayla belirlenebilir olması yeterlidir. Somut olay, ihbar üzerine durdurulan araçta sanığın alkollü olarak direksiyon başında bulunduğunun görevlilerce saptanmasıyla başlayan işlemler çerçevesinde değerlendirilmiştir.

İlkeler ilgili kararlardan derlenmiştir; tam karar metni esas alınmalıdır. Yargıtay içtihadı zamanla değişebilir.

İlgili Bölge Adliye Mahkemesi (İstinaf) Kararları

Aşağıdaki özetler, ceza dairelerinin ilgili TCK maddesine ilişkin kararlarından derlenmiştir.

Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 9. Ceza Dairesi E. 2017/5453 K. 2019/2375 İstinaf Kabulü / Kaldırma

Bu olayda BAM, kolluğa yapılan asılsız yağma ihbarında isnat edilen fiilin failleri belirlenebilir olduğundan eylemin m.271'deki suç uydurma değil, m.267/1'deki iftira olduğunu kabul etmiştir. İftiradan soruşturma aşamasında dönülmesini m.269/2 uyarınca indirim nedeni saymıştır.

Detaylı özeti gör

Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 9. Ceza Dairesi, kendisiyle para anlaşmazlığı yaşadığı iki kişinin çantasını ve cep telefonunu zorla aldığını kolluğa bildiren, ertesi gün bu isnadından dönen sanığın durumunu savcının istinafı üzerine duruşma açarak incelemiştir. Sanık hakkında suç uydurmadan dava açılmış, ilk derece mahkemesi de bu suçtan hüküm kurmuştur. Daire, suç uydurmanın işlenmemiş bir suçun belirli veya belirlenebilir bir kişiye yöneltilmeden ihbar edilmesiyle, iftiranın ise belirli veya belirlenebilir bir kişiye hukuka aykırı fiil isnat edilmesiyle oluştuğunu belirtmiştir. Somut olayda faillerin belirlenebilir olduğunu, sanığın onlar hakkında soruşturma başlatılmasını sağlamak için yetkili merciye başvurduğunu kabul etmiştir. Sanığın soruşturma sırasında iftirasından dönmesini m.269/2 kapsamında değerlendirmiş, takdiri indirimi de uygulamıştır. 28 Mart 2019 tarihli kararda ilk derece hükmünü kaldırarak sanığı iftira suçundan hapis cezasıyla mahkum etmiştir.

Kararlar, künyelerinde belirtilen tarihteki olay ve mevzuat çerçevesinde değerlendirilmelidir. Güncel kanun metni ve sonraki değişiklikler ayrıca dikkate alınmalıdır; tam karar metni esas alınır.