Kamu düzenine aykırılık teşkil etmeyen kesinleşmiş yabancı mahkeme ilamıyla ilgili talebin kabulüne karar verilmelidir
Davacı – karşı davalı kadın İsviçre Uster Bölge Mahkemesinin karan ile taraflann ayn yaşamalanna karar verildiğini, aynlık süresince 2009 doğumlu müşterek çocuk Angelina’nın velayetinin kendisine verilerek, kendisi ve çocuk için nafakaya hükmedildiğini belirterek, kesinleşen yabancı mahkeme kararının tanınması ve tenfızine karar verilmesini talep etmiştir.
Mahkemece tanınması istenen yabancı mahkeme kararanda ayrılık süresinin belirlenmediği, Türk Medeni Kanununun 171. maddesinde ayrılığın 1 ile 3 yıl arasında süreli olarak düzenlendiği ve süresiz olarak verilen ayrılık kararının Türk kamu düzenine aykırılık teşkil edeceği gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir.
Tanınması istenen yabancı mahkeme ilamı incelendiğinde davanın “evliliğin korunması” davası olarak isimlendirildiği, davacı kadının talebinin de “ayrı yaşamaya müstahik ilan edilmesine” karar verilmesi olduğu anlaşılmaktadır.
Yapılan yargılama sonunda da “Taraflann ayrı yaşamaya müstahik ilan edilmesine, ayrılık süresince müşterek çocuğun velayetinin davacı anneye verilmesine, baba ile kişisel ilişki kurulmasına, davacı kadın ve çocuk yararına belirlenen miktarda nafaka ödenmesine” karar verildiği ve verilen bu kararın da kesinleştiği anlaşılmaktadır.
Hal böyle olunca dava ayrılık davası (TMK.md. 171) olmayıp, ayrı yaşamakta haklı olan kadın ve çocuk yararına tedbir nafakası hükmedilmesi ile geçici olarak tedbiren velayetin davacı anneye bırakılarak baba ile kişisel ilişki kurulmasına (TMK.md. 197/1-2, 185/3, 186/3, 327/1,329/1) ilişkindir.
Karar evliliğin devamı süresince mahkemece eş ve çocuk yararına alman önlemlere ilişkindir. Türk Medeni Kanununda da düzenlemesi bulunan ve kamu düzenine aykırılık teşkil etmeyen kesinleşmiş yabancı mahkeme ilamıyla ilgili talebin kabulüne karar verilecek yerde, yazılı gerekçeyle ret hükmü kurulması usul ve yasaya aykırı bulunmuş, davacı – karşı davalı kadın tarafından açılan asıl dava yönünden hükmün bozulmasına karar verilmesi gerekmiştir.(Y2HD, 09.04.2015, E. 2014/25959, K. 2015/7165)
Kaynak: https://www.yargitay.gov.tr/
