المادة 20 من TCK
المادة 20 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
شخصية المسؤولية الجنائية
المادة 20 - (1) المسؤولية الجنائية شخصية. لا يمكن تحميل أي شخص المسؤولية عن أفعال الآخرين.
(2) لا يمكن فرض عقوبة جنائية على الأشخاص الاعتباريين. ومع ذلك ، فإن العقوبات المفروضة كتدابير أمنية منصوص عليها في القانون محفوظة.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 20 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الباب الثاني: مبادئ المسؤولية الجنائية - الفصل الأول: شخصية المسؤولية الجنائية والطبقة الاجتماعية والإهمال
عنوان العنصر كما يلي: شخصية المسؤولية الجنائية
المنطق
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
المادة 19. في الفقرة الأولى من المادة ، أُدرج المبدأ المحدد الرئيسي من حيث المسؤولية الجنائية. يتم التأكيد على أن الفعل (الفعل) في شكل التنفيذ أو الإهمال إلزامي حتى يعاقب الشخص على سلوكه / سلوكها ، ولا يمكن معاقبة الفكر المجرد إذا لم ينشأ بفعل. ثانياً ، يُذكر أن الشخص لا يخضع للمسؤولية الجنائية إلا عن فعله هو. وهكذا يؤكد هذا الحكم على مبدأ المسؤولية الشخصية عن الجريمة ، والمبدأ وارد بشكل أساسي في الدساتير ونصوص القانون الدولي. يبدأ قانون العقوبات الفرنسي الجديد أيضًا قسم المسؤولية بهذه المادة. المبدأ الأساسي في الفقرة هو أن القانون لا يعاقب الآراء والأفكار والأفكار لوقوع الجريمة ، إلا إذا كانت في شكل عمل.
الفقرة الثانية من المقال تعزز وتؤكد هذه الفكرة. في الواقع ، في حين أن مصطلح "مرتكب الجريمة" معرّف في العديد من مواد مشروع القانون ، فقد ورد في هذه الفقرة أن مرتكب الجريمة هو مرتكب الجريمة أو يحاول القيام بذلك ، وبالتالي يُذكر مرة أخرى أن العمل هو العنصر الأساسي في تشكيل الجريمة.
تنص الفقرة الثالثة من المادة على أن الأحكام المتعلقة بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين محفوظة ، لأن الأفعال أو الأجهزة أو السلطات الأخرى ، أي الأشخاص الحقيقيين ، نيابة عن الأشخاص الاعتباريين ، بما في ذلك هذه الفقرة تعتبر مناسبة لتجنب تردد.
تقرير هيئة العدالة
تم تعديل المادة التي تحمل عنوان "مرتكب الجريمة" ، وتم التأكيد على قاعدة المسؤولية الجنائية الفردية وفقًا لدستورنا في نص المسودة.
من الضروري التمييز بين مسألة ما إذا كان الأشخاص الاعتباريون في القانون الخاص يعتبرون مرتكبي جريمة وما إذا كانت العقوبة تُفرض عليهم بسبب جريمة ارتكبت. وفقًا لسياسة الجريمة والعقاب ، يمكن أن يرتكب الجريمة الأشخاص الطبيعيون فقط ويمكن معاقبة الأشخاص الحقيقيين فقط. وهذا الفهم مطلب من متطلبات حكم شخصية المسئولية الجنائية ، وهو ما يكفله أيضًا دستورنا. ومع ذلك ، يمكن فرض عقوبات في طبيعة التدابير الأمنية على الأشخاص الاعتباريين في القانون الخاص بسبب الجريمة المرتكبة.
إن سهولة تطبيق "الغرامة" لا تبرر فكرة إمكانية فرض عقوبات جنائية على الكيانات القانونية. بالنسبة للكيانات القانونية ، يمكن تصور "غرامة" فقط في طبيعة العقوبة الإدارية. لأن هناك اختلافات بين العقوبات الإدارية والعقوبات الجنائية من حيث الأسباب والأغراض والنتائج. على سبيل المثال ، قد يتم فرض "غرامة" على الشخص الاعتباري لعدم سداد الدين الضريبي الناشئ عن أنشطة شخص اعتباري في الوقت المحدد وبالكامل. ومع ذلك ، فإن الغرض الرئيسي من هذه العقوبة هو إزالة الضرر الذي لحق بالمالية العامة بسبب عدم دفع الضريبة في الوقت المناسب وبطريقة كاملة وضمان كفاءة النظام الضريبي. من الواضح أن مثل هذه العقوبات ليست عقوبة القانون الجنائي. في حالة إعداد مستندات مزيفة لمنع المسؤولية الضريبية من الظهور بطريقة صادقة ، يمكن أيضًا فرض عقوبات جنائية على الأشخاص الحقيقيين الذين يرتكبون هذا الاحتيال. وحتى في هذه الحالة ، تظل "الغرامة" المفروضة على الشخص الاعتباري عقوبة إدارية.
وتهدف هذه اللائحة الجديدة إلى منع الفهم الذي يفتقر إلى أساس قانوني بأنه يمكن فرض عقوبات جنائية على الأشخاص الاعتباريين ، لا سيما في سياق "العقوبات الغرامية".
نص قبول TBMM
قرأت المادة 20:
الجزء الثاني
مبادئ المسؤولية الجنائية
الفصل الأول
شخصية المسؤولية الجنائية والطبقة الاجتماعية والإهمال
شخصية المسئولية الجنائية
المادة 20. - (1) المسؤولية الجنائية شخصية. لا يمكن تحميل أي شخص المسؤولية عن أفعال الآخرين.
(2) لا يمكن فرض عقوبة جنائية على الأشخاص الاعتباريين. ومع ذلك ، فإن العقوبات المفروضة كتدابير أمنية منصوص عليها في القانون محفوظة.
الرئيس - أطرح المادة 20 على تصويتكم: أولئك الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.
