المادة 13 من TCK
المادة 13 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
مجال تطبيق القانون - جرائم أخرى
المادة 13 - (1) إذا تم ارتكاب الجرائم التالية في بلد أجنبي من قبل مواطن أو أجنبي ، تطبق القوانين التركية:
أ) الكتاب الثاني ، الجرائم بموجب الجزء الأول.
ب) الكتاب الثاني ، الجرائم في الفصول الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن بموجب الفصل الرابع.
ج) التعذيب (المادتان 94 و 95).
د) تلويث البيئة عمداً (المادة 181).
هـ - صنع وتجارة المواد المخدرة والمنشطة (مادة 188) بما يسهل تعاطي المخدرات والمنشطات (مادة 190).
و- تزوير النقود (مادة 197) ، وإنتاج وتجارة النقود وأدوات إنتاج الطوابع القيمة (مادة 200) ، وتزوير الأختام (مادة 202).
ز) الدعارة (مادة 227).
ح) (بند ملغى: 26.06.2009 - 5918 SK / المادة 1)
ط) اختطاف أو حجز مركبات النقل البحري أو السكك الحديدية أو النقل الجوي (المادة 223 فقرة 2 ، 3) أو الضرر الذي يلحق بهذه المركبات (المادة 152).
(2) (بند إضافي: 29.06.2005 - 5377 SK / البند 3) باستثناء تلك الموجودة في الفصول الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع من الكتاب الثاني ، الفصل الرابع ؛ الحكم في تركيا على الجرائم التي تدخل في نطاق الفقرة الأولى يعتمد على طلب وزير العدل.
(3) الفقرة (أ) و (ب) حتى اتهموني بالكتابة ، وبالتالي يتم إدانتي أو تبرئة في دولة أجنبية ، على الرغم من ذلك ، بناء على طلب من وزير العدل في تركيا.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 13 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الجزء الأول: المبادئ الأساسية والتعريفات ومجال التطبيق - القسم الثاني: مجال تطبيق القانون
عنوان العنصر كما يلي: جرائم أخرى
المنطق
تبرير المادة 13 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
تنظم المادة 11 "مبدأ الواقعية": إن مدى وصول بعض الجرائم في بعض الأحيان يجبر الدول على اتخاذ موقف مشترك في ملاحقة هذه الجرائم. في الاتفاقات المبرمة ، تم تحديد التدابير الواجب اتخاذها فيما يتعلق بالتحقيق في مثل هذه الجرائم ومقاضاة مرتكبيها بشرط المعاملة بالمثل ، وتشمل أيضًا مسألة اتخاذ الترتيبات القانونية عند الضرورة: على سبيل المثال ، "منع الإجراءات غير المشروعة ضد أمن الطيران المدني "الذي تمت الموافقة عليه بالقانون رقم 7 تاريخ 4/1975/1883. وتنص المادة 1 من" الاتفاقية "على أن من الطائرة ضد شخص على متن طائرة أثناء الطيران ، وتدمير طائرة في الخدمة ، وإلحاق الضرر بها حتى لا تتمكن من الطيران ، وتعريض سلامة الطيران للخطر ، ومحاولة القيام بذلك ؛ وبعد الإعلان عن هذه المشاركة تعتبر جريمة ، في المادة 3 ، حيث تنص على أن كل دولة متعاقدة تتعهد بجعل الجرائم المنصوص عليها في المادة 1 جرائم يعاقب عليها بعقوبات شديدة. تمت الإشارة إلى أنه دون منح استثناء وما إذا كانت الجريمة قد ارتكبت في بلدها أم لا ، سيتعين عليها إحالة القضية إلى السلطات المختصة للملاحقة الجنائية وستصدر هذه السلطات قراراتها وفقًا لـ الإجراءات المنصوص عليها في أي جريمة عادية ذات طبيعة خطيرة بموجب قانون تلك الدولة.
وقد نصت "اتفاقية منع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات" (اتفاقية لاهاي ، التي نُشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ 31 آذار / مارس 1973 ورقم 14493 ودخلت حيز النفاذ في 17 أيار / مايو 1973) على أحكام واضحة في هذا الصدد. إذا استولى شخص ما بشكل غير قانوني على الطائرة أو استولى على السيطرة عليها بالقوة أو التهديد أو أي تخويف آخر ، أو حاول القيام بذلك ، أو أصبح شريكًا مع الشخص الذي ارتكب مثل هذا الفعل وحاول القيام بذلك ، فيُعتبر أنه ارتكب جريمة. ومن الآن فصاعدا سيتم تعريف هذا العمل بأنه جريمة ". وتنص المادة الثانية من الاتفاقية على أن "كل دولة متعاقدة تتعهد بمواجهة الجريمة بعقوبات شديدة".
توجد أحكام في هذا الاتجاه في "اتفاقية طوكيو بشأن الجرائم المرتكبة في الطائرات وأفعال معينة" المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 8/12/1975 ورقم 15436.
وفي هذا الصدد ، أدرجت في نطاق هذه المادة الأحكام المتعلقة باختطاف الطائرات وتدميرها التي تعرض النقل الجوي الوطني والدولي للخطر وتصبح عنصرا إرهابيا.
في الفقرة الأولى من المقال ، تم شرحه من خلال عرض المواد التي سيتم التحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها بحكم المنصب الواحد تلو الآخر ، والاستثناءات من ذلك مبينة في الفقرة الثالثة. بالإضافة إلى ذلك ، تم اعتماد نفس الحكم في جرائم الترويج للدعارة وصناعة المخدرات والاتجار بها وتعاطيها في بلد أجنبي.
عدم تطبيق المادة 18 في هذه الجرائم هو توفير رادع أكثر فعالية بسبب خطورة الأفعال. طبعا سيطبق حكم المادة 14.
تقرير هيئة العدالة
وينص نص المقال على أنه في حالة ارتكاب جرائم معينة في دولة أجنبية ، بغض النظر عما إذا كان الجاني مواطنًا تركيًا أو أجنبيًا ، ستتم محاكمة في تركيا وفقًا للقانون التركي.
وفق الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى الكتاب الثاني تحت الباب الأول
1) في الفصل الأول المعنون "الإبادة الجماعية" ،
2) في الفصل الثاني بعنوان (تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر).
مع الجرائم المتورطة ؛
وفق الفقرة الفرعية (ب) من الكتاب الثاني الفصل الرابع
1) في الباب الثالث بعنوان "الجرائم الماسة بسيادة الدولة وكرامة أجهزتها".
2) وفي الباب الرابع بعنوان "الجرائم الماسة بأمن الدولة".
3) في الفصل الخامس المعنون "الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وسير العمل بهذا الأمر" ،
4) في الفصل السادس (جرائم ضد الدفاع الوطني).
5) في الفصل السابع "الجرائم الواقعة على أسرار الدولة والتجسس" و
6) في الفصل الثامن بعنوان "الجرائم الواقعة على العلاقات مع الدول الأجنبية".
بغض النظر عن مكان ارتكاب الجرائم المذكورة في الفقرة (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ز) و (ح) و (ط) من الفقرة ، لهذا السبب ، فإن الجاني التركي هو يعاقب وفقًا للقانون التركي ، بغض النظر عما إذا كان مواطنًا أو أجنبيًا. بسبب هذه الجرائم المرتكبة في دولة أجنبية ، تتم محاكمة الجناة بحكم منصبهم في تركيا.
وبحسب الفقرة الثانية من المقال ، حتى في حالة صدور إدانة أو تبرئة في دولة أجنبية عن هذه الجرائم ، تتم إعادة المحاكمة في تركيا. ومع ذلك ، فإن هذا يتطلب طلبًا من وزير العدل.
إذا تم تنفيذ الحكم المحكوم عليه في الدولة الأجنبية في تلك الدولة كليًا أو جزئيًا ؛ يجب خصم مبلغ العقوبة المنفذة من العقوبة المفروضة في تركيا وفقًا لأحكام الأوفست.
في حالة ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ز) و (ح) و (ط) من الفقرة الأولى في الخارج ؛ نتيجة لهذه الجريمة ، بغض النظر عما إذا كان الجاني مواطنًا تركيًا أو أجنبيًا ، يمكن إجراء محاكمة في تركيا من خلال تطبيق القوانين التركية.
ومع ذلك ، وبخلاف الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) ، يجب ألا يكون الجاني قد أدين أو بُرئ في بلد أجنبي لكي يحاكم في تركيا عن الجرائم المذكورة في هذه البنود الفرعية.
من خلال تضمين قاعدة aut dedere aut judiciare / aut punire في الاتفاقيات الدولية المختلفة التي تعد تركيا طرفًا فيها ، يُنص على إعادة الجناة ، سواء كانوا مواطنين أو أجانب ، إلى البلد الذي ارتكبت فيه الجريمة بسبب الجرائم. التي تغطيها الاتفاقية ذات الصلة. ومع ذلك ، مع هذه الاتفاقيات ، فإن الأطراف ملزمة بالمقاضاة والمعاقبة في حالة عدم إجراء الإعادة لاعتبارات قانونية مختلفة.
وفي هذا الصدد ، تم التوقيع على اتفاقية طوكيو بشأن الجرائم المرتكبة ضد الطائرات أو غيرها من الدعاوى في عام 1963 ، واتفاقية لا هاي بشأن منع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات ، الموقعة في عام 1970 ، واتفاقية مونتريال بشأن منع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المدنيين. الطيران بتاريخ 23 سبتمبر 1971 ، 14 ديسمبر. اتفاقية نيويورك بشأن منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية ، بمن فيهم وكلاء السلك الدبلوماسي لعام 1973 ، والاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 ، واتفاقية المؤثرات العقلية ، الموقعة في فيينا في 21.12.1971/27.01.1977/XNUMX ، وكذلك في XNUMX يمكن الاستشهاد بالاتفاقية الأوروبية لمنع الإرهاب التي تم إعدادها في XNUMX كمثال.
نص قبول TBMM
قرأت المقال الثالث:
جرائم أخرى
المادة 13.- (1) في حالة ارتكاب الجرائم التالية في بلد أجنبي من قبل مواطن أو أجنبي ، تطبق القوانين التركية:
أ) الكتاب الثاني ، الجرائم بموجب الجزء الأول.
ب) الكتاب الثاني ، الجرائم في الفصول الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن بموجب الفصل الرابع.
ج) التعذيب (مادة 94 ، 95).
د) التلوث المتعمد للبيئة (المادة 181).
هـ) إنتاج وتجارة العقاقير أو المنشطات (المادة 188) ، وتسهيل استخدام العقاقير أو المنشطات (المادة 190).
و) تزوير النقود (المادة 197) وتصنيع وتجارة الأدوات لإصدار النقود والطوابع الثمينة (المادة 200) وتزوير الختم (المادة 202).
ز) الدعارة (المادة 227).
ح) الرشوة (المادة 252).
ط) اختطاف أو حجز مركبات النقل البحري أو السكك الحديدية أو النقل الجوي (المادة 223 ، الفقرة 2-3) أو الإضرار بهذه المركبات (المادة 152).
(2) حتى في حالة صدور قرار إدانة أو تبرئة في دولة أجنبية عن الجرائم المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة الأولى ، تجرى المحاكمة في تركيا بناءً على طلب وزير العدل. .
الرئيس - أعرض المادة 13 على أصواتكم: الذين يقبلون .. والذين لا يقبلون .. لقد تم قبوله.