المادة 12 من TCK
المادة 12 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
مجال تطبيق القانون - الجريمة التي يرتكبها الأجنبي
المادة 12 - (1) باستثناء الجرائم المنصوص عليها في المادة 13 ، إذا ارتكب أجنبي جريمة تتطلب السجن لمدة سنة على الأقل في دولة أجنبية على حساب تركيا وكان في تركيا ، يعاقب وفقًا للقوانين التركية. تخضع المحاكمة لإرادة وزير العدل.
(2) تم تحديده وفقًا للمواطن التركي من الجرائم المشار إليها في الفقرة أعلاه أو القوانين التركية ، ومعالجة الضرر الذي يلحق بالشخص الاعتباري والجاني ، إذا كان موجودًا في تركيا ، فإن الجاني في شكوى الجرحى من الجريمة بشرط لم يتم تقديم أحكام في بلد أجنبي بسبب هذه الجريمة سيعاقب وفقًا للقانون التركي .
(3) إذا كانت الضحية أجنبية ، يحاكم مرتكب الجريمة بطلب من وزير العدل في ظل الشروط التالية:
أ) تتطلب جريمة الجرم بموجب القانون التركي عقوبة السجن لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.
ب) لا يوجد اتفاق على إعادة المجرمين ، أو أن طلب الإعادة غير مقبول من قبل حكومة الدولة التي ارتكبت فيها الجريمة أو الدولة التي يوجد فيها الجاني.
(4) نطاق الفقرة الأولى من الجريمة الذي أدانته محكمة أجنبية أو لأي سبب يبرر المحاكمة أو العقوبة التي وقعت أو برأت أو إلقاء اللوم على طلب وزير العدل حول كون الأجنبي يمكن إعادة محاكمته في تركيا.
(5) (فقرة إضافية: 18.06.2014 - 6545 SK / المادة 56) في الحالات التي تقع ضمن نطاق الفقرة الأولى ، لا تخضع الملاحقة القضائية لجرائم الرشوة وتجارة النفوذ لطلب وزير العدل.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 12 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الجزء الأول: المبادئ الأساسية والتعريفات ومجال التطبيق - القسم الثاني: مجال تطبيق القانون
عنوان العنصر كما يلي: الجريمة التي يرتكبها الأجانب
المنطق
تبرير المادة 12 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
1-3. نكتة
مع المادة 10 ، تم إدخال أحكام تتعلق بالشروط التي يمكن بموجبها محاكمة الأجنبي في تركيا على جرائم معينة ارتكبت في بلد أجنبي.
في المقال ، يفصل الأجنبي بين حالتين من حيث الجريمة التي يرتكبها في بلد أجنبي ويلتزم بمبادئ منفصلة: باستثناء الجرائم المنصوص عليها في المادة 11 ، وهي جريمة تتطلب عقوبة بالسجن لا يقل حدها الأدنى عن سنة حسب القوانين التركية ، إذا ارتكب الأجنبي جريمة على حساب تركيا في بلد أجنبي ، ورغم أنه حكم عليه في البلاد بهذه الجريمة ، فسيتم محاكمته بناءً على طلب وزير العدل وسيُحاكم. يعاقب وفق القوانين التركية. إذا ارتكب الفعل على حساب تركي ، فإن المحاكمة في تركيا مشروطة بشكوى الضحية وعدم وجود حكم في بلد أجنبي. حكم المادة 14 محفوظ.
إذا ارتكب الأجنبي جريمة ضد أجنبي في بلد أجنبي ، تخضع المحاكمة في تركيا لشروط الحد الأدنى لعقوبة الجريمة التي تتطلب عقوبة السجن لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات وعدم تنفيذ عملية التسليم. . وبالتالي ، فإن محاكمة الأجنبي الذي ارتكب جريمة ضد أجنبي في دولة أجنبية في تركيا مشروطة بكون الجريمة المرتكبة أكثر خطورة.
الفقرة 4
وتنص المادة 15 على أن الأجنبي يرتكب جريمة بحق تركيا في دولة أجنبية غير الجرائم المنصوص عليها في المادة 11. المبدأ المقبول هو أن الشخص المدان في دولة أجنبية أو الذي تمت تبرئته لأي سبب من الأسباب أو الذي تم تخفيض قضيته أو عقوبته ، يجب أن يحاكم مرة أخرى في تركيا عندما يطلب ذلك وزير العدل. ومع ذلك ، سيتم الشروع في تحقيق ومقاضاة بحكم المنصب بالنسبة لبعض الجرائم المنصوص عليها في المادة 11.
في نهاية المحاكمة ، إذا كانت العقوبة المحكوم بها في الدولة الأجنبية أقل من العقوبة التي يجب أن تصدر في تركيا ، فسيتم إكمال الحكم الناقص. إذا صدر قرار بالفصل أو التبرئة للأسباب المذكورة في الفقرة الأولى أو إذا توقفت المحاكمة عن الجريمة ، فسيتم التحقيق فيما إذا كانت هذه تتوافق مع القانون التركي ، وإلا سيتم فرض عقوبة وفقًا للتركية. قانون.
على الرغم من عدم تطبيق المادة 18 على الجرائم المرتكبة ضد تركيا ، إلا أن حكم المادة 14 محفوظ.
تقرير هيئة العدالة
مع هذه المادة ، تم وضع أحكام تتعلق بالشروط التي يمكن بموجبها محاكمة الأجنبي في تركيا على جرائم معينة ارتكبت في بلد أجنبي.
في هذه المادة ، يفصل الأجنبي بين حالتين من حيث الجريمة التي يرتكبها في بلد أجنبي ويخضع لمبادئ منفصلة: باستثناء الجرائم المحددة في المادة 13 ، يرتكب الأجنبي جريمة في الدولة الأجنبية على حساب في تركيا ، والتي تتطلب عقوبة سجن لا تقل عن سنة واحدة وفقًا للقوانين التركية ، ورغم إدانته بارتكاب الجريمة ، فسيتم محاكمته بناءً على طلب وزير العدل وسيعاقب وفقًا للقوانين التركية . في هذه الحالة ، من المؤكد أن أحكام المقاصة ستطبق. إذا ارتكب الفعل على حساب تركي ، فإن المحاكمة في تركيا مشروطة بشكوى الضحية وعدم وجود حكم في بلد أجنبي.
إذا ارتكب الأجنبي جريمة ضد أجنبي في بلد أجنبي ، فإن محاكمته في تركيا تخضع لشروط أن الحد الأدنى للجريمة يتطلب عقوبة بالسجن لا تقل عن ثلاث سنوات وعدم تسليم المجرمين. وبالتالي ، فإن محاكمة الأجنبي الذي ارتكب جريمة ضد أجنبي في دولة أجنبية في تركيا مشروطة بكون الجريمة المرتكبة أكثر خطورة.
في الفقرة الثانية من مشروع المادة ، أُدرجت عبارة "أو كيان قانوني قانوني خاص مؤسس وفقًا للقوانين التركية" بعد عبارة "... تركي" مع هذا التعديل ، من الممكن تطبيق القوانين التركية في حالة ارتكاب جريمة على حساب الكيانات القانونية المنشأة في الخارج وفقًا للقوانين التركية.
وفق الفقرة الرابعة من المقال. بناءً على طلب وزير العدل ، يمكن إجراء محاكمة جديدة في تركيا ضد الأجنبي الذي أدانته محكمة أجنبية بارتكاب جريمة في نطاق الفقرة الأولى ، أو تم إسقاط قضيته أو عقوبته أو تبرئته بسبب لأي سبب أو لم تعد جريمته قابلة للمقاضاة.
نص قبول TBMM
قرأت المقال 12:
الجريمة التي يرتكبها الأجانب
المادة 12. - (1) باستثناء الجرائم المحددة في المادة 13 ، يعاقب الأجنبي وفقًا للقوانين التركية إذا ارتكب جريمة في بلد أجنبي تتطلب السجن لمدة عام على الأقل وفقًا للقوانين التركية ، على حساب تركيا وهو / هي في تركيا. تخضع المحاكمة لإرادة وزير العدل.
(2) إذا ارتكبت الجريمة المحددة في الفقرة أعلاه على حساب مواطن تركي أو كيان قانوني خاص تم تأسيسه وفقًا للقوانين التركية وكان الجاني موجودًا في تركيا ، يُعاقب الجاني وفقًا للقوانين التركية عند تقديم الشكوى. من المتضرر بشرط عدم صدور حكم في دولة أجنبية بهذه الجريمة.
(3) إذا كان الضحية أجنبياً ، يحاكم الجاني بناءً على طلب وزير العدل إذا توافرت الشروط التالية:
أ) تتطلب الجريمة عقوبة السجن لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات ، وفقًا للقوانين التركية ،
ب) لا يوجد اتفاق على التسليم أو أن طلب التسليم لم يقبل من قبل حكومة الدولة التي ارتكبت فيها الجريمة أو الدولة التي يكون مرتكبها من رعاياها.
(4) بناءً على طلب وزير العدل ، تُجرى إعادة محاكمة في تركيا للأجنبي الذي أدانته محكمة أجنبية بارتكاب جريمة في نطاق الفقرة الأولى ، أو أُسقطت قضيته أو عقوبته أو تمت تبرئته لأي سبب من الأسباب أو لم تعد جريمته قابلة للمقاضاة.
الرئيس - أقدم لكم المادة 12 على أصواتكم: الذين يقبلون .. والذين لا يقبلون .. لقد تم قبوله.
