المادة 11 من قانون العقوبات التركي

المادة 11 من TCK

المادة 11 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:

نطاق القانون - الجرائم التي يرتكبها مواطن

المادة 11 - (1) إذا ارتكب مواطن تركي جريمة في دولة أجنبية ، والتي تتطلب عقوبة بالسجن لا تقل عن سنة واحدة وفقًا للقوانين التركية ، باستثناء الجرائم المذكورة في المادة 13 ، وكان هو أو هي في تركيا ، فلا صدر حكم في الدولة الأجنبية بهذه الجريمة ، وعقوبة تركيا وفق القانون التركي ، بشرط ملاحقتها في

(2) عندما تنطوي الجريمة على حكم بالسجن لمدة تقل عن سنة واحدة ، تخضع الإجراءات لشكوى الحكومة المتضررة أو الأجنبية. في هذه الحالة ، يجب تقديم الشكاوى والمواطنين من تاريخ الدخول إلى تركيا في غضون ستة أشهر.

Başlık

عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 11 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الجزء الأول: المبادئ الأساسية والتعريفات ومجال التطبيق - القسم الثاني: مجال تطبيق القانون

عنوان العنصر كما يلي: الجريمة التي يرتكبها المواطنون

المنطق

تبرير المادة 11 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:

أسباب النص الذي اقترحته الحكومة


المادة 9. يشترط مبدأ "عدم جواز المحاكمة على الجرم مرتين" ألا تتم إعادة محاكمة أي تركي أدين في بلد أجنبي عن نفس الجريمة في تركيا.

ومع ذلك ، في حين أن الآراء القائلة بأن شخصًا تركيًا حوكم في بلد أجنبي وحُكم عليه لا يمكن إعادة محاكمته في تركيا عن نفس الجريمة تكتسب وزناً ، فقد كانت هذه القضية موضع نقاشات قانونية من وقت لآخر وكانت هناك قرارات تنص على ذلك. إعادة المحاكمة ممكنة. في هذا الصدد ، كان يعتقد أنه سيكون من المفيد توضيح المسألة مع المسودة من أجل ضمان الانسجام في الممارسة وتجنب أي تردد. نصت المادة 1 من القانون رقم 3 تاريخ 1926/765/7 على أنه "إذا حوكم المتهم في بلد أجنبي وتمت تبرئته أو إدانته نهائياً ، أو قضى مدة عقوبته أو رفعت إدانته. ، لن يتم النظر في القضية في الحالات الموصوفة في المادتين 5 و 6 ". على الرغم من إدراج قضية إعادة المحاكمة في المادة 765 من القانون رقم 7 ، بما في ذلك الوضع في المادة 6 ، وبالتالي تم ترك المكان ، فإن القضايا التي تدخل في نطاق المادة 5 لم يتم تحديدها في المادة 7. على الرغم من وجود آراء مفادها أن مثل هذا التنظيم نابع من الرغبة في المقاضاة بحكم المنصب دون التماس طلب وزير العدل في القضايا التي تندرج في نطاق المادة 5 ، فإن السوابق القضائية والعلمية التي لا يمكن إعادة المحاكمة لها وزن. كما تم أخذ هذه التطورات في الاعتبار أثناء ترتيب المقال ، وتم توضيح الموضوع من خلال وضع شرط عدم إصدار حكم في بلد أجنبي.

بالنسبة للتركي الذي ارتكب جريمة وفقًا للمادة ، فسيتم التحقيق فيه إذا كان الفعل جريمة وفقًا للقانون الأجنبي وشرط المحاكمة.

تقرير هيئة العدالة

يجب استيفاء شروط معينة من أجل محاكمة مواطن تركي في تركيا عن جريمة ارتكبها في بلد أجنبي. يتم تحديد هذه الشروط في الفقرة الأولى من المادة.

لهذا ، يجب أن يكون الجاني مواطنًا تركيًا وأن يكون في تركيا. ووجود الجاني في تركيا شرط لمقاضاته. من أجل معاقبة مواطن بموجب القانون التركي على جريمة ارتكبت في الخارج ، يجب أن تكون هذه الجريمة جريمة قابلة للمقاضاة في تركيا. من المؤكد أن القوانين التركية يجب أن تؤخذ في الاعتبار عند تحديد ذلك.

إذا كان الحد الأدنى للسجن المنصوص عليه في القوانين التركية بشأن هذه الجريمة المرتكبة في دولة أجنبية لا يقل عن عام واحد ، فسيتم محاكمة الجاني بحكم منصبه في تركيا وفقًا للقوانين التركية. إذا كانت الجريمة التي ارتكبها مواطن تركي في بلد أجنبي من بين الجرائم المنصوص عليها في المادة 13 ، فلا يسري حكم هذه المادة.

من ناحية أخرى ، إذا كان الحد الأدنى للسجن المنصوص عليه في القوانين التركية بشأن هذه الجريمة المرتكبة في دولة أجنبية أقل من عام واحد ، من أجل محاكمة الجاني في تركيا وفقًا للقانون التركي أو المصاب أو الأجنبي. يجب أن يكون لدى الحكومة شكوى. ومع ذلك ، لهذا ، يجب تقديم الشكوى في غضون ستة أشهر من تاريخ دخول المواطن إلى تركيا.

إذا كان الشخص الذي يقع ضحية جريمة ارتكبها مواطن تركي في بلد أجنبي أجنبيًا ؛ لكي يتم محاكمة الجاني وفقًا للقوانين التركية في تركيا ، يجب أيضًا أن يشكل الفعل جريمة وفقًا لقانون الدولة التي ارتكب فيها.

قد يكون الحكم أو حتى الحكم قد صدر في الخارج على جريمة ارتكبت في بلد أجنبي.

حتى إذا كانت هناك محاكمة في دولة أجنبية لهذه الجريمة ، فسيتم محاكمة الجاني بحكم منصبه في تركيا وفقًا للقانون التركي.

من ناحية أخرى ، إذا تمت إدانة مواطن تركي أو تبرئته في بلد أجنبي عن جريمة ارتكبها في الخارج ، فلن يتم إعادة المحاكمة في تركيا.

نص مشروع الحكومة على أن الجريمة التي يرتكبها المواطن في الخارج هي جريمة تتطلب عقوبة ملزمة للحرية ، لا يقل حدها الأدنى عن سنة واحدة ، وفقًا للقوانين التركية وقوانين الدولة. حيث ارتكبت الجريمة. ومع ذلك ، في المادة التالية ، تم فقط تنفيذ العقوبة المنصوص عليها في القانون التركي على أساس "الجريمة التي يرتكبها أجنبي". ولضمان التنسيق في كلتا الحالتين ، اعتبر من المناسب تغيير نص المادة فقط بحيث يتم اتخاذ العقوبة المنصوص عليها في القانون التركي كتدبير.

نص قبول TBMM

قرأت المادة 11:

الجريمة التي يرتكبها المواطنون

المادة 11.- (1) إذا ارتكب مواطن تركي جريمة في بلد أجنبي تتطلب عقوبة السجن لمدة لا تقل عن عام واحد وفقًا للقانون التركي ، باستثناء الجرائم المنصوص عليها في المادة 13 ، وكان موجودًا في تركيا ، لم يصدر أي حكم في الدولة الأجنبية على هذه الجريمة.يعاقبون وفقًا للقوانين التركية ، بشرط أن تتم محاكمتهم في تركيا.

(2) عندما تتطلب الجريمة عقوبة السجن أقل من سنة ، تعتمد الملاحقة على شكوى الشخص المصاب أو الحكومة الأجنبية. في هذه الحالة ، يجب تقديم الشكوى في غضون ستة أشهر من تاريخ دخول المواطن إلى تركيا.

الرئيس - أقدم لكم المقال الحادي عشر على أصواتكم: الذين يقبلون .. والذين لا يقبلون .. لقد تم قبوله.

نبذة عن الكاتب: المحامي سايم انسكاش

سايم إنجكاش هو محامٍ مسجل لدى نقابة المحامين في أضنة. يعمل في شركة إنجكاش للمحاماة التي أسسها في أضنة منذ عام 2016. وبعد أن أنهى دراسة القانون بدرجة الماجستير، أجرى العديد من الدراسات المختلفة في هذا المجال. وهو خبير في مجالات مثل قانون الأسرة والطلاق وقضايا الحضانة وحقوق الأطفال والقضايا الجنائية والنزاعات التجارية والعقارات والميراث وقانون العمل. لا يشارك سايم إنجكاش بنشاط في نقابة المحامين في أضنة فحسب، بل أيضًا في جمعيات ومنظمات مثل جمعية المحامين الأوروبية واتحاد نقابات المحامين التركية والوصول إلى الحق في محاكمة عادلة. وبهذه الطريقة، تشارك في العديد من الدراسات التي تهدف إلى زيادة الوعي بعالمية القانون والثقة في النظام القانوني. تواصل معنا الآن عبر الواتساب لتحديد موعد واجتماع تمهيدي

اكتب ردا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة * يتم وضع علامة الحقول المطلوبة مع