المادة 76 من TCK
المادة 76 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية - الإبادة الجماعية
المادة 76 - (1) إن ارتكاب أحد الأفعال التالية ضد أعضاء جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية بقصد التدمير الكلي أو الجزئي بتنفيذ خطة يشكل جريمة إبادة جماعية:
القتل العمد.
ب) ضرر شديد على السلامة الجسدية أو العقلية للأشخاص.
(ج) تُجبر المجموعة على العيش في ظروف قد تؤدي إلى تدمير كامل أو جزئي.
د) اتخاذ تدابير لمنع الولادات داخل المجموعة.
هـ) النقل القسري للأطفال المنتمين إلى المجموعة إلى مجموعة أخرى.
(2) يعاقب مرتكب الإبادة الجماعية بالسجن مدى الحياة المشدد. ومع ذلك ، من حيث القتل العمد والجرح المتعمد المرتكب في نطاق الإبادة الجماعية ، يتم تطبيق العدد الفعلي للضحايا الذين يحددهم عدد الضحايا.
(3) يتم أيضًا فرض تدابير أمنية على الأشخاص الاعتباريين فيما يتعلق بهذه الجرائم.
(4) لا يعمل قانون التقادم على هذه الجرائم.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 76 من TCK هو كما يلي: الكتاب الثاني: أحكام خاصة - الجزء الأول: الجرائم الدولية - الفصل الأول: الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية
عنوان العنصر كما يلي: إبادة جماعية
المنطق
تبرير المادة 76 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
المادة 128 - تم التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وفتح باب التوقيع عليها بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 9 ألف (1948) المؤرخ 260 كانون الأول / ديسمبر 23 ، وانضم بلدنا إلى الاتفاقية دون تحفظ بموجب القانون رقم 3 تاريخ 1950/5630/29. نشر قانون الموافقة في الجريدة الرسمية بتاريخ 3/1950/7469 ورقم XNUMX ودخل حيز التنفيذ.
تنص المادة 1 من الاتفاقية على أن "تشهد الأطراف المتعاقدة على أن الإبادة الجماعية ، سواء ارتكبت في زمن السلم أو في زمن الحرب ، هي جريمة بموجب القانون الدولي وتتعهد بمنع هذه الجريمة والمعاقبة عليها". يشار إلى أن الدول الأطراف يجب أن تسن القوانين اللازمة ، في إطار دساتيرها ، من أجل ضمان تنفيذ أحكام الاتفاقية ، وعلى وجه الخصوص ، فرض عقوبات فعالة على الأشخاص المتهمين بارتكاب الجرائم المنصوص عليها. في المادة 3.
تنص هذه المادة من مشروع القانون على معاقبة أعمال الإبادة الجماعية التي حددتها الاتفاقية. جينوسيت ، الحرب العالمية الثانية لألمانيا النازية ، والتي تسببت في مقتل ثمانية ملايين شخص. إنها جريمة مختلفة عن "قتل الناس" ، استنادًا إلى قانون محكمة نورمبرغ العسكرية الذي أنشأته الولايات المتحدة وروسيا وإنجلترا وفرنسا بعد الحرب العالمية الثانية ، و "الجرائم ضد الإنسانية" التي تندرج تحت تفويضها. النية الخاصة لتدمير جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية أو أي جماعة تشكل الركن الأخلاقي للجريمة. أما العنصر المادي ، من ناحية أخرى ، فهو قتل أفراد الجماعة ، وإلحاق الأذى الخطير بالقدرات الجسدية والعقلية لأفراد المجموعة ، وإجبارهم على العيش في ظروف من شأنها أن تؤدي إلى الإبادة الكاملة أو الجزئية. تدمير المجموعة ، وإرسال الأطفال قسراً إلى أماكن أخرى.
بالإضافة إلى النية الخاصة المطلوبة لحدوث الجريمة ، يجب أن تحتوي العناصر المادية أيضًا على ميزة: من حيث تكوين العناصر المادية ، يجب تنفيذ الإجراءات نتيجة "تنفيذ خطة". تختلف هذه المادة من مشروع القانون عن نص اتفاقية الأمم المتحدة المؤرخة 9/12/1948 ، كما هو الحال في قانون العقوبات الفرنسي: تعرف المادة 2 من الاتفاقية الإبادة الجماعية "بقصد تدمير جماعة بشرية" وبالتالي تستخدم معيارًا شخصيًا. . في نص مشروع القانون ، يتم استخدام معيار موضوعي بالقول "بتنفيذ خطة". وبالتالي ، يتم التأكيد على الطابع المخطط والمنهجي للمحاولة الإجرامية. علاوة على ذلك ، تم تضمين هذا الشرط أيضًا في المادة 6 من النظام الأساسي لمحكمة نورمبرغ.
بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من إدراج مجموعات معينة فقط في اتفاقية عام 1948 ، فقد وسع المشروع الجريمة أكثر بإضافة جميع المجموعات الأخرى إليها.
من الواضح أن جريمة الإبادة الجماعية هي جريمة ذات نية محددة ، وترتكب بهدف التدمير الكلي أو الجزئي لجماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية أو أي جماعة. إن إدراج هذه الجريمة في تشريعاتنا هو مطلب من التزاماتنا الناشئة عن اتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948. وبموجب الاتفاقية ، تم إدخال التزام بإقرار جريمة مختلفة ، تتجلى أركانها المادية والمعنوية بوضوح.
وقد نوقشت هذه القضية أيضًا في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للأمم المتحدة ، والذي تم قبوله كنتيجة لمؤتمر دبلوماسي عقد في روما وكان من المقرر إنشاؤه لمعاقبة الجرائم ضد الإنسانية ، بما في ذلك الإبادة الجماعية.
فيما يتعلق بهذه الجرائم ، أدرجت بعض الدول الأطراف في الاتفاقية هذه القضية في تشريعاتها المحلية: على سبيل المثال ، نظمت فرنسا جريمة الإبادة الجماعية تحت عنوان الجرائم ضد الإنسانية في قانون العقوبات الجديد الذي تم اعتماده في عام 1992 ، وتم إدراج الموضوع. في المادة 321 من قانون العقوبات النمساوي والمادة 220 أ من قانون العقوبات الألماني.
مع هذه المادة ، يتم أيضًا معاقبة الكيانات القانونية للقانون الخاص الذين يرتكبون مثل هذه الجرائم ومن المقبول أن قانون التقادم لن ينطبق على مثل هذه الجرائم.
تقرير هيئة العدالة
تم التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وفتح باب التوقيع عليها بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 9 أ (III) بتاريخ 1948 ديسمبر 260 ، وصدقت تركيا على هذه الاتفاقية دون تحفظ وفقًا للقانون رقم. 23.3.1950 من 5630.
تنص المادة 1 من الاتفاقية على أن "الأطراف المتعاقدة تشهد بأن الإبادة الجماعية ، سواء ارتكبت في زمن السلم أو في زمن الحرب ، هي جريمة بموجب القانون الدولي وتتعهد بمنع هذه الجريمة والمعاقبة عليها". على الدول الأطراف أن تسن القوانين اللازمة ، في إطار دساتيرها ، من أجل ضمان تنفيذ أحكام الاتفاقية ، وعلى وجه الخصوص ، فرض عقوبات فعالة على الأشخاص المتهمين بارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 3.
تنص هذه المادة من المشروع على معاقبة أعمال الإبادة الجماعية التي حددتها الاتفاقية. جينوسيت ، الحرب العالمية الثانية لألمانيا النازية ، والتي تسببت في مقتل ثمانية ملايين شخص. إنها جريمة مختلفة عن "قتل الناس" ، بناءً على قانون محكمة نورمبرغ الذي أنشأته الولايات المتحدة وروسيا وإنجلترا وفرنسا بعد الحرب العالمية الثانية ، و "الجرائم ضد الإنسانية" التي تقع تحت تفويضها. إن الهدف من تدمير جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية أو أي جماعة يشكل الركن الأخلاقي للجريمة. أما العنصر المادي ، من ناحية أخرى ، فهو قتل أفراد الجماعة ، وإلحاق الأذى الخطير بالقدرات الجسدية والعقلية لأفراد المجموعة ، وإجبارهم على العيش في ظروف من شأنها أن تؤدي إلى الإبادة الكاملة أو الجزئية. تدمير المجموعة ، وإرسال الأطفال قسراً إلى أماكن أخرى.
بالإضافة إلى الغرض الضروري لحدوث الجريمة ، يجب أن تحتوي العناصر المادية أيضًا على ميزة: من حيث تكوين العناصر المادية ، يجب تنفيذ الإجراءات نتيجة "تنفيذ خطة". تختلف هذه المادة من مشروع القانون عن اتفاقية الأمم المتحدة المؤرخة في 9.12.1948/2/6 ، كما هو الحال في قانون العقوبات الفرنسي: تعرّف المادة XNUMX من الاتفاقية الإبادة الجماعية "بقصد تدمير جماعة بشرية" وبالتالي تستخدم معيارًا شخصيًا. في نص المسودة ، يتم استخدام معيار موضوعي بالقول "بتنفيذ خطة". وبالتالي ، يتم التأكيد على الطابع المخطط والمنهجي للمحاولة الإجرامية. علاوة على ذلك ، تم تضمين هذا الشرط أيضًا في المادة XNUMX من النظام الأساسي لمحكمة نورمبرغ.
بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من إدراج مجموعات معينة فقط في اتفاقية عام 1948 ، فقد وسع المشروع الجريمة أكثر بإضافة جميع المجموعات الأخرى إليها.
من الواضح أن جريمة الإبادة الجماعية هي جريمة تُرتكب بهدف القضاء كليًا أو جزئيًا على جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية. إن إدراج هذه الجريمة في تشريعاتنا هو مطلب من التزاماتنا الناشئة عن اتفاقية جينوسيت لعام 1948. وبموجب الاتفاقية ، تم إدخال التزام بإقرار جريمة مختلفة ، تتجلى أركانها المادية والمعنوية بوضوح.
وقد نوقشت هذه القضية أيضًا في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للأمم المتحدة ، والذي تم قبوله كنتيجة لمؤتمر دبلوماسي عقد في روما وكان من المقرر إنشاؤه لمعاقبة الجرائم ضد الإنسانية ، بما في ذلك الإبادة الجماعية.
فيما يتعلق بهذه الجرائم ، أدرجت بعض الدول الأطراف في الاتفاقية هذه القضية في تشريعاتها المحلية: على سبيل المثال ، نظمت فرنسا جريمة الإبادة الجماعية تحت عنوان الجرائم ضد الإنسانية في قانون العقوبات الجديد الذي تم اعتماده في عام 1992 ، وتم إدراج الموضوع. في المادة 321 من قانون العقوبات النمساوي والمادة 220 أ من قانون العقوبات الألماني.
في الفقرة الثالثة من المادة ، ستُفرض تدابير أمنية خاصة على الأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون الخاص بسبب هذه الجرائم ؛ في الفقرة الأخيرة ، من المقبول أن قانون التقادم لن يسري على مثل هذه الجرائم.
أسباب الاقتراح والنص المقبول أثناء المقابلات المهمة
رئاسة مجلس NATIONAL GRAND OF TURKEY
باعتبارها "جرائم دولية" من عنوان الجزء الأول في الكتاب الثاني من مشروع قانون العقوبات التركي قيد المناقشة ؛ باسم "الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية" في عنوان الفصل الأول تحت هذا القسم ؛ إننا نتقدم ونقترح الموافقة على تعديل حكم المادة 76 على النحو التالي.
إبادة جماعية
المادة 76- (1) ارتكاب أحد الأفعال التالية ضد أعضاء جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية بهدف التدمير الكلي أو الجزئي من خلال تنفيذ خطة يشكل جريمة إبادة جماعية.
أ) القتل العمد.
ب) إلحاق ضرر جسيم بالسلامة الجسدية أو العقلية للأشخاص ،
ج) اضطرار الجماعة للعيش في ظروف تؤدي إلى تدميرها الكامل أو الجزئي.
د) اتخاذ تدابير لمنع الإنجاب داخل الجماعة.
هـ) النقل القسري للأطفال المنتمين إلى المجموعة إلى مجموعة أخرى.
(2) يعاقب مرتكب الإبادة الجماعية بالسجن مدى الحياة المشدد. ومع ذلك ، من حيث القتل العمد والجرح المتعمد المرتكب في نطاق الإبادة الجماعية ، يتم تطبيق العدد الفعلي للضحايا الذين يحددهم عدد الضحايا.
(3) بسبب هذه الجرائم ، تُفرض إجراءات أمنية أيضًا على الأشخاص الاعتباريين.
(4) لا يعمل قانون التقادم على هذه الجرائم.
كمال أناضول: إزمير
فريدون بالوغلو: أنطاليا
هلوك إيبك: أنقرة
Cüneyt Karabıyık: Van
فخر الدين بويراز: بيلجيك
الرئيس - هل توافق اللجنة على الاقتراح؟
نائب رئيس لجنة العدل هليل أوزيولكو (أغري) - نترك الأمر لتقديرنا.
الرئيس - الحكومة؟ ..
وزير العدل جميل جيجيك (أنقرة) - نحن متفقون ، سيدي الرئيس.
الرئيس - لدي التبرير:
السبب:
باقتراح التعديل ، بالإضافة إلى ضمان توافق نص المادة مع الاتفاقيات الدولية ذات الصلة ، يتم إزالة التناقض بين الأحكام المحددة في التعايش بين الجرائم ونص المادة.
الرئيس - أيها النواب المحترمون ، أقدم للتصويت اقتراح الحكومة ، الذي ترك لتقدير المفوضية: أولئك الذين قبلوه ... أولئك الذين لم يقبلوه ... لقد تم قبوله.
أطرح المادة 76 على تصويتكم بما يتماشى مع الاقتراح المقبول: الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.
نص قبول TBMM
تمت الموافقة على المادة 75 من المشروع في الجمعية العامة ؛ الآن ، أقرأ المقال 76:
الكتاب الثاني
أحكام خاصة
الجزء الأول
جرائم ضد الإنسانية
الفصل الأول
إبادة جماعية
إبادة جماعية
المادة 76- (1) ارتكاب أحد الأفعال التالية ضد أعضاء هذه الجماعات بهدف التدمير الكلي أو الجزئي لمجموعة تحددها الخصائص القومية أو الإثنية أو العرقية أو الدينية أو غيرها من خلال إعدام خطة تشكل جريمة إبادة جماعية:
القتل العمد.
ب) ضرر شديد على السلامة الجسدية أو العقلية للأشخاص.
(ج) تُجبر المجموعة على العيش في ظروف قد تؤدي إلى تدمير كامل أو جزئي.
د) الإكراه على منع الإنجاب.
هـ) أخذ الأطفال قسراً إلى أماكن أخرى.
(2) يُعاقب مرتكب جريمة الإبادة الجماعية بالسجن المؤبد المشدد.
(3) يتم أيضًا فرض تدابير أمنية على الأشخاص الاعتباريين فيما يتعلق بهذه الجرائم.
(4) لا يعمل قانون التقادم على هذه الجرائم.
الرئيس - طلب الكلام في الموضوع؟ .. لا أحد.
يوجد اقتراح واحد. سأقرأ وأعالج الاقتراح.
رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا
باعتبارها "جرائم دولية" في عنوان الجزء الأول من الكتاب الثاني من مشروع قانون العقوبات التركي قيد المناقشة ؛ "الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية" من عنوان الفصل الأول تحت هذا القسم ؛ إننا نتقدم ونقترح الموافقة على تعديل حكم المادة 76 على النحو التالي.
إبادة جماعية
المادة 76- (1) ارتكاب أحد الأفعال التالية ضد أعضاء جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية بهدف التدمير الكلي أو الجزئي من خلال تنفيذ خطة يشكل جريمة إبادة جماعية .
أ) القتل العمد.
ب) إلحاق ضرر جسيم بالسلامة الجسدية أو العقلية للأشخاص ،
ج) اضطرار الجماعة للعيش في ظروف تؤدي إلى تدميرها الكامل أو الجزئي.
د) اتخاذ تدابير لمنع الإنجاب داخل الجماعة.
هـ) النقل القسري للأطفال المنتمين إلى المجموعة إلى مجموعة أخرى.
(2) يعاقب مرتكب الإبادة الجماعية بالسجن مدى الحياة المشدد. ومع ذلك ، من حيث القتل العمد والجرح المتعمد المرتكب في نطاق الإبادة الجماعية ، يتم تطبيق العدد الفعلي للضحايا الذين يحددهم عدد الضحايا.
(3) بسبب هذه الجرائم ، تُفرض إجراءات أمنية أيضًا على الأشخاص الاعتباريين.
(4) لا يعمل قانون التقادم على هذه الجرائم.
كمال أناضول
فريدون بالوغلو
هالوك إيبك
مدينة ازمير
مكتبنا في أنطاليا
أنقرة
Cüneyt Karabiyik
فخر الدين بويراز
عربة
بيلجيك
الرئيس - هل توافق اللجنة على الاقتراح؟
نائب رئيس لجنة العدل هليل أوزيولكو (أغري) - نترك الأمر لتقديرنا.
الرئيس - الحكومة؟ ..
وزير العدل جميل جيجيك (أنقرة) - نحن متفقون ، سيدي الرئيس.
الرئيس - لدي التبرير:
السبب:
باقتراح التعديل ، بالإضافة إلى ضمان توافق نص المادة مع الاتفاقيات الدولية ذات الصلة ، يتم إزالة التناقض بين الأحكام المحددة في التعايش بين الجرائم ونص المادة.
الرئيس - أيها النواب المحترمون ، أقدم للتصويت اقتراح الحكومة ، الذي ترك لتقدير المفوضية: أولئك الذين قبلوه ... أولئك الذين لم يقبلوه ... لقد تم قبوله.
أطرح المادة 76 على تصويتكم بما يتماشى مع الاقتراح المقبول: الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.