المادة 74 من TCK
المادة 74 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
الدعوى وتخفيض العقوبة - أثر الدعوى أو تخفيف العقوبة
المادة 74 - (1) لا يستلزم العفو العام والعفو والتنازل عن الشكوى استرداد الأشياء المصادرة أو دفع الغرامة القضائية.
(2) لا يؤثر على حالة الحقوق الشخصية المفتوحة لسقوط القضية العامة ، وسحب البضائع والتعويض عن الأضرار التي لحقت.
(3) لا يؤثر خصم العقوبة على أحكام الحقوق الشخصية والتعويضات ونفقات المحاكمة. ومع ذلك ، في حالة العفو العام ، لا يمكن طلب تكاليف الإجراءات.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 74 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الباب الثالث: العقوبات - الفصل الرابع: التقاضي وتخفيف العقوبة
عنوان العنصر كما يلي: تأثير القضية أو سقوط العقوبة
المنطق
تبرير المادة 74 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
ونصت المادة 92 على أن اختفاء الدعوى العامة وتخفيف العقوبة لن يؤثر على الحقوق الشخصية ، وأن البضائع المصادرة والغرامات المدفوعة لن يتم إرجاعها ، وأن مصاريف المحاكمة لن يطالب بها أحد. هذه الأسباب ، وقد ذكر أنها لم تعد مطلوبة.
تقرير هيئة العدالة
تم الاحتفاظ بالنص في المسودة كمحتوى. ومع ذلك ، مع مراعاة الأحكام المتعلقة بالمصادرة والغرامات القضائية ، تم تغيير صياغة المادة.
نص قبول TBMM
قرأت المقال الثالث:
تأثير القضية أو سقوط العقوبة
المادة 74- (1) لا يتطلب عفو عام أو عفو خاص أو التنازل عن الشكاوى أو سحب الأشياء المصادرة أو دفع الغرامات القضائية.
(2) لا يؤثر رفض الدعوى العامة على الدعوى الشخصية المقدمة لاسترداد البضائع والتعويض عن الضرر الذي لحق به.
(3) لا يؤثر تخفيف العقوبة على أحكام الحقوق الشخصية والتعويضات ومصاريف المحاكمة. ومع ذلك ، في حالة العفو العام ، لا يمكن أيضًا المطالبة بنفقات المحاكمة.
رئيس لجنة العدل ، السيد كوكسال توبتان (زونغولداك) - السيد الرئيس ...
الرئيس - تفضل سيدي الرئيس.
رئيس لجنة العدالة كوكسال توبتان (زونغولداك) - يبدو من الضروري لنا إضافة كلمة "و" بعد الفقرة الأولى تسمى "عفو عام ، عفو خاص" من أجل فهم أفضل ، سيدي الرئيس.
الرئيس - تم تصحيح النص بهذه الطريقة.
أقدم لكم المادة 74 على أصواتكم: من يقبل .. من لا يقبل .. لقد تم قبوله.