المادة 51 من TCK
المادة 51 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
تأجيل السجن
المادة 51 - (1) يجوز وقف عقوبة المحكوم عليه بالسجن لمدة سنتين أو أقل عن الجريمة التي ارتكبها. الحد الأعلى لهذه الفترة هو ثلاث سنوات للأشخاص الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة أو الذين أتموا سن الخامسة والستين وقت الفعل. ومع ذلك ، من أجل اتخاذ قرار التأجيل ، يجب على الشخص ؛
أ) لم يسبق الحكم عليه بالسجن أكثر من ثلاثة أشهر لجرائم متعمدة ،
ب) إدانته في المحكمة بأنه لن يرتكب الجريمة مرة أخرى بسبب الندم الذي أبداه أثناء المحاكمة بعد ارتكاب الجريمة.
تحتاج إليها.
(2) قد يخضع تأجيل العقوبة لشرط أن الضرر الذي لحق بالضحية أو الجمهور قد تم إصلاحه بالكامل عن طريق الاسترداد أو الاسترداد أو التعويض. في هذه الحالة ، يستمر تنفيذ العقوبة في مؤسسة التنفيذ حتى يتم استيفاء الشرط. في حالة استيفاء الشرط يفرج عن المحكوم عليه فوراً من مؤسسة التنفيذ بقرار من قاضي التنفيذ.
(3) تحدد مدة التفتيش على المحكوم عليه التي أجلت عقوبتها على الأقل سنة واحدة ولا تزيد على ثلاث سنوات. لا يمكن أن يكون الحد الأدنى لهذه الفترة أقل من الوقت المحكوم عليه.
(4) خلال فترة التدقيق ؛
(أ) إذا واصل المدان المحترف أو غير الحرفي تعليمه لهذا الغرض ،
(ب) يوظف صاحب العمل لمهنة أو فن مقابل رسوم تحت إشراف مؤسسة عامة أو شخص آخر يؤدي نفس المهنة أو الفن على وجه الخصوص ؛
ج) يجب على المحكوم عليهم الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا الالتحاق بمؤسسة تعليمية توفر أيضًا أماكن إقامة ، إذا لزم الأمر ، من أجل تمكينهم من اكتساب مهنة أو فن ،
يمكن أن تقرره المحكمة.
(5) للمحكمة أن تعين خبيراً لإرشاد المحكوم عليه خلال فترة التفتيش. هذا الشخص ينصح المحكوم عليه بالتخلص من العادات السيئة والعيش حياة طيبة مع الشعور بالمسؤولية ؛ يتشاور مع مسؤولي المؤسسة التي تلقى فيها تعليمه أو الأشخاص الذين يعمل لديهم ؛ - إعداد تقرير ربع سنوي عن سلوك المحكوم عليه وتماسكه الاجتماعي وتطور إحساسه بالمسئولية وعرضه على قاضي التنفيذ.
(6) يجوز للمحكمة أن تبت في شخصية المحكوم عليه ووضعه الاجتماعي ، وقد تقرر أن تمضي فترة التفتيش دون أي التزام أو تعيين متخصص.
(7) إذا ارتكب المحكوم عليه جريمة عمدية خلال فترة التفتيش أو أصر على عدم الامتثال للالتزامات المفروضة عليه رغم إنذار قاضي التنفيذ. يقرر قاضي التنفيذ ما إذا كان الحكم مع وقف التنفيذ قد تم تنفيذه جزئيًا أو كليًا في المؤسسة التنفيذية.
(8) تعتبر العقوبة قد نفذت إذا كانت فترة التفتيش متوافقة مع الالتزامات أو في حالة جيدة.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 51 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الباب الثالث: العقوبات - الفصل الأول: العقوبات
عنوان العنصر كما يلي: تأجيل السجن
المنطق
تبرير المادة 51 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
أ) تُحدث المادة 82 تغييرات مهمة جدًا في القانون الجنائي التركي من حيث تأجيل العقوبة: أولاً ، تم التأكيد على المبدأ الرئيسي الذي اعتمدته القوانين المعاصرة وتم وضع لائحة وفقًا لمبدأ تجنب تنفيذ أحكام السجن قصيرة الأجل. لهذا السبب ، تم توسيع إمكانية التأجيل ونص المقال على إمكانية تأجيل أحكام السجن لمدة تصل إلى سنتين (بما في ذلك سنتين) والسجن الخفيف. بالإضافة إلى ذلك ، من المقبول تأجيل أحكام السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات (بما في ذلك ثلاث سنوات) والسجن الخفيف لمن أتموا سن الخامسة والستين.
كما تم تمديد إمكانية التأجيل من حيث شروط الإدانة: بمجرد صدور حكم تزيد مدته عن ثلاثة أشهر في جريمة ما ، فإن العقوبة التي تزيد عن ثلاثة أشهر لها تأثير معوق على التأجيل ، ويجب أن تكون هذه الإدانة قد حدثت في غضون خمس سنوات قبل ارتكاب الجريمة وبسبب جريمة عمدية. لا تمنع الإدانة بعد خمس سنوات التأجيل مهما كانت العقوبة.
وكشرط مؤهل للتأجيل ، اتخذت المادة "الوضع السابق والميل إلى ارتكاب الجرائم" معيارًا ، وبالتالي تم تصور إجراء أكثر ملاءمة لكرامة الإنسان. أثناء تقرير ما إذا كان سيتم تأجيل العقوبة ، سيفحص القاضي "حالة المتهم السابقة وميله نحو ارتكاب جريمة" ، مع مراعاة الإدانات الصادرة في الخارج.
مع الأخذ في الاعتبار مبدأ استدلال قرارات المحاكم ، يتضح أن أسباب التأجيل أو عدم التأجيل يجب أن تُذكر على نحو يكون له معنى دون تكرار العبارات في القانون. تحتوي المادة على حكم في الفقرة الأولى للإشارة إلى هذا المبدأ.
ومن ناحية أخرى فقد ورد في الفقرة الخامسة من المادة أن الغرامات على شكل تعويض لا يمكن تأجيلها ، كما تم إيضاح أن البضائع التي تتطلب الحجز والمصادرة وكذلك مصاريف التقاضي لا يمكن إدراجها في حكم التأجيل.
في حالة تجميع العقوبات ، يتم تقييم الحكم الصادر عن كل جريمة على حدة من حيث شروط التأجيل.
أما بالنسبة لأثر التأجيل على الجزاءات الثانوية: فالأصل أن التأجيل يشمل جزاءات ثانوية. ومع ذلك ، يجوز للقاضي أن يقرر أن التأجيل لا يشمل عقوبات ثانوية في قراره.
من الابتكارات المهمة الأخرى التي قدمها مشروع القانون فيما يتعلق بمؤسسة التأجيل أن المحكوم عليه الذي أوقفت عقوبته يخضع للمراقبة لمدة يحددها القاضي ، ويخضع للمراقبة خلال هذه الفترة وفقًا للفقرة الفرعية (94) من الفقرة (أ) من المادة 2. يجوز للقاضي تحديد المدة بين سنة واحدة وخمس سنوات. ومع ذلك ، يجوز للقاضي ، مع مراعاة خصائص المحكوم عليه ، أن يقرر تجاوز هذه المدة دون أن يخضع لإجراءات احترازية.
تنص الفقرة التاسعة من المادة على أن الغرض الرئيسي من المراقبة هو تحديد الأشكال المناسبة من السلوك الاجتماعي لدى المحكوم عليه وتوضح أنه لهذا الغرض ، سيتطلب من المحكوم عليه أن يكون نشطًا في أمور مثل الأنشطة المهنية ، ومكان الإقامة ، والمراقبة الطبية ، والابتعاد عن المشروبات الكحولية. خلال هذه الفترة ، يجوز للقاضي أن يفرض على المحكوم عليه بعض الالتزامات الأخرى المحددة في القانون ، ويمكنه إزالتها أو تغييرها عندما يقرر أن هذه الالتزامات ليست ضرورية.
وتشير الفقرة العاشرة من المادة إلى ما سيتم عمله في حالة ارتكاب المحكوم عليه جريمة عمدية تستوجب عقوبة السجن ، أو مخالفة الالتزامات السلوكية المفروضة عليه ، أو التهرب من تطبيق تدبير المراقبة خلال فترة الاختبار. في هذه الحالة ، سيقرر القاضي تنفيذ الحكم مع وقف التنفيذ كليًا أو جزئيًا. ومعنى ذلك أن المحكوم عليه لن يقضي بالضرورة العقوبة الكاملة في هذه الحالة. ومع ذلك ، إذا كان للمحكوم عليه شروط ، تطبق أحكام العود.
يكفي أن تكون الجريمة قد ارتكبت خلال فترة الإشراف لتنفيذ الأحكام المذكورة ؛ خلاف ذلك ، لا يلزم إصدار الحكم أو الانتهاء منه خلال فترة الإشراف بسبب المخالفة الثانية.
وفقًا للفقرة الأخيرة من المادة ، عندما تمر فترة التفتيش دون وقوع حادث ، أي وفقًا للشروط القانونية ، سيتم تجاهل الإدانة ولن يكون لها أي تبعات قانونية.
ب) المادة 120. المادة تنظم على وجه التحديد تعليق العقوبة على الأطفال والقصر في ظل ظروف معينة. تم تقديم تفسيرات وافية في تبرير المادة 82 فيما يتعلق بطبيعة هذه المؤسسة وشروطها الأساسية. هنا ، سيتم مناقشة الأحكام الخاصة فقط المتعلقة بالأطفال والقصر.
شرط المدان لتعليق العقوبة بالنسبة للأطفال والقصر هو أن تكون مدة السجن الخاصة بالأحداث والقصر أقل من ثلاث سنوات أو تتكون من غرامة مالية.
تكون شروط تأجيل الجاني على النحو التالي:
1) ألا يكون الجاني قد حكم عليه بالحرمان من الحرية لارتكابه جريمة متعمدة في غضون عامين قبل ارتكاب الجريمة.
2) سيكون هناك قناعة بأن الإدانة سيكون لها أثر إنذار على الجاني.
3) من خلال الإشراف الذي سيتم تطبيقه ، سيتم استنتاج أنه بدون الحاجة إلى تأثير العقوبة ، يمكن توقع منه أن يعيش حياة في وئام مع المجتمع في المستقبل.
في الفقرة الثانية من المقال ، ما هي القضايا التي ستؤخذ في الاعتبار عند تحديد ما إذا كانت الشروط المذكورة أعلاه قد تم الوفاء بها أم لا. لهذا الغرض ، سيتم أخذ شخصية وخلفية وخصائص الفعل والسلوك بعد الفعل والظروف المعيشية للطفل في الاعتبار.
بقرار التأجيل ، يخضع الطفل والقاصر للإشراف لفترة تحددها محكمة الأحداث. لا يمكن أن تقل هذه المدة عن سنة ولا تزيد عن ثلاث سنوات ، ويمكن تمديدها لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات أو تقصيرها لمدة لا تقل عن سنة. الغرض من التدقيق وكيف سيتم تنفيذه مبين في المادة 122. خلال هذه الفترة ، قد يخضع الجاني لالتزام أو أكثر من الالتزامات المنصوص عليها في المادة 108. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن إلغاء الالتزامات أو زيادتها أو إنقاصها.
كما هو موضح في الفقرة الخامسة من المادة ، إذا كانت طبيعة الجريمة وخصائص المحكوم عليه الشخصية لا تتطلب إشرافًا ، فللمحكمة إعفاء الشخص المذكور من الرقابة. ومع ذلك ، إذا أظهر السلوك اللاحق للجاني أن الإشراف ضروري ، فقد يقرر القاضي إعادة التفتيش.
عند انقضاء المدة دون وقوع حادث ووفقًا للقوانين واللوائح ، تعتبر الإدانة غائبة (لم تحدث) ، ومع ذلك ، عند حدوث إدانة بسبب جريمة عمدية ، يُسحب قرار التأجيل جزئيًا أو كليًا. إذا أصررت على عدم الامتثال لشروط الفحص والتحذيرات ، فسيتم أيضًا سحب قرار التأجيل.
تقرير هيئة العدالة
يتضمن نص المقال الطبيعة القانونية للتأجيل واللوائح المتعلقة بشروط التقديم. في هذا النظام ، لم يعد التأجيل عفوًا مشروطًا وتحول إلى مؤسسة عقابية ، ولم يكن التأجيل متوقعًا إلا من حيث السجن.
كما تم إدخال بعض الابتكارات من حيث الالتزامات التي قد تكون موضع تساؤل للمحكوم عليه خلال فترة الإشراف في التأجيل. على سبيل المثال ، كان التأجيل خاضعًا لشرط التعويض الكامل ليس فقط للضحية ولكن أيضًا عن الضرر الذي لحق بالجمهور.
بالإضافة إلى ذلك ، تم إجراء بعض التغييرات في نص المادة في مشروع المسودة من أجل ضمان إمكانية تطبيق تدبير المراقبة بشكل أكثر فعالية في حالة تأجيل العقوبة. على سبيل المثال ، المحكوم عليه الذي لم يكن لديه مهنة أو فن خلال فترة الاختبار يستمر في برنامج تدريبي لهذا الغرض ؛ توظيف محكوم عليه بمهنة أو مهارة في مؤسسة عامة أو بشكل خاص تحت إشراف شخص آخر يمارس نفس المهنة أو الفن ، مقابل أجر ؛ أو قد يتقرر أن المحكوم عليهم الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا يجب أن يلتحقوا بمؤسسة تعليمية توفر أيضًا أماكن إقامة ، خاصة من أجل تمكينهم من اكتساب مهنة أو فن.
ومن البدع الأخرى تعيين خبير للمحكوم عليه خلال فترة التفتيش. هذا الخبير الذي سيرشد المحكوم عليه ، ينصح المحكوم عليه بالتخلص من العادات السيئة والعيش حياة طيبة مع الشعور بالمسؤولية ؛ يتشاور مع مسؤولي المؤسسة التي تلقى فيها تعليمه أو الأشخاص الذين يعمل لديهم ؛ وتعد تقريراً فصلياً عن سلوك المحكوم عليه وتماسكه الاجتماعي وتطور إحساسه بالمسئولية وعرضه على القاضي.
نص قبول TBMM
أنا أقرأ المادة 51.
تأجيل السجن
المادة 51- (1) يمكن تأجيل عقوبة الشخص المحكوم عليه بالسجن لمدة عامين أو أقل عن الجريمة التي ارتكبها. الحد الأعلى لهذه الفترة هو ثلاث سنوات للأشخاص الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة أو الذين أتموا سن الخامسة والستين وقت الفعل. ومع ذلك ، من أجل اتخاذ قرار التأجيل ، يجب على الشخص ؛
أ) ألا يكون قد حُكم عليه سابقًا بالسجن لأكثر من ثلاثة أشهر لارتكابه جريمة عمدًا ،
ب) إدانته في المحكمة بأنه لن يرتكب الجريمة مرة أخرى بسبب الندم الذي أبداه أثناء المحاكمة بعد ارتكاب الجريمة.
يجب.
(2) قد يخضع تأجيل العقوبة لشرط أن الضرر الذي لحق بالضحية أو الجمهور قد تم إصلاحه بالكامل عن طريق الاسترداد أو الاسترداد أو التعويض. في هذه الحالة ، يستمر تنفيذ العقوبة في مؤسسة التنفيذ حتى يتم استيفاء الشرط. في حالة استيفاء الشرط يفرج عن المحكوم عليه فوراً من مؤسسة التنفيذ بقرار من القاضي.
(3) تحدد فترة تفتيش لا تقل عن سنة ولا تزيد عن ثلاث سنوات للمحكوم عليه الموقوف عقوبته. لا يمكن أن يكون الحد الأدنى لهذه المدة أقل من مدة الحكم.
(4) خلال فترة التدقيق ؛
(أ) إذا واصل المدان المحترف أو غير الحرفي تعليمه لهذا الغرض ،
(ب) يوظف صاحب العمل لمهنة أو فن مقابل رسوم تحت إشراف مؤسسة عامة أو شخص آخر يؤدي نفس المهنة أو الفن على وجه الخصوص ؛
ج) يجب على المحكوم عليهم الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا الالتحاق بمؤسسة تعليمية توفر أيضًا أماكن إقامة ، إذا لزم الأمر ، لتمكينهم من اكتساب مهنة أو فن ،
يمكن أن تقرره المحكمة.
(5) للمحكمة أن تعين خبيراً لإرشاد المحكوم عليه خلال فترة التفتيش. هذا الشخص ينصح المحكوم عليه بالتخلص من العادات السيئة والعيش حياة طيبة مع الشعور بالمسؤولية ؛ يتشاور مع مسؤولي المؤسسة التي تلقى فيها تعليمه أو الأشخاص الذين يعمل لديهم ؛ وتعد تقريراً فصلياً عن سلوك المحكوم عليه وتماسكه الاجتماعي وتطور إحساسه بالمسئولية وعرضه على القاضي.
(6) يجوز للمحكمة أن تبت في شخصية المحكوم عليه ووضعه الاجتماعي ، وقد تقرر أن تمضي فترة التفتيش دون أي التزام أو تعيين متخصص.
(7) إذا ارتكب المحكوم عليه جريمة عمدية خلال فترة التفتيش أو أصر على عدم الامتثال للالتزامات المفروضة عليه رغم تحذير القاضي. تقرر أن يتم تنفيذ الحكم مع وقف التنفيذ جزئيًا أو كليًا في مؤسسة التنفيذ.
(8) إذا قضيت مدة التفتيش مع الالتزام أو حسن السيرة والسلوك اعتبرت العقوبة قد نفذت.
الرئيس - أقدم لكم المقال الحادي عشر على أصواتكم: الذين يقبلون .. والذين لا يقبلون .. لقد تم قبوله.