المادة 50 من TCK
المادة 50 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
عقوبات السجن لفترة قصيرة
المادة 50 - (1) الحبس قصير الأمد ، بحسب شخصية الجاني ووضعه الاجتماعي والاقتصادي وندمه أثناء المحاكمة وخصائص ارتكاب الجريمة ؛
أ) الغرامات القضائية.
(ب) معالجة الضرر الذي لحق بالضحية أو الجمهور بنفس طريقة العودة ، قبل ارتكاب الجريمة أو التعويض ؛
ج) حضور مؤسسة تعليمية توفر السكن لمدة عامين على الأقل من أجل الحصول على مهنة أو فن ؛
(د) منعه من الذهاب إلى أماكن معينة أو القيام بأنشطة معينة لمدة نصف مدة العقوبة ،
هـ) إذا ارتكبت الجريمة بإساءة استخدام الحقوق والسلطات التي توفرها أو من خلال انتهاك التزام العناية والرعاية المطلوبين ؛ لاستعادة رخصة القيادة والرخصة ذات الصلة ، وحظرًا من ممارسة مهنة وفن معين لمدة نصف مدة العقوبة ،
و- أن يعمل في وظيفة تعود بالنفع على الجمهور لمدة نصف مدة العقوبة وطواعية.
ترجمة.
(2) في الحالات التي تُقدم فيها أحكام السجن والغرامات القضائية كخيار في تعريف الجريمة ، يُفرض السجن ؛ لم تعد هذه العقوبة تتحول إلى غرامة قضائية.
(3) ما لم يكن قد سبق الحكم عليه بالسجن ، حكم بالسجن لمدة سنة واحدة أو أقل على أولئك الذين لم يكملوا سن الثامنة عشرة أو الذين أتموا الخامسة والستين من العمر في سجنهم الفعلي ، من عقوبات الخيار في الفقرة الأولى. ترجم إلى واحد.
(4) حتى إذا كانت عقوبة السجن بسبب جرائم إهمال طويلة. يجوز تحويل هذه العقوبة إلى غرامة قضائية وفقاً للفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى ، في حالة وجود شروط أخرى. ومع ذلك ، لا ينطبق هذا الحكم في إهمال متعمد.
(5) من الناحية العملية ، فإن الإدانة الفعلية هي غرامة قضائية أو تدبيراً مترجماً وفقاً لأحكام هذه المادة.
(6) إذا لم يتم البدء في استيفاء متطلبات الإجراء البديل خلال ثلاثين يومًا ، على الرغم من الإخطار الصادر من النيابة العامة بعد صدور الحكم ، أو إذا تم البدء به ولم يستمر ، يقرر قاضي التنفيذ ذلك. ينفذ حكم السجن قصير الأمد كليًا أو جزئيًا وينفذ هذا القرار فورًا. في هذه الحالة ، لا ينطبق حكم الفقرة الخامسة.
(7) في حالة عدم إمكانية تنفيذ التدبير الاختياري لأسباب خارجة عن إرادة المحكوم عليه يتم تغيير الإجراء بحكم التنفيذ.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 50 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الباب الثالث: العقوبات - الفصل الأول: العقوبات
عنوان العنصر كما يلي: عقوبات السجن لفترة قصيرة
المنطق
تبرير المادة 50 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
في المادة 64 ، نظرًا لأنه تم قبولها كمبدأ ، فإن الأحكام المتعلقة بجودة العقوبة ، والتي تم تضمينها في قانون تنفيذ العقوبات والمتعلقة بتنفيذ الأحكام ، يتم تضمينها في المسودة باعتبارها المبدأ ، الأحكام المذكورة المتعلقة بالعقوبات والتدابير التي يمكن تطبيقها بدلاً من أحكام السجن قصيرة الأجل تتماشى بشكل أساسي مع نص المادة الجديدة. كما تمت إضافة مقياس "التوظيف في وظيفة مفيدة للجمهور" إلى معهم. يختلف هذا الإجراء عن التوظيف في الخدمات العامة ، ويشكل اليوم مؤسسة تنفيذية تجد التطبيق في بعض الدول الأوروبية والولايات المتحدة.
تتضمن مسودات قانون العقوبات الجديد دائمًا هذه المؤسسة. وبناءً على ذلك ، سيتم تحويل الحكم الصادر بحق الشخص المحكوم عليه بالحرمان من الحرية لفترة قصيرة إلى إجراء للتوظيف في وظيفة مفيدة للجمهور ، شريطة أن يراها القاضي مناسبة وشريطة أن يكون قد منحها الموافقة بشرط ألا تتجاوز سنة واحدة. لا يجوز للمحكوم عليه أن يكون دائم في المؤسسة التي سيعمل فيها وأن يتقاضى أجرًا. مثال على تنفيذها هو عندما يقرر الشخص الذي ارتكب جريمة تتطلب عقوبة قصيرة ملزمة للحرية والذي تكون درجته التعليمية مناسبة أن يعمل كمدرس في دورة تعلم القراءة والكتابة ، على سبيل المثال. بطبيعة الحال ، سيتم تحديد طريقة تنفيذ هذا الإجراء في قانون أو لائحة منفصلة.
في الفقرة الثانية ، ورد في مادة من القانون أنه يمكن تطبيق إحدى عقوبة تقييد الحرية وأحد الغرامات كعقوبة اختيارية حسب تقدير القاضي ، ويوضح أنه إذا كان القاضي قرر فرض عقوبة تقييد الحرية باستخدام تقديره ، لا يمكن تحويل هذه العقوبة إلى غرامة بتطبيق الفقرة الأولى من المادة.
وجاء في الفقرة الرابعة أن الجاني قد يخضع لأحكام الفقرة الفرعية (1) من الفقرة الأولى ، حتى لو كانت عقوبة الإهمال طويلة الأمد. ومع ذلك ، فقد تم توضيح أن هذا الحكم لا يمكن تطبيقه في حالة "الإهمال المتعمد". في حالة الإهمال الواعي ، يجب الرجوع إلى المادة 21 ومبرراتها.
في الفقرة الخامسة من المادة ، مع الأخذ في الاعتبار الغرض الرئيسي من تحويل العقوبة التي تقيد الحرية إلى غرامة أو تدبير ، ورد أن الإدانة الأصلية هي الآن غرامة أو تدبير احترازي. ومع ذلك ، وبالنظر إلى أنه في هذه الحالة ، لن يكون الاستئناف ممكنًا ، فقد ذُكر أيضًا أن "تنفيذ الحكم لن يشكل عقبة أمام اللجوء إلى سبل الانتصاف القانونية". وبالتالي ، لن يؤثر الحكم على الحق في اتخاذ إجراء قانوني.
بالإضافة إلى ذلك ، في حالة تحويل عقوبة سلب الحرية قصيرة الأجل إلى تدبير ، يحق للقاضي اتخاذ قرار بشأن تدبير آخر بدلاً من أولئك الذين لا يستوفون أحكام هذا التدبير أو يتصرفون في انتهاك للمتطلبات الاحتياطية ، في حالة تحويل عقوبة الحرمان من الحرية إلى غرامة واستحالة الامتثال لتدبير معين ، تمت الموافقة على الاعتراف.
لم يتم تضمين النص الوارد في قانون تنفيذ العقوبات الساري ، والذي يقضي بأن الحرمان قصير الأمد من الحرية إلى إجراء ، في هذه المادة ، في مواجهة الأحكام الجديدة للمشروع المتعلقة بالأطفال والقصر ؛ لأنه وفقًا لمبادئ القانون الجنائي الجديد المتعلقة بالأطفال والقصر ، يمكن بالفعل تنفيذ جميع أنواع العقوبات كإجراء احترازي.
الفقرة 3
المادة 116. في تبرير المادة 114 ، ورد أنه لا بد من توقيع عقوبة على القاصرين الذين يرتكبون جرائم ، ولكن هناك حالة يمكن أن تخلق استثناء لهذا المبدأ في المادة 116. وهكذا ، فقد أوضحت المادة 116 الشروط والظروف التي يمكن فيها تطبيق التدابير بدلاً من العقاب على الأحداث الذين يرتكبون جرائم. هذه الشروط هي:
1) لا يجوز أن يتجاوز الحد الأعلى لعقوبة الجريمة المرتكبة ثلاث سنوات.
2) ستكون المحكمة راضية عن كفاية الفصل في واحد أو أكثر من الإجراءات المنصوص عليها في المواد من 104 إلى 109 من مشروع القانون فيما يتعلق بتدريب القاصر وتثقيفه من أجل القضاء على الميول الخطيرة الناشئة عن الجريمة وتهيئته لذلك. حياة متوافقة مع المجتمع.
إذا كان مفهوماً أن التدبير الاحترازي لا يسمح أو لن يسمح بتحقيق الغرض والهدف المحددين في الفقرة الأولى من المادة ، يعاقب الجاني. عندما تحقق التدابير الغرض منها ، تم توضيحه في الفقرة الثانية من المادة أنه يمكن أيضًا تطبيق الفقرتين الثانية والثالثة من المادة 113 على القصر.
تقرير هيئة العدالة
يمكن للحكم بالسجن لفترة معينة من الوقت أن يوفر وظيفة الإنذار للحكم والندم الفعال. قد يكون الشخص مجرمًا عرضيًا من حيث التعليم والبيئة الاجتماعية والميول النفسية والأخلاقية. قد لا يكون من الضروري من حيث السلم الاجتماعي أن يُحكم على هؤلاء الأشخاص في مؤسسة السجون. بالإضافة إلى ذلك ، وبسبب مساوئ قضاء عقوبة السجن لفترات قصيرة في المؤسسة الإصلاحية ، قد يكون من الضروري فرض عقوبات بديلة تمنع الشخص المحكوم عليه بالسجن لمدد قصيرة من دخول المؤسسة الإصلاحية.
إذا كان الشخص المحكوم عليه بإحدى العقوبات البديلة يتصرف وفقًا لمتطلبات هذه العقوبة ، فلن يتم تنفيذ هذه العقوبة ولن تكون هناك عواقب قانونية على الشخص اعتمادًا على الإدانة.
ومع ذلك ، على الرغم من أن العقوبات البديلة التي تم تبنيها في المادة 64 من مشروع القانون محمية بشكل أساسي ، فقد تمت إضافة بعض الخيارات الجديدة إليها ووضعت لوائح إضافية للتنفيذ الفعال للعقوبات المذكورة. في واقع الأمر ، تم تضمين عقوبات بديلة جديدة مثل الاستمرار في مؤسسة تعليمية مع فرصة الإقامة من أجل التعويض عن الضرر الذي لحق بالجمهور ، وخاصة لاكتساب مهنة أو فن.
مع ابتكار آخر تم تقديمه ؛ يشترط إلغاء شهادات الترخيص والترخيص وإمكانية تطبيق عقوبات الخيار المتمثلة في حظر ممارسة مهنة وفن معين على إساءة استخدام الحقوق والصلاحيات التي توفرها أو انتهاك واجب العناية والاهتمام المطلوبين. وبالتالي ، فقط إذا كانت الجريمة متعلقة بالتأهيل والترخيص أو أداء المهنة والفن ، يمكن الحكم على عقوبة سحب الترخيص والترخيص أو حظر المهنة والفن.
سيتم تحويل عقوبة الشخص المحكوم عليه بالسجن قصير الأجل إلى إجراء للتوظيف في وظيفة مفيدة للجمهور ، إذا رأى القاضي ذلك مناسبًا وبموافقته. لا يجوز للمحكوم عليه أن يكون دائم في المؤسسة التي سيعمل فيها وأن يتقاضى أجرًا. مثال على عقوبة الخيار هذا هو قرار الشخص الذي ارتكب جريمة تتطلب عقوبة سجن قصيرة المدى ودرجته التعليمية مناسبة ، للعمل كمدرس في دورة تعلم القراءة والكتابة ، على سبيل المثال. بطبيعة الحال ، سيتم تحديد طريقة تنفيذ هذا الإجراء في قانون أو لائحة منفصلة.
في الفقرة الثانية ، ورد في مادة من القانون أنه يمكن تطبيق إحدى أحكام السجن والغرامة القضائية كعقوبة اختيارية حسب تقدير القاضي ، وإذا كان القاضي قد أصدر حكمًا بالسجن باستخدامه. تقديرية ، فقد تم توضيح أن هذه الجملة لا يمكن تحويلها إلى غرامة قضائية من خلال تطبيق الفقرة الأولى من المادة.
في الفقرة الثالثة من المادة ، يتم تحديد القضايا التي لا تتمتع فيها المحكمة بسلطة تقديرية فيما يتعلق بتحويل عقوبة السجن قصيرة الأجل إلى غرامة قضائية أو غيرها من التدابير البديلة. في هذه الحالات ، ستحول المحكمة عقوبة السجن قصيرة الأمد إلى غرامة قضائية أو أحد الإجراءات البديلة الأخرى. لهذا ، يجب ألا يكون الشخص قد حكم عليه بالسجن من قبل ويجب ألا تتجاوز العقوبة ثلاثين يومًا. وبالمثل ، فإن الحبس لمدة عام أو أقل ، يُدان فيه من لم يكمل سن الثامنة عشرة أو الذين أتموا الخامسة والستين من العمر في تاريخ ارتكاب الجريمة ، بشرط ألا يكون قد حكم عليهم بارتكاب جرائم. سجن من قبل ، إلى إحدى العقوبات البديلة المحددة في الفقرة الأولى.
وجاء في الفقرة الرابعة أنه حتى لو كانت عقوبة السجن لجرائم الإهمال طويلة ، يمكن تطبيق الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى على الجاني. ومع ذلك ، فقد تم توضيح أن هذا الحكم لا يمكن تطبيقه في حالة "الإهمال المتعمد".
في الفقرة الخامسة من المادة ، مع الأخذ في الاعتبار الغرض الرئيسي من تحويل عقوبة السجن إلى غرامة قضائية أو تدبير ، ورد أن الإدانة الأصلية هي الآن غرامة أو تدبير قضائي مخفف.
وتنظم الفقرة السادسة التبعات القانونية المترتبة على عدم استيفاء متطلبات الغرامة القضائية أو التدبير المفروض بدلاً من عقوبة الحبس قصيرة الأمد. وعليه ، إذا لم يبدأ استيفاء متطلبات العقوبة البديلة في غضون ثلاثين يومًا على الرغم من الإخطار الذي تقدمه النيابة العامة بعد الانتهاء من الحكم ، أو إذا تم البدء به وعدم استمراره ، تقرر المحكمة التي تصدر الحكم أن ينفذ الحكم بالسجن لمدة قصيرة كليا أو جزئيا وينفذ هذا القرار على الفور. في هذه الحالة ، سيتم اتخاذ حكم بالسجن لمدة قصيرة كأساس في الممارسة.
في الفقرة السابعة ، من المناسب منح المحكمة سلطة اتخاذ قرار بشأن تدبير آخر ، في حالة استحالة الامتثال لهذا التدبير.
نص قبول TBMM
قرأت المقال 50:
عقوبات السجن لفترة قصيرة
المادة 50- (1) عقوبة بالسجن لمدة قصيرة ، حسب شخصية الجاني ووضعه الاجتماعي والاقتصادي وندم عليه أثناء المحاكمة وخصائص ارتكاب الجريمة ؛
أ) الغرامات القضائية.
ب) الإزالة الكاملة للضرر الذي لحق بالضحية أو الجمهور عن طريق الاسترداد أو الاسترداد أو التعويض ،
ج) الالتحاق بمؤسسة تعليمية توفر أيضًا أماكن إقامة ، إذا لزم الأمر ، لمدة عامين على الأقل من أجل اكتساب مهنة أو فن ،
د) المنع من الذهاب إلى أماكن معينة أو القيام بأنشطة معينة لمدة نصف إلى ضعف العقوبة المحكوم بها ،
هـ) في حالة ارتكاب جريمة بإساءة استخدام الحقوق والصلاحيات التي توفرها أو من خلال العمل ضد الالتزام بالرعاية والاهتمام ؛ لاستعادة وثائق الترخيص والترخيص ذات الصلة ، لحظرها من ممارسة مهنة وفن معين ، لفترة تتراوح من نصف إلى ضعف العقوبة المحكوم بها ،
و) أن يتم توظيفه في وظيفة ذات منفعة عامة لمدة تتراوح بين نصف إلى ضعف العقوبة المحكوم بها وبشرط أن يكون ذلك طوعيًا ،
قابل للترجمة.
(2) في الحالات التي ينص فيها على عقوبة السجن والغرامة القضائية كبدائل في تعريف الجريمة ، إذا حكم بالسجن ؛ لم تعد هذه العقوبة تتحول إلى غرامة قضائية.
(3) شريطة ألا يكون قد حُكم عليهم بالسجن من قبل ، حكم بالسجن لمدة ثلاثين يومًا أو أقل وسنة واحدة أو أقل لمن لم يكملوا سن الثامنة عشرة أو الذين أتموا سن الخامسة والستين. في تاريخ الجريمة ، من بين العقوبات البديلة المنصوص عليها في الفقرة الأولى تتحول إلى واحدة.
(4) حتى لو كانت عقوبة السجن لجرائم الإهمال طويلة ؛ يمكن تحويل هذه العقوبة إلى غرامة قضائية وفقاً للفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى ، في حالة وجود شروط أخرى. ومع ذلك ، لا يجوز تطبيق هذا الحكم في حالة الإهمال المتعمد.
(5) الإدانة الفعلية هي في الواقع غرامة قضائية أو إجراء مترجَم وفق أحكام هذه المادة.
(6) إذا لم يبدأ الوفاء بمتطلبات العقوبة البديلة في غضون ثلاثين يومًا على الرغم من الإخطار الذي تقدمه النيابة العامة بعد الانتهاء من الحكم ، أو إذا تم البدء به ولم يستمر ، تقرر المحكمة التي أصدرت الحكم ذلك. ينفذ حكم السجن قصير الأمد كليًا أو جزئيًا وينفذ هذا القرار فورًا. في هذه الحالة ، لا ينطبق حكم الفقرة الخامسة.
(7) في حالة عدم ممارسة الخيار لأسباب غير محتفظ بها من قبل المحكوم عليه ، يجب على المحكمة تغيير الإجراء.
الرئيس - أقدم لكم المادة 50 على أصواتكم: الذين يقبلون .. والذين لا يقبلون .. لقد تم قبوله.