المادة 30 من TCK
المادة 30 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
أسباب القضاء على المسؤولية الجنائية أو تقليلها - الخطأ
المادة 30 - (1) الشخص الذي لا يعرف العناصر المادية في التعريف القانوني للجريمة أثناء تنفيذ الفعل لا يتصرف عمداً. بسبب هذا الخطأ ، يتم حجز المسؤولية عن الإهمال.
(2) سيستفيد من هذا الخطأ الشخص الذي ارتكب خطأ حول حدوث حالات مؤهلة تتطلب عقوبة أشد أو أقل.
(3) الشخص الذي ارتكب خطأ لا محالة أن الظروف لأسباب إلغاء أو تقليل المسؤولية الجنائية قد حدثت سيستفيد من هذا الخطأ.
(4) (فقرة إضافية: 29.06.2005 - 5377 كورونا / المادة 4) لا يعاقب الشخص الذي يرتكب خطأ حتميًا فيما يتعلق بحقيقة أن تصرفه / فعلها يشكل ظلمًا.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 30 من TCK هو كما يلي: الكتاب الأول: أحكام عامة - الجزء الثاني: مبادئ المسؤولية الجنائية - القسم الثاني: أسباب تقليل المسؤولية الجنائية أو إزالتها
عنوان العنصر كما يلي: خطأ
المنطق
تبرير المادة 30 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
المادة 23. الفقرة (1) من هذه المادة التي تنظم "الخطأ" بشكل كامل ، تتعلق بالخطأ والانحراف (inheraf) في الشخص الذي يشكل جزءا من الخطأ الفعلي.
في حالات الخطأ أو الانحراف ، تعطى نية الجاني أهمية في حالات الخطأ أو الانحراف في الشخص المنصوص عليه في الفقرة (1) ، ولا يتحمل المسؤولية عن النتيجة ، بل عن النتيجة التي قصدها في هذا الصدد. من خلال الاستفادة من الظروف المخففة في النتيجة التي قصدها ، الأسباب المشددة الشخصية الناشئة عن لقب المجني عليه في الجريمة المرتكبة وما يعنيه. لن تنسب الجريمة إلى الجاني.
في الفقرة (2) من المقال ، تمت مناقشة الخطأ الفعلي بشكل عام وتحديد نتيجته القانونية. إذا كان خطأ الشخص الذي يتصرف تحت تأثير التقييم الخاطئ للأحداث ذا طبيعة تؤدي إلى نتائج لصالحه ، فسيتم أخذ خطأه في الاعتبار وسيتم إصدار الحكم وفقًا لذلك. وبالتالي ، عندما يكون الخطأ الذي تم العثور عليه فيما يتعلق بأركان الجريمة ونتيجته لصالح الجاني ، فسيتم إصدار حكم وفقًا لذلك من حيث المسؤولية. يتم تطبيق نفس القاعدة في حالة ارتكاب خطأ نتيجة غش من قبل شخص آخر. ومع ذلك ، فإن تطبيق القاعدة يعتمد على حقيقة أن الخطأ لا يحدث نتيجة الإهمال ، كما هو مذكور في الفقرة الثانية من الفقرة. إذا لم يستطع الفاعل أن يخطئ باللجوء إلى الإجراءات التي تحت تصرفه ، فيتم النظر في: إذا كان الفعل جريمة يعاقب عليها القانون عندما يرتكب عن طريق الإهمال ، فتكون العقوبة وفقًا لتلك الأحكام.
تتناول الفقرة (3) من المقال الخطأ في أسباب قانونية. وفقًا لهذا المقال ، فإن الشخص الذي يعتقد أنه في ظروف قانونية بسبب خطأ ويتصرف وفقًا لذلك ، لن يعاقب إذا لم يكن خطأه قائمًا على خطأ محتمل ، وسيستفيد الشخص بالكامل من السبب. للامتثال للقانون.
تتعلق الفقرة (4) من المادة بمؤسسة "وبالتالي ، الوكالة". وفقًا لهذه الفقرة ، إذا حدث الخطأ نتيجة خداع شخص آخر لضمان ارتكاب جريمة ، فسيتم تحميل الجاني ، وليس الجاني ، المسؤولية عن الجريمة المرتكبة.
تقرير هيئة العدالة
يتم تنظيم حالات الخطأ المختلفة في نص المقالة.
في الفقرة الأولى ، تم تضمين الحكم المتعلق بالخطأ في الأركان المادية للجريمة. الطائفة هي المعرفة والإدراك المتعمد للعناصر المادية في التعريف القانوني للجريمة. تسمى حالة الجهل أو المعلومات غير الكاملة أو غير الصحيحة المتعلقة بهذه العناصر خطأ في العناصر المادية. مثل هذا الخطأ يمنع وجود النية. على سبيل المثال ، يشتري شخص معطف شخص آخر من المرحاض ، ويظن أنه معطفه الخاص. وبالمثل ، يطلق شخص النار على جسم متحرك في ظلام الليل ، معتقدًا أنه حيوان بري. ومع ذلك ، فإن هذا الكائن المتحرك في الواقع هو كائن بشري ؛ هذا الشخص مات أو أصيب. إذا كانت معلومات الجاني في هذه الأحداث على سبيل المثال صحيحة ؛ إن عمله لن يشكل ظلمًا. لذلك لا يمكن الحديث عن جريمة ارتكبت عمدًا في حالة حدوث خطأ.
تتضمن الفقرة أيضًا الحكم المتعلق بالمسؤولية عن طريق الإهمال في حالة وجود أخطاء في العناصر المادية. وبناءً على ذلك ، إذا كان من الممكن التوصل إلى حكم بأن مثل هذه النتيجة لم تكن لتتحقق إذا تم الاهتمام والاهتمام اللازمين بالنتيجة ؛ جريمة إهمال. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يجب تعريف تحقيق النتيجة عن طريق الإهمال كجريمة في القانون. لهذا السبب ، حتى لو كان وجود الإهمال مقبولًا في خطأ الشخص الذي أخذ حقيبة شخص آخر ، معتقدًا أنها ملكه ؛ بما أن القانون ينص على أن السرقة لا يمكن أن ترتكب إلا بنية الانتفاع ؛ لن تكون هناك مسؤولية جنائية لمثل هذا الحدث. من ناحية أخرى ، إذا كان الشخص الذي أخطأ في ارتكاب جريمة صيد وأطلق النار على شخص وتسبب في وفاته ، فقد إهمال في هذا الخطأ ، حيث يتم تعريف القتل أيضًا على أنه جريمة ارتكبت عن طريق الإهمال في القانون ، في مثل هذه الحالة ، يُحاسب الجاني عن جريمة القتل العمد بسبب الإهمال.
قد لا ينشأ الخطأ الذي يمنع وجود النية ليس فقط حول عناصر الشكل الأساسي للجريمة ، ولكن أيضًا من حيث العناصر المؤهلة التي تتطلب معاقبة الجاني بعقوبة أشد أو أخف. مع الفقرة الثانية ، من المتوقع أن يصاب الشخص بخطئه فيما يتعلق بالعناصر المؤهلة للجريمة.
بالتوازي مع اللائحة الواردة في المادة 23 من قانون العقوبات التركي رقم 765 ، في الفقرة الأولى من المادة 52 من مشروع الحكومة ، يتم تنظيم الخطأ في الشخص والانحراف عن الهدف.
نظرًا لأن "الخطأ الشخصي" هو في الواقع حالة ينبغي النظر فيها في سياق أحكام الفقرتين الأولى والثانية ، فقد رئي أنه من غير الضروري إدراج حكم منفصل بشأن هذه المسألة.
وبالمثل ، لم يكن من الضروري وضع لائحة في نطاق هذه المادة فيما يتعلق بالانحراف عن الهدف. لأنه لا يوجد خطأ في حالة الانحراف عن الهدف. في هذه الحالة ، هناك مشكلة يجب تقييمها في نطاق أحكام تجميع الجرائم. في الواقع ، في الممارسة العملية ، يتم التعامل مع الانحراف عن الهدف في سياق توطيد الجرائم وخاصة في سياق التجمع الفكري.
تم تعديل الحكم المتعلق بـ "الخطأ على أساس الامتثال للقانون" المنظم في الفقرة الثالثة أو الفقرة الفرعية من المادة 23 من مشروع القانون الحكومي بالتوازي مع عنوان القسم. وبدلاً من عبارة "أسباب الامتثال للقانون" الواردة في نص المادة ، تم استبدال عبارة "الأسباب التي تزيل المسؤولية الجنائية أو تقللها". في الحالة الملموسة ، سيتمكن الشخص الذي يرتكب خطأ فيما يتعلق باستيفاء شروط الأسباب المذكورة من الاستفادة من هذا الخطأ. ومع ذلك ، لهذا الخطأ يجب أن يكون لا مفر منه. إذا كان من الممكن تفادي الخطأ ، فسيتحمل الشخص المسؤولية عن الفعل الذي ارتكبه ، ولكن هذا الخطأ سيؤخذ في الاعتبار عند تحديد العقوبة الأساسية.
نص قبول TBMM
قرأت المقال 30:
خطأ
المادة 30- (1) الشخص الذي لا يعرف العناصر المادية في التعريف القانوني للجريمة أثناء تنفيذ الفعل لا يتصرف عمداً. بسبب هذا الخطأ ، يتم حجز المسؤولية عن الإهمال.
(2) الشخص الذي يرتكب خطأ فيما يتعلق بوقوع أشكال محددة من الجريمة التي تتطلب عقوبة أشد أو أقل يستغل هذا الخطأ.
(3) الشخص الذي ارتكب خطأ لا محالة أن الظروف لأسباب إلغاء أو تقليل المسؤولية الجنائية قد حدثت سيستفيد من هذا الخطأ.
الرئيس - أطرح المادة 30 على تصويتكم: أولئك الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.