المادة 133 من TCK
المادة 133 من قانون العقوبات التركي لدينا هي كما يلي:
الاستماع وتسجيل المحادثات بين الناس
المادة 133 - (1) أي شخص يستمع إلى محادثات غير عامة بين أشخاص بأداة أو يسجلها بجهاز استقبال صوت دون موافقة أي من الأطراف ، يُحكم عليه بالسجن من سنتين إلى خمس سنوات.
(2) يعاقب الشخص الذي يسجل محادثة غير عامة بجهاز استقبال صوتي دون موافقة المتحدثين الآخرين بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين أو بغرامة قضائية.
(3) (الفقرة المعدلة: 02.07.2012 - SK 6352 / المادة 80) يُحكم على الشخص الذي يفصح بشكل غير قانوني عن البيانات التي تم الحصول عليها من خلال تسجيل المحادثات غير العلنية بين الأفراد بالسجن من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة قضائية تصل إلى أربع سنوات ألف يوم. إذا تم نشر هذه البيانات التي تم الكشف عنها من خلال الصحافة والبث ، سيتم فرض نفس العقوبة.
Başlık
عنوان القسم الذي تنتمي إليه المادة 133 من TCK هو كما يلي: الكتاب الثاني: أحكام خاصة - الجزء الثاني: الجرائم ضد الأشخاص - الباب التاسع: الجرائم ضد الحياة الخاصة والمجال السري للحياة
عنوان العنصر كما يلي: الاستماع وتسجيل المحادثات بين الناس
المنطق
تبرير المادة 133 من قانون العقوبات التركي هو كما يلي:
أسباب النص الذي اقترحته الحكومة
أ) المادة 190. لقد جرم التشريع الجنائي الحديث مراقبة المحادثات غير العامة الخاصة والاتصالات السلكية واللاسلكية بين الأفراد بواسطة جهاز تنصت أو تسجيلها بأجهزة استقبال الصوت. لأنه يمكن انتهاك خصوصية الحياة الخاصة بشكل أساسي عن طريق الأدوات التي توفرها التكنولوجيا الحديثة للخدمة البشرية. الشرط الأساسي لوقوع الجريمة في المقال هو أن يكون الخطاب خاصًا وليس علنيًا. وفي هذا الصدد ، لن يشكل مشاهدة وتسجيل الخطاب الذي يُلقى علنًا في ميكروفون ممسوك بالفم جريمة.
عاقبت هذه المادة من مشروع القانون الفعل من خلال الامتثال لمبادئ التشريع الجنائي المعاصر.
في الفقرة الثانية من المقال ، الحصول على فائدة إضافية من المعلومات التي يُعرف الحصول عليها بارتكاب الفعل المكتوب في الفقرة الأولى أو التي يمكن قبول الحصول عليها بهذه الطريقة ، أو نقل هذه المعلومات للآخرين أو ضمان ذلك الأشخاص الآخرون الذين يحصلون على معلومات عنها يشكل الشكل المشدد لهذه الجريمة.
في الفقرة الثالثة من المقال ، يحظر ويعاقب على بث الخطب التي يتم الحصول عليها من خلال مخالفة الفقرة الأولى عن طريق الصحافة والإذاعة.
وبالطبع ، فإن استخدام الصلاحيات التي يمنحها القانون للجهات في التحقيق في الجرائم وتعقب المجرمين ، وفق القانون ، لن يخالف أي مادة ؛ هذه المسألة مذكورة بوضوح في المادة 195.
ب) المادة 191. تجرم المادة XNUMX تسجيل محادثة حضرها أفراد دون موافقة المتحدثين الآخرين. وبالتالي ، يتم إحضار جريمة عرقلة. ومع ذلك ، فإن موافقة الشخص الذي لا يعارض هذه الأعمال على الرغم من علمه بأنه المرسل إليه تعتبر مقبولة. وبالتالي ، يُقبل الافتراض القانوني من حيث عنصر "الموافقة".
إذا ارتكب الجاني أيضًا الأفعال المحددة في الفقرة الثانية من المادة 190 ، فسيكون قد حدث شكل مشروط من الجريمة وفقًا للفقرة الثانية.
تقرير هيئة العدالة
في نص المقال ، يُعرّف الاستماع للمحادثات غير العلنية بين الناس وتسجيلها كجريمة.
المكان الذي تجري فيه المحادثة ليس مهمًا حتى يتم اعتبار المحادثة بين الناس على أنها كلام غير عام. في هذا الصدد ، يكون الكلام غير العام عندما ، على سبيل المثال ، يمكن سماع محادثة بين شخصين في حديقة من قبل الآخرين فقط بجهد خاص. وبالمثل ، فإن المحادثة بين عدد محدود من الأشخاص في الأسرة ، على سبيل المثال ، هي محادثة غير عامة.
تحدث الجريمة المحددة في الفقرة الأولى عندما يتم الاستماع إلى الكلام غير العام بجهاز أو تسجيله بجهاز استقبال الصوت. قد يرتكب الجريمة المعنية من قبل شخص ليس طرفًا في المحادثة غير العامة. من أجل حدوث جريمة ، يكفي عدم وجود موافقة أي من أطراف المحادثة. في هذا الصدد ، فإن موافقة أحد طرفي المحادثة لن يزيل الفعل من كونه جريمة.
في الفقرة الثانية من المقال ، يُعرّف كجريمة تسجيل المحادثات غير الرسمية بين الأشخاص من قبل أحد الأشخاص المشاركين في المحادثة دون موافقة الآخرين.
عملاً بالفقرة الثالثة من المادة ، يُعرّف كجريمة الاستفادة من المعلومات المعروف الحصول عليها بارتكاب الجرائم المحددة في الفقرتين الأولى والثانية أو التي يمكن قبول الحصول عليها بهذه الطريقة ، أو لمنحهم للآخرين أو لضمان حصول الآخرين على المعلومات منهم. إن نشر محتويات هذه الخطب من خلال الصحافة والبث يتطلب عقوبة أشد.
أسباب الاقتراح والنص المقبول أثناء المقابلات المهمة
رئاسة مجلس NATIONAL GRAND OF TURKEY
نقدم ونقترح تعديل الفقرتين الثانية والثالثة من المادة 133 من مشروع قانون العقوبات التركي قيد المناقشة على النحو التالي.
كمال أناضول: إزمير
هلوك إيبك: أنقرة
أورهان إيراسلان: نيجده
أيوب فاتسا: أوردو
رجب غاريب: أضنة
"(2) يُعاقب الشخص الذي يسجل محادثة غير عامة بجهاز استقبال صوتي دون موافقة المتحدثين الآخرين بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة قضائية.
(3) الشخص الذي يستفيد من المعلومات التي يُعرف أنه تم الحصول عليها عن طريق ارتكاب أحد الأفعال المكتوبة في الفقرات أعلاه ، أو إعطائها للآخرين ، أو يضمن حصول الآخرين على المعلومات ، يُحكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنتين. وغرامة قضائية تصل إلى ألف يوم. إذا تم نشر هذه الخطب من خلال الصحافة والمذاعة ، سيتم فرض نفس العقوبة ".
الرئيس - هل توافق اللجنة على الاقتراح؟
رئيس لجنة العدل ، KÖKSAL TOPTAN (Zonguldak) - نتركه مثيرًا للإعجاب ، سيدي الرئيس.
الرئيس - الحكومة؟ ..
وزير العدل جميل تشياج (أنقرة) - نحن متفقون.
الرئيس - لدي التبرير:
السبب:
مع هذا التعديل ، كان يهدف إلى توسيع نطاق حرية الصحافة.
الرئيس - أعضاء البرلمان الكرام ، أقدم إلى أصواتكم الاقتراح الذي نال إعجاب اللجنة والذي انضمت إليه الحكومة: أولئك الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.
تمشيا مع الاقتراح المقبول ، أطرح المادة 133 على تصويتكم: أولئك الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.
نص قبول TBMM
قرأت المقال الثالث:
الاستماع وتسجيل المحادثات بين الناس
المادة 133- (1) الشخص الذي يستمع إلى المحادثات غير العامة بين الناس بأداة أو يسجلها بجهاز استقبال الصوت دون موافقة أي من الأطراف ، يُحكم عليه بالسجن من شهرين إلى ستة أشهر.
(2) الشخص الذي يسجل محادثة حضرها بجهاز استقبال صوتي دون موافقة المتحدثين الآخرين ، يُحكم عليه بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة قضائية.
(3) أي شخص يستفيد من معلومات معروف أنه تم الحصول عليها بارتكاب أحد الأفعال المكتوبة في الفقرات أعلاه ، أو التي يمكن اعتبارها قد تم الحصول عليها بهذه الطريقة ، أو يعطيها للآخرين أو يضمن ذلك. يحصل الأشخاص الآخرون على المعلومات ، ويُحكم عليهم بالسجن من ستة أشهر إلى سنتين وغرامة قضائية تصل إلى ألف يوم. وإذا نشرت هذه الخطب من خلال الصحافة والمذاع تزداد العقوبة الواجب فرضها بمقدار الثلث.
الرئيس - النواب الأعزاء ، هناك اقتراح واحد بشأن المادة ؛ سأقرأ وأعالج الاقتراح.
رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا
نقدم ونقترح تعديل الفقرتين الثانية والثالثة من المادة 133 من مشروع قانون العقوبات التركي قيد المناقشة على النحو التالي.
كمال أناضول
هالوك إيبك
أورهان ايراسلان
مدينة ازمير
أنقرة
نيغدة
رجب غاريب
أيوب فاتسا
أضنة
أوردو
"(2) يُعاقب الشخص الذي يسجل محادثة غير عامة بجهاز استقبال صوتي دون موافقة المتحدثين الآخرين بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة قضائية.
(3) الشخص الذي يستفيد من المعلومات التي يُعرف أنه تم الحصول عليها عن طريق ارتكاب أحد الأفعال المكتوبة في الفقرات أعلاه ، أو الذي يعطيها للآخرين ، أو الذي يضمن حصول الآخرين على المعلومات ، يُحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر إلى سنتان وغرامة قضائية تصل إلى ألف يوم. إذا تم نشر هذه الخطب من خلال الصحافة والمذاعة ، سيتم فرض نفس العقوبة ".
الرئيس - هل توافق اللجنة على الاقتراح؟
رئيس لجنة العدل ، KÖKSAL TOPTAN (Zonguldak) - نتركه مثيرًا للإعجاب ، سيدي الرئيس.
الرئيس - الحكومة؟ ..
وزير العدل جميل تشياج (أنقرة) - نحن متفقون.
الرئيس - لدي التبرير:
السبب:
مع هذا التعديل ، كان يهدف إلى توسيع نطاق حرية الصحافة.
الرئيس - أعضاء البرلمان الكرام ، أقدم إلى أصواتكم الاقتراح الذي نال إعجاب اللجنة والذي انضمت إليه الحكومة: أولئك الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.
تمشيا مع الاقتراح المقبول ، أطرح المادة 133 على تصويتكم: أولئك الذين يقبلون ... والذين لا يقبلون ... لقد تم قبوله.