إن مسار الزواج، الذي ترافقه ذكريات وأفراح وأحزان مشتركة، قد يأخذ أحياناً منعطفاً غير متوقع وينتهي باتخاذ قرار الانفصال. في هذه المرحلة، إذا تم الزواج في تركيا أو إذا كان أحد الزوجين مواطنًا تركيًا، فإن معرفة كيفية إجراء عملية الطلاق في تركيا والحصول على رأي الخبراء حول كيفية الطلاق سيجعل هذه الفترة الصعبة أكثر قابلية للفهم والإدارة.
قوانين وإجراءات الطلاق في تركيا
عملية طلاق الزوجين في تركيا القانون المدني التركي ويتم تنظيمه وتنفيذه من قبل محاكم الأسرة. يمكن للزوجين الطلاق بالاتفاق المتبادل أو الطعن. في حالة الطلاق المتنازع عليه، يجب على أحد الزوجين إثبات خطأ أو سوء سلوك الزوج الآخر. أما في حالة الطلاق بالتراضي، أي بالتصالح، فلا داعي لإثبات الخطأ.
تبدأ عملية الطلاق عندما يقدم أحد الزوجين أو محاميهما طلب الطلاق إلى محكمة الأسرة. ويذكر في هذا الطلب أسباب الطلاق وطلباته ويطلب إنهاء الزواج. ويجب أن تكون هذه الأسباب من بين الأسباب التي يحددها القانون المدني.
أسباب الطلاق في القانون المدني التركي هي كما يلي:
- الزنا
- الأفعال التي تهدد الحياة، والسلوك السيئ للغاية أو المهين
- ارتكاب الجرائم والعيش حياة مشينة
- الهجر والمرض النفسي
- اهتزاز أسس الزواج
علاوة على ذلك، إذا كان الطرفان من جنسيات مختلفة، فإن إجراءات الطلاق يحددها القانون الوطني الموحد للزوجين. إذا لم يتوفر ذلك، يتم تطبيق القانون التركي.
وبالإضافة إلى ذلك، يسمح القانون المدني أيضًا بالطلاق بالتراضي بين الزوجين. يمكن للزوجين إعداد بروتوكول الطلاق بشكل مشترك وتقديمه إلى المحكمة. ويغطي هذا البروتوكول فسخ الزواج، والمسائل المالية، والنفقة، وحضانة الأطفال والمسائل الأخرى ذات الصلة.
في عمليات قانون الأسرة، تعتبر المساعدة القانونية مهمة لحماية حقوق الأطراف وتنفيذ عملية الطلاق بالطريقة الأنسب. عادة ما يستعين الطرفان بمحامي، لكن هذا غير مطلوب.
عملية الطلاق
غالبًا ما يكون قرار الطلاق عملية عاطفية وصعبة. بعد هذا القرار، لا يعرف معظم الناس بالضبط ما هي الخطوات التي يجب اتخاذها. وفي هذه المرحلة سأشرح كيف يمكنك البدء بعملية الطلاق في تركيا، منذ صدور قرار الطلاق وحتى نهاية القضية.
- إعداد طلب الطلاق: يمكنك استشارة محام لإعداد وتقديم طلب الطلاق. يجب عليك في هذا الالتماس أن تذكر أسباب طلب الطلاق ومطالبك.
- التقديم لمحكمة الأسرة: نقدم طلب الطلاق المجهز إلى محكمة الأسرة. وسوف نقوم بتحديد موعد لجلسة استماع في أقرب وقت ممكن.
- سمع: في الجلسة، يستمع القاضي إلى أسباب الطلاق ويقرر ما إذا كانت صحيحة من الناحية القانونية، ويجمع الأدلة الخاصة بك، ويستمع إلى شهودك.
- القرار: إذا اعتبر القاضي أن أسباب طلاقك مبررة، يصدر القاضي قرار الطلاق ويتم تسجيل هذا القرار رسميًا في السجل المدني.
سيكون من المفيد أن نتطرق بإيجاز إلى رسوم المحكمة المرتبطة بتقديم طلب الطلاق في تركيا. وفقًا للرسوم الحالية لعام 2025، تم تحديد رسوم قضية الطلاق بمبلغ 3.000 ليرة تركية وتم تحديد الرسوم المسبقة لإثبات المحكمة بمبلغ 2.000 ليرة تركية. بصرف النظر عن الرسوم ورسوم الأدلة المقدمة، إذا كنت تفكر في الحصول على خدمة من محام أثناء عملية الطلاق، أتعاب المحاماة تحتاج أيضًا إلى أن تأخذ في الاعتبار. على سبيل المثال؛
- أتعاب المحامي لقضية الطلاق المتنازع عليها في عام 2025 هي 75.000 ليرة تركية و
- تم تحديد أتعاب المحاماة لقضية الطلاق بالتراضي في عام 2025 بمبلغ 40.000 ليرة تركية.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه نظرًا لاختلاف كل قضية طلاق وقد تختلف سياسة التسعير الخاصة بكل محامٍ، فقد تختلف أتعاب المحاماة وفقًا لحالتك المحددة.
أسباب الطلاق
ومن خلال إعطاء أمثلة أكثر قابلية للفهم عن أسباب الطلاق المقبولة في تركيا، سأساعدك في الحصول على نظرة ثاقبة للمواقف التي يمكنك من خلالها الحصول على قرار الطلاق النهائي:
- يغش: يعد انتهاك مبدأ الإخلاص للزواج سببًا شائعًا للطلاق.
- قلة المودة أو العلاقة الحميمة: كثير من الناس يقررون الطلاق عندما ينتهي الحب والقرب بين الزوجين.
- لا يوجد اطفال: قد يؤدي عدم قدرة أحد الزوجين أو عدم رغبته في إنجاب الأطفال إلى قيام الطرف الآخر بطلب الطلاق.
- سوء المعاملة: بشكل عام، يعد العنف أو السلوك السيئ تجاه الأطفال داخل الأسرة من الأسباب الشائعة أيضًا لحالات الطلاق.
- مشاكل اقتصادية: المشاكل الاقتصادية أو الاختلالات الاقتصادية بين الزوجين يمكن أن تؤثر سلبا على الاتحاد الزوجي.
- مرض عقلي: الحالة التي يعاني فيها أحد الزوجين من مرض نفسي قد يعرض حياة الزوج الآخر للخطر.
- التخلي عن: يتخلى أحد الزوجين عن الآخر، ويستمر هذا الوضع لمدة عام ويواجه الزوج المهجور خطر الفقر.
لقد قرأت أعلاه الأسباب التي تؤدي إلى أكبر عدد من حالات الطلاق في تركيا. أسباب الطلاق لا تقتصر على هذه الأسباب، فمن الممكن أن تقدم كسبب للطلاق أي حقيقة، بالمعنى الشخصي، تجعل الزواج مستحيلاً بالنسبة لك. أنصحك باستشارة محام متخصص في هذا الأمر.
تقاسم الممتلكات والنفقة
تلعب قضايا تقسيم الممتلكات والنفقة مكانًا مهمًا في عملية الطلاق. تعتمد مشاركة الممتلكات في تركيا على نظام المشاركة في الممتلكات المكتسبة. ووفقا لهذا النظام، يتم تقسيم الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج بالتساوي، أي النصف والنصف، بين الزوجين. تشمل الأصول التي يتم أخذها في الاعتبار في قسم الممتلكات العقارات والأوراق المالية والودائع المصرفية والأصول التجارية والأشياء الثمينة الأخرى المكتسبة أثناء الزواج. الممتلكات الموروثة أو الممتلكات المكتسبة مجانًا لا تخضع لهذه المشاركة. تعتبر هذه البضائع ملكية شخصية. بالإضافة إلى ذلك، هناك إجراءات ومبادئ تتعلق بتقاسم البضائع الموجودة في الخارج.
النفقة: وفي حالات الطلاق في تركيا يمكن طلب النفقة من الطرف الآخر وذلك لضمان معيشة الطرف المحتاج. وتحدد النفقة حسب حاجة الطرفين وقوتهما الاقتصادية. تنقسم طلبات النفقة إلى قسمين:
النفقة الاحتياطية: وقد يُطلب دعم الطرف المحتاج بشكل مؤقت أثناء قضية الطلاق.
نفقة الفقر: بعد الانتهاء من قرار الطلاق، يمكن طلب ضمان لقمة عيش الطرف المحتاج.
باختصار، يعتبر تقسيم الممتلكات والنفقة من القضايا المهمة والمعقدة التي يتم تناولها أثناء عملية الطلاق في تركيا. من المهم أن تستشير أحد المتخصصين القانونيين للحصول على معلومات ونصائح خاصة بحالتك.
حقوق الطفل المشتركة والحضانة
والغرض النهائي من الحضانة هو التأكد من أن الطفل، الذي لم يبلغ سن الرشد بعد، مستعد للحياة المستقبلية كشخص بالغ. بينما تكون الحضانة مشتركة بين الأم والأب أثناء الزواج؛ وفي حالة الطلاق تعطى لأحد الوالدين. يتم أيضًا قبول ممارسة الحضانة المشتركة في العديد من المحاكم في تركيا اعتبارًا من عام 2025.
في تركيا، يتم تحديد الحضانة مع الأخذ في الاعتبار المصالح الفضلى للطفل. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للزوج الذي ليس لديه حضانة الطفل رفع دعوى لتغيير الحضانة في محكمة الأسرة ضد الزوج الآخر.
تغيير لقب الأنثى بعد الطلاق
وبعد الطلاق، يتم تصحيح لقب المرأة تلقائيًا إلى اسمها قبل الزواج. ومع ذلك، يحق للمرأة الاستمرار في استخدام لقب زوجها السابق إذا طلبت ذلك من القاضي.
ويختلف هذا الوضع بالنسبة للأطفال، فحتى لو بقيت الحضانة للأم، فإن الطفل يحمل لقب الأب بعد الطلاق. ويحق للأم المحضونة رفع دعوى قضائية ضد هذه الحالة. إذا تم تقديم سبب كاف، يمكن للقاضي تغيير لقب الطفل ليكون هو نفس اسم الأم قبل الزواج.
أسباب الطلاق في تركيا ليست محدودة وتختلف من شخص لآخر. بداية أنصح الطرفين بالتفكير جيداً في أسباب الطلاق ومحاولة إيجاد الحل بالاتفاق. الطلاق بالتراضي يختصر عملية التقاضي ويقلل التكاليف.
قبل تقديم طلب الطلاق، ينبغي تحديد حالة الممتلكات المكتسبة، ومناقشة القضايا المالية وحضانة الأطفال. خلال عملية التقاضي، يجب جمع الأدلة والحصول على الدعم القانوني. ومن المهم أن يتصرف الطرفان بصبر واحترام وبما يخدم مصلحة الأطفال خلال هذه العملية.
اتصل بنا لمعرفة كيفية بدء عملية الطلاق في تركيا
خلال هذه العملية الصعبة، عليك التأكد من أنك تدرس بعناية كل التفاصيل وأن حقوقك محمية بالكامل. هذا هو المكان الذي نأتي فيه.
باعتباري الشريك المؤسس لشركة المحامي سايم إنجكاش للمحاماة، فقد كنت محاميًا متخصصًا في قانون الأسرة لسنوات عديدة. طوال مسيرتي المهنية، قدمت دعمًا شخصيًا ودقيقًا ومتفهمًا لعملائي، وقمت بتوجيههم من البداية إلى نهاية العملية. تجربتي ومعرفتي وخبرتي هي المزيج المثالي لمساعدتك خلال عملية الطلاق.
إذا كنت تفكر في بدء عملية الطلاق في تركيا أو تحتاج إلى محامٍ للحديث عن وضعك الحالي وخياراتك، فاتصل بي على الفور. اتصل بنا.
أسئلة وأجوبة
كيف يمكنني البدء بإجراءات الطلاق في تركيا؟
تبدأ عملية الطلاق بطلب الطلاق. يرسل أحد الزوجين طلبًا إلى الآخر يوضح فيه نيته الطلاق. وتتضمن هذه العريضة أسباب طلب الطلاق، وطلبات مثل الحضانة، وتقاسم الممتلكات، والنفقة. يتم تقديم الالتماس إلى محكمة الأسرة وينتظر رد الطرف الآخر.
كم تستغرق قضية الطلاق؟
قد تختلف عملية الطلاق في تركيا اعتمادًا على مدى تعقيد القضية، والنقاط التي يمكن أن يتفق عليها الزوجان، وعبء العمل في النظام القانوني. في المتوسط، لا تستغرق قضية الطلاق أكثر من 8 أشهر. ومع ذلك، في بعض الأحيان يمكن أن تستغرق هذه العملية ما يصل إلى عامين.
في حالة الطلاق من يحصل على الأطفال؟
في حالة الطلاق في تركيا، يتم تحديد حضانة الأطفال بطريقة تحمي مصالح الطفل على أفضل وجه. تأخذ المحاكم في الاعتبار عمر الطفل وجنسه والوالد الذي تربطه علاقة أقوى بالطفل والوضع المالي للوالد. يمكن للوالدين التوصل إلى اتفاق بشأن الحضانة.
ما هي مدة دفع النفقة؟
تعتمد مدة النفقة على الوضع المالي للمدعي واحتياجاته وظروفه الأخرى. وفي الغالب، يتم تحديد مدة النفقة حتى تتحسن الحالة الاقتصادية للفرد المتلقي للنفقة والقضاء على الفقر.
مقالات القانون ذات الصلة
المادة 161 من القانون المدني التركي بعنوان الزنا
المادة 161- إذا ارتكب أحد الزوجين الزنا ، فيمكن للزوج الآخر التقدم بطلب الطلاق.
الحق في رفع الدعوى لمدة خمس سنوات بعد بدء الزنا ، ابتداء من تاريخ معرفة سبب الطلاق من قبل الزوج الذي يحق له الدعوى ، يقع في غضون خمس سنوات.
الطرف المتسامح ليس له الحق في المتابعة.
المادة 162 من القانون المدني التركي بعنوان "محاولة الاعتداء على الحياة بالسلوك السيئ للغاية أو المهين"
المادة 162- يجوز لكل من الزوجين التقدم بطلب للحصول على الطلاق لأن المقصود من حياة الشخص الآخر أن تُفرض عليه ، أو أنه يعامل معاملة شديدة.
يعامل الحق في رفع الدعوى لمدة ستة أشهر ، وعلى أي حال ، بعد مرور خمس سنوات على ولادة الزوج الذي له الحق في معرفة سبب الطلاق.
الطرف المتسامح ليس له الحق في المتابعة.
المادة 163 من القانون المدني التركي بعنوان ارتكاب جريمة وعيش حياة مخلة بالشرف
المادة 163- إذا ارتكب أحد الزوجين جريمة مهينة أو عاشت حياة خيانة الأمانة ولم يكن من المتوقع من الزوج الآخر أن يعيش معها ، فيمكن للزوج دائمًا طلب الطلاق.
المادة 164 من القانون المدني التركي بعنوان الهجر
المادة 164- إذا تخلى أحد الزوجين عن الآخر من أجل عدم الوفاء بالتزاماتهما الناشئة عن الزواج أو لم يعد إلى المنزل المشترك دون سبب مبرر ، فإن الانفصال استمر ستة أشهر على الأقل ويستمر هذا الوضع ويستمر التحذير من قبل يظل القاضي أو كاتب العدل عند الطلب غير حاسم ؛ يمكن للزوج المهجور تقديم طلب الطلاق. الزوج الذي يجبر الآخر على مغادرة المنزل المشترك أو يمنعه من العودة إلى المنزل المشترك دون سبب مبرر يعتبر أيضًا قد غادر.
بناءً على طلب الزوج الذي يحق له الدعوى ، يحذر القاضي أو كاتب العدل الزوج الذي ترك الحضانة دون فحص الأسس الموضوعية ، على الزوج أن يعود إلى محل الإقامة المشترك في غضون شهرين وأن العواقب التي ستنشأ إذا لم تعد. يتم هذا الإشعار من خلال الإعلانات عند الضرورة. ومع ذلك ، لفتح قضية الطلاق ، لا يمكن طلب الموعد النهائي حتى انتهاء الشهر الرابع من الموعد النهائي ، ولا يمكن رفع دعوى ضده إلا بعد انقضاء شهرين.
المادة 165 من القانون المدني التركي بعنوان المرض العقلي
المادة 165- إذا كان أحد الزوجين مصابًا بمرض عقلي ، وبالتالي أصبحت الحياة غير محتملة بالنسبة للزوجة الأخرى ، فيجوز للزوج رفع دعوى طلاق شريطة أن يحددها تقرير مجلس الصحة الرسمي بأن المرض لا يمكن أن يمر.
المادة 166 من القانون المدني التركي بعنوان تعطيل الاتحاد الزوجي
المادة 166 - إذا وحدة الزواج ، من المتوقع أن تهتز بقاء الحياة المشتركة إلى الحد الذي لا يمكن توقعه ، يمكن لكل من الزوجين فتح قضية الطلاق.
في الحالات المشار إليها في الفقرة أعلاه ، إذا كان خطأ المدعي أشد ، فيحق للمدعى عليه استئناف القضية. ومع ذلك ، إذا كان الاعتراض يمثل إساءة استخدام للحق وإذا لم تكن هناك فائدة للمدعى عليه وللأطفال في استمرار اتحاد الزواج ، فقد يتم الطلاق.
إذا استمر الزواج لمدة عام واحد على الأقل ، إذا تقدم الزوجان معًا أو قبل أحد الزوجين حالة الآخر ، يُعتبر أساس اتحاد الزواج مهتزًا. في هذه الحالة ، من أجل اتخاذ قرار الطلاق ، يجب على القاضي الاستماع إلى الأطراف شخصيًا واستنتاج أن إرادتهم يتم الإفصاح عنها بحرية ، والموافقة على اللائحة التي يقبلها الطرفان فيما يتعلق بالعواقب المالية للطلاق و حالة الأطفال. يجوز للقاضي إجراء التغييرات التي يراها ضرورية في هذه الاتفاقية ، مع مراعاة مصالح الأطراف والأطفال. في هذه الحالة يخضع الطرفان لاعتماد تعديلات الطلاق. في هذه الحالة ، لا يُطبَّق الحكم القاضي بعدم التزام القاضي باعترافات الأطراف.
إذا تقرر رفض القضية التي فتحها أي من أسباب الطلاق ومرت ثلاث سنوات منذ تاريخ الانتهاء من هذا القرار ، وإذا تعذر إعادة تأسيس الحياة المشتركة لأي سبب من الأسباب ، يُعتبر اتحاد الزواج مهتزًا بشكل أساسي وقرار الطلاق بناءً على طلب أحد الزوجين.
المادة 166 من القانون المدني التركي بعنوان تعطيل الاتحاد الزوجي
المادة 166 - إذا وحدة الزواج ، من المتوقع أن تهتز بقاء الحياة المشتركة إلى الحد الذي لا يمكن توقعه ، يمكن لكل من الزوجين فتح قضية الطلاق.
في الحالات المشار إليها في الفقرة أعلاه ، إذا كان خطأ المدعي أشد ، فيحق للمدعى عليه استئناف القضية. ومع ذلك ، إذا كان الاعتراض يمثل إساءة استخدام للحق وإذا لم تكن هناك فائدة للمدعى عليه وللأطفال في استمرار اتحاد الزواج ، فقد يتم الطلاق.
إذا استمر الزواج لمدة عام واحد على الأقل ، إذا تقدم الزوجان معًا أو قبل أحد الزوجين حالة الآخر ، يُعتبر أساس اتحاد الزواج مهتزًا. في هذه الحالة ، من أجل اتخاذ قرار الطلاق ، يجب على القاضي الاستماع إلى الأطراف شخصيًا واستنتاج أن إرادتهم يتم الإفصاح عنها بحرية ، والموافقة على اللائحة التي يقبلها الطرفان فيما يتعلق بالعواقب المالية للطلاق و حالة الأطفال. يجوز للقاضي إجراء التغييرات التي يراها ضرورية في هذه الاتفاقية ، مع مراعاة مصالح الأطراف والأطفال. في هذه الحالة يخضع الطرفان لاعتماد تعديلات الطلاق. في هذه الحالة ، لا يُطبَّق الحكم القاضي بعدم التزام القاضي باعترافات الأطراف.
إذا تقرر رفض القضية التي فتحها أي من أسباب الطلاق ومرت ثلاث سنوات منذ تاريخ الانتهاء من هذا القرار ، وإذا تعذر إعادة تأسيس الحياة المشتركة لأي سبب من الأسباب ، يُعتبر اتحاد الزواج مهتزًا بشكل أساسي وقرار الطلاق بناءً على طلب أحد الزوجين.
