قانون أصول المحاكمات الجزائية (جميع المواد)

ينظم CMK جميع مراحل ومبادئ الإجراءات الجنائية. ويغطي العديد من القضايا مثل التحقيق والملاحقة القضائية وسبل الانتصاف القانونية وطرق التحقيق الخاصة ومحاكمة الأطفال والتعاون القضائي الدولي. مع CMK، تمت إعادة تنظيم الإجراءات الجنائية وفقًا لمبادئ دولة القانون الحديثة. وتم توفير الضمانات للمشتبه بهم والمتهمين، وتعزيز حقوق الدفاع. فهو يرتكز على الحق في محاكمة عادلة.

ومن العناوين المهمة في القانون ما يلي:

• مرحلة التحقيق: مرحلة التحقيق هي المرحلة التي يتم فيها اتخاذ الإجراءات اللازمة لإعداد التحقيق الأولي في شبهة الجريمة، ورفع الدعوى العمومية، والانتقال إلى مرحلة الادعاء.

• مرحلة الملاحقة القضائية: مرحلة الملاحقة القضائية هي المرحلة التي يتم فيها تقييم الأدلة التي تم جمعها في نهاية مرحلة التحقيق من قبل المحكمة وتقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنباً أم غير مذنب.

• طرق القانون: سبل الانتصاف القانونية في الإجراءات الجنائية هي سبل الانتصاف القانونية المستخدمة ضد القرارات التي اتخذتها المحاكم. وبفضل سبل الانتصاف القانونية، من الممكن تجديد المحاكمة ومراجعة القرار. ويشمل عمليات مثل الاستئناف والاستئناف والمعارضة.

• طرق التحقيق الخاصة: تنص مواد قانون الإجراءات الجنائية المنظمة لأساليب التحقيق الخاصة على جواز استخدام بعض الأساليب الخاصة أثناء مرحلة التحقيق. ومن أشهر هذه الأساليب تعيين محققين سريين والمراقبة الفنية.

• تفكير الأطفال: إذا ارتكب الأطفال جريمة، يتم تطبيق إجراءات وقواعد خاصة على الأطفال.

• المساعدة القانونية الدولية: تشير المساعدة القضائية إلى تعاون دولة ما مع دولة أخرى لضمان العدالة الجنائية. وينظم قانون الإجراءات الجنائية الإجراءات والمبادئ المتعلقة بالمساعدة القانونية للدول الأجنبية.

• المتضررون من الجريمة: إن حماية حقوق الأشخاص المتضررين من الجريمة أمر مهم للغاية لضمان العدالة. وقد استحدث قانون الإجراءات الجنائية عدداً من الأنظمة لضمان حقوق الضحايا والمتضررين من الجريمة.

ستجد أدناه النص الكامل ومراجعات المقالات لقانون الإجراءات الجنائية رقم 5271، المعروف باسم CMK.

قانون الإجراءات الجنائية

الكتاب الأول: أحكام عامة

الجزء الأول: النطاق ، التعاريف ، الواجب والسلطة

القسم الأول: النطاق والتعاريف

نطاق القانون

المادة 1 - (1) ينظم هذا القانون القواعد الخاصة بكيفية سير الإجراءات الجنائية وحقوق وصلاحيات والتزامات الأشخاص المشاركين في هذه العملية.

التعاريف

المادة 2 - (1) في تطبيق هذا القانون.

أ) المشتبه به: الشخص المشتبه في ارتكابه جريمة أثناء مرحلة التحقيق ،

ب) المدعى عليه: الشخص المشتبه في ارتكابه جريمة من بداية الادعاء وحتى الانتهاء من الحكم ،

ج) المدافع: محام يدافع عن المشتبه فيه أو المتهم في الإجراءات الجنائية ،

د) المحامي: المحامي الذي يمثل الشخص الذي يشارك أو يتضرر من جراء الجريمة أو المسؤول ماليا في الإجراءات الجنائية ،

هـ) التحقيق: هي المرحلة التي تبدأ من معرفة السلطات المختصة للاشتباه في ارتكابها الجريمة وفق القانون وحتى قبول لائحة الاتهام ،

و) المقاضاة: المرحلة التي تبدأ بقبول لائحة الاتهام وتنتهي إلى حين الانتهاء من الحكم ،

ز) أخذ الأقوال: يتم الاستماع إلى المشتبه فيه من قبل الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون أو المدعي العام فيما يتعلق بالجريمة المعنية ،

ح) الاستجواب: يسمع القاضي أو المحكمة المشتبه فيه أو المدعى عليه فيما يتعلق بالجريمة الخاضعة للتحقيق أو المحاكمة ،

XNUMX) المسؤول الشخصي: الشخص الذي سيتأثر أو يتحمل نتائج الحكم عن طريق تحمل المسؤولية المادية والمالية بعد الانتهاء من الحكم على الموضوع ، ووضع اللمسات الأخيرة ،

ي) الجنائية:

1. الجريمة التي ارتكبت ،

2. الجريمة التي ارتكبها الشخص الذي لحق به ضرر بسبب تطبيق القانون أو الجريمة أو من قبض عليه الآخرون بعد ارتكاب الفعل ،

3. الجريمة التي ارتكبها أي شخص اشتعلت به المادة أو دليل على أن الفعل قد ارتكب للتو ،

ك) الجريمة الجماعية: الجريمة التي يرتكبها ثلاثة أشخاص أو أكثر ، حتى لو لم تكن هناك إرادة بينهم ،

ل) الحبس التأديبي: هو الحبس الذي يصدر بسبب فعل تمت معاقبته من أجل الحفاظ على أمر جزئي ، ولا يمكن تحويله إلى عقوبات بديلة ، والتي لا يمكن تحويلها إلى عقوبات بديلة ، لا تخضع للتكرار ، والتي لا يمكن أن يخضع لأحكام الإفراج المشروط ، ولا يمكن تأجيله ، ولا يتم تسجيله في السجل الجنائي.

الفصل الثاني: المهمة

مهمة

المادة 3 - (1) يحدد القانون واجبات المحاكم.

قرار المهمة بالضبط والنزاع حول الواجب

المادة 4 - (1) يجوز للمحكمة التي تنظر في القضية أن تقرر بحكم منصبها ما إذا كانت مسؤولة أم لا في كل مرحلة من مراحل مرحلة الادعاء. حكم المادة 6 محفوظ.

(2) عندما يكون هناك نزاع بين المحاكم بشأن الواجب ، يتم تحديد المحكمة العليا المشتركة من قبل المحكمة المسؤولة.

الوضع ونتائج قرار عدم الاختصاص

المادة 5 - (1) بعد قبول لائحة الاتهام ؛ إذا كان من المفهوم أن القضية تتجاوز أو تقع خارج نطاق واجب المحكمة التي تنظر في القضية ، فإن المحكمة ترسل القضية إلى المحكمة المختصة بقرار.

(2) يجوز تقديم استئناف ضد قرارات عدم الاختصاص الصادرة في المحاكم داخل القضاء القضائي.

لا يمكن اتخاذ قرار عدم الاختصاص

المادة 6 - (1) لا يمكن إحالة القضية إلى المحكمة الأدنى بإصدار قرار بعدم الاختصاص على أساس أن الطبيعة القانونية للجريمة قد تغيرت في المحاكمة.

إجراءات القاضي غير المكلف أو المحكمة

المادة 7 - (1) فيما عدا تلك التي لا يمكن تجديدها ، تعتبر المعاملات التي يقوم بها قاض أو محكمة باطلة.

الفصل الثالث: الحالات المرتبطة

مفهوم الاتصال

المادة 8 - (1) إذا اتهم شخص بأكثر من جريمة واحدة ، أو إذا كان هناك أكثر من متهم في جريمة واحدة ، بغض النظر عن صفتهم ، فإن الصلة تعتبر قائمة.

(2) بعد ارتكاب الجريمة ، تعتبر أفعال تفضيل المجرم أو تدميره أو إخفاؤه أو تغيير أدلة الجريمة من الجرائم ذات الصلة.

الجمع بين الدعاوى القضائية

المادة 9 - (1) إذا كانت كل جريمة من الجرائم ذات الصلة تدخل في اختصاص محاكم مختلفة ، فيمكن رفع دعوى ضدها بدمجها في المحكمة العليا.

توحيد وفصل الدعاوى الجارية

المادة 10 - (1) في أي مرحلة من مراحل الادعاء ، يمكن أن تبت المحكمة العليا في دمج القضايا الجنائية ذات الصلة أو فصلها.

(2) في الحالات المدمجة ، يتم تطبيق إجراءات المحاكمة التي تخضع لها المحكمة التي تتناول هذه القضايا.

(3) الدعاوى القضائية التي تُركت بعد جوهر العمل تستمر في نفس المحكمة.

الانضمام بسبب اتصال واسع

المادة 11 - (1) إذا رأت المحكمة وجود صلة بين أكثر من قضية واحدة معلقة ، هذا الارتباط 8 حتى لو لم يكن من النوع المشار إليه في المادة الأولى ، فقد يقرر الجمع بين هذه القضايا للنظر فيها والبت فيها معًا.

الفصل الرابع: السلطة

المحكمة المختصة

المادة 12 - (1) تختص بنظر الدعوى بمحكمة مكان ارتكاب الجريمة.

(2) المحكمة التي تم فيها تنفيذ إجراء الإنفاذ الأخير في المنشأة ، وحدث توقف الجرائم غير المتقطعة ، وأذن بالجريمة الأخيرة التي ارتكبت في سلسلة من الجرائم.

(3) إذا ارتُكبت الجريمة بعمل مطبوع نُشر في الدولة ، فإن السلطة تعود إلى المحكمة الأرضية ، وهي مركز نشر العمل. ومع ذلك ، إذا تمت طباعة نفس المصنف في أكثر من مكان واحد ، إذا وقعت الجريمة في طباعة المصنف خارج مركز النشر ، فإن المحكمة التي طُبع فيها العمل مصرح لها أيضًا بهذه الجريمة.

(4) في حالة التشهير ، التي يستند التحقيق والملاحقة بشأنها إلى الشكوى ، تكون محكمة الاختصاص أيضًا مفوضة إذا تم توزيع العمل في تسوية الضحية أو محل إقامتها. إذا تم احتجاز الضحية أو إدانتها خارج المكان الذي ارتكبت فيه الجريمة ، فإن محكمة ذلك المكان مأذون لها أيضًا.

(5) في البث المرئي أو الصوتي ، يطبق حكم الفقرة الثالثة من هذه المادة. إذا تم سماع البث المرئي والمسموع أو رؤيته في مستوطنة وإقامة الضحية ، فإن هذا المكان مسموح به أيضًا.

(6) في الجرائم التي تُرتكب باستخدام أنظمة المعلومات أو البنوك أو المؤسسات الائتمانية أو البطاقات المصرفية أو الائتمانية كأداة ، يُسمح أيضًا لمحاكم إقامة الضحية.

سلطة خاصة

المادة 13 - (1) إذا كان المكان الذي ارتكبت فيه الجريمة غير واضح ، فالمحكمة التي تم القبض فيها على المتهم أو المتهم ، وإذا لم يتم القبض عليه ، تخول محكمة التسوية.

(2) في حالة عدم وجود مشتبه فيه أو المتهم أو آخر عنوان إقامة في تركيا تركيا هي المحكمة المختصة.

(3) إذا كان لا يمكن تحديد المحكمة بهذه الطريقة ، فإن المحكمة التي يتم فيها تنفيذ الإجراء الأول مفوضة.

السلطة في الجرائم المرتكبة في بلد أجنبي

المادة 14 - (1) بالنسبة للجرائم المرتكبة في دولة أجنبية والتي يجب التحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها في تركيا وفق أحكام القانون ، تحدد السلطة وفق الفقرتين الأولى والثانية من المادة 13.

(2) ومع ذلك ، وبناءً على طلب المدعي العام أو المشتبه به أو المتهم ، يمكن لمحكمة الاستئناف العليا أن تأذن للمحكمة الأرضية أقرب إلى المكان الذي ارتكبت فيه الجريمة.

(3) تم القبض عليه في مثل هذه الجريمة في تركيا المشتبه به أو المتهم ، أو غير مستقر أو العنوان ؛ يتم تحديد المحكمة المختصة من قبل المحكمة العليا بناء على طلب وزير العدل وبناء على طلب من المدعي العام للمحكمة العليا.

(4) المحكمة المختصة هي محكمة أنقرة عن الجرائم التي يرتكبها الموظفون العموميون الأتراك الذين يعيشون في دول أجنبية ويستفيدون من الحصانة الدبلوماسية.

السلطة في المركبات البحرية والجوية والسكك الحديدية أو الجرائم المرتكبة مع هذه المركبات

المادة 15 - (1) إذا ارتكبت الجريمة على متن سفينة مرخص لها برفع العلم التركي أو أثناء وجود هذه المركبة خارج تركيا ، يُسمح للمحكمة الموجودة في الميناء التركي أو ميناء الإرساء التركي حيث توقفت السفينة لأول مرة.

(2) تسري أحكام الفقرة أعلاه على الطائرات ومركبات السكك الحديدية التي يحق لها حمل العلم التركي.

(3) بالنسبة للجرائم التي ترتكبها المركبات البحرية أو الجوية أو السكك الحديدية داخل الدولة ، أو بالنسبة للجرائم التي تُرتكب بهذه المركبات ، يُسمح بالمكان الأول الذي تصل إليه.

(4) جرائم التلوث البيئي من قبل سفينة ترفع علمًا أجنبيًا إذا ارتكبت خارج المياه الإقليمية التركية ، أو أقرب جريمة أو سفينة حيث توجد المعالجة في أول ميناء استدعاء في تركيا ، يُصرح للمحكمة بذلك.

السلطة في الجرائم المتصلة

المادة 16 - (1) وفقًا للمواد المذكورة أعلاه ، يمكن جمع القضايا الجنائية ذات الصلة ، والتي تقع كل منها ضمن اختصاص المحاكم المختلفة ، في أي من المحاكم المختصة.

(2) إذا بدأ النظر في القضايا الجنائية ذات الصلة في محاكم مختلفة ، يجوز الجمع بين كل أو بعض هذه القضايا في إحدى هذه المحاكم ، شريطة أن تمتثل لمطالب النيابة العامة.

(3) إذا لم يتم الالتزام بذلك ، بناء على طلب المدعي العام أو المدعى عليه ، ستقرر محكمة عليا مشتركة ما إذا كانت هناك حاجة للتوحيد ، وفي أي محكمة ، إذا لزم الأمر.

(4) يمكن فصل الحالات المدمجة بهذه الطريقة.

الصراع الإيجابي أو السلبي في السلطة

المادة 17 - (1) في حالة نشوء نزاع بشأن الاختصاص الإيجابي أو السلبي بين عدة قضاة أو محاكم ، تحدد المحكمة العليا المشتركة القاضي أو المحكمة المختصة.

مطالبة غير مصرح بها

المادة 18 - (1) يعلن المتهم ادعائه بعدم الاختصاص قبل استجوابه في جلسة الاستماع في محاكم الدرجة الأولى ، قبل بدء التحقيق في محاكم الاستئناف الإقليمية وقبل تلاوة محضر الفحص في حالة الجلسات.

(2) يتم اتخاذ القرار بشأن ادعاء عدم الاختصاص قبل استجواب المدعى عليه في محاكم أول درجة ، في بداية الفحص في إجراءات المحكمة أمام المحاكم الإقليمية ، قبل تقرير الفحص في أعمال المحاكمة. بعد هذه المراحل ، لا يمكن المطالبة بأي مطالبات بالسلطة ، ولا يمكن للمحاكم أن تبت في هذه المسألة بحكم المنصب.

(3) يجوز تقديم استئناف ضد قرارات غير قضائية.

نقل القضية وسماع الجلسة في مكان آخر

المادة 19 - (1) إذا تبين أن القاضي أو المحكمة المختصة غير قادر على أداء واجباته لأسباب قانونية أو وقائعية ؛ تقرر المحكمة العليا نقل القضية إلى محكمة من نفس الدرجة في مكان آخر.

(2) إذا كانت النيابة في مكان المحكمة المسؤولة والمصرح بها ، إذا كانت تشكل خطراً على الأمن العام ، يطلب وزير العدل إحالة القضية من المحكمة العليا.

(3) يجوز للمحكمة أن تقرر عقد الجلسة في مكان آخر داخل حدود المحافظة لأسباب واقعية أو لأسباب أمنية. استئناف ضد هذا القرار مفتوح.

إجراءات القاضي أو المحكمة غير المصرح بها

المادة 20 - (1) المعاملات التي يجريها قاض غير مخول أو محكمة لا تُعتبر لاغية وباطلة لمجرد الافتقار إلى السلطة.

تتم المعاملات في الحالات التي يوجد فيها اعتراض على التأخير

المادة 21 - (1) حتى في حالة عدم تفويض القاضي أو المحكمة ، في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مقبول ، تتخذ الإجراءات اللازمة في نطاق الاختصاص.

الفصل الخامس: عدم قدرة القاضي على الحكم والرفض

القضايا التي لا يستطيع فيها القاضي اتخاذ إجراء

المادة 22 - (1) قاضي ؛

أ) إذا تضرر من الجريمة ،

ب) إذا كانت هناك علاقة زواج أو وصاية أو وصي مع المشتبه فيه أو المدعى عليه أو الضحية حتى لو استيقظ في وقت لاحق ،

ج) إذا كان المشتبه فيه أو المدعى عليه أو الضحية مشرفًا أو لجنة فرعية من أقارب الدم أو الزان ،

د) إذا كانت هناك علاقة بين المشتبه فيه أو المدعى عليه أو الضحية بالتبني ،

(هـ) إذا كانت هناك نسبية من الدم من الدرجة الثالثة بين المشتبه فيه أو المتهم أو الضحية ،

(و) حتى إذا انتهى الزواج ، إذا كانت هناك علاقة بين المشتبه فيه أو المدعى عليه أو الضحية ، بما في ذلك زان من الدرجة الثانية ،

ز) إذا كان مكتب المدعي العام أو جهة تنفيذ القانون القضائي أو المتهم أو المتهم متهم أو نائب الضحية في نفس القضية ،

ح) إذا تم الاستماع إليه كشاهد أو خبير في نفس القضية ، فلا يجوز له أن يقوم بدور قاضٍ.

القاضي الذي لا يستطيع الانضمام إلى المحاكمة

المادة 23 - (1) لا يجوز للقاضي الذي يشارك في قرار أو حكم أن يشارك في القرار أو الحكم الذي ستصدره المحكمة العليا فيما يتعلق بهذا القرار.

(2) لا يمكن للقاضي الذي عمل في نفس الوظيفة أثناء مرحلة التحقيق أن يخدم في مرحلة النيابة.

(3) في حالة تجديد المحاكمة ، لا يمكن للقاضي الذي خدم في المحاكمة السابقة أن يشارك في نفس الوظيفة.

أسباب رفض القضاة وستكون قادرة على طلب الرفض

المادة 24 - (1) في الحالات التي لا يستطيع فيها القاضي التعامل مع القضية ، قد يتم رفضها ، وكذلك لأسباب أخرى من شأنها أن تلقي بظلال من الشك على حيادها.

(2) المدعي العام ؛ المشتبه فيه أو المتهم أو محاميهم. يجوز للمشارك أو من ينوب عنه أن يطلب رفض القاضي.

(3) إذا تم إخطار أي من هذه الطلبات بأسماء القضاة الذين سيشاركون في القرار أو الحكم.

مدة طلب رفض القاضي لأسباب قد تثير حياده

المادة 25 - (1) رفض القاضي لأسباب تشكك في حياده ، حتى يبدأ استجواب المتهم في محاكم الدرجة الأولى ؛ في حالات جلسات الاستماع ، يجوز طلب تقرير الفحص في محاكم الاستئناف الإقليمية والتقرير الذي كتبه العضو المعين في المحكمة العليا أو قاضي التحقيق حتى يتم الإعلان عن الأعضاء. في حالات أخرى ، يجوز طلب رفض القاضي حتى تبدأ المراجعة.

(2) يجوز طلب رفض القاضي حتى نهاية الجلسة أو الفحص لأسباب ظهرت أو عُرفت فيما بعد. ومع ذلك ، يجب تقديم هذا الطلب في غضون سبعة أيام من معرفة سبب الرفض.

إجراءات الرفض

المادة 26 - (1) يكون رفض القاضي بتقديم التماس إلى المحكمة التي ينتمي إليها أو بتقديم تقرير إلى كاتب الضبط.

(2) ملزم بشرح جميع أسباب الرفض المكتسبة في وقت واحد والكشف عنها مع قضاياهم في غضون الموعد النهائي.

(3) القاضي الذي طلب رفضه يبلغ آرائه حول أسباب الرفض كتابة.

المحكمة للبت في رفض القاضي

المادة 27 - (1) يتم البت في طلب القاضي بالرد من قبل المحكمة التي ينتمي إليها. ومع ذلك ، لا يمكن للقاضي المطلوب رفضه المشاركة في التفاوض. لهذا السبب ، إذا تعذر تشكيل المحكمة ، للبت في هذه المسألة ؛

أ) إذا كان القاضي الذي رفضه عضوا في المحكمة الجنائية الابتدائية ، إلى المحكمة الجنائية العليا في اختصاص هذه المحكمة ،

ب) إذا كان القاضي المطلوب رفضه عضوا في محكمة جزائية ثقيلة ، إذا كان هناك أكثر من غرفة واحدة من المحكمة الجزائية الثقيلة في ذلك المكان ، إلى الغرفة التي تليها في العدد ، عن آخر غرفة مرقمة (1). إذا كان هناك غرفة واحدة فقط من المحكمة الجزائية الثقيلة في ذلك المكان ، فإنها تنتمي إلى أقرب محكمة جزائية ثقيلة.

(2) إذا كان طلب الرفض ضد قاضي الصلح ، تكون المحكمة الابتدائية ضد القاضي ، وإذا كان ضد قاض واحد ، فإن المحكمة الجنائية الشديدة داخل السلطة القضائية تقرر.

(3) يتم النظر في طلب رفض رئيس وأعضاء المحاكم الجنائية في محكمة المقاطعة من قبل المكتب المسؤول عنه دون مشاركة الرئيس والعضو المرفوضين.

(4) في حالة قبول طلب الرفض ، يتم تعيين قاضي أو محكمة أخرى من خلال النظر في القضية.

يتم اتخاذ القرارات عند طلب الرفض وسبل الانتصاف التي سيتم تطبيقها

المادة 28 - (1) قرارات قبول طلب الرفض نهائية. من الممكن الطعن في قرار عدم قبوله. يتم فحص قرار الرفض مع الحكم.

الإجراءات التي يمكن أن يتخذها القاضي المرفوض

المادة 29 - (1) القاضي الذي يُطلب رفضه ، لا يتخذ إلا الإجراءات غير الملائمة في التأخير حتى يتم اتخاذ قرار بشأن الرفض.

(2) ومع ذلك ، إذا رفض القاضي أثناء الجلسة ، حتى إذا كان لا بد من مقاطعة الجلسة لاتخاذ قرار في هذا الشأن ، فستستمر دون انقطاع. وبقدر ما تنص المادة 216 على أنه لا يمكن سماع ادعاءات الأطراف وكلماتهم ، ولا يمكن بدء الجلسة التالية من قبل القاضي المرفوض أو بمشاركته دون قرار بشأن الرفض.

(3) عندما تقرر الموافقة على طلب الرفض ، يجب تكرار المحاكمة ، باستثناء المعاملات التي تتم بسبب الحالة التي يكون فيها تأخرها غير مريح.

سلطة القاضي للتردد والمراجعة

المادة 30 - (1) إذا تردد القاضي لأسباب تقتضي المنع. تعين السلطة قاضيا أو محكمة أخرى للنظر في القضية.

(2) يقرر القاضي ما إذا كان من المناسب أن يتردد أم لا ، عندما يخشى طرح أسباب قد تجعل موضوعيته موضع شك. إذا اعتبر التحفظ ملائمًا ، يتم تعيين قاضي أو محكمة أخرى بالنظر في القضية.

(3) تسري أحكام المادة (29) على الأعمال المنجزة في الحالات التي يعتبر فيها التأخير غير مقبول.

رفض طلب الرفض

المادة 31 - (1) ترفض المحكمة طلب القاضي بالرد والمقدم خلال مرحلة الادعاء في الحالات التالية:

أ) إذا لم يتم ذلك خلال فترة طلب الرفض.

ب) إذا لم يتم عرض سبب الرفض ودليله.

ج) إذا كان مفهوما بوضوح أن طلب الرفض قُدم لإطالة الجلسة.

(2) في مثل هذه الحالات ، يرفض القاضي نفسه طلب الرفض ، الذي رفضه أيضًا في محاكم القاضي المنفرد ، برفض مشاركة القاضي في المحاكم.

(3) يجوز تقديم استئناف ضد القرارات المتعلقة بهذه المسألة.

رفض أو رفض كاتب

المادة 32 - (1) تنطبق الأحكام الواردة في هذا القسم أيضًا على كتبة المحكمة.

(2) في حالة امتناع كاتب المحكمة عن طريق إخطاره بأسباب رفضه أو رفضه ، يتخذ رئيس المحكمة أو القاضي الذي يعمل معه القرار اللازم.

(3) في نفس الوظيفة ، يتم تحديد سلطة البت في رفض كاتب المحكمة مع القاضي أو الانسحاب من القاضي وفقًا للقاضي.

الجزء الثاني: القرارات والإفصاح والبلاغات ، الفترات والعودة

الفصل الأول: القرارات والإفصاح والبلاغ

إجراءات اتخاذ القرارات

المادة 33 - (1) بعد سماع القرارات التي ستُتخذ في الجلسة ، المدعي العام ومحامي الدفاع والمحامي وغيرهم من الأشخاص ذوي الصلة الحاضرين في الجلسة ؛ يتم اتخاذ القرارات خارج الجلسة بعد تلقي الرأي الكتابي أو الشفوي للنائب العام.

استدلال القرارات

المادة 34 - (1) جميع أنواع قرارات القضاة والمحاكم ، بما في ذلك الأصوات المخالفة ، مكتوبة مع تبرير. تؤخذ المادة 230 في الاعتبار عند كتابة التبرير. كما تظهر أصوات المعارضة في نماذج القرارات.

(2) في القرارات ، يتم تحديد سبل الانتصاف القانونية والمدة والسلطة والأشكال التي يمكن تطبيقها.

إعلان وإخطار بالقرارات

المادة 35 - (1) يشرح له القرار المتخذ لوجه صاحب المصلحة ويعطى نسخة من القرار إذا رغب.

(2) فيما عدا تلك المتعلقة بالتدابير الوقائية ، فإن قرارات القاضي أو المحكمة التي يمكن اتخاذ إجراء قانوني ضدها يجب أن يتم إخطارها إلى الشخص الذي لم يكن حاضراً.

(3) إذا كان الطرف المعني شخصًا غير حر أو محتجزًا ، يجب أن يقرأ القرار الذي يتم إخطاره ويشرح له.

إجراءات الإخطار والمراسلات

المادة 36 - (1) يقوم رئيس المحكمة أو القاضي بجميع أنواع الإخطارات والمراسلات مع جميع الكيانات القانونية الحقيقية أو الخاصة أو المؤسسات والمنظمات العامة.

(2) تتخذ القرارات التي يتعين تنفيذها إلى رئيس النيابة العامة.

إجراءات الإخطار

المادة 37 - (1) يكون الإخطار وفقاً لأحكام القانون ذي الصلة ، مع عدم الإخلال بالأحكام الخاصة المحددة في هذا القانون.

(2) عندما توافق الاتفاقات الدولية على إرسال وثائق مكتوبة مباشرة عن طريق البريد أو وسائل الاتصال الأخرى ؛ يتم إرسال الإشعارات الصادرة في الخارج عن طريق البريد المسجل أو وسائل الاتصال الأخرى.

إخطار لرئيس النيابة العامة

المادة 38 - (1) يتم إبلاغ مكتب رئيس النيابة العامة بتقديم أصل المستندات المطلوب تبليغها. إذا بدأ العمل لفترة من الوقت مع الإخطار ، يتم كتابة أصل المستند من قبل مكتب رئيس النيابة العامة في يوم تقديمه.

العمليات الإلكترونية

المادة 38/ أ - (1) يستخدم نظام معلومات الشبكة القضائية الوطنية (UYAP) في جميع أنواع الإجراءات الجنائية. تتم معالجة جميع أنواع البيانات والمعلومات والوثائق والقرارات المتعلقة بهذه المعاملات وتسجيلها وتخزينها من خلال UYAP.

(2) باستثناء الاستثناءات الواردة في القوانين ، يمكن فحص الملفات من UYAP باستخدام توقيع إلكتروني آمن ويمكن إجراء جميع أنواع الإجراءات الجنائية.

(3) يمكن إصدار ومعالجة وتخزين وتوقيع جميع الوثائق والقرارات المتوخاة إعدادها ماديًا في نطاق هذا القانون بتوقيع إلكتروني آمن.

(4) يتم إرسال المستندات والقرارات الموقعة بتوقيع إلكتروني آمن إلى أشخاص أو مؤسسات أخرى في البيئة الإلكترونية. لا يتم إصدار المستندات أو القرارات المرسلة والموقعة بتوقيع إلكتروني آمن ماديًا ما لم يكن ضروريًا ولا يتم إرسالها إلى المؤسسات والأفراد ذوي الصلة.

(5) في حالة تعارض المستند الموقَّع الإلكتروني مع المستند الموقَّع يدويًا ، فإن المستند الموقَّع الإلكتروني الآمن المسجل في UYAP يعتبر صالحًا.

(6) في المستندات والقرارات الموقعة بتوقيع إلكتروني آمن ، لا يتم تطبيق الأحكام التي تنص على أكثر من نسخة واحدة في القوانين من خلال عملية الختم.

(7) يتم فحص المستندات أو القرارات التي تم إعدادها فعليًا لأسباب إلزامية من قبل الأشخاص المخولين ونقلها إلى UYAP وإرسالها إلى الوحدات ذات الصلة إلكترونيًا عند الضرورة.

(8) في الحالات التي يجب فيها أخذ عينة مادية من البيئة الإلكترونية ، يتم توقيعها وختمها بواسطة القاضي أو المدعي العام أو الشخص المرخص له ، مشيرة إلى أن المستند أو المستند الأصلي هو نفسه.

(9) بالنسبة للمعاملات الإلكترونية ، تنتهي الفترة في نهاية اليوم.

(10) المعلومات والوثائق والسجلات التي تقدمها UYAP من أنظمة المعلومات الخارجية مثل السكان ، وسجل الأراضي والسجل الجنائي المطلوب من قبل الوحدات القضائية ليست مطلوبة ماديًا ما لم يكن مطلوبًا. لا يتم أيضًا إرسال المعلومات والمستندات المرسلة من UYAP إلى أنظمة المعلومات الخارجية في بيئة مادية ما لم يكن مطلوبًا.

(11) الإجراءات والمبادئ المتعلقة بإجراء الإجراءات الجنائية في UYAP تنظمها اللوائح التي تصدرها وزارة العدل.

الفصل الثاني: الفترات وإعادة التأهيل

حساب الوقت

المادة 39 - (1) تبدأ الفترات المحددة باليوم في التشغيل في اليوم التالي لإرسال الإخطار.

(2) إذا تم تحديد المدة على أنها أسبوع ، فإنها تنتهي في نهاية ساعات العمل في اليوم الموافق للاسم في الأسبوع الأخير من يوم الإخطار.

(3) إذا تم تحديد المدة بالشهر ، فإنها تنتهي في نهاية ساعات العمل في اليوم الموافق للرقم في الشهر الماضي. إذا لم يكن هناك يوم يقابل العدد في الشهر الماضي ؛ تنتهي الفترة في نهاية ساعة العمل في اليوم الأخير من الشهر.

(4) إذا صادف آخر يوم عطلة ، تنتهي الفترة في اليوم التالي من العطلة.

إعادة

المادة 40 - (1) يجوز لمن مضى دون خطأ أن يطلب رده.

(2) إذا لم يتم إبلاغه بالحق في التقدم بطلب للحصول على القانون ، يعتبر الشخص مثاليًا.

التماس لإعادة

المادة 41 - (1) يتم تقديم طلب الإعادة إلى المحكمة ، التي ستتخذ الإجراءات الإجرائية عند الالتزام بالمدة الزمنية ، في غضون سبعة أيام من إزالة العائق.

(2) يوضح صاحب الالتماس الحقائق التي تفيد بعدم وجود عيب في انقضاء الفترة بإضافة المستندات ، إن وجدت. عند تقديم الالتماس ، يتم أيضًا تنفيذ الإجراءات التي لا يمكن القيام بها فيما يتعلق بالإجراء.

قرار بشأن التماس لإعادة

المادة 42 - (1) إذا تم تنفيذ الإجراء الإجرائي في الوقت المناسب ، يجب على المحكمة التي كانت ستحكم في الأسس الموضوعية أن تبت أيضًا في التماس الإعادة.

(2) قرار قبول طلب الاستعادة نهائي ؛ يجوز تقديم استئناف ضد القرار المتعلق بالرفض.

(3) عريضة الإعادة لا تتوقف عن تنفيذ القرار ؛ ومع ذلك ، يجوز للمحكمة تأجيل الوفاء.

الفصل الثالث: شهادة ، مراجعة الخبراء والاكتشاف

الفصل الأول: شهادة

استدعاء الشهود

المادة 43 - (1) الشهود يستدعون باستدعاء. يتم الإبلاغ عن عواقب عدم الحضور على ورقة الطلب. ويجوز إصدار قرار بالجلب بالقوة للشهود المحتجزين. في خطاب القرار ، تم توضيح أسباب التقديم بهذه الطريقة ويتم اتخاذ الإجراء ضد الشهود الذين يأتون مع ورقة الدعوة.

(2) يمكن إجراء هذه المكالمة أيضًا باستخدام أدوات مثل الهاتف والبرق والفاكس والبريد الإلكتروني. ومع ذلك ، لا يتم تطبيق النتائج المرفقة بورقة الاتصال في هذه الحالة.

(3) يجوز للمحكمة أن تأمر الضباط بالحضور كتابةً في اليوم والوقت المحددين من قبل الشهود ، والذين يعتبر من الضروري سماعهم فورًا أثناء استمرار المحاكمة.

(4) قد يتردد الرئيس في الإدلاء بشهادته حسب تقديره. إذا أراد الإدلاء بشهادته ، فيمكنه الحصول على أقواله في محل إقامته أو إرسالها كتابةً.

(5) لا يمكن تطبيق أحكام هذه المادة إلا في حالة سماع الشخص كشاهد أمام المدعي العام أو القاضي أو المحكمة.

شهود لم يلتزموا بالنداء

المادة 44 - (1) الشهود الذين يتم استدعاؤهم على النحو الواجب ولكنهم لا يأتون دون إبداء الأعذار يتم إحضارهم بالقوة ويتم تقدير المصاريف الناتجة عن غيابهم ويتم الدفع لهم وفقًا لإجراءات تحصيل المستحقات العامة. إذا أفاد الشاهد الذي جُلب إليه جبراً فيما بعد بالأسباب التي تبرر غيابه تسقط المصاريف المفروضة عليه. قرار التقديم بالقوة ؛ إذا تم تضمين معلومات الاتصال مثل الهاتف والبرقية والفاكس والبريد الإلكتروني في الملف ، فسيتم إخطار الشاهد أيضًا باستخدام هذه الأدوات.

(2) يتم تنفيذ قرار فرض القوة على الجنود في الخدمة الفعلية من خلال السلطات العسكرية.

لا تتردد في الشهادة

المادة 45 - (1) يجوز للأشخاص التالية أسماؤهم الامتناع عن الشهادة:

أ) المشتبه به أو خطيبة المتهم.

ب) المشتبه به أو الزوج / الزوجة حتى لو لم يكن هناك سند زواج.

ج) فائق أو سلالات من العلاقة النسبية للدم أو المشتبه فيه الدم أو الزان.

د) دم المشتبه به أو المتهم ، بما في ذلك الدرجة الثالثة ، أو أقارب الزان ، بما في ذلك الدرجة الثانية.

ه) أولئك الذين لديهم ارتباط طفل مع المشتبه به أو المتهم.

(2) أولئك الذين ليسوا في وضع يسمح لهم بفهم أهمية الإحجام عن الشهادة بسبب العمر أو المرض العقلي أو الضعف يمكن سماعهم كشهود بموافقة ممثليهم القانونيين. إذا كان الممثل القانوني هو المشتبه به أو المدعى عليه ، فلا يمكنهم اتخاذ قرار بشأن ترددهم.

(3) يتم إبلاغ أولئك الذين يمكنهم التردد في الشهادة أنهم قد يترددون في الشهادة قبل الراحة. قد يخاف هؤلاء الأشخاص دائمًا من الشهادة أثناء الراحة.

لا تتردد في الشهادة بسبب احتلالها واحتلالها المستمر

المادة 46 - (1) الذين يمتنعون عن الشهادة بسبب مهنتهم وعملهم الدائم ، وتكون موضوعات وشروط الرفض على النحو التالي:

أ) المعلومات التي تعلمها المحامون أو المتدربون أو مساعدوهم بسبب صفاتهم أو بسبب اختصاصهم القضائي.

ب) المعلومات التي يتعرف عليها الأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة والقابلات ومساعدوهم وجميع أعضاء مهنة الطب أو الفنون عن مرضاهم وأقاربهم بسبب هذه الصفات.

ج) المعلومات التي يعرفها المستشارون وكتاب العدل في الشؤون المالية عن الأشخاص الذين يخدمونهم بسبب هذه العناوين.

(2) قد لا يتردد الأشخاص غير الأشخاص المذكورين في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة أعلاه في الشهادة في حالة موافقة الشخص المعني.

شهادة على المعلومات التي هي سر الدولة

المادة 47 - (1) لا يمكن إبقاء المعلومات المتعلقة بظاهرة إجرامية سرية للمحكمة باعتبارها من أسرار الدولة. قد يضر الإفشاء بالعلاقات الخارجية للدولة والدفاع الوطني والأمن القومي ؛ المعلومات التي قد تشكل خطرا على النظام الدستوري والعلاقات الخارجية تعتبر من أسرار الدولة.

(2) إذا كانت المعلومات الخاضعة للشهادة هي سر الدولة ؛ يسمع الشاهد فقط قاضي المحكمة أو الوفد بدون كاتب المحكمة. ثم يسجل القاضي أو رئيس المحكمة المعلومات الواردة في أقوال الشهود هذه التي لا يمكنها إلا توضيح الجريمة التي تم فرضها.

(3) ينطبق حكم هذه المادة على الجرائم التي تقل فيها عقوبة السجن عن خمس سنوات أو أكثر.

(4) عندما يتعلق الأمر بشهادة الرئيس ، يقدر طبيعة السر وحقيقة أنه يتم إبلاغ المحكمة به.

لا تتردد في الشهادة ضد نفسه أو أقاربه

المادة 48 - (1) للشاهد الامتناع عن الاجابة عن الاسئلة التي قد تعرضه او على الاشخاص المذكورين في الفقرة الاولى من المادة 45 للمحاكمة الجزائية. يتم إخطار الشاهد مسبقًا بأنه قد يتردد في الإجابة.

إخطار سبب عدم التردد

المادة 49 - (1) عند الضرورة من قبل رئيس المحكمة أو القاضي أو المدعي العام ، في الحالات المشار إليها في المواد 45 و 46 و 48 ، يقدم الشاهد الحقائق التي تشكل أساس رفضه للإدلاء بشهادته ويعطى عند الضرورة.

الشهود لا يؤدون اليمين

المادة 50 - (1) تسمع بغير يمين:

أولئك الذين لم يكملوا سن الخامسة عشرة أثناء الراحة.

ب) أولئك الذين لا يستطيعون فهم جودة وأهمية القسم لأنهم لا يملكون القدرة على التمييز.

ج) المشتبه فيهم أو المدانين أو المدانين بالاشتراك في جرائم خاضعة للتحقيق أو المقاضاة ، أو يفضلون الأدلة الجنائية أو المدمرة أو المختبئة أو المتغيرة.

لا أحد يتردد في الشهادة

المادة 51 - (1) لتقدير القاضي أو المحكمة ما إذا كان يجب أن يؤدي اليمين لمن قد يتردد في الإدلاء بشهادته وفقاً للمادة 45. ومع ذلك يجوز للشاهد أن يمتنع عن أداء اليمين. يجب إبلاغ هذا الأمر إليه.

الاستماع إلى الشهود

المادة 52 - (1) يُسمع كل شاهد على حدة ودون حضور الشهود اللاحقين.

(2) لا يمكن مواجهة الشهود إلا مع بعضهم البعض والمشتبه فيه حتى مرحلة الملاحقة القضائية ، في الحالات التي يكون فيها غير مريح في التأخير أو في تحديد الهوية.

(3) يجوز تسجيل الصور أو الأصوات أثناء سماع الشهود. لكن؛

أ) الأطفال الضحايا ،

ب) هذا السجل واجبة في شهادة الأشخاص الذين لا يمكن تقديمهم للمحاكمة والذين تكون شهادتهم إلزامية لكشف الحقيقة المادية.

(4) التسجيلات الصوتية والمرئية التي يتم الحصول عليها عن طريق تطبيق أحكام الفقرة الثالثة ، لا تستخدم إلا في الإجراءات الجنائية.

شرح أهمية المهمة للشاهد

المادة 53 - (1) للشاهد ؛

أ) أهمية قول الحقيقة قبل الراحة ،

ب) إذا لم يخبر الحقيقة ، فسوف يعاقب على شهادة زور ؛

ج) أقسم أن تقول الحقيقة ،

د) في الجلسة ، تم توضيح أنه لا يمكنه مغادرة قاعة المحكمة دون إذن صريح من رئيس المحكمة أو القاضي.

قسم الشهود

المادة 54 - (1) يحلف الشهود اليمين على انفراد قبل الإدلاء بشهادتهم. إذا ثار الشك حول وجوب الاستماع إلى الشهادة أو إذا لزم الأمر ، جاز تأجيل اليمين بعد الإدلاء بالشهادة.

(2) خلال مرحلة التحقيق ، يمنح المدعون العامون اليمين للشهود.

شكل اليمين

المادة 55 - (1) القسم على الشاهد قبل الشهادة ، "أقسم بشرفي وضميري أن أقول الحقيقة حول ما أعرف". ووفقًا للمادة 54 ، إذا تم الإدلاء بها بعد الشهادة ، "أقسم بشرفي وضميري أنني قلت الحقيقة بما أعرف". في التشكيل.

(2) الجميع يقف أثناء أداء اليمين.

وفاء اليمين ، نذر الصم أو البكم

المادة 56 - (1) الشاهد يقسم بالتكرار أو القراءة بصوت عالٍ.

(2) الصم أو الأشخاص البكماء القادرون على القراءة والكتابة وأقسم بكتابة شكل القسم ووضع توقيعاتهم. الصم أو البكم ، الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة ، يقسمون من خلال ومترجم يفهم علاماتهم.

الاستماع إلى الشاهد مرة أخرى

المادة 57 - (1) إذا احتاج الشاهد الذي أدى اليمين إلى الاستماع إليه مرة أخرى خلال نفس مرحلة التحقيق أو الملاحقة ، فقد يكفي تذكيره بيمينه السابق بدلاً من أداء اليمين مرة أخرى.

القضايا التي يتعين طرحها على الشاهد أولاً وحماية الشاهد

المادة 58 - (1) يُسأل الشاهد أولاً عن اسمه ولقبه وعمره ووظيفته ومحل إقامته وعنوان محل عمله أو إقامته المؤقتة وأرقام هواتفه إن وجدت. إذا لزم الأمر ، يتم طرح أسئلة حول المواقف التي من شأنها أن تنير القاضي حول مدى إمكانية الوثوق بشهادته ، وخاصة علاقته بالمشتبه به أو المتهم أو الضحية.

(2) إذا كان ظهور هويات الأشخاص المطلوب سماعهم كشهود يشكل خطراً جسيماً عليهم أو على أقاربهم ؛ يتم اتخاذ التدابير اللازمة للحفاظ على سرية هوياتهم. الشاهد ، الذي تُخفى هويته ، ملزم بتوضيح الأسباب والمناسبات التي علمها بالأحداث التي شهدها. يحتفظ النائب العام أو القاضي أو المحكمة بالمعلومات الشخصية للشاهد للحفاظ على سرية هويته.

(3) إن الاستماع إلى حضور الحاضرين سوف يشكل خطراً جسيماً على الشاهد ، وإذا كان هذا الخطر لا يمكن منعه بطريقة أخرى أو يخلق خطرًا فيما يتعلق بالحقيقة المادية ؛ يجوز للقاضي سماع الشاهد دون أن يكون حاضراً. أثناء جلسة الشاهد ، يتم نقل الصوت والفيديو. الحق في طرح الأسئلة محجوز.

(4) بعد واجب الشهادة ، يتم تنظيم التدابير الواجب اتخاذها للحفاظ على سرية هوية الشخص أو لضمان الأمن في القانون ذي الصلة.

(5) لا يمكن تطبيق أحكام الفقرات الثانية والثالثة والرابعة إلا فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في إطار نشاط المنظمة.

ماذا أقول للشاهد والأسئلة التي يجب طرحها

المادة 59 - (1) قبل سماع الشاهد ، يتم إبلاغه بالحدث الذي سيدلي بشهادته ، من قبل رئيس المحكمة أو من قبل القاضي ؛ يتم عرض المتهم الجاهز للشاهد. في حالة عدم وجود المتهم يتم الكشف عن هويته. يُطلب من الشاهد أن يقول ما يعرفه عن الأشخاص الذين سيدلي بشهادتهم ولا ينقطع أثناء الإدلاء بشهادته.

(2) من أجل التنوير ، واستكمال القضايا التي شهدها وتقييم المواقف التي تستند إليها معرفتهم ، يمكن أيضًا توجيه الأسئلة إلى الشاهد.

لا تتردد من الشهادة واليمين

المادة 60 - (1) الشاهد الذي يمتنع عن الإدلاء بالشهادة أو أداء اليمين بغير سبب قانوني ، يجوز أن يعاقب تأديبياً بأداء اليمين أو الشهادة ، على ألا تزيد على ثلاثة أشهر ، على أي حال ، حتى صدور الحكم. إذا كان الشخص يتصرف وفقًا لالتزامه بالإدلاء بشهادته ، يُطلق سراحه على الفور.

(2) فيما يتعلق باتخاذ هذه التدابير ، يُخول للقاضي ومحكمة الاحتجاز وقاضي الصلح أثناء مرحلة التحقيق.

(3) بمجرد اتخاذ هذه الاحتياطات في وقت القضية وتطبيق الفترات المذكورة أعلاه بشكل كامل وفقًا لنوع الجريمة ، لن يتم تكرارها في هذه الحالة أو في الدعوى الأخرى المتعلقة بنفس الوظيفة.

(4) يمكن تقديم اعتراض على قرار الاعتقال التأديبي.

التعويض والنفقات الواجب منحها للشاهد

المادة 61 - (1) الشاهد الذي يستدعيه المدعي العام أو رئيس المحكمة أو القاضي ، يُمنح تعويضاً يتناسب مع الوقت الضائع حسب الجدول الذي تعده وزارة العدل كل عام. إذا كان على الشاهد السفر للحضور ، يتم أيضًا تغطية نفقات السفر والإقامة والتغذية في المكان الذي تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته.

(2) يتم دفع التعويضات والنفقات الواجب دفعها عملاً بأحكام الفقرة الأولى دون تحمل أي ضرائب أو رسوم أو رسوم.

الفصل الثاني: مراجعة الخبراء

الأحكام الواجب تطبيقها على الخبراء

المادة 62 - (1) من بين الأحكام المتعلقة بالشهود ، تنطبق الأحكام التي لا تتعارض مع المواد التالية على الخبراء أيضًا.

تعيين الخبير

المادة 63 - (1) في الحالات التي يتطلب فيها الحل خبرة أو معرفة خاصة أو تقنية ، يجوز اتخاذ قرار بالتصويت ورأي الخبير بحكم منصبه ، بناءً على طلب المدعي العام أو المشارك أو نائبه أو المشتبه فيه أو المتهم أو محاميه أو من ينوب عنه قانوناً. ومع ذلك ، لا يمكن استشارة الخبراء في الأمور التي يمكن حلها بالمعرفة العامة أو الخبرة أو المعرفة القانونية التي تتطلبها مهنة القاضي. لا يمكن تعيين الأشخاص الذين درسوا القانون كخبراء ما لم يثبتوا أن لديهم خبرة منفصلة خارج مجال القانون.

(2) تعيين خبير وعدد من القرارات المتعددة عن طريق التبرير ينتمي إلى القاضي أو المحكمة. يتم اتخاذ القرارات بالطريقة نفسها عند رفض طلبات تعيين أكثر من خبير.

(3) خلال مرحلة التحقيق ، يجوز للمدعي العام أيضا ممارسة الصلاحيات المبينة في هذه المادة.

يمكن تعيينه كخبير

المادة 64 - (1) يتم اختيار الخبراء من بين الأشخاص المدرجين في القائمة التي أعدتها لجنة الخبراء الإقليمية على أساس اختصاص محاكم الاستئناف الإقليمية. ومع ذلك ، إذا كان الخبير في منطقة أخرى أقرب إلى مكان التعيين ، على الرغم من وجود خبير في مجال الخبرة ذي الصلة في قائمة المنطقة الخاصة به ، فيمكن أيضًا إجراء المهمة من هذه القائمة.

(2) إذا لم يكن هناك خبير في مجال التخصص يتم استشارته في القائمة التي أعدها المجلس الإقليمي ، وإذا لم يكن هناك خبير في قائمة المجالس الإقليمية الأخرى ، فيجب أن يستوفي أيضًا الشروط الواردة في الفقرة الأولى من المادة 10 من قانون الخبرة فيما عدا الفقرات الفرعية (د) و (هـ) و (و) ويجوز تعيين خبراء من خارج القوائم بشرط أن: يتم إخطار الخبراء المعينين من خارج القوائم للمجلس الإقليمي.

(3) يتم تعيين الخبراء الرسميين المعينين بموجب القانون في بعض القضايا أولاً. ومع ذلك ، لا يمكن تعيين الموظفين العموميين كخبراء في الحالات المتعلقة بمؤسستهم.

(4) (ملغاة)

(5) قال الخبراء المسجلين في القوائم ، أمام لجنة الخبراء الإقليمية أو لجنة القضاء القضائي بالمقاطعة ، "أقسم بشرفي وضميري أن أؤدي واجبي بحيادية ، وفقًا للعلم والعلم ، التمسك بالعدالة ". يقسمون بترديد كلماتهم. لا يتم إعطاء هؤلاء الخبراء اليمين مرة أخرى في كل وظيفة يتم تكليفهم بها.

(6) يقسم الخبراء غير المدرجين في القوائم بالطريقة المنصوص عليها في الفقرة أعلاه أمام السلطة المختصة التي عينتهم عند تعيينهم. يتم توقيع التقرير عن القسم من قبل القاضي أو المدعي العام ، الكاتب والخبير.

(7) في الحالات التي توجد فيها عقبة ، يمكن إعطاء اليمين كتابةً ويوضع نصها في الملف. ومع ذلك ، من الضروري إظهار الأساس المنطقي لهذه القضية في القرار.

الالتزام بقبول الخبرة

المادة 65 - (1) الأشخاص أو المؤسسات التالية ملزمون بقبول واجب الشاهد الخبير:

أ) المعينون بصفة خبراء رسميين ومن تم إدراجهم في القوائم المنصوص عليها في المادة 64.

ب) أولئك الذين يكتسبون مهن العلوم والفنون التي يجب أن تكون معروفة من أجل إجراء الامتحان.

ج) أولئك المخولون رسمياً بأداء المهنة اللازمة للتحقيق.

قرار التعيين وتنفيذ المراجعات

المادة 66 - (1) في قرار إجراء فحص خبير ، يتم تحديد موضوع الامتحان والفترة التي سيتم فيها إنجاز المهمة بأسئلة تتطلب خبرة أو معرفة خاصة أو تقنية للإجابة عليها. لا يمكن أن تتجاوز هذه الفترة ثلاثة أشهر حسب طبيعة العمل. عندما تتطلب أسباب خاصة ذلك ، يمكن تمديد هذه الفترة لمدة أقصاها ثلاثة أشهر ، بناءً على طلب الخبير ، بقرار مسبب من السلطة التي عينته.

(2) يمكن تغيير الخبير الذي لم يقدم تقريره خلال المدة المحددة على الفور. في هذه الحالة ، يقدم الخبير تقريرًا يصف الإجراءات التي اتخذها حتى الآن ويعيد على الفور البضائع والوثائق التي تم تسليمها إليه بسبب واجبه. بالإضافة إلى ذلك ، دون المساس بالأحكام المتعلقة بالمسؤولية المدنية والجنائية ، يمكن اتخاذ قرار بعدم دفع أي مدفوعات للخبير تحت اسم الرسوم والنفقات ، ويطلب من مجلس الخبراء الإقليمي تطبيق العقوبات اللازمة من خلال إظهار التبرير .

(3) يقوم الخبير بواجبه فيما يتعلق بالسلطة التي عينته ، ويبلغ هذه السلطة بالتطورات في تحقيقاته ، إذا لزم الأمر ، قد يطالب بتدابير تعتبر مفيدة.

(4) يمكن للخبير أيضًا التقدم بطلب للحصول على معلومات من أشخاص غير المشتبه فيهم أو المدعى عليه للحصول على معلومات من أجل الوفاء بواجبه. إذا كان الخبير يرغب في التوضيح من حيث مشكلة ليست في مجال خبرته ؛ يجوز للقاضي أو المحكمة أو المدعي العام السماح له بلقاء أشخاص مؤهلين ومعروفين. الأشخاص الذين يتم استدعاؤهم بهذه الطريقة أقسم والتقارير التي يقدمونها يتم وضعها في الملف كجزء لا يتجزأ من تقرير الخبراء.

(5) قد يطلب الأشخاص ذوو الصلة من السلطة أن تقرر ما إذا كانوا يرغبون في الاستماع إلى الأشخاص الذين سيكونون قادرين على تقديم معلومات تقنية إلى الخبير وتحديد هويتهم بالاسم أثناء إجراء التحقيقات أو إجراء بعض الأبحاث.

(6) إذا لزم الأمر ، يمكن للخبير توجيه أسئلة إلى الضحية أو المشتبه فيه أو المتهم من خلال رئيس المحكمة أو القاضي أو المدعي العام. ومع ذلك ، يجوز لرئيس المحكمة أو القاضي أو المدعي العام السماح للخبير بطرح الأسئلة مباشرة. يمكن للخبير الطبيب المعين في الامتحان توجيه الأسئلة التي يراها ضرورية في أداء واجبه مباشرة إلى الضحية أو المشتبه فيه أو المدعى عليه دون حضور القاضي والمدعي العام والمحامي.

(7) قبل أن يتم فحص الخبير تحت الختم ، تصنع قائمته وحسابه. يتم تحديد هذه القضايا في دقيقة واحدة. الخبير مُلزم بذكر افتتاح وإعادة إدخال الأختام في دقائق وإعداد قائمة.

تقرير الخبراء ، رأي الخبراء

المادة 67 - (1) عند انتهاء الفحوصات ، يقدم الخبير أو يرسل تقريرًا يوضح الإجراءات التي اتخذها والنتائج التي توصل إليها إلى السلطة المختصة بالتوقيع بشكل منفصل على أنه قد أجرى الفحوصات المطلوبة منه. يتم أيضًا تسليم الأشياء الموجودة في الختم أو إرسالها إلى السلطة المختصة ويتم تسجيل هذه المسألة في تقرير.

(2) إذا كان العديد من الخبراء المعينين يعبرون عن آراء مختلفة أو إذا كانت لديهم آراء منفصلة بشأن النتائج المشتركة ، فسوف يكتبون ذلك مع الأسباب.

(3) في تقريره وأثناء توضيحاته الشفوية ، لا يستطيع الخبير تقديم أي تفسيرات بخلاف الأمور التي تتطلب خبرته أو معرفته الخاصة أو التقنية ؛ لا يمكن إجراء المؤهلات والتقييمات القانونية التي يجب أن يقوم بها القاضي.

(4) يمكن تقديم عينات التقرير التي أعدها الخبير مباشرة إلى المدعي العام أو المدعى عليه أو نائبه أو المشتبه فيه أو المتهم أو محاميه أو ممثله القانوني أثناء الجلسة ؛ كما يمكن إرسالها إليهم عبر البريد المسجل.

(5) عند الانتهاء من تحقيقات الخبراء ، يُمنح الوقت للمدعي العام ، أو المصاحبة ، أو النائب ، أو المشتبه فيه أو المدعى عليه ، أو محاميه ، أو ممثله القانوني لتمكينهم من طلب فحص خبير جديد أو تقديم طعون. عندما يتم رفض طلباتهم ، يتم اتخاذ قرار معلل بشأن هذه المسألة في غضون ثلاثة أيام.

(6) يجوز للمدعي العام أو المصاحب أو نائبه أو المشتبه به أو المتهم أو المحامي أو الممثل القانوني الحصول على رأي علمي من الخبير حول تقرير الخبير أو لتقييم تقرير الخبير أو في إعداد تقرير الخبير. لهذا السبب وحده ، لا يمكن طلب الوقت.

تصريح الخبير في جلسة الاستماع

المادة 68 - (1) يمكن للمحكمة دائمًا أن تقرر الاستماع إلى الخبير في جلسة الاستماع ، أو إذا طلب أحد الأطراف المعنية ذلك ، قم بدعوتهم إلى جلسة الاستماع لتقديم تفسيرات.

(2) يبقى الخبراء في قاعة المحكمة بعد أقوالهم ، ما لم يسمح لهم رئيس المحكمة أو القاضي بالانسحاب ؛ ومع ذلك ، ليس من الإلزامي أن يتم اصطحابك إلى القاعة الواحدة تلو الأخرى والراحة بشكل منفصل.

(3) تسري أحكام الفقرات السابقة أيضا على جلسة الخبير الذي أعد الرأي العلمي بناء على طلب المدعي العام أو المشارك أو نائبه أو المشتبه فيه أو المتهم أو الدفاع أو الممثل القانوني.

رفض الخبير

المادة 69 - (1) أسباب رفض القاضي تنطبق أيضا على الخبير.

(2) يجوز للمدعي العام ، أو المصاحبة ، أو النائب ، أو المشتبه فيه أو المتهم ، أو المستشار أو الممثل القانوني ممارسة حق الرفض. يتم إبلاغ اسم ولقب الخبير الذي يعينه القاضي أو المحكمة لأولئك الذين لهم الحق في الرفض ، ما لم تكن هناك عقبات.

(3) يتم فحص القاضي أو المحكمة التي تنظر في طلب الرفض. خلال مرحلة التحقيق ، ينظر القاضي في طلب الرفض الذي لا يقبله المدعي العام. يجب على الشخص الذي يريد الرفض أن يشرح سبب ذلك من خلال إظهار الحقائق التي يستند إليها.

لا تخف من الشاهد الخبير الذي لا يستطيع الراحة كخبير

المادة 70 - (1) أسباب الامتناع عن الشهادة تنطبق أيضا على الخبراء. كما يجوز للخبير الامتناع عن إبداء رأيه لأسباب وجيهة أخرى.

إجراء الخبير الذي لم يقم بواجبه

المادة 71 - (1) تسري أحكام الفقرة الأولى من المادة 60 على الخبراء الذين لم يحضروا عند استدعائهم حسب الأصول أو الذين لم يحضروا ويترددون في أداء اليمين والتصويت والتعبير عن آرائهم ، ويجب الإبلاغ عن الموقف. لفريق الخبراء الإقليمي.

حساب الخبراء والرسوم

المادة 72 - (1) يُدفع للخبير أجرًا يتناسب مع الجهد والوقت الإضافي الذي قضاها وفحصه وانتقاله وإقامته ونفقات أخرى. في هذا الصدد ، يتم أخذ التعرفة التي تصدرها وزارة العدل ويتم تحديثها كل عام كأساس.

التحقيق في النقود والقيم المزيفة

المادة 73 - (1) في جرائم التزوير التي تُرتكب على الأموال والقيم مثل السندات الحكومية وأذون الخزانة ، يتم فحص جميع الأموال والقيم المصادرة من قبل الوحدات المركزية أو الإقليمية للمؤسسات التي تطرح الأصول للتداول.

(2) تقرر الحصول على آراء السلطات التركية بشأن أموال وقيم الدول الأجنبية.

الفصل الثالث: المراقبة والتفتيش والاكتشاف والتشريح

يجري ملاحظتها

المادة 74 - (1) تحديد ما إذا كان المشتبه به أو المتهم ، الذي لديه شكوك قوية في ارتكاب الفعل ، مصابًا بمرض عقلي ، وإذا كان مريضًا عقليًا ، ومدة مرضه ، وتأثير ذلك على سلوك الشخص ؛ بناءً على توصية الطبيب المختص ، وبعد سماع المدعي العام ومحامي الدفاع ، يجوز للقاضي أن يقرر في مرحلة التحقيق والمحكمة أثناء مرحلة النيابة أن يتم إخضاعهم للمراقبة في مؤسسة صحية رسمية.

(2) إذا لم يكن لدى المشتبه فيه أو المدعى عليه دفاع ، تعين نقابة المحامين محامياً بناءً على طلب القاضي أو المحكمة.

(3) لا يمكن أن تتجاوز فترة المراقبة ثلاثة أسابيع. إذا كان من المفهوم أن هذه الفترة لن تكون كافية ، يمكن منح فترات إضافية بناءً على طلب من المؤسسة الصحية الرسمية ، ليس أكثر من ثلاثة أسابيع في كل مرة ؛ ومع ذلك ، لا يمكن أن تتجاوز المدة الإجمالية ثلاثة أشهر.

(4) يجوز تقديم استئناف ضد القرار بالحجز ؛ ويوقف الاستئناف تنفيذ القرار.

(5) ينطبق حكم هذه المادة أيضًا في الحالات التي يجب فيها اتخاذ قرار بوقف الإجراءات وفقًا للفقرة الثامنة من المادة 223.

فحص جسد المشتبه به أو المتهم وأخذ عينة من جسده

المادة 75 - (1) من أجل الحصول على دليل على جريمة ، يمكن إجراء فحص داخلي للجسم على المشتبه به أو المتهم ، أو أخذ عينات دم أو عينات بيولوجية مماثلة من الجسم ، وكذلك عينات مثل الشعر واللعاب ، الأظافر؛ بناءً على طلب المدعي العام أو الضحية ، أو بحكم وظيفتها ، يجوز للقاضي أو للمحكمة أن تتخذ قرارًا من المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم. يُعرض قرار المدعي العام على القاضي أو المحكمة خلال أربع وعشرين ساعة. يصدر القاضي أو المحكمة قرارها في غضون أربع وعشرين ساعة. ستكون القرارات غير المصرح بها لاغية وباطلة.

(2) من أجل فحص الجسم الداخلي أو أخذ عينات دم أو عينات بيولوجية مماثلة من الجسم ، يجب ألا يكون التدخل في خطر الإضرار بصحة الشخص.

(3) لا يمكن إجراء فحص داخلي للجسم أو أخذ عينات دم أو عينات بيولوجية مماثلة من الجسم إلا من قبل طبيب أو أخصائي رعاية صحية آخر.

(4) يعتبر الفحص في الأعضاء التناسلية أو منطقة الشرج أيضًا فحصًا داخليًا للجسم.

(5) بالنسبة للجرائم التي تتطلب عقوبة بالسجن أقل من عامين ، لا يمكن إجراء فحص جسدي داخلي للشخص ؛ لا يمكن أخذ الدم أو اللعاب أو الأظافر مثل الدم أو العينات البيولوجية المماثلة من الشخص.

(6) يجوز تقديم استئناف ضد القضاة أو قرارات المحاكم المتخذة بموجب هذه المادة.

(7) تُحفظ الأحكام المتعلقة بفحص الكحول وأخذ عينات الدم في قوانين خاصة.

فحص الجسم لأشخاص آخرين وأخذ عينات من الجسم

المادة 76 - (1) من أجل الحصول على أدلة على جريمة ، يمكن إجراء فحص خارجي أو داخلي لجسم الضحية ، أو أخذ عينات وعينات من الدم أو عينات بيولوجية مماثلة مثل الشعر واللعاب والأظافر من جسده ؛ شريطة ألا يعرضوا صحتهم للخطر ولا يخضعوا لتدخل جراحي ؛ بناءً على طلب المدعي العام أو بحكم وظيفته ، يجوز للقاضي أو المحكمة اتخاذ قرار من المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم. يُعرض قرار المدعي العام على القاضي أو المحكمة خلال أربع وعشرين ساعة. يصدر القاضي أو المحكمة قرارها في غضون أربع وعشرين ساعة. ستكون القرارات غير المصرح بها لاغية وباطلة.

(2) في حالة موافقة الضحية ، ليس من الضروري اتخاذ قرار وفقا لأحكام الفقرة الأولى من أجل تنفيذ هذه الإجراءات.

(3) إذا كانت هناك حاجة للتحقيق في نسب الطفل ؛ لإجراء هذا البحث يجب اتخاذ القرار وفق أحكام الفقرة الأولى.

(4) يمكن تجنب الفحص أو أخذ عينات من الجسم لأسباب عدم التردد في الإدلاء بشهادته. يقرر الممثل القانوني تردد الطفل والمرضى العقليين. إذا كان الطفل أو المريض العقلي في وضع يمكنه من إدراك المعنى القانوني للشهادة وعواقبه ، يتم تلقي رأيه أيضًا. إذا كان الممثل القانوني أيضًا مشتبهًا به أو متهمًا ، يقرر القاضي في هذا الأمر. ومع ذلك ، لا يمكن استخدام الأدلة التي تم الحصول عليها في هذه القضية في المراحل الأخيرة من القضية ، دون موافقة ممثل قانوني ليس مشتبهاً أو مدعى عليه.

(5) يجوز تقديم استئناف ضد القاضي أو قرارات المحكمة الصادرة بموجب هذه المادة.

فحص المرأة

المادة 77 - (1) يتم فحص المرأة من قبل طبيبة بناء على طلبها وكلما سمحت الإمكانيات بذلك.

دراسات جينية جزيئية

المادة 78 - (1) يمكن إجراء التحاليل الجينية الجزيئية على العينات التي تم الحصول عليها من خلال الإجراءات المنصوص عليها في المادتين 75 و 76 ، إذا كان من الضروري تحديد ما إذا كان النسب أو النتيجة التي تم الحصول عليها تخص المشتبه فيه أو المتهم أو الضحية. يحظر فحص العينات المأخوذة لاتخاذ قرارات غير هذه الأغراض.

(2) يمكن أيضًا إجراء الفحوصات التي يمكن إجراؤها وفقًا للفقرة الأولى على أجزاء الجسم غير المعروفة لمن. يتم تطبيق الجملة الثانية من الفقرة الأولى أيضًا في هذه الحالة.

قرار القاضي والتحقيق

المادة 79 - (1) يمكن للقاضي وحده أن يقرر إجراء التحليلات الجينية الجزيئية وفقًا للمادة 78. يشار إلى الخبير المكلف بالمراجعة أيضًا في القرار.

(2) يجوز تعيين الضباط الذين يتم تعيينهم رسميًا لإجراء الاختبارات أو الذين يلزمهم الخبير أو الذين لا ينتمون إلى السلطة التي تقوم بالتحقيق أو المقاضاة ، أو الذين ينتمون إلى وحدة منفصلة بشكل موضوعي عن مكتب السلطة التي تجري التحقيق أو المقاضاة ، كخبراء. ويلتزم هؤلاء الأشخاص بمنع الفحوصات الوراثية الجزيئية المحظورة والأطراف الثالثة غير المصرح بها من الحصول على المعلومات باستخدام الإجراءات الفنية والتنظيمية المناسبة. النتيجة المراد فحصها تعطى للخبير دون إبلاغ اسم الشخص المعني ولقبه وعنوانه وتاريخ ميلاده.

سرية نتائج الفحص الجيني

المادة 80 - (1) تكون نتائج الفحص على العينات المأخوذة وفقًا لأحكام المواد 75 و 76 و 78 ذات طبيعة بيانات شخصية ولا يمكن استخدامها لأي غرض آخر ؛ لا يمكن إعطاء محتويات الملف لشخص آخر من قبل أولئك الذين لديهم سلطة التعلم.

(2) يتم إتلاف هذه المعلومات فورًا بحضور النائب العام في حالة انتهاء مهلة الاعتراض على قرار عدم الملاحقة أو رفض الاعتراض أو التبرئة أو قرار عدم توقيع العقوبة ، وهذا الأمر تم تسجيله في التقرير ليتم حفظه في الملف.

تحديد الهوية المادية

المادة 81 - (1) إذا كان من الضروري التعرف على المشتبه به أو المتهم بجريمة تتطلب عقوبة السجن لمدة سنتين أو أكثر مع حد أقصى ، بأمر من النائب العام ، صورته ، قياسات جسده ، بصمات أصابعه و بصمات الكف ، وغيرها من الملامح الموجودة على جسده والتي من شأنها تسهيل تشخيصه ، ويتم تسجيل صوته وصوره ووضعها في الملف الخاص بالتحقيق والادعاء.

(2) في حالة انقضاء فترة الاعتراض على القرار بعدم وجود مجال للملاحقة القضائية ، ورفض الاعتراض ، وقرار عدم وجود مكان للتبرئة أو العقوبة وإنهاء القرار ، يتم إتلاف السجلات على الفور بحضور المدعي العام ويتم تسجيل هذه المسألة في المحضر.

قوانين

المادة 82 - (1) تحدد الإجراءات المتعلقة بتنفيذ المعاملات المنصوص عليها في المواد 75 إلى 81 في اللائحة.

اكتشاف

المادة 83 - (1) يتم الكشف عن طريق القاضي أو المحكمة أو القاضي الوصي أو قاضي الإنابة أو المحكمة والمدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم.

(2) عدم وجود أدلة ، لا يمكن الحصول على وجودها على أمل الوجود وفقًا للحالة الخاصة والوضع الخاص للحدث ، مكتوب أيضًا في تقرير الاكتشاف.

يمكن العثور عليها في الاكتشاف أو الشاهد أو راحة الخبراء.

المادة 84 - (1) قد يكون المشتبه به والمتهم والضحية والمحامون والمحامون حاضرين أثناء الاكتشاف.

(2) إذا كان من المفهوم أنه لا يمكن حضور الشاهد أو الخبير أثناء جلسة الاستماع أو يصعب العثور عليه بسبب مسافة الإقامة ، يتم تطبيق الفقرة الأولى في جلسة استماع الشاهد أو الخبير.

(3) إذا كان سلام الضحية أو المشتبه فيه أو المدعى عليه قد يمنع أحد الشهود من الشهادة بصدق ، فقد يتقرر عدم وجود مشتبه فيه أو متهم في تلك الوظيفة.

(4) يتم إخطار من لهم الحق في الحضور في هذه الأعمال قبل يوم العمل ، بشرط ألا يتسببوا في تأجيل الوظيفة.

(5) إذا كان المشتبه فيه أو المدعى عليه قيد الاعتقال ، فيجوز للقاضي أو المحكمة أن تقرر إتاحته للاكتشاف فقط عند الضرورة.

إظهار الموقع

المادة 85 - (1) يجوز للنائب العام أن يطلب من المشتبه به الذي أدلى بإفادة عن الجريمة المنسوبة إليه مكاناً للعرض فيه. في حالة الجرائم التي تدخل في نطاق الفقرة الأولى من المادة 250 ، فإن رئيس الضابطة العدلية مخوّل أيضًا أن يكون له مكان للظهور.

(2) قد يكون محامي الدفاع حاضراً أيضاً أثناء المظاهرة ، شريطة عدم تأجيل التحقيق.

(3) يتم تسجيل عملية تحديد الموقع في محضر وفقا للمادة 169.

تحديد القتلى والطب الشرعي

المادة 86 - (1) ما لم تكن هناك أسباب وقائية ، يتم تحديد هوية المتوفى من خلال إظهار هوية المتوفى بكل الطرق وخاصة لمن كان يعرفه قبل الفحص أو التشريح ، وإذا كان هناك مشتبه به أو متهم ، يمكن عرض الموتى عليه للتعرف عليه.

(2) في الفحص الشرعي للقتلى ، يتم تحديد جميع النتائج لتحديد الأعراض الطبية ، ووقت الوفاة وسبب الوفاة.

(3) يتم هذا الفحص بحضور المدعي العام وتكليف طبيب.

تشريح الجثة

المادة 87 - (1) يتم تشريح الجثة بحضور النائب العام من قبل أخصائي الطب الشرعي ، والآخر بواسطة أخصائي علم الأمراض أو أحد أعضاء أحد الفروع الأخرى أو بواسطة طبيبين عامين. قد يكون الطبيب الذي جلبه المحامي أو المحامي حاضرًا أيضًا في تشريح الجثة. عند الضرورة ، يمكن للطبيب أيضًا إجراء تشريح الجثة ؛ هذا مذكور بوضوح في تقرير التشريح.

(2) يتطلب تشريح الجثة فتح الرأس والصدر والبطن ، إذا سمحت حالة الجسم بذلك.

(3) لا يمكن تكليف الطبيب الذي عالج المريض في مرضه قبل وفاته بمهمة تشريح الجثة. ومع ذلك ، قد يُطلب من هذا الطبيب أن يكون حاضراً أثناء تشريح الجثة وأن يقدم معلومات حول مسار المرض.

(4) يمكن إخراج جثة مدفونة من القبر لفحصها أو تشريحها. ويصدر القرار بشأن هذه المسألة من قبل المدعي العام خلال مرحلة التحقيق والمحكمة خلال مرحلة الادعاء. إذا كان قرار الخروج من القبر لن يعرض للخطر هدف البحث ولم يكن من الصعب الوصول إليه ، يتم إبلاغ أقارب القتلى على الفور.

(5) أثناء تنفيذ الإجراءات المذكورة في الفقرات أعلاه ، يتم تسجيل صور الجثة.

فحص الطب الشرعي أو تشريح جثة الوليد

المادة 88 - (1) في فحص الطب الشرعي أو تشريح جثة المولود ، وجود علامات حيوية أثناء الولادة أو بعدها وما إذا كان قد ولد في الأجل المعتاد وما إذا كان ناضجًا بيولوجيًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة خارج الرحم أو ما إذا كان لديه يتم تحديد القدرة على البقاء.

الإجراء الواجب اتخاذه للاشتباه في التسمم

المادة 89 - (1) في الحالات التي يشتبه في حدوث تسمم ، عند إزالة أجزاء من الأعضاء ، يتم تحديد الشكل المرئي للعضو. يتم فحص وتحليل المواد المشبوهة الموجودة في الموتى أو في أي مكان آخر من قبل الخبير المكلف.

(2) يجوز للنائب العام أو المحكمة أن تقرر إجراء هذا الفحص بمشاركة الطبيب أو تحت إدارته.

الجزء الرابع: تدابير الحماية

الفصل الأول: الاعتقال والاحتجاز

التقاط والإجراءات الواجب اتخاذها حول الشخص المأسور

المادة 90 - (1) يجوز توقيف مؤقت من قبل أي شخص في الحالات التالية:

أ) لقاء الشخص عند ارتكاب الجريمة.

ب) هناك احتمال أن يهرب الشخص الخاضع للمراقبة بسبب فعل إجرامي ، أو إمكانية التعرف عليه على الفور.

(2) الضباط المسؤولون عن تطبيق القانون ، في الحالات التي تتطلب مذكرة توقيف أو مذكرة توقيف وتأخير ؛ إذا لم يتمكنوا من تقديم طلب فورًا إلى النائب العام أو مشرفيهم ، فإن لديهم سلطة الاعتقال.

(3) على الرغم من أن تحقيقها ومقاضاتها تستند إلى شكاوى ، فإن القبض على الشخص في حالات الجرائم المرتكبة ضد أطفال عاجزين عن الإدارة بسبب مرضهم البدني أو العقلي أو إعاقتهم أو ضعفهم لا يعتمد على الشكوى.

(4) تقوم سلطات إنفاذ القانون بإبلاغ المقبوض عليه فورًا بحقوقه القانونية ، بعد اتخاذ إجراءات لمنعه من الهروب وإيذاء نفسه أو غيره أثناء القبض عليه.

(5) يتم إبلاغ النائب العام فورًا بالشخص والحدث الذي تم القبض عليه وتسليمه إلى سلطة إنفاذ القانون وفقًا للفقرة الأولى أو ضبطه المسؤولون وفقًا للفقرة الثانية ، ويتم اتخاذ الإجراء وفقًا لأمره. .

(6) في حالة اختفاء الغرض من أمر التوقيف بسبب تنفيذ المعاملة الخاضعة لأمر التوقيف ، يُطلب من المحكمة أو القاضي أو المدعي العام إعادة أمر التوقيف على الفور.

حبس

المادة 91 - (1) إذا لم يتم الإفراج عن المحبوس وفق المادة السابقة من قبل النيابة العامة ، فيجوز توقيفه لاستكمال التحقيق. لا يمكن أن تتجاوز فترة الاعتقال أربع وعشرين ساعة من لحظة القبض ، باستثناء الفترة الإلزامية لإرسالها إلى أقرب قاضٍ أو محكمة. لا يمكن أن يكون الوقت الإلزامي لإرساله إلى أقرب قاضٍ أو محكمة إلى مكان الاعتقال أكثر من اثنتي عشرة ساعة.

(2) يخضع الاحتجاز لضرورة هذا التدبير من حيث التحقيق ووجود أدلة ملموسة تثبت الاشتباه في أن الشخص قد ارتكب جريمة.

(3) بالنسبة للجرائم المرتكبة بشكل جماعي ، بسبب صعوبة جمع الأدلة أو ارتفاع عدد المشتبه بهم ؛ يجوز للمدعي العام أن يأمر خطيا بتمديد فترة الاعتقال لمدة ثلاثة أيام ، لا تزيد عن يوم واحد في كل مرة. ويبلغ المحتجز على الفور بأمر تمديد فترة الاحتجاز.

(4) شريطة أن يقتصر على الجرم المشهود ؛ يجوز توقيف الشخص لمدة تصل إلى أربع وعشرين ساعة من قبل رؤساء إنفاذ القانون على أن تحددها السلطات المدنية عن الجرائم المنصوص عليها في الفقرات التالية ، ولمدة تصل إلى ثمان وأربعين ساعة للجرائم المرتكبة جماعياً وأثناء المناسبات الاجتماعية التي قد يؤدي إلى اضطراب خطير في النظام العام من خلال انتشار العنف. في حال اختفاء سبب التوقيف أو عند انتهاء الإجراءات ، يجب إبلاغ النائب العام فوراً وعلى أي حال ، في نهاية المدد المذكورة أعلاه ، والعمل وفقاً لتعليماته. إذا لم يتم الإفراج عن الشخص ، فسيتم اتخاذ الإجراء وفقًا للفقرات أعلاه. ومع ذلك ، يمثل الشخص أمام قاض في غضون ثمان وأربعين ساعة على أبعد تقدير ، وفي غضون أربعة أيام بالنسبة للجرائم المرتكبة جماعياً. تنطبق الأحكام المتعلقة بالاحتجاز أيضًا على الأشخاص المحتجزين من قبل جهات إنفاذ القانون في نطاق هذه الفقرة.

أ) الجبر والجرائم العنيفة المرتكبة خلال الأحداث الاجتماعية.

ب) في قانون العقوبات التركي رقم 26 تاريخ 9/2004/5237.

1 - القتل العمد (المادتان 81 و 82) والقتل بالإهمال (المادة 85).

2- الضرر المتعمد (المادتان 86 و 87).

3 - الاعتداء الجنسي (المادة 102).

4 - الاعتداء الجنسي على الأطفال (المادة 103).

5- السرقة (المادتان 141 و 142).

6- النهب (المادتان 148 و 149).

7 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

8 - العمل ضد التدابير المتعلقة بالأمراض المعدية (المادة 195).

9 - الدعارة (المادة 227).

10 - سوء المعاملة (المادة 232).

ج) الجرائم الواردة في قانون مكافحة الإرهاب تاريخ 12/4/1991 ورقم 3713.

د- الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى من المادة 6 من قانون الاجتماعات والتظاهرات تاريخ 10/1983/2911 ورقم 33.

هـ- مخالفة حظر التجوال المعلن بناء على قانون إدارة المحافظات تاريخ 10/6/1949 ورقم 5442.

و - الجرائم المنصوص عليها في المادة الثالثة من قانون مكافحة التهريب رقم 21 تاريخ 3/2007/5607.

(5) ضد الأمر الكتابي للمدعي العام فيما يتعلق باعتقال واحتجاز وتمديد فترة الاحتجاز ، يمكن للشخص المعتقل أو محاميه أو ممثله القانوني أو زوجته أو أقارب الدم من الدرجة الأولى أو الثانية تقديم طلب إلى قاضي الصلح لضمان الإفراج الفوري عنه. يقوم قاضي الصلح بوضع اللمسات الأخيرة على الطلب فورًا وأخيرًا قبل أربع وعشرين ساعة من خلال إجراء الفحص على الأوراق. إذا كان يعتقد أن التوقيف أو الاحتجاز أو تمديد فترة الاعتقال قد تم ، يتم رفض الطلب أو تقرر أن يكون الشخص الموقوف في النيابة العامة على الفور مع وثيقة التحقيق.

(6) ما لم يتم الحصول على أدلة جديدة وكافية حول الفعل الذي تسبب في القبض على الشخص الذي تم الإفراج عنه بعد انتهاء مدة الاعتقال أو قرار قاضي الصلح وقرار المدعي العام ، فلا يمكن تنفيذ الاعتقال لنفس السبب.

(7) إذا لم يُترك المعتقل في نهاية هذه الفترات ، يُحضر القاضي إلى القاضي ويُستجوب. المستشار موجود أيضا في الاستعلام.

احتجاز إجراءات الاحتجاز

المادة 92 - (1) يقوم رؤساء النيابة العامة أو المدعون العامون الذين سيخصصون لهم ، كشرط من واجباتهم القضائية ، بتفتيش غرف التوقيف التي سيوضع فيها الموقوفون ، وغرف الإيداع ، إن وجدت ، ووضعهم ، وسبب ومدة احتجازهم. الاحتجاز وجميع السجلات والإجراءات المتعلقة بالاحتجاز ؛ يسجلون النتيجة في دفتر الاعتقال.

نقل الأشخاص الموقوفين أو المعتقلين

المادة 93 - (1) يجوز تقييد أيدي الأشخاص الذين يُقبض عليهم أو يُحتجزون ويُنقلون من مكان إلى آخر في حالة وجود علامات تدل على هروبهم أو تعرضهم أو غيرهم للخطر على حياتهم وسلامتهم الجسدية.

إحضار المعتقل إلى المحكمة

المادة 94 - (1) يجب أن يمثل الشخص الذي يُقبض عليه خلال مرحلة التحقيق أو الملاحقة ، بناءً على مذكرة توقيف صادرة عن القاضي أو المحكمة ، أمام قاضي أو محكمة مختصة في غضون أربع وعشرين ساعة على الأكثر.

(2) إذا لم يكن من الممكن تقديم الشخص الموقوف إلى قاضي أو محكمة مختصة في غضون أربع وعشرين ساعة على أقصى تقدير ، فسيتم استجواب القاضي أو المحكمة المفوضة من قبل القاضي أو المحكمة المختصة باستخدام نظام الاتصالات الصوتية والمرئية المثبت في المحكمة حيث تم اعتقاله ، إذا لم يكن متاحًا ، أو تم أخذ البيان.

(3) يجوز أن يأمر المدعي العام بالإفراج عن شخص يُقبض عليه خارج ساعات العمل بناء على مذكرة توقيف صادرة لغرض أخذ أقواله ويتعهد بالحضور أمام السلطة القضائية في الموعد المحدد. لا يمكن تطبيق هذا الحكم إلا مرة واحدة لكل أمر اعتقال. يُعاقب من لم يف بالتزامه غرامة إدارية قدرها ألف ليرة تركية من قبل المدعي العام في المكان الذي صدرت فيه مذكرة التوقيف.

الإخطار بوضع الأسرى أو المعتقلين لأقاربهم

المادة 95 - (1) عند القبض على المشتبه به أو المتهم أو توقيفه أو تمديد فترة التوقيف ، يتم إخطار قريب أو شخص يعينه المدعي العام دون تأخير.

(2) إذا لم يعترض الأجنبي المحتجز أو المعتقل كتابةً ، فيتم إخطار وضعه / قنصليتها بالقنصلية التي يكون مواطنًا فيها.

إخطار القبض على المعنيين

المادة 96 - (1) إذا ضبط المشتبه به أمام الشكوى وفق الفقرة الثالثة من المادة 90 بشأن الجريمة التي يتوقف التحقيق فيها وملاحقتها على الشكوى ، الشخص المخول بتقديم الشكوى ، وإذا كان هناك أكثر من واحد ، تم إخطار واحد منهم على الأقل بالاعتقال.

تقرير التقاط

المادة 97 - (1) يتم تسجيل عملية الالتقاط في دقيقة واحدة. في هذا التقرير ، يُكتب بوضوح أن الشخص المقبوض عليه يُقبض عليه بسبب الجريمة ، وفي أي ظروف وفي أي مكان وزمان ، ومن قام بالاعتقال ، ومن أي ضابط إنفاذ القانون تم التعرف عليه ، وحقوقه موضحة بالكامل.

التقاط النظام والأسباب

المادة 98 - (1) يجوز أن يصدر قاضي التحقيق مذكرة توقيف بناء على طلب المدعي العام بحق المتهم الذي لم يحضر للمكالمة أو تعذر استدعائه أثناء مرحلة التحقيق. بالإضافة إلى ذلك ، في حالة الاعتراض على رفض طلب إلقاء القبض ، يجوز أيضًا إصدار أمر اعتقال من قبل سلطة الاستئناف.

(2) يجوز للمدّعين العامين وضباط إنفاذ القانون أيضًا إصدار أوامر اعتقال للمشتبه فيه أو المدعى عليه الذي هرب من ضابط إنفاذ القانون أثناء القبض عليه ، أو للمحتجز أو المدان الذي فر من مركز الاحتجاز أو المؤسسة العقابية.

(3) خلال مرحلة المقاضاة ، يصدر أمر التوقيف من قبل القاضي أو المحكمة بحكم منصبه أو بناءً على طلب المدعي العام.

(4) في أمر الاعتقال ، تُعرف هوية الشخص المفتوحة ، حيث يُعرف ، وحيث يُرسَل عندما يُقبض عليه بالجريمة المتهمة.

قوانين

المادة 99 - (1) الأوضاع المالية لغرف الاحتجاز التي سيتم احتجاز المعتقلين فيها ، ومن هو الضابط الذي سيتحمل المسؤولية عن هذا الشخص ، وكيف سيتم إجراء الفحص الصحي ، وكيف سيتم الاحتفاظ بالسجلات ودفاتر الاحتجاز ، وما هي الدقائق سيتم الاحتفاظ بها في بداية التوقيف وعند إنهاء هذا الإجراء ، وما هي المستندات التي سيتم تسليمها إلى الشخص المحتجز ، ويجب الإشارة إلى القواعد التي يجب اتباعها في تنفيذ إجراءات التوقيف التي تقوم بها جهات إنفاذ القانون في أنظمة.

الفصل الثاني: الاعتقال

أسباب الاعتقال

المادة 100 - (1) إذا كان هناك دليل ملموس على وجود اشتباه قوي بارتكاب جريمة وسبب اعتقال ، فيجوز إصدار أمر بالقبض على المشتبه فيه أو المتهم. إذا كانت أهمية الوظيفة لا تتناسب مع العقوبة المتوقعة أو الإجراء الأمني ​​، فلا يمكن إصدار أمر قبض.

(2) قد يكون هناك سبب للاعتقال في الحالات التالية:

(أ) إذا كانت هناك وقائع ملموسة تعلق المشتبه فيه أو المتهم ، يجب الاحتفاظ به أو الاشتباه في فراره.

ب) سلوك المشتبه به أو المتهم ؛

1. إتلاف الأدلة أو إخفائها أو تغييرها.

2. محاولة ممارسة الضغط على الشهود أو الضحايا أو غيرهم ،

إذا كان هناك شك قوي في الأمور.

(3) في حالة وجود أسباب قوية للاشتباه بناءً على أدلة ملموسة على ارتكاب الجرائم التالية ، يمكن النظر في سبب الاعتقال:

أ) في قانون العقوبات التركي رقم 26 تاريخ 09/2004/5237.

1 - الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية (المواد 76 و 77 و 78) ،

2- تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و 80)

3- القتل العمد (المواد 81 و 82 و 83).

4 - الضرر المتعمد (المادة 86 ، الفقرة 3 ، الفقرات الفرعية (ب) و (هـ) و)) والضرر المتعمد الذي تفاقم من جراء عواقبه (المادة 87) ؛

5- التعذيب (المادتان 94 و 95)

6- الاعتداء الجنسي (باستثناء الفقرة الأولى المادة 102).

7 - الاعتداء الجنسي على الأطفال (المادة 103).

8- السرقة (المادتان 141 و 142) والنهب (المادتان 148 و 149).

9 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

10 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (المادة 220 ، باستثناء الفقرات الثانية والسابعة والثامنة).

11 - الجرائم الواقعة على أمن الدولة (المواد 302 و 303 و 304 و 307 و 308).

12- الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وسير عمله (المواد 309 ، 310 ، 311 ، 312 ، 313 ، 314 ، 315) ،

ب) جرائم تهريب السلاح (المادة 10) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى تاريخ 07/1953/6136 ورقم 12.

ج- جريمة الاختلاس المنصوص عليها في الفقرتين (18) و (06) من المادة 1999 من قانون البنوك تاريخ 4389/22/3 ورقم 4.

د) الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب رقم 10 تاريخ 07/2003/4926 والتي تستوجب الحبس.

هـ - الجرائم المحددة في المادتين 21 و 07 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية تاريخ 1983/2863/68 ورقم 74.

و) جرائم الحرق المتعمد للغابات المحددة في الفقرتين الرابعة والخامسة من المادة 31 من قانون الغابات تاريخ 08/1956/6831 ورقم 110.

ز - الجرائم المنصوص عليها في المادة 6 من قانون الاجتماعات والتظاهرات تاريخ 10/1983/2911 ورقم 33.

ح) الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الثالثة من المادة السابعة من قانون مكافحة الإرهاب تاريخ 12/4/1991 والمرقمة 3713.

ط) جريمة تعمد إصابة امرأة.

ي - جريمة الاصابة العمدية بحق العاملين في المؤسسات والهيئات الصحية اثناء تأدية واجباتهم او بسبب واجباتهم.

(4) لا يجوز إصدار مذكرة توقيف في جرائم لا تتطلب سوى غرامة قضائية أو جرائم لا يزيد حدها الأقصى عن السجن لمدة عامين ، باستثناء تلك التي ارتكبت عمدًا ضد الحصانة الجسدية.

مذكرة توقيف

المادة 101 - (1) يبت قاضي الصلح في القبض على المتهم أثناء مرحلة التحقيق بناءً على طلب النائب العام ، وتقرر المحكمة القبض على المتهم أثناء مرحلة الإدعاء بناءً على طلب النائب العام أو بحكم منصبه. في هذه الطلبات ، يتم تقديم التبرير بشكل مطلق والأسباب القانونية والوقائعية التي تفيد بأن تطبيق الرقابة القضائية لن يكون كافياً.

(2) في قرارات التوقيف أو استمرار التوقيف أو رفض طلب الإفراج عن هذه المسألة.

أ) شبهة جنائية قوية ،

ب) وجود أسباب الاعتقال.

ج) تم تقييد إجراء الاعتقال ،

د) لن يكون تطبيق الرقابة القضائية كافياً ،

يظهر الدليل بوضوح من خلال تبرير الحقائق الملموسة. يُبلَّغ مضمون القرار شفهياً إلى المشتبه فيه أو المتهم ، وتعطى له نسخة منه ، وهذا مذكور في القرار.

(3) عند طلب الاعتقال ، يستفيد المشتبه فيه أو المدعى عليه من مساعدة محام من اختياره أو أن تعينه نقابة المحامين.

(4) في حالة عدم إصدار مذكرة اعتقال ، يتم الإفراج عن المشتبه فيه أو المدعى عليه على الفور.

(5) بموجب هذه المادة ، يمكن استئناف القرارات المتخذة عملاً بالمادة 100.

الوقت الذي يقضيه في الحجز

المادة 102 - (1) المدة القصوى للاحتجاز سنة واحدة في القضايا التي لا تدخل في اختصاص محكمة الجنايات الكبرى. ومع ذلك ، يجوز تمديد هذه الفترة لمدة ستة أشهر أخرى ، في الحالات الإجبارية ، مع بيان الأسباب.

(2) في الأمور التي تقع ضمن اختصاص محكمة الجنايات الثقيلة ، تكون مدة الحبس القصوى سنتان. ويجوز تمديد هذه المدة في الأحوال الواجبة ببيان السبب. لا يجوز أن تتجاوز فترة التمديد في المجموع ثلاث سنوات للجرائم المحددة في الكتاب الثاني ، الباب الرابع ، الباب الرابع ، الخامس ، السادس ، السابع من قانون العقوبات التركي رقم 5237 وخمس سنوات للجرائم التي تقع في نطاق مكافحة- قانون الإرهاب رقم 12 تاريخ 4/1991/3713.

(3) تُتخذ قرارات التمديد المنصوص عليها في هذه المادة بعد أخذ آراء المدعي العام أو المشتبه فيه أو المتهم ومحاميه.

(4) خلال مرحلة التحقيق ، لا يمكن أن تتجاوز فترة الاعتقال ستة أشهر في الأمور التي لا تدخل في اختصاص محكمة الجنايات الثقيلة ، وسنة واحدة للأمور التي تدخل في اختصاص المحكمة الجزائية الثقيلة. أما بالنسبة للجرائم المحددة في الكتاب الثاني ، والباب الرابع ، والرابع ، والخامس ، والسادس ، والفصول السابع من قانون العقوبات التركي ، والجرائم التي تدخل في نطاق قانون مكافحة الإرهاب والجرائم المرتكبة بشكل جماعي ، فهذه الفترة هي سنة واحدة و ستة أشهر على الأكثر ، ويمكن تمديدها لمدة ستة أشهر أخرى ، إذا كان هناك ما يبرر ذلك.

(5) تسري مدد التوقيف المنصوص عليها في هذه المادة بنصف المعدل بالنسبة للأطفال الذين لم يبلغوا سن الخامسة عشرة وقت ارتكاب الجريمة وثلاثة أرباع الأطفال الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة.

طلب المدعي العام إلغاء مذكرة التوقيف

المادة 103 - (1) يجوز للمدعي العام أن يطلب من قاضي الصلح الجنائي وضع المتهم تحت المراقبة القضائية والإفراج عنه. كما يجوز للمشتبه به ومحاميه ، الذين صدرت بحقهم مذكرة توقيف ، تقديم نفس الطلب.

(2) في مرحلة التحقيق ، إذا وجد المدعي العام أن المراقبة القضائية أو الاعتقال لم تعد ضرورية ، فإنه يطلق سراح المشتبه به بحكم منصبه. يتم الإفراج عن المشتبه فيه عندما تقرر عدم وجود مجال للمحاكمة.

طلبات الإفراج المشتبه فيه أو المدعى عليه

المادة 104 - (1) في كل مرحلة من مراحل التحقيق والادعاء يجوز للمتهم أو المتهم أن يطلب الإفراج عنه.

(2) استمرار أو إطلاق سراح المتهم أو المشتبه به أمر يقرره القاضي أو المحكمة. يمكن استئناف هذه القرارات.

(3) عندما يصل الملف إلى محكمة الاستئناف الإقليمية أو محكمة النقض ، يتم اتخاذ القرار بشأن طلب الإفراج بعد فحص الملف من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية أو الغرفة المختصة في محكمة النقض أو الهيئة الجزائية العامة لمحكمة النقض ؛ يمكن أيضًا اتخاذ هذا القرار بحكم منصبه.

عملية

المادة 105 - (1) بناءً على طلب مقدم بموجب المادتين 103 و 104 ، تقرر السلطة قبول الطلب أو رفضه أو تطبيق الرقابة القضائية في غضون ثلاثة أيام بعد أخذ رأي المدعي العام أو المشتبه فيه أو المتهم أو محامي الدفاع. باستثناء الطلبات المقدمة بموجب الجملة الأولى من الفقرة الأولى من المادة 103 ، يتم تطبيق هذه المدة بسبعة أيام للجرائم المرتكبة في إطار الأنشطة التنظيمية. لا يؤخذ رأي المدعي العام أو المتهم أو المتهم أو محاميه ما دام هذا القرار خارج الجلسة. يمكن استئناف هذه القرارات.

التزامات الإفراج

المادة 106 - (1) قبل الإفراج عنه يلزم المتهم أو المتهم بإبلاغ السلطة القضائية المختصة أو مدير مركز التوقيف بعنوانه ورقم هاتفه إن وجد.

(2) يتم تحذير المشتبه فيه أو المدعى عليه بالإبلاغ عن أي تغييرات في العناوين التي سبق إعطاؤها بإعادة التصريح أو بالبريد المسجل حتى نهاية التحقيق أو المقاضاة ؛ بالإضافة إلى ذلك ، عندما لا يتوافق مع التحذير ، سيتم إخطاره على العنوان الذي أبلغ عنه مسبقًا. سيتم إرسال النسخة الأصلية أو العينة من الوثيقة التي تفيد بأنه تم إصدار هذه التحذيرات وتحتوي على العناوين الجديدة أو الوثيقة التي سيصدرها مدير مركز الاحتجاز إلى السلطة القضائية.

إخطار وضع المعتقلين للأقارب

المادة 107 - (1) يجب إخطار قريب للمعتقل أو الشخص المعين من قبله دون تأخير ، بقرار من القاضي ، بأي قرار يتعلق بالاحتجاز وتمديد الاحتجاز.

(2) بالإضافة إلى ذلك ، يُسمح للمحتجز أيضًا بإبلاغ أحد أقاربه أو شخص مُعيَّن بالاعتقال شخصيًا ، شريطة عدم المساس بالغرض من التحقيق.

(3) عندما يكون المشتبه فيه أو المدعى عليه أجنبياً ، يخطر القبض عليه لدى قنصلية الدولة التي يكون مواطناً فيها إذا لم يعترض كتابةً.

التحقيق في الاعتقال

المادة 108 - (1) بناءً على طلب المدعي العام ، يتخذ القاضي قرارًا بالاستماع إلى المشتبه به أو محاميه ، مع مراعاة أحكام المادة 100 ، بشأن ما إذا كان يجب إبقاء المتهم رهن الاعتقال أثناء التحقيق. ولمدة ثلاثين يومًا على الأكثر خلال مرحلة التحقيق.

(2) يجوز أن يطلب المشتبه فيه فحص الاحتجاز خلال المدة المنصوص عليها في الفقرة أعلاه.

(3) يقرر القاضي أو المحكمة ما إذا كان احتجاز المتهم في مركز الاحتجاز يجب أن يستمر في كل جلسة أو كلما اقتضت الظروف ذلك ، بين الجلسات أو خلال الفترة المنصوص عليها في الفقرة الأولى.

الفصل الثالث: الطب الشرعي

مراقبة الطب الشرعي

المادة 109 - (1) في تحقيق يجرى على جريمة ، في حالة وجود أسباب التوقيف المنصوص عليها في المادة 100 ، يجوز اتخاذ قرار بوضع المتهم تحت الرقابة القضائية بدلاً من القبض عليه.

(2) في الحالات التي ينص فيها القانون على حظر التوقيف ، يجوز تطبيق الأحكام المتعلقة بالرقابة القضائية.

(3) تتضمن المراقبة القضائية إخضاع المشتبه فيه لواحد أو أكثر من الالتزامات الموضحة أدناه:

أ) عدم الذهاب إلى الخارج.

ب) التقديم بانتظام على الأماكن التي يحددها القاضي خلال الوقت المحدد.

ج) الامتثال لدعوات السلطة أو الأشخاص الذين يحددهم القاضي وتدابير الرقابة المتعلقة بمهنهم المهنية أو التعليم المستمر عند الضرورة.

د) عدم استخدام أي مركبات أو بعضها وتسليم رخصة القيادة مقابل استلامها إذا لزم الأمر.

هـ) الخضوع لإجراءات العلاج والفحص ، بما في ذلك العلاج في المستشفى ، لتجنب إدمان الكحول بالمخدرات والمنشطات أو المواد المتطايرة وقبولها.

و- اعتمادًا على الوضع النقدي للمشتبه فيه ، يجب إيداع المبلغ ومبلغ الضمان الذي يحدده المدعي العام بناءً على طلب المدعي العام.

ز) عدم القدرة على حمل السلاح أو حمله وتسليمه ، إذا لزم الأمر ، إلى إيداع الطب الشرعي مقابل إيصال.

ح) بناء على طلب المدعي العام ، ربط المبلغ الذي يحدده القاضي ومبلغ الدفع بالأمن الحقيقي أو الشخصي من أجل تأمين حقوق ضحية الجريمة.

ط) التأكيد على أنه سيفي بالتزاماته العائلية ، ويدفع بانتظام النفقة ، حيث يحكم عليه بالدفع بموجب قرارات قضائية.

ي) عدم مغادرة منزلهم.

ك) عدم مغادرة منطقة سكنية معينة.

ل) عدم الذهاب إلى الأماكن أو المناطق المخصصة.

(4) بسبب مرض خطير أو عجز تعرض له ، لا يستطيع أن يعيش بمفرده في ظروف السجن ، من تاريخ الحمل أو تاريخ ولادة المشتبه به ، الذي تم تحديده وفقًا الفقرة الثالثة من المادة 13 من القانون رقم 12 بشأن تنفيذ العقوبات والتدابير الأمنية بتاريخ 2004/5275/16 بدلاً من القبض على المشبهة التي لم يمض عليها ستة أشهر. في حالة صدور حكم بالإدانة وتم تقديم استئناف أو استئناف بخصوص هذا الحكم ، يجوز للمحكمة الابتدائية التي أصدرت الحكم أيضًا إصدار قرار رقابة قضائية من خلال فحص سجلات UYAP.

(5) يجوز للقاضي أو المدعي العام أن يسمح للمشتبه فيه بشكل دائم أو مؤقت بالقيادة في مهنته المهنية في ممارسة الالتزام المحدد في الفقرة الفرعية (د).

(6) لا يجوز حسم الوقت الذي يقضيه تحت الرقابة القضائية من العقوبة كسبب للحد من الحرية الشخصية. لا يطبق هذا الحكم في الحالات المحددة في الفقرتين الفرعيتين (هـ) و (ي) من الفقرة الثالثة من المادة. ومع ذلك ، فإن كل يومين يقضيان بموجب الالتزام بعدم مغادرة الإقامة المحدد في الفقرة الفرعية (ي) يؤخذان في الاعتبار على أنه يوم واحد في خصم العقوبة.

(7) يجوز تطبيق الأحكام الخاصة بالرقابة القضائية على المفرج عنهم لانتهاء مدة التوقيف المنصوص عليها في القوانين.

قرار المراقبة القضائية والسلطات للحكم

المادة 110 - (1) يمكن وضع المتهم تحت المراقبة القضائية في كل مرحلة من مراحل التحقيق بناء على طلب المدعي العام وقرار قاضي الصلح الجزائي.

(2) بناء على طلب المدعي العام ، يجوز للقاضي أن يضع المشتبه فيه في إطار التزام جديد أو أكثر في ممارسة المراقبة القضائية ؛ يجوز له إزالة أو تغيير أو تغيير الالتزامات التي يشكلها محتوى عنصر التحكم أو إعفاء المشتبه فيه مؤقتًا من الامتثال لبعضها.

(3) تطبق أحكام المادة 109 والفقرتين الأولى والثانية من هذه المادة في كل مرحلة من مراحل المقاضاة من قبل السلطات القضائية المختصة والسلطات القضائية المختصة الأخرى ، عند الاقتضاء.

(4) كل أربعة أشهر على الأكثر ، لمعرفة ما إذا كان استمرار المشتبه فيه أو التزام المتهم بالرقابة القضائية أمرًا ضروريًا ؛ في مرحلة التحقيق ، وبناء على طلب المدعي العام ، يقرر قاضي الصلح ، وفي مرحلة الادعاء ، المحكمة بحكم وظيفتها ، مع مراعاة أحكام المادة 109.

حان الوقت ليكون تحت المراقبة القضائية

المادة 110 / أ- (1) مدة الرقابة القضائية في الأمور التي لا تدخل في اختصاص المحكمة الجزائية الثقيلة هي سنتان على الأكثر. ومع ذلك ، يمكن تمديد هذه الفترة لمدة سنة أخرى في الحالات الإجبارية من خلال بيان السبب.

(2) في الأمور التي تقع ضمن اختصاص محكمة الجنايات الثقيلة ، تكون مدة الرقابة القضائية ثلاث سنوات على الأكثر. ويجوز تمديد هذه المدة في الأحوال الواجبة ببيان السبب. لا يجوز أن تتجاوز فترة التمديد في المجموع ثلاث سنوات ، وأربع سنوات للجرائم المحددة في الكتاب الثاني ، الباب الرابع ، الرابع ، الخامس ، السادس ، السابع فصول من قانون العقوبات التركي والجرائم التي تدخل في نطاق مكافحة الإرهاب. قانون.

(3) تطبق مدد الضبط القضائي المنصوص عليها في هذه المادة بنصف النسبة على الأولاد.

إلغاء قرار الضبط القضائي

المادة 111 - (1) بناء على طلب المتهم أو المتهم يجوز للقاضي أو للمحكمة أن تصدر قرارها خلال خمسة أيام وفق الفقرة الثانية من المادة 110 بعد أخذ رأي المدعي العام.

(2) يمكن الطعن في قرارات الرقابة القضائية.

عدم الامتثال

المادة 112 - (1) يجوز للسلطة القضائية المختصة أن تصدر فوراً مذكرة توقيف بحق المشتبه فيه أو المتهم الذي يتخلف طوعاً عن تنفيذ أحكام الرقابة القضائية ، بغض النظر عن مدة عقوبة السجن التي يجوز إصدارها. في حالة صدور حكم بالإدانة وتم تقديم استئناف أو استئناف بخصوص هذا الحكم ، يجوز للمحكمة الابتدائية التي أصدرت الحكم أيضًا إصدار أمر احتجاز من خلال فحص سجلات UYAP.

(2) يجوز أيضًا تطبيق حكم الفقرة الأولى في حالة مخالفة تدبير الرقابة القضائية الصادر بسبب انقضاء فترة الاحتجاز القصوى. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، لا يمكن أن تكون فترة الاعتقال أكثر من تسعة أشهر في الأعمال التي تقع تحت واجب المحكمة الجزائية الثقيلة ، وشهرين في الأعمال الأخرى.

توكيد

المادة 113 - (1) التأكيد الذي يجب أن يقدمه المشتبه به أو المتهم يضمن استيفاء ما يلي:

أ) حضور المشتبه فيه أو المدعى عليه في جميع الإجراءات الإجرائية أو تنفيذ الحكم أو الالتزامات الأخرى التي يمكن أن يتخذ بموجبها.

ب) تسديد الدفعات بالترتيب الموضح أدناه:

1 - التكاليف التي تكبدها المشارك والأضرار التي تسببت فيها الجريمة وإعادة العمل. إذا حوكم المشتبه به أو المتهم لعدم دفع ديون دعم الطفل ، ديون دعم الطفل.

2. المصروفات العامة.

3. الغرامات.

(2) في القرار الذي يطالب المشتبه فيه أو المدعى عليه بإثبات الضمانات ، يتم عرض الأجزاء التي يغطيها التأكيد بشكل منفصل.

الدفع المسبق

المادة 114 - (1) يجوز للقاضي أو المحكمة أو المدعي العام ، بموافقة المشتبه فيه أو المتهم ، أن يأمر بمنح الضحية أجزاء الضمان التي تفي بحقوق الضحية أو تتعلق بدين النفقة. النفقة للدائنين ، إذا رغبوا في ذلك.

(2) إذا صدر قرار قضائي لصالح الضحية أو دائن النفقة بسبب الأحداث التي تشكل موضوع التحقيق والملاحقة ، جاز الأمر بالدفع حتى لو لم يكن المشتبه به أو المتهم موافقًا عليه.

استعادة الثقة

المادة 115 - (1) إذا كان المحكوم عليه قد أوفى بجميع الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى من المادة 113 ، فإن جزء الضمان الذي يفي بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى من المادة 113 والمحدد في ويعاد إليه القرار الذي سيصدر وفقًا للفقرة الثانية من نفس المادة.

(2) يُعاد الجزء الثاني من الضمان ، الذي لم يُمنح لضحية الجريمة أو دائن النفقة ، إلى المشتبه فيه أو المدعى عليه عندما لا يكون هناك مجال للمقاضاة أو قرارات التبرئة. خلاف ذلك ، يتم كتابة الدخل لخزانة الدولة ، باستثناء العذر الصحيح.

(3) في حالة الإدانة ، يتم استخدام الضمان وفقًا لأحكام الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة الأولى من المادة 113 ، ويتم إرجاع الفائض.

الفصل الرابع: البحث والضبط

بحث المشتبه به أو المتهم

المادة 116 - (1) وجود شك معقول في إمكانية القبض عليه أو إمكانية الحصول على أدلة على جريمة ؛ يمكن تفتيش جسد المشتبه به أو المتهم أو ممتلكاته أو محل إقامته أو مكان عمله أو أي مكان آخر يخصه.

ابحث عن أشخاص آخرين

المادة 117- (1) للقبض على المشتبه فيه أو المتهم أو للحصول على أدلة على جريمة ، يجوز تفتيش ملابس شخص آخر أو ممتلكاته أو محل إقامته أو مكان عمله أو أي مكان آخر يخصه.

(2) يعتمد إجراء البحث في هذه الحالات على وجود الشخص المطلوب أو الأحداث التي تسمح بالنظر في أدلة الجريمة في الأماكن المحددة.

(3) لا ينطبق هذا القيد على مواقع المشتبه فيه أو المتهم والأماكن التي دخلها أثناء مراقبته.

اتصال ليلي

المادة 118 - (1) لا يمكن إجراء عمليات البحث ليلاً في المساكن أو أماكن العمل أو غيرها من الأماكن المغلقة.

(2) لا يجوز تطبيق الفقرة الأولى على عمليات التفتيش التي تتم لغرض إعادة القبض على الشخص الذي تم القبض عليه أو احتجازه في الحالات الضارة أو المتأخرة.

قرار البحث

المادة 119 - (1) يجوز لضباط تنفيذ القانون البحث بناء على قرار من القاضي أو بأمر كتابي من المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم ، أو بأمر كتابي من رئيس إنفاذ القانون في الحالات التي يتعذر فيها الوصول إلى المدعي العام . ومع ذلك ، يمكن إجراء عمليات التفتيش في المساكن وأماكن العمل والمناطق المغلقة غير المفتوحة للجمهور بقرار من القاضي أو بأمر كتابي من المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مريح. يتم إخطار نتائج البحث التي يتم إجراؤها بأمر مكتوب من رئيس إنفاذ القانون على الفور إلى مكتب المدعي العام.

(2) في قرار أو أمر البحث ؛

أ) الفعل الذي يشكل سبب البحث ،

ب) الشخص الذي سيتم تفتيشه أو عنوان أو ممتلكات السكن أو أي مكان آخر سيتم البحث فيه ،

ج) الفترة التي يكون فيها القرار أو الأمر ساري المفعول ،

يظهر بوضوح.

(3) الهويات الواضحة لأولئك الذين أجروا المعاملة مكتوبة في تقرير المكالمة.

(4) من أجل التمكن من البحث عن مكان الإقامة أو مكان العمل أو الأماكن المغلقة الأخرى قبل أن يصبح المدعي العام جاهزًا ، يتم الاحتفاظ بشخصين من اللجنة القديمة أو الجيران.

(5) عمليات التفتيش التي ستجرى في المناطق العسكرية يتم إجراؤها من قبل ضباط إنفاذ القانون القضائي بمشاركة السلطات العسكرية تحت إشراف المدعي العام. في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مريح ، يمكن إجراء التفتيش من قبل ضباط إنفاذ القانون بمشاركة السلطات العسكرية ، بأمر كتابي من المدعي العام.

يمكن أن تكون موجودة في البحث

المادة 120 - (1) يجوز أن يكون صاحب الأماكن المراد تفتيشها أو مالك الشيء حاضرًا في البحث ؛ إذا لم يتم العثور عليه ، يجب أن يحضر ممثله أو أحد أقاربه الذين لديهم القدرة على التمييز ، أو شخص يعيش معه أو مع جاره.

(2) في الحالات المبينة في الفقرة الأولى من المادة 117 ، يتم إبلاغ الشخص المطلوب استدعاؤه بالغرض من البحث قبل بدء البحث.

(3) لا يمكن منع محامي الشخص من الحضور أثناء البحث.

يجب تقديم المستند في نهاية البحث

المادة 121 - (1) في نهاية البحث وثيقة تفيد بأن التفتيش تم وفق المادتين 116 و 117 وطبيعة الفعل الخاضع للتحقيق أو الملاحقة في القضية المشار إليها في المادة 116 وكتاب. تحتوي على قائمة بالممتلكات المحجوزة أو المحجوزة بناء على طلبه ، وبناءً على طلبه ، وإذا لم يتم الحصول على أي شيء يبرر الاشتباه ، يتم تقديم مستند يفيد ذلك.

(2) في الوثائق المحددة في الفقرة الأولى ، يتم أيضًا تضمين آراء وادعاءات الشخص الذي يتم البحث عن ملكية البضائع المضبوطة.

(3) تم إعداد دفتر كامل للبضائع المحمية أو المضبوطة ، وختم هذا البند بختم رسمي أو وضع علامة.

سلطة مراجعة المستندات أو الأوراق

المادة 122 - (1) تعود صلاحية النظر في أوراق أو أوراق الشخص الذي تم تفتيشه إلى المدعي العام والقاضي.

(2) يجوز لمالك أو ممثل الوثائق والأوراق وضع ختم أو علامة. عندما يُقرر إزالة الختم وفحص الأوراق في المستقبل ، يُدعى المالك أو ممثله أو ممثله أو نائبه ليكون جاهزًا لهذه العملية ؛ في حالة عدم اتباع المكالمة ، يتم اتخاذ الإجراء اللازم.

(3) نتيجة للتحقيق ، تُعاد المستندات أو الأوراق التي يُفهم أنها ليست مرتبطة بالجريمة الخاضعة للتحقيق أو المقاضاة إلى الجهات المعنية.

حماية واستيلاء الممتلكات أو الدخل

المادة 123 - (1) يتم الاحتفاظ بقيم الأصول التي تعتبر مفيدة كوسيلة للإثبات أو التي تشكل موضوع مصادرة البضائع أو الأرباح.

(2) يجوز حجز هذا النوع من البضائع الذي لا يمكن تسليمه بموافقة الشخص الذي يحتجزه.

(3) تحدد قيمة البضائع أو الممتلكات المحتفظ بها أو المصادرة.

الإجراء الواجب اتخاذه بالنسبة لأولئك الذين لا يعطون العنصر المطلوب

المادة 124 - (1) يلتزم الشخص الذي لديه البضائع أو الأصول الأخرى المنصوص عليها في المادة 123 بإظهار هذا الشيء وتسليمه عند طلبه.

(2) في حالة الفسخ ، تسري الأحكام الخاصة بعقوبة الحبس التأديبي الواردة في المادة 60 على حيازة هذا الشيء. ومع ذلك ، فإن هذا الحكم لا ينطبق على المشتبه بهم أو المتهمين أو أولئك الذين قد يترددون في الإدلاء بشهاداتهم.

فحص المستندات التي يكون محتواها سرًا للدولة

المادة 125 - (1) لا يمكن الاحتفاظ بسرية المستندات التي تحتوي على معلومات حول ظاهرة إجرامية للمحكمة باعتبارها من أسرار الدولة.

(2) لا يمكن فحص المستندات التي تحتوي على معلومات سرية خاصة بالدولة إلا بواسطة قاضي أو وفد من المحكمة. يتم تسجيل المعلومات الواردة في هذه الوثائق ، والتي لا يمكن إلا توضيح الجريمة ، في دقائق من قبل القاضي أو رئيس المحكمة.

(3) ينطبق حكم هذه المادة على الجرائم التي تقل فيها عقوبة السجن عن خمس سنوات أو أكثر.

رسائل لا يمكن الوصول إليها ، وثائق

المادة 126 - (1) رسائل ووثائق بين المشتبه فيه أو المتهم ومن قد يمتنع عن الإدلاء بشهادته وفقاً للمادتين 45 و 46 ؛ ولا يجوز مصادرتها ما دامت بحضور هؤلاء الأشخاص.

سلطة اتخاذ قرار الاستيلاء

المادة 127 - (1) يجوز لضباط إنفاذ القانون تنفيذ عملية الحجز بناء على قرار من القاضي أو بأمر كتابي من المدعي العام في الحالات التي يكون فيها تأخيرها غير ملائم ، ومن رئيس إنفاذ القانون في الحالات التي يتعذر فيها على المدعي العام القيام بذلك. وصل.

(2) يتم تسجيل الهوية المفتوحة لضابط إنفاذ القانون في الدقائق المتعلقة بعملية الضبط.

(3) يُرفع الحجز دون قرار القاضي إلى القاضي المخول في غضون أربع وعشرين ساعة. يعلن القاضي قراره خلال ثمان وأربعين ساعة من الحجز ؛ وإلا سيتم رفع الحجز تلقائيًا.

(4) يجوز لأي شخص يستولي على الممتلكات أو الأصول الأخرى الموجودة في حوزته أن يطلب دائمًا من القاضي اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.

(5) يتم إبلاغ المصادرة إلى الضحية ، التي تضررت من الجريمة ، دون تأخير.

(6) تتم عمليات الاستيلاء على المناطق العسكرية من قبل رجال الضبط القضائي بمشاركة السلطات العسكرية تحت إشراف النائب العام. في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مريح ، يمكن تنفيذ الحجز من قبل ضباط إنفاذ القانون القضائي بمشاركة السلطات العسكرية بأمر كتابي من المدعي العام.

الاستيلاء على الأموال غير المنقولة والحقوق والمستحقات

المادة 128 - (1) في الحالات التي توجد فيها شكوك قوية تستند إلى أدلة ملموسة على أن الجريمة الخاضعة للتحقيق أو الملاحقة قد ارتكبت وتم الحصول عليها من هذه الجرائم ، فإنها تخص المشتبه فيه أو المتهم ؛

أ) الأموال غير المنقولة ،

ب) مركبات النقل البري أو البحري أو الجوي ،

ج) أي حساب في البنك أو المؤسسات المالية الأخرى ،

د) جميع أنواع الحقوق والمستحقات قبل الأشخاص الحقيقيين أو الاعتباريين ،

ه) الوثائق الثمينة ،

أسهم الشراكة في الشركة التي يوجد بها الشريك ،

ز) صناديق الودائع الآمنة المتاحة ،

ح) قيم الأصول الأخرى ،

يمكن مصادرتها. حتى إذا كانت العقارات والحقوق والمستحقات والأصول الأخرى المحددة بشكل ملموس في حوزة شخص آخر غير المشتبه فيه أو المتهم ، يمكن المصادرة. من أجل اتخاذ قرار الحجز في نطاق هذه المادة ، يتم الحصول على تقرير بالقيمة المحصلة من الجريمة من وكالة التنظيم والرقابة المصرفية ، ومجلس أسواق رأس المال ، ومجلس التحقيق في الجرائم المالية ، ووكيل وزارة الخزانة ، و جهاز الرقابة العامة والمحاسبة ومعايير المراجعة. يتم إعداد هذا التقرير في غضون ثلاثة أشهر على أبعد تقدير. يجوز تمديد هذه الفترة لمدة شهرين آخرين عند الطلب ، إذا دعت أسباب خاصة لذلك.

(2) حكم الفقرة الأولى ؛

أ) على النحو المحدد في القانون الجنائي التركي ؛

1 - الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية (المواد 76 و 77 و 78) ،

2 - تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و 80) والاتجار بالأعضاء أو الأنسجة (المادتان 91).

3- السرقة (المادتان 141 و 142).

4- النهب (المادتان 148 و 149).

5- الإساءة إلى الأمانة (المادة 155).

6- الاحتيال (المادتان 157 و 158).

7- الإفلاس الاحتيالي (المادة 161).

8 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

9 - تزوير النقود (المادة 197).

10 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (الفقرة الثالثة من المادة 220).

11 - التلاعب في العطاءات (المادة 235).

12- سوء السلوك (المادة 236).

13 - الربا (المادة 241).

14- الاختلاس (المادة 247).

15- الاندماج (المادة 250)

16 - الرشوة (المادة 252).

17 - الجرائم ضد أمن الدولة (المواد 302 ، 303 ، 304 ، 305 ، 306 ، 307 ، 308) ،

18- الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وسير عمله (المواد 309 ، 311 ، 312 ، 313 ، 314 ، 315 ، 316) ،

19- الجرائم ضد أسرار الدولة والتجسس (المواد 328 ، 329 ، 330 ، 331 ، 333 ، 334 ، 335 ، 336 ، 337).

ب) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى ،

ج) جريمة الاختلاس المنصوص عليها في الفقرتين (22) و (3) من المادة 4 من قانون البنوك.

د) الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب والتي تتطلب عقوبات بالسجن ،

هـ) تطبق الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون حماية الأصول الثقافية والطبيعية.

(3) يتم تنفيذ قرار حجز الأموال غير المنقولة بإعطاء شرح إلى سجل الأراضي.

(4) يتم تنفيذ قرار الحجز على مركبات النقل البري والبحري والجوي من خلال إعطاء تعليق توضيحي للسجل حيث يتم تسجيل هذه المركبات.

(5) ينفذ قرار الاستيلاء على أي حساب في البنك أو المؤسسات المالية الأخرى على الفور بإخطار البنك أو المؤسسة المالية بشأن وسائل الاتصال الفنية. يتم إبلاغ القرار المعني إلى البنك أو المؤسسة المالية المعنية بشكل منفصل. بعد اتخاذ قرار الحجز ، تصبح المعاملات لإلغاء هذا القرار على الحسابات غير صالحة.

(6) يتم إبلاغ قرار الاستحواذ على أسهم الشراكة في الشركة على الفور إلى إدارة الشركة ذات الصلة ومكتب السجل التجاري حيث تم تسجيل الشركة ، عن طريق أدوات الاتصال التقني. كما يتم إبلاغ القرار المعني للشركة المعنية ومكتب السجل التجاري.

(7) يُبلّغ الشخص الحقيقي أو الاعتباري بقرار الاستيلاء على الحقوق والمستحقات على الفور بوسائل الاتصال التقنية. كما يتم إبلاغ القرار المعني للشخص الحقيقي أو الاعتباري المعني.

(8) في حالة انتهاك متطلبات قرار الحجز المتخذ وفقًا لنص هذه المادة ، يتم تطبيق أحكام المادة 289 من قانون العقوبات التركي بعنوان "إساءة استخدام واجب الحضانة".

(9) القاضي وحده هو الذي يحق له البت في الحجز وفقاً لأحكام هذه المادة وتعيين وصي وفقاً للفقرة العاشرة.

(10) عندما تكون إدارة العقارات والحقوق والمستحقات المصادرة عملاً بهذه المادة مطلوبة ، يجوز تعيين وصي لإدارة هذه الأصول. في هذه الحالة ، يتم تطبيق أحكام المادة 133 بالقياس.

الاستيلاء في البريد

المادة 129 - (1) الشحنات التي يشتبه في أنها تشكل أدلة على الجريمة والتي تعتبر واجبة أن تكون تحت تصرف المحكمة أثناء التحقيق والمقاضاة من أجل الكشف عن الحقيقة ، يجوز مصادرتها بقرار من رئيس المحكمة. القاضي أو النائب العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم.

(2) عند الإخطار بقرار القاضي أو أمر المدعي العام ، لا يمكن لموظفي إنفاذ القانون الذين قاموا بالحجز فتح المظاريف أو الطرود التي تحتوي على الشحنات المحددة في الفقرة الأولى. وتختم الشحنات المضبوطة بسلام من المسؤولين البريديين المعنيين وتسليمها على الفور إلى القاضي أو المدعي العام الذي أصدر الأمر أو الأمر بالحجز.

(3) في حالة صدور قرار الحجز أو الأمر بالحجز في الجرائم المبينة أدناه ، يجوز لمأمور الضبط القضائي فتح المظاريف أو الطرود التي تحتوي على الشحنات بناء على تعليمات من النائب العام.

أ) في قانون العقوبات التركي رقم 5237 ؛

1 - حيازة أو تبادل بضائع خطرة دون إذن (المادة 174) ؛

2. جرائم صنع وتجارة المواد المخدرة أو المنشطة (مادة 188).

ب) الجرائم المحددة في المادتين 10 و 7 من قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى بتاريخ 1953/6136/12 والمرقمة 13.

ج- الجرائم المحددة في المادتين 21 و 7 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية تاريخ 1983/2863/67 ورقم 68.

(4) ما لم يكن هناك احتمال للإضرار بهدف التحقيق والملاحقة ، يتم إخطار الأطراف ذات الصلة بالإجراءات المتخذة.

(5) الشحنات التي تقرر عدم فتحها أو فتحها ولكن لا يلزم الاحتفاظ بها في قاعة المحكمة بسبب محتواها يتم تسليمها على الفور إلى الأشخاص المعنيين.

التفتيش والضبط والحجز البريدي بمكاتب المحامين

المادة 130 - (1) لا يمكن تفتيش مكاتب النيابة إلا بحكم قضائي وتحت إشراف النائب العام فيما يتعلق بالحدث المحدد في القرار. سيحضر المكالمة رئيس نقابة المحامين أو محامٍ يمثله.

(2) عندما يقاوم المحامي أو رئيس النقابة أو المحامي الذي يمثله ، والذي يتم البحث عنه في مكتبه من حيث الأشياء التي تقرر حجزها ، باقتراح أنها تنتمي إلى العلاقة المهنية بين المحامي وموكله ، يتم وضع هذا الشيء في مغلف أو حزمة منفصلة ومختومة من قبل الحاضرين و يُتخذ القرار اللازم في هذا الشأن من قاضي الصلح خلال مرحلة التحقيق أو من القاضي أو المحكمة خلال مرحلة المقاضاة. عندما يجد القاضي المختص أن الشيء المحجوز ينتمي إلى العلاقة المهنية بين المحامي وموكله ، يعاد المحجوز على الفور إلى المحامي ويتم حذف المحضر الذي ينص على الإجراء المتخذ. تتخذ القرارات المنصوص عليها في هذه الفقرة خلال أربع وعشرين ساعة.

(3) في حالة الحجز بالبريد ، تطبق الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة الثانية على معارضة المحامي أو نقابة المحامين الذين يتم تفتيشهم في مكتبه أو المحامي الذي يمثله.

إعادة السلعة المحجوزة

المادة 131 - (1) إذا كان مفهوماً أن الممتلكات المصادرة الخاصة بالمتهم أو المتهم أو الغير لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها من حيث التحقيق والملاحقة أو أنها لن تكون خاضعة للمصادرة ، المدعي العام أو القاضي أو المحكمة يقرر إعادتهم بحكم منصبه أو عند الطلب. يمكن استئناف قرارات رفض الطلب.

(2) تُعاد الممتلكات أو القيم الأخرى التي تمت مصادرتها بموجب أحكام المادة 128 إلى مالكها إذا كانت تخص الضحية المتضررة من الجريمة ، وإذا لم تعد هناك حاجة إليها كدليل.

حماية المصادرة أو التخلص منها

المادة 132 - (1) يجوز التصرف في البضائع المحجوزة قبل الانتهاء من الحكم إذا كان هناك خطر تلف أو خسارة كبيرة في القيمة.

(2) يتم اتخاذ قرار التصرف من قبل القاضي خلال مرحلة التحقيق والمحكمة خلال مرحلة الملاحقة.

(3) الاستماع إلى المشتبه فيهم أو المدعى عليهم أو الأشخاص الآخرين المتورطين في حيازة المقالة قبل اتخاذ القرار ؛ يتم إخطارهم بقرار التصرف.

(4) تتخذ الاحتياطات اللازمة للحفاظ على قيمة البضائع المضبوطة وعدم إتلافها.

(5) يجوز للمحكمة تسليم المادة المصادرة إلى المتهم أو المتهم أو أي شخص آخر خلال مرحلة التحقيق ، لتتخذها المحكمة أثناء مرحلة المقاضاة ، وذلك باتخاذ الإجراءات المتعلقة بالرعاية والمراقبة وإعادتها على الفور عند الطلب. قد يعزى هذا الإصدار أيضًا إلى حالة إظهار الضمانات.

(6) إذا لم تكن البضائع المحجوزة بحاجة إلى الاحتفاظ بها كدليل ، فيمكن تسليمها إلى الشخص المعني مقابل الدفع الفوري للقيمة العادلة. وفي هذه الحالة يشكل موضوع قرار المصادرة القيمة العادلة المدفوعة.

تحديد أمناء إدارة الشركة

المادة 133 - (1) إذا كانت هناك أسباب قوية للاشتباه في ارتكاب الجريمة في إطار أنشطة الشركة وكان من الضروري الكشف عن الحقيقة المادية ؛ أثناء عملية التحقيق والمقاضاة ، يجوز للقاضي أو للمحكمة تعيين وصي لتسيير أعمال الشركة. في قرار التعيين ، يُذكر بوضوح أن صلاحية قرارات ومعاملات هيئة الإدارة تعتمد على موافقة الوصي ، أو أن صلاحيات هيئة الإدارة أو سلطة هيئة الإدارة ، جنبًا إلى جنب مع الشراكة يتم منح صلاحيات إدارة الأسهم أو الأوراق المالية إلى الوصي. يتم الإعلان عن قرار تعيين الوصي في جريدة السجل التجاري وبوسائل أخرى مناسبة.

(2) تغطي ميزانية الشركة الرسوم التي يقدرها القاضي أو المحكمة عن الوصي. ومع ذلك ، إذا لم يكن هناك مجال للمقاضاة بسبب الجريمة الخاضعة للتحقيق أو المقاضاة أو صدر حكم بالبراءة ؛ يتم دفع جميع الأموال المدفوعة من ميزانية الشركة كرسوم من خزانة الدولة مع مصلحتها القانونية.

(3) يجوز للأشخاص المعنيين التقدم إلى المحكمة المختصة ضد تصرفات الوصي المعين وفقًا لأحكام القانون المدني التركي رقم 22 بتاريخ 11/2001/4721 والقانون التجاري التركي رقم 29 بتاريخ 06/1956 / 6762.

(4) لا يمكن تطبيق أحكام هذه المادة إلا فيما يتعلق بالجرائم الواردة أدناه.

أ) تقع في القانون الجنائي التركي ،

1 - تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و 80).

2 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

3 - تزوير النقود (المادة 197).

4 - الدعارة (المادة 227).

5- توفير مكان وفرصة للمقامرة (المادة 228).

6- الاختلاس (المادة 247).

7 - غسل الأموال المتأتية من الجريمة (المادة 282).

8 - التنظيم المسلح (المادة 314) أو إمداد هذه التنظيمات بالسلاح (المادة 315).

9- الجرائم ضد أسرار الدولة والتجسس (المواد 328 ، 329 ، 330 ، 331 ، 333 ، 334 ، 335 ، 336 ، 337).

الجرائم،

ب) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى ،

ج) جريمة الاختلاس المنصوص عليها في الفقرتين (22) و (3) من المادة 4 من قانون البنوك.

د) الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب والتي تتطلب عقوبات بالسجن ،

هـ) الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية.

(5) ترفع دعاوى التعويض عن أعمال ومعاملات الأمناء المعينين وفقًا لهذه المادة ضد الدولة وفقًا للمواد 142 إلى 144. تلجأ الدولة خلال عام واحد إلى الأمناء الذين أساءوا استخدام واجباتهم من خلال العمل ضد مقتضيات واجبهم بسبب التعويض المدفوع.

البحث والنسخ والاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر وبرامج الكمبيوتر والسجلات

المادة 134 - (1) في التحقيق الذي تم إجراؤه في جريمة ما ، إذا كانت هناك أسباب قوية للاشتباه بناءً على أدلة ملموسة ولم تكن هناك فرصة للحصول على أدلة بأي طريقة أخرى ، فإن القاضي أو المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم ، البحث في الحاسوب وبرامج الحاسوب وسجلات الحاسوب التي يستخدمها المشتبه به وسجلات الكمبيوتر ، وتقرر عمل نسخة وفك تشفير هذه السجلات وتحويلها إلى نصوص. ترفع قرارات المدعي العام لموافقة القاضي خلال أربع وعشرين ساعة. يصدر القاضي قراره في غضون أربع وعشرين ساعة على أبعد تقدير. في حال انقضاء الميعاد أو قرر القاضي خلاف ذلك ، يتم إتلاف النسخ والنصوص التي تم فك شفرتها على الفور.

(2) إذا تعذر الوصول إلى الكمبيوتر وبرامج الكمبيوتر وسجلات الكمبيوتر بسبب عدم القدرة على فك تشفير كلمة المرور ، أو إذا تعذر الوصول إلى المعلومات المخفية ، أو إذا استغرقت العملية وقتًا طويلاً ، فقد تتم مصادرة هذه الأدوات والمعدات. أنه يمكن عمل الحل وإمكانية عمل النسخ الضرورية. إذا تم فك تشفير كلمة المرور وتم عمل النسخ الضرورية ، فسيتم إرجاع الأجهزة المصادرة دون تأخير.

(3) أثناء عملية الاستيلاء على سجلات الكمبيوتر أو الكمبيوتر ، يتم نسخ جميع البيانات الموجودة في النظام احتياطيًا.

(4) يتم عمل نسخة من النسخة الاحتياطية مأخوذة وفق الفقرة الثالثة وتسليم للمتهم أو وكيله ويثبت هذا الأمر في المحضر ويوقع.

(5) يمكن الحصول على نسخ من كل أو بعض البيانات الموجودة في النظام دون مصادرة ملفات الكمبيوتر أو الكمبيوتر. تتم طباعة البيانات المنسوخة على الورق ، ويتم تسجيل هذه المشكلة في الدقائق وتوقيعها من قبل الجهات المعنية.

القسم الخامس: الإشراف على الاتصالات من خلال الاتصالات

الكشف عن الاتصالات والاستماع والتسجيل

المادة 135 - (1) في التحقيق والمقاضاة اللذين يتم إجراؤهما في جريمة ما ، إذا كانت هناك أسباب قوية للاشتباه بناءً على أدلة ملموسة تتعلق بارتكاب جريمة ولا توجد إمكانية للحصول على أدلة بأي طريقة أخرى ، يتم إبلاغ المشتبه به أو يمكن الاستماع إلى المتهم عن طريق الاتصالات ، بقرار من القاضي أو المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مريح ، يمكن تلقيها وتقييم معلومات الإشارة. يقدم المدعي العام قراره على الفور إلى القاضي للموافقة عليه ، ويصدر القاضي قراره في غضون أربع وعشرين ساعة على أبعد تقدير. في حال انقضاء الوقت أو قرر القاضي خلاف ذلك ، يرفع المدعي العام الإجراء فورًا.

(2) عند تقديم طلب ، يتم إرفاق مستند أو تقرير يُظهر المالك ، وإذا كان معروفًا ، مستخدم الخط أو أداة الاتصال ، والتي سيتم اتخاذ قرار تحذيري بشأنها وفقًا لهذه المادة.

(3) لا يمكن تسجيل اتصال المشتبه به أو المتهم بمن قد يتردد في الإدلاء بشهادته. إذا تم فهم هذا الموقف بعد حدوث التسجيل ، فسيتم إتلاف السجلات المستلمة على الفور.

(4) في القرار الصادر عملاً بأحكام الفقرة الأولى ، نوع الجريمة المنسوبة إليه ، وهوية الشخص الذي سيتم تطبيق الإجراء عليه ، ونوع أداة الاتصال ، ورقم الهاتف أو الرمز الذي يتيح الاتصال يتم تحديد الارتباط ، يجب تحديد نوع ونطاق ومدة التدبير. يمكن إصدار الأمر القضائي لمدة أقصاها شهرين ؛ يمكن تمديد هذه الفترة لمدة شهر آخر. ومع ذلك ، إذا رأى ذلك ضروريا فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في إطار أنشطة المنظمة ، يجوز للقاضي أن يقرر تمديد المدد المذكورة أعلاه ، بما لا يزيد عن شهر واحد في كل مرة ، ولا يزيد مجموعها عن ثلاثة أشهر.

(5) لإلقاء القبض على المشتبه به أو المتهم ، يمكن تحديد مكان الهاتف المحمول بناءً على قرار القاضي أو النائب العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم. في القرار بشأن هذا الأمر ، تم تحديد رقم الهاتف المحمول ومدة عملية الكشف. يمكن أن يتم الكشف لمدة أقصاها شهرين ؛ يمكن تمديد هذه الفترة لمدة شهر آخر.

(6) يتم الكشف عن المشتبه به واتصال المتهم عن طريق الهاتف من قبل القاضي أثناء مرحلة التحقيق أو من قبل المدعي العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مناسب ، بناءً على قرار المحكمة في مرحلة الملاحقة. في القرار ، نوع الجريمة المنسوبة إليه ، وهوية الشخص الذي سيتم تطبيق الإجراء بشأنه ، ونوع أداة الاتصال ، ورقم الهاتف أو الكود الذي يسمح بتحديد رابط الاتصال ، ومدة الإجراء محددة. يعرض المدعي العام قراره على القاضي للموافقة عليه خلال أربع وعشرين ساعة ، ويصدر القاضي قراره خلال أربع وعشرين ساعة على أبعد تقدير. إذا انتهى الوقت أو قرر القاضي خلاف ذلك ، فسيتم إتلاف السجلات على الفور.

(7) تظل القرارات المتخذة والمعاملات التي تتم عملاً بأحكام هذه المادة سرية خلال الإجراء.

(8) لا يمكن تطبيق الأحكام المتعلقة بالاستماع إلى معلومات الإشارات وتسجيلها وتقييمها في نطاق هذه المادة إلا فيما يتعلق بالجرائم المذكورة أدناه:

أ) في القانون الجنائي التركي ؛

1 - تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و 80) والاتجار بالأعضاء أو الأنسجة (المادتان 91).

2- القتل العمد (المواد 81 و 82 و 83).

3 - التعذيب (المادتان 94 و 95).

4- الاعتداء الجنسي (باستثناء الفقرة الأولى المادة 102).

5 - الاعتداء الجنسي على الأطفال (المادة 103).

6 - السرقة الماهرة (المادة 142) والنهب (المادتان 148 و 149) والغش المقيد (المادة 158).

7 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

8 - تزوير النقود (المادة 197).

9 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (الفقرة الثالثة من المادة 220).

10 - الدعارة (المادة 227).

11 - التلاعب في العطاءات (المادة 235).

12 - الربا (المادة 241).

13 - الرشوة (المادة 252).

14 - غسل الأموال المتأتية من الجريمة (المادة 282).

15 - الإخلال بوحدة الدولة وسلامة أراضيها (مادة 302).

16- الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وسير عمله (المواد 309 ، 311 ، 312 ، 313 ، 314 ، 315 ، 316) ،

17- الجرائم ضد أسرار الدولة والتجسس (المواد 328 ، 329 ، 330 ، 331 ، 333 ، 334 ، 335 ، 336 ، 337).

ب) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى.

ج) جريمة الاختلاس المنصوص عليها في الفقرتين (22) و (3) من المادة 4 من قانون البنوك.

د) الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب والتي تتطلب عقوبة السجن.

هـ) الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية.

(9) باستثناء المبادئ والإجراءات المنصوص عليها في هذه المقالة ، لا يمكن لأحد الاستماع وتسجيل اتصالات شخص آخر عبر الاتصالات السلكية واللاسلكية.

مكتب الدفاع والتسوية

المادة 136 - (1) لا ينطبق حكم المادة 135 على مكتب محامي الدفاع أو سكنه أو أجهزة اتصالاته بسبب الجريمة المنسوبة إلى المتهم أو المتهم.

تنفيذ القرارات وتدمير محتويات الاتصالات

المادة 137 - (1) عملاً بالقرار الذي يتم اتخاذه وفقًا للمادة 135 ، عندما يقوم المدعي العام أو مأمور الضبط القضائي بتعيين طلبات كتابية من سلطات المؤسسات والمنظمات التي تقدم خدمات الاتصالات ، للكشف أو الاستماع أو تسجيل الاتصال ووضع الأجهزة لهذا الغرض ، ويتم تنفيذ هذا الطلب على الفور ؛ إذا لم يتم الوفاء بها ، فيمكن استخدامها بصعوبة. يتم تحديد تاريخ ووقت بدء المعاملة ونهايتها وهوية الشخص الذي يقوم بتنفيذ المعاملة من خلال تقرير.

(2) يتم فك رموز السجلات التي يتم الاحتفاظ بها وفقًا للقرار المتخذ وفقًا للمادة 135 وترجمتها إلى نص من قبل الأشخاص الذين يتم تعيينهم من قبل النيابة العامة. يتم ترجمة السجلات باللغات الأجنبية إلى التركية من خلال مترجم فوري.

(3) إذا كان القرار بشأن عدم مقاضاة المشتبه به أثناء تنفيذ القرار المتخذ وفقًا للمادة 135 أو إذا تعذر الحصول على موافقة القاضي وفقًا للفقرة الأولى من نفس المادة ، يتم إنهاء تنفيذ ذلك على الفور من قبل النائب العام. في هذه الحالة ، يتم إتلاف السجلات المتعلقة بالكشف أو التنصت خلال عشرة أيام على الأكثر ، بإشراف النائب العام ، ويتم تسجيل الوضع في تقرير. في حالة الحكم بالبراءة ، يتم إتلاف السجلات المتعلقة بالكشف أو الاستماع بنفس الإجراء تحت إشراف القاضي.

(4) في حالة إتلاف السجلات المتعلقة بالكشف والتنصت ، يجب على مكتب المدعي العام أو المحكمة إبلاغ الشخص المعني كتابةً عن سبب ونطاق ومدة ونتائج الإجراء ، في غضون خمسة عشر يومًا في الأحدث ، بعد انتهاء مرحلة التحقيق أو المقاضاة.

الأدلة التي تم الحصول عليها عن طريق الصدفة

المادة 138 - (1) إذا تم الحصول ، أثناء تطبيق إجراءات الحماية من التفتيش أو المصادرة ، على أدلة لا علاقة لها بالتحقيق أو الملاحقة الجارية ، ولكنها قد تثير الاشتباه في ارتكاب جريمة أخرى ؛ يتم الاحتفاظ بهذه الأدلة ويتم إبلاغ الحالة على الفور إلى مكتب المدعي العام.

(2) إذا وجدت أثناء التفتيش على الاتصال عبر الاتصالات أدلة لا علاقة لها بالتحقيق أو الملاحقة الجارية والتي لا يمكن إلا أن تثير الشبهة بارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في الفقرة السادسة من المادة 135. يتم أخذ هذه الأدلة تحت الحماية ويتم إبلاغ الحالة على الفور إلى مكتب المدعي العام.

الفصل السادس: تتبع مع المحققين السريين والأدوات الفنية

مهمة المحقق السري

المادة 139 - (1) في الحالات التي توجد فيها أسباب قوية للاشتباه على أساس أدلة ملموسة على أن الجريمة موضوع التحقيق قد ارتكبت ولا يمكن الحصول على أدلة أخرى ، يمكن تعيين موظفين عموميين كمحققين سريين. يبت القاضي في التنازل الذي يتعين إجراؤه بموجب هذه المادة.

(2) يمكن تغيير هوية المحقق. يمكن إجراء المعاملات القانونية باستخدام هذه الهوية. يمكن إعداد الوثائق الضرورية وتغييرها واستخدامها إذا كانت إلزامية لإنشاء الهوية والحفاظ عليها.

(3) يتم الاحتفاظ بالقرار والمستندات الأخرى المتعلقة بتعيين محقق في مكتب المدعي العام المختص. تظل هوية المحقق سرية حتى بعد انتهاء مدته. إذا كان من الضروري الاستماع إلى المحقق كشاهد أثناء مرحلة الادعاء ، يتم الاستماع إلى المحقق في بيئة خاصة دون من لهم الحق في الحضور في الجلسة أو عن طريق تغيير صوتهم أو مظهرهم. في هذه الحالة ، يتم تطبيق حكم المادة 27 من قانون حماية الشهود بتاريخ 12/2007/5726 ورقم 9 بالقياس.

(4) يلتزم المحقق بإجراء جميع أنواع الأبحاث حول المنظمة التي تم تكليفه بها لمراقبة أنشطتها وجمع الأدلة بشأن الجرائم المرتكبة في إطار أنشطة هذه المنظمة. يجوز للقاضي أن يأذن للمحقق بالتسجيل الصوتي أو المرئي من أجل جمع الأدلة في الأماكن العامة وأماكن العمل بشأن الجريمة الواردة في الفقرة الفرعية (1) من الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة السابعة.

(5) لا يمكن للمحقق أن يرتكب جريمة أثناء قيامه بواجبه ولا يمكن تحميله المسؤولية عن الجرائم التي ارتكبتها المنظمة المكلف بها.

(6) لا يمكن استخدام المعلومات الشخصية التي تم الحصول عليها عن طريق تعيين محقق خارج نطاق التحقيق الجنائي والملاحقة القضائية المكلف بها. سيتم إتلاف المعلومات الشخصية غير المتعلقة بالجريمة على الفور.

(7) لا يمكن تطبيق أحكام هذه المادة إلا على الجرائم المدرجة أدناه:

أ) في قانون العقوبات التركي ؛

1 - صنع المواد المخدرة أو المنشطة والاتجار بها بغض النظر عما إذا كانت في إطار نشاط المنظمة (المادة 188).

2 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (المادة 220 ، باستثناء الفقرات الثانية والسابعة والثامنة).

3 - التنظيم المسلح (مادة 314) أو إمداد هذه التنظيمات بالسلاح (مادة 315).

ب) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى.

ج) الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية.

تتبع مع الأدوات التقنية

المادة 140 - (1) في حالة وجود أسباب قوية للاشتباه بناءً على أدلة ملموسة على ارتكاب الجرائم التالية ولا يمكن الحصول على أدلة أخرى ، يمكن مراقبة أنشطة ومكان عمل المشتبه به أو المتهم في الأماكن العامة بالوسائل التقنية ، ويمكن تسجيل الصوت أو الفيديو:

أ) في القانون الجنائي التركي ؛

1 - تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و 80) والاتجار بالأعضاء أو الأنسجة (المادتان 91).

2- القتل العمد (المواد 81 و 82 و 83).

3 - السرقة الماهرة (المادة 142) والنهب (المادتان 148 و 149) والغش المقيد (المادة 158).

4 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

5 - تزوير النقود (المادة 197).

6 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (الفقرة الثالثة من المادة 220).

7- البغاء (المادة 227)

8 - التلاعب في العطاءات (المادة 235).

9 - الربا (المادة 241).

10 - الرشوة (المادة 252).

11 - غسل الأموال المتأتية من الجريمة (المادة 282).

12 - الإخلال بوحدة الدولة وسلامتها الإقليمية (المادة 302).

13- الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وسير عمله (المواد 309 ، 311 ، 312 ، 313 ، 314 ، 315 ، 316) ،

14- الجرائم ضد أسرار الدولة والتجسس (المواد 328 ، 329 ، 330 ، 331 ، 333 ، 334 ، 335 ، 336 ، 337) ،

الجرائم.

ب) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى.

ج) الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب والتي تستوجب عقوبة السجن.

د) الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية.

(2) يتخذ القاضي قرار المراقبة بالوسائل الفنية والنائب العام في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم. ترفع قرارات المدعي العام لموافقة القاضي خلال أربع وعشرين ساعة. يصدر القاضي قراره في غضون أربع وعشرين ساعة على أبعد تقدير. إذا انتهى الوقت أو قرر القاضي خلاف ذلك ، فسيتم إتلاف السجلات على الفور.

(3) يمكن اتخاذ قرار المراقبة بالوسائل الفنية لمدة أقصاها ثلاثة أسابيع. يمكن تمديد هذه الفترة لأسبوع آخر إذا لزم الأمر. ومع ذلك ، إذا رأى ذلك ضروريا فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في إطار أنشطة المنظمة ، يجوز للقاضي أن يقرر تمديد المدد المذكورة أعلاه ، بما لا يزيد عن أسبوع واحد في كل مرة ، ولا يتجاوز مجموعها أربعة أسابيع. في حالة تعيين محقق سري جنبًا إلى جنب مع إجراء المراقبة بالوسائل التقنية ، يتم تطبيق الفترات المحددة في هذه الفقرة بزيادة أضعاف واحدة.

(4) لا يمكن استخدام الأدلة التي تم الحصول عليها خارج التحقيق والمقاضاة في الجرائم المذكورة أعلاه ؛ إذا لم يكن ذلك ضروريًا من حيث المقاضاة الجنائية ، يتم تدميره على الفور تحت إشراف المدعي العام.

(5) لا يمكن تطبيق أحكام هذه المادة على إقامة الشخص.

قوانين

المادة 140 / A - (1) تنظم الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في المواد من 135 إلى 140 من هذا القانون بنظام.

الفصل السابع: التعويض عن تدابير الحماية

طلب تعويض

المادة 141 - (1) أثناء التحقيق الجنائي أو المقاضاة ؛

أ) اعتقل أو اعتقل أو قرر مواصلة احتجازه خارج الشروط المحددة في القانون ،

ب) لم يمثل أمام القاضي خلال فترة الاحتجاز القانوني ،

ج) اعتقل دون تذكيرهم بحقوقهم القانونية أو إعمال حقوقهم التذكيرية ،

د) على الرغم من اعتقاله وفقًا للقانون ، إلا أنه لم يمثل أمام السلطة القضائية في غضون فترة زمنية معقولة ولم يصدر أي حكم خلال هذه الفترة ،

هـ) بعد القبض عليه أو إلقاء القبض عليه وفقاً للقانون ، لا يوجد مكان للمقاضاة أو البراءة ،

و) الذين أدينوا وحُكم عليهم بهذه العقوبة عن مدة احتجازهم واحتجازهم ، أكثر من إدانتهم ، أو فقط بسبب العقوبة المنصوص عليها في القانون على الجريمة التي ارتكبوها ،

ز) أسباب التوقيف أو الاعتقال والاتهامات الموجهة إليهم ليست موضحة لهم كتابيًا ، أو في الحالات التي يكون فيها هذا غير ممكن على الفور ،

ح) الذين لا يتم الإبلاغ عن اعتقالهم أو اعتقالهم لأقاربهم ،

ط) تم اتخاذ قرار البحث عنه بطريقة غير محددة ،

ي) لا يتم حجز البضائع أو الأصول الأخرى حتى إذا لم يتم استيفاء الشروط أو اتخاذ الاحتياطات اللازمة ، أو عدم استخدام السلع أو الأصول الأخرى أو إرجاعها في الوقت المناسب ،

ك) عدم الاستفادة من فرص التطبيق المنصوص عليها في قانون ضد التوقيف أو التوقيف.

يجوز للأشخاص طلب أي أضرار مادية ومعنوية من الدولة.

(2) تقوم السلطات التي تتخذ القرارات المحددة في الفقرتين الفرعيتين (هـ) و (و) من الفقرة الأولى بإبلاغ الشخص المعني بأن لهم الحق في التعويض ، ويتم تمرير هذه المسألة إلى القرار.

(3) باستثناء الحالات المذكورة في الفقرة الأولى ، لا يمكن رفع دعاوى التعويض ضد الدولة إلا بسبب القرارات أو الإجراءات المتخذة من قبل القضاة والمدعين العامين ، بما في ذلك الخطأ الشخصي أو الفعل التقريبي أو قضايا المسؤولية الأخرى أثناء التحقيق الجنائي. أو النيابة.

(4) تلجأ الدولة في غضون عام إلى القضاة والمدعين العامين الذين أساءوا استخدام واجباتهم بالتصرف بما يتعارض مع متطلبات واجباتهم بسبب التعويض المدفوع.

شروط المطالبة بالتعويض

المادة 142 - (1) يمكن المطالبة بالتعويض في غضون ثلاثة أشهر من إخطار الشخص المعني بأن القرار أو الأحكام أصبحت نهائية ، وعلى أي حال في غضون عام واحد بعد تاريخ الانتهاء من القرار أو الأحكام.

(2) يتم تسوية الطلب في محكمة الجزاء الثقيلة حيث يقيم الشخص المصاب وإذا كان مكان المحكمة الجزائية الثقيلة مرتبطًا بعملية التعويض ولم يكن هناك مكتب جزائي ثقيل آخر في نفس المكان ، فإن أقرب مكان هو محكمة الجزاء الثقيلة.

(3) يجب على الشخص الذي يطلب التعويض أن يسجل هويته / هويتها وعنوانها ونوعية وكمية المعاملة والضرر الذي لحق به وإرفاق مستنداته.

(4) في حالة عدم كفاية المعلومات والوثائق في الالتماس ، ستخطر المحكمة المعنيين بأنه سيتم تصحيح النقص في غضون شهر واحد ، وإلا سيتم رفض الطلب. تم رفض الالتماس ، الذي لم يكتمل قصوره في الوقت المناسب ، من قبل المحكمة ، مع تقديم استئناف مفتوح.

(5) بعد دراسة الملف ، تطلب المحكمة من ممثل خزانة الدولة في اختصاصها الإبلاغ عن نسخة من الالتماسات والوثائق المرفقة ، التي قررت ، إخطار إعلاناتهم واعتراضاتهم كتابةً في غضون خمسة عشر يومًا.

(6) عند تقييم المطالبات ووثائق الإثبات وتحديد مبلغ التعويض الذي يتعين منحه وفقًا للمبادئ العامة لقانون التعويض ، تتمتع المحكمة بصلاحية إجراء أي بحث أو تعيين أحد قضاتها.

(7) تصدر المحكمة قرارها بجلسة استماع. إذا لم يحضر مقدم الطلب وممثل الخزانة على الرغم من الإعلان عن ورقة الاتصال ، يمكن اتخاذ قرار في غيابهما.

(8) في مقابل القرار ، يمكن للمدعي العام أو ممثل الخزانة ، الذي قدم الطلب ، التقدم بطلب استئناف ؛ يتم الفحص أولاً وبشكل عاجل.

(9) بالنسبة لقضايا التعويض ، يتم دفع أتعاب المحامي ذات الصلة المحسوبة وفقًا لجدول الحد الأدنى لأتعاب المحاماة. ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون المبلغ الواجب دفعه أقل من الرسم الثابت المحدد في التعريفة للأعمال المتبعة في محاكم الصلح الجنائية ، ولا يمكن أن يكون أكثر من الرسم المحدد للقضايا المتبعة في المحاكم الجزائية الثقيلة.

(10) لا يمكن وضع قرارات المحكمة المتعلقة بالتعويض في إجراءات التنفيذ قبل الانتهاء منها وإتمام عملية تقديم الطلبات الإدارية. يتم دفع التعويضات وأتعاب المحاماة المحددة في قرار المحكمة النهائي إلى رقم الحساب المصرفي الذي سيبلغه المدعي أو محاميه كتابيًا إلى إدارة المدعى عليه ، في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ هذا الإخطار. إذا لم يتم السداد خلال هذه المدة ، يتم تنفيذ القرار وتنفيذه وفقًا للأحكام العامة.

سحب التعويض

المادة 143 - (1) تم إلغاء قرار عدم الملاحقة فيما بعد ، وجزء التعويض المدفوع لمن أدينوا وتمت تبرئتهم بعد إلغاء حكم البراءة ضد المحكوم عليهم والذين رفعت ضدهم دعوى عامة ، و أحكام التشريع المتعلقة بتحصيل المستحقات العامة مع اتخاذ القرار من نفس المحكمة بناء على طلب خطي من المدعي العام. يمكن استئناف هذا القرار.

(2) (ملغاة)

(3) في حالة الاحتجاز والاعتقال بسبب جريمة أو شهادة كاذبة تشكل موضوع التشهير ؛ تستعيد الدولة أيضًا الشخص الذي يشوه أو يشهد.

الناس الذين لا يستطيعون طلب التعويض

المادة 144 - (1) لا يمكن للأشخاص التالية أسماؤهم المطالبة بالتعويض من الأشخاص الذين تم القبض عليهم أو احتجازهم وفقًا للقانون:

أ) (ملغاة)

ب) أولئك الذين أصبحوا مؤهلين لطلب التعويض ، وفقًا لما يقتضيه القانون ، والذي دخل حيز التنفيذ لاحقًا وأدخل لوائح ملائمة ، على الرغم من أنهم لم يكونوا مؤهلين للحصول على تعويض.

ج) أولئك الذين لا يكون العفو العام أو الخاص ، وسحب الشكوى ، والحل الوسط متاحًا للمقاضاة أو يتم إسقاط القضية أو تعليق الدعوى العامة مؤقتًا أو تأجيل الدعوى العامة أو إسقاطها.

د) أولئك الذين يُعتقد أنهم لا يعاقبون بسبب نقص القدرة على الخلل.

ه) من قُبض عليهم أو قُبض عليهم بالإبلاغ عن أنهم ارتكبوا جريمة أو شاركوا في الجريمة ببيان غير واقعي أمام السلطات القضائية.

الجزء الخامس: التعبير والاستفسار

الفصل الأول: دعوة للتعبير أو الاستعلام

دعوة للتعبير أو الاستعلام

المادة 145 - (1) يتم استدعاء الشخص الذي سيتم استجوابه أو استجوابه بدعوة ؛ تم تحديد سبب المكالمة بوضوح ؛ إذا لم يأت ، كتب أنه سيؤتى بالقوة.

اضطر لتقديم

المادة 146 - (1) قد يتقرر إحضار المشتبه به أو المتهم بالقوة ، الذي توجد أسباب كافية لإصدار أمر بالقبض عليه أو مذكرة توقيف ، أو الذي تم استدعاؤه ولم يحضر ، وفقًا للمادة 145.

(2) يشمل قرار الاستدعاء بالقوة من هو المشتبه فيه أو المدعى عليه بوضوح ، والجريمة المرتبطة به ، إذا لزم الأمر ، أسباب غزوه وجلبه قسراً.

(3) يتم تقديم مثال على قرار جلب القوة إلى المشتبه فيه أو المتهم.

(4) يتم إحضار المشتبه به أو المتهم ، الذي يتم استدعاؤه بقرار القوة ، أمام القاضي المستدعى أو المحكمة أو المدعي العام ، ويتم استجوابه ، أو أن تؤخذ أقواله ، على الفور ، إن لم يكن ذلك ممكنًا ، في غضون أربع وعشرون ساعة على الأكثر ، باستثناء وقت السفر.

(5) يبدأ التنفيذ في وقت يمكن تبريره ويستمر حتى نهاية الاستجواب أو أخذ أقوال القاضي أو المحكمة أو المدعي العام.

(6) يتم تحديد أسباب الفشل في تنفيذ قرار التنفيذ من خلال بروتوكول يتم توقيعه من قِبل القرية أو رئيس الحي والموظف المكلف بإنفاذ القانون.

(7) يجوز أيضًا إصدار قرار التقديم بالقوة فيما يتعلق بالشاهد والخبير والضحية والمشتكي الذي لم يأت على الرغم من المكالمة.

القسم الثاني: تعبير وإجراءات الاستعلام

اسلوب التعبير والاستعلام

المادة 147 - (1) عند أخذ أقوال أو استجواب المشتبه فيه أو المتهم ، يجب مراعاة الأمور التالية:

أ) يتم تحديد هوية المشتبه فيه أو المتهم. المشتبه به أو المدعى عليه ملزم بالإجابة على الأسئلة المتعلقة بهويته بشكل صحيح.

ب) يتم شرح الجريمة المنسوبة إليه.

ج) يتم إبلاغه بأنه يحق له اختيار المدافع وأنه يمكن أن يستفيد من مساعدته القانونية وأن محامي الدفاع يمكن أن يكون حاضراً في أقواله أو استفساراته. إذا لم يكن في وضع يسمح له باختيار محامي الدفاع ويريد الاستفادة من محام ، يتم تعيينه من قبل نقابة المحامين.

د) مع عدم الإخلال بأحكام المادة 95 ، يبلغ فوراً بأن من قبض عليه قد قبض عليه من قبل أحد أقاربه.

ه) يقال إنه من حقه القانوني عدم الإدلاء ببيان حول الجريمة المتهم.

و) يُذكر أنه قد يطلب / ت جمع الأدلة الملموسة للتخلص من الشبهات ، وتُتاح الفرصة للقضاء على أسباب الشبه ضده وطرح القضايا لصالحه.

ز) يتم الحصول على معلومات عن الحالة الشخصية والاقتصادية للشهادة أو الاستفهام.

ح) تُستخدم الإمكانيات التقنية في تسجيل عمليات التعبير والاستعلام.

ط) البيان أو الاستعلام مرفق بالتقرير. تتضمن الدقائق المشكلات التالية:

1. مكان وتاريخ البيان أو عملية الاستجواب.

2. أسماء وسمات الأشخاص الحاضرين وقت أخذ الأقوال أو الاستجوابات ، والهوية الواضحة للشخص الذي يدلي بالبيان أو يجري استجوابه.

3. ما إذا كانت الإجراءات المذكورة أعلاه قد اتخذت أم لا في أخذ البيانات أو الاستفسارات ، والأسباب ، إذا لم يتم اتباع هذه الإجراءات.

4. تتم قراءة محتوى التقرير وتوقيعه من قبل المحامي الذي يكون مستعدًا للإدلاء بشهادته أو استجوابه.

5. أسباب ذلك في حالة التردد من التوقيع.

يحظر الإجراءات في أخذ الأقوال والاستجوابات

المادة 148 - (1) يجب أن تكون أقوال المشتبه فيه والمتهم مبنية على إرادتهم الحرة. التدخلات الجسدية أو العقلية مثل سوء المعاملة أو التعذيب أو إعطاء المخدرات أو الإرهاق أو الخداع أو الإكراه أو التهديد ، باستخدام أدوات معينة لا يمكن القيام بها لمنع ذلك.

(2) لا يمكن الوعد بفائدة غير مشروعة.

(3) على الرغم من أن البيانات التي يتم الحصول عليها بطرق محظورة تُعطى بموافقة ، لا يمكن اعتبارها أدلة.

(4) لا يمكن أن يؤخذ التصريح الصادر عن هيئة إنفاذ القانون دون استعداد المدعي كأساس ما لم يؤكد القاضي أو المحكمة المشتبه فيه أو المتهم.

(5) عندما يحتاج المشتبه فيه إلى إعادة اختبار نفس الحادث ، لا يمكن القيام بذلك إلا من قبل المدعي العام.

القسم السادس: الدفاع

الفصل الأول: اختيار الدفاع والواجب والواجبات والسلطات

الدفاع عن المشتبه فيه أو المدعى عليه

المادة 149 - (1) يجوز أن يستفيد المشتبه فيه أو المتهم من مساعدة محامٍ أو أكثر في كل مرحلة من مراحل التحقيق والمقاضاة ؛ إذا كان هناك ممثل قانوني ، فيمكنه اختيار محام للمشتبه به أو المتهم.

(2) يجوز حضور ثلاثة محامين كحد أقصى أثناء مرحلة التحقيق. يمكن أن يحضر الجلسة ثلاثة محامين كحد أقصى في المحاكمات التي تُنفَّذ فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في إطار أنشطة المنظمة.

(3) في كل مرحلة من مراحل التحقيق والادعاء ، لا يمكن تقييد حق المحامي في مقابلة المشتبه فيه أو المتهم ، في أخذ أقوال أو التواجد معه أثناء التحقيق وتقديم المساعدة القانونية.

احالة الدفاع

المادة 150 - (1) يطلب من المشتبه به أو المتهم اختيار محامٍ لنفسه. إذا أعلن المشتبه فيه أو المتهم أنه ليس في وضع يسمح له باختيار محام ، يتم تعيين محام بناءً على طلبه.

(2) المشتبه به أو المدعى عليه دون أي دفاع ؛ إذا كان الطفل معاقًا أو صمًا وغير قادر على الدفاع عن نفسه ، يتم تعيين محامٍ دون طلب ذلك.

(3) في التحقيق والملاحقة القضائية للجرائم التي تستوجب عقوبة السجن لأكثر من خمس سنوات ، تطبق الفقرة الثانية.

(4) المسائل الأخرى ذات الصلة müdafilikl الإلزامي، تركيا أخذ رأي لائحة ليتم إصدارها من قبل نقابة المحامين.

الحظر عن الإجراء واجبة الدعوة عندما لا يفي المدافع بواجبه

المادة 151 - (1) إذا لم يكن المحامي المعين وفقًا لأحكام المادة 150 حاضرًا في الجلسة أو انسحب من الجلسة قبل الأوان أو امتنع عن أداء واجباته ، يتخذ القاضي أو المحكمة على الفور الإجراءات اللازمة لتعيين محام آخر . وللمحكمة في هذه الحالة أن تؤجل الجلسة أو تقرر تأجيلها.

(2) يتم تأجيل الجلسة إذا أوضحت أنه لا يوجد ما يكفي من الوقت لإعداد الدفاع الدفاعي الجديد.

(3) المحامي الذي تم انتخابه وفقًا للمادة 149 أو تم تعيينه وفقًا للمادة 150 والذي يتولى مهمة الدفاع أو المحامي للأشخاص المشتبه بهم أو المتهمين أو المدانين بجرائم مذكورة في المادتين 220 و 314 من قانون العقوبات التركي ، وفي حالة الملاحقة على الجرائم المذكورة في هذه الفقرة ، يجوز منعه من القيام بواجب الدفاع أو المحامي.

(4) يصدر قرار المدعي العام بالمنع دون إبطاء من القاضي أو المحكمة. يمكن الطعن في هذه القرارات. إذا تم إبطال قرار المنع نتيجة للاعتراض ، يستمر المحامي في عمله. يمكن إصدار قرار المنع من واجب الدفاع لمدة عام واحد ، يقتصر على الجريمة موضوع الادعاء. ومع ذلك ، وبسبب طبيعة الادعاء ، يمكن تمديد هذه المدد مرتين على الأكثر ، لا تزيد عن ستة أشهر. إذا تم اتخاذ قرار في نهاية التحقيق بعدم الملاحقة القضائية أو تم اتخاذ قرار بخلاف الإدانة في نهاية الادعاء ، يتم رفع قرار الحظر تلقائيًا دون انتظار الانتهاء منه.

(5) يتم إبلاغ قرار المنع من العمل على الفور إلى رئاسة نقابة المحامين ذات الصلة للمشتبه به أو المتهم أو المدان ومحام جديد يتم تعيينه.

(6) ما دام محامي الدفاع أو المحامي ممنوعا من العمل فلا يمكنه زيارة المحامي أو المحامي عنه في المؤسسة الإصلاحية أو السجن ، حتى لو كانت متعلقة بقضايا أخرى.

الدفاع في حالة المشتبه به أو المتهم أكثر من مرة

المادة 152 - (1) يجوز تقديم الدفاع عن أكثر من مشتبه به أو متهم واحد تتفق منافعهم مع الآخر إلى نفس محامي الدفاع.

سلطة الدفاع لفحص الملف

المادة 153 - (1) يمكن لمحامي الدفاع فحص محتويات الملف أثناء مرحلة التحقيق ويمكنه الحصول على نسخة من المستندات المطلوبة مجانًا.

(2) يجوز تقييد سلطة محامي الدفاع في فحص محتوى الملف أو أخذ عينات من الوثائق بقرار من القاضي بناءً على طلب المدعي العام ، إذا كان من الممكن أن يعرض الغرض من التحقيق للخطر. لا يمكن اتخاذ هذا القرار إلا في التحقيقات التي أجريت بشأن الجرائم المدرجة أدناه:

أ) في قانون العقوبات التركي رقم 26 تاريخ 9/2004/5237.

1- القتل العمد (المواد 81 و 82 و 83).

2- الاعتداء الجنسي (باستثناء الفقرة الأولى المادة 102).

3 - الاعتداء الجنسي على الأطفال (المادة 103).

4 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

5 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (المادة 220).

6 - الجرائم الواقعة على أمن الدولة (المواد 302 و 303 و 304 و 307 و 308).

7- الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وسير عمله (المواد 309 ، 310 ، 311 ، 312 ، 313 ، 314 ، 315 ، 316) ،

8. الجرائم والتجسس على أسرار الدولة (المواد 326 ، 327 ، 328 ، 329 ، 330 ، 331 ، 333 ، 334 ، 335 ، 336 ، 337).

ب) جرائم تهريب السلاح (المادة 10) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى تاريخ 7/1953/6136 ورقم 12.

ج- جريمة الاختلاس المنصوص عليها في المادة 19 من قانون البنوك رقم 10 تاريخ 2005/5411/160.

د- الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب رقم 21 تاريخ 3/2007/5607.

(3) لا يسري حكم الفقرة الثانية على الدقائق التي تحتوي على شهادة الشخص أو المشتبه فيه ، وعلى تقارير الخبراء والمحاضر المتعلقة بالإجراءات القضائية الأخرى التي يُسمح للأشخاص المذكورين بحضورها.

(4) يجوز للدفاع فحص محتويات الملف والأدلة المضمونة من تاريخ قبول لائحة الاتهام من قبل المحكمة ؛ يمكن أن تأخذ عينات من جميع الدقائق والوثائق دون رسوم.

(5) حقوق هذه المادة تستفيد أيضا من نائب الجريمة.

لقاء مع المحامي

المادة 154 - (1) يمكن للمشتبه به أو المتهم مقابلة محاميه في أي وقت وفي بيئة لا يستطيع فيها الآخرون سماع ما يقال دون الحاجة إلى توكيل رسمي. لا يمكن أن تخضع مراسلات هؤلاء الأشخاص مع محاميهم للتفتيش.

(2) حق المتهم المحتجز في مقابلة محاميه فيما يتعلق بالجرائم المحددة في الفصول الرابع والخامس والسادس والسابع من الكتاب الثاني من قانون العقوبات التركي ، الجرائم المشمولة بقانون مكافحة الإرهاب. وجرائم تصنيع وتجارة المخدرات والمنشطات المرتكبة في إطار النشاط التنظيمي ، ويجوز تقييدها بأربع وعشرين ساعة بقرار من القاضي. لا يمكن أخذ البيانات خلال هذا الوقت.

الممثل القانوني أو الزوج الذي كان حاضرا في الجلسة

المادة 155 - (1) يتم إبلاغ الممثل القانوني للمتهم بتاريخ ووقت الجلسة ويمكن الاستماع إليه بناءً على طلبه من خلال قبوله في الجلسة.

(2) يطبق حكم الفقرة الأولى دون إخطار الزوج / الزوجة.

إجراءات تعيين الدفاع

المادة 156 - (1) في القضايا المنصوص عليها في المادة 150 ، محامي الدفاع ؛

أ) في مرحلة التحقيق ، بناءً على طلب الجهة التي تتلقى التصريح أو القاضي الذي أجرى التحقيق ،

ب) خلال مرحلة الادعاء ، يتم تعيينه من قبل نقابة المحامين بناءً على طلب المحكمة.

(2) في الحالات المذكورة أعلاه ، يتم توجيه الاتهام إلى محامي الدفاع من قبل شريط التحقيق أو الادعاء.

(3) في حالة اختيار المشتبه فيه أو المدعى عليه نفسه لمحامي الدفاع ، يتم إنهاء واجب المحامي المعين من قبل المحامين.

الكتاب الثاني: التحقيق

الفصل الأول: الإشعارات والتحقيقات في الجرائم

الفصل الأول: سرية التحقيق ، تقرير الجرائم

سرية التحقيق

المادة 157 - (1) الإجراءات الإجرائية في مرحلة التحقيق سرية بشرط الاحتفاظ بأحكام القانون الأخرى ولا تمس حقوق الدفاع.

إشعار وشكوى

المادة 158 - (1) يمكن تقديم شجب أو شكوى بخصوص الجريمة إلى مكتب رئيس النيابة العامة أو سلطات إنفاذ القانون.

(2) يتم إرسال أي إخطار أو شكوى مقدمة إلى الحاكم أو حاكم المقاطعة أو المحكمة إلى مكتب المدعي العام ذي الصلة.

(3) يمكن أيضا توجيه الاتهام إلى تركيا المتهم في مسار المعالجة في البلدان التي بها سفارات وقنصليات في الخارج في الإشعار أو الشكوى.

(4) بسبب جريمة يُزعم ارتكابها فيما يتعلق بتنفيذ وظيفة عامة ، يُرسل الإخطار أو الشكوى المقدمة إلى المؤسسة والمؤسسة ذات الصلة إلى كبير المدعين العامين المعنيين دون تأخير.

(5) يجوز تقديم الإخطار أو الشكوى شفهياً لكتابتها أو تسجيلها في دقائق.

(6) تقرر أنه لا توجد حاجة لإجراء تحقيق إذا كان من المفهوم بوضوح أن الفعل الخاضع للإخطار والشكوى لا يشكل جريمة ، دون الحاجة إلى مزيد من التحقيق ، أو إذا كان التنديد والشكوى مجردة. والطبيعة العامة. في هذه الحالة ، لا يمكن منح الشخص المشكو منه لقب المشتبه به. يتم إخطار المخبر أو المشتكي بقرار عدم إجراء التحقيق ، إن وجد ، ويمكن تقديم اعتراض على هذا القرار وفقًا للإجراء المنصوص عليه في المادة 173. في حالة قبول الاعتراض ، يباشر مكتب النائب العام إجراءات التحقيق. يتم تسجيل المعاملات والقرارات المتخذة بموجب هذه الفقرة في نظام خاص بها. لا يمكن الاطلاع على هذه السجلات إلا من قبل المدعي العام أو القاضي أو المحكمة.

(7) في حالة ما إذا كان من المفهوم ، نتيجة التحقيق ، أن الجريمة مرتبطة بالشكوى ، بعد مرحلة الملاحقة ؛ إذا لم يسحب الضحية الشكوى علانية ، تستمر المحاكمة.

الإبلاغ عن الموت المشبوه

المادة 159 - (1) في حالة وجود ظرف يثير الاشتباه في أن الوفاة لم تحدث لأسباب طبيعية أو لا يمكن تحديد هوية المتوفى ؛ يلتزم موظف إنفاذ القانون أو رئيس القرية أو الأشخاص المسؤولون عن خدمات الصحة أو الجنازة بإخطار مكتب المدعي العام على الفور.

(2) في الحالات التي تغطيها الفقرة الأولى ، يخضع دفن الموتى فقط للإذن الكتابي الذي يمنحه النائب العام.

القسم الثاني: إجراءات التحقيق

واجب المدعي العام الذي علم أنه تم ارتكاب جريمة

المادة 160 - (1) بمجرد أن يعلم المدعي العام بحالة تعطي انطباعًا بارتكاب جريمة ، عن طريق الإدانة أو غير ذلك ، يبدأ فورًا في التحقيق في حقيقة الأمر من أجل تقرير ما إذا كان هناك مجال لتقديمه دعوى عامة.

(2) يكون المدعي العام مسؤولاً عن جمع وحماية حقوق المشتبه فيه من خلال جمع الأدلة ضد المشتبه فيه وضده من جانب موظفي إنفاذ القانون القضائي تحت تصرفه من أجل التحقيق في الحقيقة المادية وإجراء محاكمة عادلة.

واجبات وصلاحيات النائب العام

المادة 161 - (1) للمدعي العام أن يجري جميع أنواع التحقيقات مباشرة أو بواسطة مأموري الضبط القضائي الخاضعين لإمرته. قد يطلب جميع أنواع المعلومات من جميع الموظفين العموميين من أجل الوصول إلى الاستنتاجات المكتوبة في المقالة أعلاه. عندما يحتاج المدعي العام ، وفقًا لواجبه القضائي ، إلى اتخاذ إجراء خارج اختصاص المحكمة التي يعمل بها ، فإنه يطلب من المدعي العام في ذلك المكان اتخاذ الإجراء المذكور.

(2) يتعين على موظفي إنفاذ القانون الشرعي إخطار المدعي العام الذي يعملون فيه على الفور ، واتخاذ جميع أوامر المدعي العام فيما يتعلق بالمحكمة ، دون تأخير.

(3) أن يكون المدعي العام قد أصدر أوامر خطية للمسؤولين عن تطبيق القانون. في الحالات العاجلة ، تعطي شفويا. يتم أيضًا إخطار الطلب الشفهي كتابيًا في أقرب وقت ممكن.

(4) يلتزم الموظفون العموميون الآخرون أيضاً بتقديم المعلومات والوثائق اللازمة في نطاق التحقيق الذي يجري إلى النائب العام الذي يطلبهم دون تأخير.

(5) تحقيق مباشر من قبل النيابة العامة ضد الموظفين العموميين الذين يتبين أنهم أساءوا أو أهملوا واجباتهم أو إهمالهم في الواجبات أو الأعمال المتعلقة بالمحكمة المنوطة بهم بموجب القانون أو التي يقتضيها القانون والقانون. يقوم رؤساء وضباط التنفيذ الذين يتبين أنهم يسيئون أو يتجاهلون تقديم الطلبات والأوامر الشفوية أو الخطية من المدعين العامين. بالنسبة للمحافظين وحكام المقاطعات ، أحكام القانون رقم 02 المؤرخ في 12/1999/4483 بشأن محاكمة موظفي الخدمة المدنية وغيرهم من الموظفين العموميين ، وبالنسبة لكبار رؤساء إنفاذ القانون ، إجراءات المحاكمة التي يخضع لها القضاة يخضع بسبب واجباتهم المطبقة.

(6) تعود سلطة التحقيق والملاحقة في الجرائم الشخصية للمحافظين وحكام المقاطعات إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في المكان الذي توجد فيه محكمة الاستئناف الإقليمية والمحكمة الجنائية الثقيلة في نفس المكان. في قضايا الجرم المشهود التي تدخل في اختصاص المحكمة الجنائية الكبرى ، يتم التحقيق وفقًا للأحكام العامة.

(7) في التحقيق الذي يأتي بقرار عدم الاختصاص ، إذا رأى المدعي العام أنه غير مرخص له أيضًا ، فإنه يصدر قرارًا بعدم الاختصاص ويرسل ملف التحقيق إلى محكمة الجنايات الكبرى الأقرب إلى الجنايات الكبرى. محكمة في الولاية القضائية التي تم تكليفه فيها ، من أجل تحديد مكتب المدعي العام المفوض. وقرار المحكمة بهذا الشأن نهائي.

(8) يجب على المدعين العامين التحقيق مباشرة في الجرائم المنصوص عليها في المواد 302 و 309 و 311 و 312 و 313 و 314 و 315 و 316 من قانون العقوبات التركي ، حتى لو ارتكبت أثناء الخدمة أو خارج الخدمة. إن حكم المادة 1 من قانون أجهزة مخابرات الدولة وجهاز المخابرات الوطنية بتاريخ 11/1983/2937 ورقم 26 محفوظ.

(9) تعود سلطة التحقيق مع النائب الذي يُزعم أنه ارتكب جريمة قبل أو بعد الانتخابات إلى مكتب المدعي العام في أنقرة والمحكمة الجنائية الثقيلة. يتولى رئيس النيابة العامة أو من ينوب عنه التحقيق شخصياً. للنائب العام أو من ينوب عنه أن يطلب إجراء التحقيق جزئياً أو كلياً من النائب العام في المكان الذي ارتكبت فيه الجريمة. في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم ، يقوم المدعي العام في المكان الذي ارتكبت فيه الجريمة بجمع الأدلة الإلزامية ، وإذا لزم الأمر ، يقدم طلبًا من قاضي الصلح الجنائي في المكان الذي يوجد فيه من حيث القرارات التي يتعين اتخاذها .

في التحقيق ، طلب المدعي العام لقرار القاضي

المادة 162 - (1) إذا رأى المدعي العام أنه من الضروري إجراء تحقيق لا يمكن إلا للقاضي إجراؤه ، يخطر القاضي بالمكان الذي سيتم فيه هذا الإجراء. يقرر قاضي الصلح الجنائي بشأن الإجراء المطلوب من خلال فحص ما إذا كان يتوافق مع القانون ويفي بما يلزم.

التحقيق الذي أجراه قاضي التحقيق

المادة 163 - (1) في الحالات التي يكون فيها التأخير غير ملائم بسبب الجرم المشهود ، إذا تعذر الوصول إلى المدعي العام أو إذا تجاوز نطاق الحادث قوة عمل المدعي العام ، يجوز لقاضي الصلح أيضًا تنفيذ جميع إجراءات التحقيق. .

(2) يتخذ رئيس الهيئة وضباطه الإجراءات التي يأمر بها قاضي التحقيق ويقومون بالتحقيق.

إنفاذ القانون القضائي وواجبه

المادة 164 - (1) إنفاذ القانون القضائي ؛ المواد 04 و 06 و 1937 من القانون رقم 3201 الخاص بجهاز الأمن تاريخ 8/9/12 ، المادة 10 من القانون رقم 03 بشأن تنظيم الدرك وواجباته وصلاحياته تاريخ 1983/2803/7 قانون الجمارك رقم. رقم 02 تاريخ 07/1993/485 يشير إلى ضباط الأمن الذين يقومون بإجراءات التحقيق المنصوص عليها في المادة 8 من المرسوم بقانون تنظيم وواجبات وكيل الوزارة والمادة 09 من قانون قيادة خفر السواحل رقم 07 تاريخ 1982/2692 / 4.

(2) تتم إجراءات التحقيق في المقام الأول في الشرطة القضائية وفقاً لأوامر وتعليمات المدعي العام. يتبع موظفو إنفاذ القانون القضائي أوامر المدعي العام فيما يتعلق بالواجبات القضائية.

(3) إنفاذ القانون الجنائي هو تحت تصرف رؤسائهم في خدمات غير الواجبات القضائية.

مكتب إنفاذ القانون القضائي لوحدات إنفاذ القانون الأخرى

المادة 165 - (1) عند الضرورة أو بناءً على طلب المدعي العام ، تكون وحدات إنفاذ القانون الأخرى ملزمة أيضًا بالوفاء بواجبها المتمثل في إنفاذ القانون القضائي. في هذه الحالة تسري أحكام هذا القانون على مأموري الضبط القضائي بسبب مهامهم القضائية.

سلطة تقرير التقييم

المادة 166 - (1) في نهاية كل عام يقوم رئيس النيابة بإعداد تقارير تقييمية عن المسؤولين عن الضابطة العدلية في ذلك المكان وإرسالها إلى السلطات المحلية.

قوانين

المادة 167 - (1) مؤهلات ضباط إنفاذ القانون الجنائي وتدريبهم قبل الخدمة وأثناء الخدمة ، والعلاقات مع وحدات الخدمة الأخرى ، وإعداد تقارير التقييم ، والإدارات التي سيتم توظيفهم فيها وفقًا لتخصصاتهم ومسائل أخرى ؛ تحدد بنظام يصدر بالاشتراك بين وزارتي العدل والداخلية خلال ستة أشهر من تاريخ نفاذ هذا القانون.

سلطة قوة الشرطة القضائية إذا لم يتم الامتثال للتدابير المتخذة في مكان الحادث

المادة 168 - (1) مأمور الضبط القضائي الذي يباشر الإجراءات المتعلقة بواجبه في مسرح الجريمة ، يمنع الأشخاص الذين يمنعون تنفيذها أو يتصرفون بما يخالف الإجراءات التي اتخذها في حدود سلطته ، حتى انتهاء الإجراءات. وعند الضرورة بالقوة.

نشر المعاملات التي تمت خلال مرحلة التحقيق

المادة 169 - (1) أثناء أخذ المتهم أو استجوابه ، وسماع الشاهد والخبير ، أو الاكتشاف والاستجواب ، يحضر كاتب السجلات بجانب المدعي العام أو القاضي. ويجوز في الأحوال المستعجلة أن يعين كاتبًا آخر بشرط أن يحلف يمينًا.

(2) يتم تسجيل كل عملية تحقيق في الدقائق. يتم التوقيع على التقرير من قبل ضابط إنفاذ القانون القضائي والمدعي العام أو قاضي التحقيق والكاتب الحالي.

(3) يتم إدراج اسم المحامي وتوقيعه في المحاضر المتعلقة بالمعاملات التي يمثلها كمحام أو ممثل.

(4) يحتوي المحضر على مكان وتاريخ ووقت بدء ونهاية المعاملة وأسماء الأشخاص الذين شاركوا أو كان لديهم مصلحة في المعاملة.

(5) تتم قراءة أجزاء التقرير ذات الصلة بها أو المقدمة إليها لقراءتها ، ليتم اعتمادها من قبل المعنيين. هذه المسألة مكتوبة في المحاضر وموقعة من قبل المعنيين.

(6) في حالة تجنب التوقيع ، يتم تسجيل الأسباب في دقائق.

[7) الجرائم المحددة في الأقسام الرابع والخامس والسادس والسابع من الكتاب الثاني الجزء الرابع من قانون العقوبات التركي (باستثناء المواد 318 و 319 و 324 و 325 و 332) والجرائم التي تدخل في نطاق قانون مكافحة الإرهاب. رقم 12 تاريخ 4/1991/3713 في التحقيقات والملاحقات ذات الصلة يتم كتابة أرقام التسجيل فقط في المحضر الذي تعده جهات إنفاذ القانون بدلاً من الهويات الواضحة للمسؤولين المعنيين. في الحالات التي يكون فيها بيان ضباط إنفاذ القانون مطلوبًا ، يتم تسليم الدعوة أو ورقة الاتصال الصادرة إلى عنوان مكان العمل لموظف إنفاذ القانون. تظهر عناوين أماكن العمل كعناوين في البيانات ومحاضر جلسات الاستماع لهؤلاء الأشخاص.

الجزء الثاني: رفع دعوى قضائية عامة

الفصل الأول: رفع دعوى علنية

واجب فتح القضية العامة

المادة 170 - (1) يتولى المدعي العام واجب رفع الدعوى العامة.

(2) إذا كانت الأدلة التي تم جمعها في نهاية مرحلة التحقيق تثير شكوك كافية بأن الجريمة قد ارتكبت ؛ النيابة العامة تصدر لائحة اتهام.

(3) في لائحة الاتهام الموجهة إلى المحكمة الرسمية والمختصة ؛

هوية المشتبه به ،

ب) محامي الدفاع ،

(ج) هوية الضحية أو الضحية أو الجاني ؛

د) القائم بأعمال أو ممثل قانوني للضحية أو ضحية الجريمة ،

ه) هوية الشخص الذي تم إخطاره في حالة عدم وجود إشعار ،

و) هوية الشخص الذي قدم الشكوى ،

ز) تاريخ الشكوى ،

(ح) الجريمة والقانون الواجب تطبيقهما ،

ط) المكان والتاريخ والمنطقة الزمنية التي ارتكبت فيها الجريمة ،

ي) دليل على الجريمة ،

ك) ما إذا كان المشتبه به رهن الاعتقال. في حالة الاعتقال ، يشار إلى تواريخ الاعتقال والاعتقال ومدتها.

(4) في لائحة الاتهام ، تم شرح الأحداث التي تشكل الجريمة المشتبه بها في ضوء الأدلة المتاحة ؛ لا يتم تضمين المعلومات التي لا تتعلق بالأحداث التي تشكل الجريمة المشتبه فيها والأدلة على الجريمة.

(5) في ختام لائحة الاتهام ، لا تُطرح فقط المسائل ضد المشتبه فيه بل وأيضًا المسائل لصالحه.

(6) في الختام ، جزء من لائحة الاتهام ، أي من العقوبة والتدابير الأمنية المنصوص عليها في القانون ذي الصلة بسبب الجريمة التي ارتكبت طُلب الحكم ؛ إذا تم ارتكاب الجريمة في إطار نشاط الشخص الاعتباري ، فإن الإجراء الأمني ​​المطبق على الشخص الاعتباري ذي الصلة منصوص عليه بوضوح.

حرية التصرف في رفع دعوى عامة

المادة 171 - (1) في حالة وجود شروط تتطلب تطبيق أحكام التوبة الفعالة أو الإفلات الشخصي من العقاب كسبب شخصي لإلغاء العقوبة ، يجوز للمدعي العام أن يقرر عدم الملاحقة.

(2) فيما عدا الجرائم التي تدخل في نطاق الوساطة والدفع المسبق ، يجوز للمدعي العام أن يقرر تأجيل رفع الدعوى العامة لمدة خمس سنوات ، على الرغم من وجود اشتباه كاف ، بالنسبة للجرائم التي تتطلب عقوبة السجن القصوى من ثلاث سنوات أو أقل. يجوز للمصاب أو المتهم الاعتراض على هذا القرار وفق أحكام المادة 173.

(3) لتأجيل رفع الدعوى العامة.

أ) لم يكن المتهم قد سبق إدانته بالسجن لارتكابه جريمة متعمدة ،

ب) أعطى التحقيق الرأي القائل بأن المشتبه فيه سيكون خائفًا من ارتكاب جريمة إذا تم تأجيل القضية العامة ،

ج) تعليق رفع الدعوى العامة أمر مشبوه ومفيد للجمهور أكثر من رفع دعوى عامة ،

د) يتم إصلاح الضرر الذي لحق بالضحية أو الجمهور والذي حدده المدعي العام نتيجة ارتكاب الجريمة بشكل كامل عن طريق الاسترداد أو الاسترداد أو التعويض ،

يجب أن تحدث الظروف معا.

(4) إذا لم يتم ارتكاب جريمة متعمدة خلال فترة التأخير ، تقرر أنه لا يوجد مجال للمقاضاة. إذا تم ارتكاب جريمة متعمدة خلال فترة التأجيل ، يتم رفع دعوى عامة. المهلة لا تعمل أثناء التأخير.

(5) تسجل القرارات المتعلقة بتأجيل رفع دعوى عامة في نظام خاص بهم. لا يجوز استخدام هذه السجلات إلا للغرض المحدد في هذه المقالة ، إذا طلب المدعي العام أو القاضي أو المحكمة فيما يتعلق بالتحقيق أو المحاكمة.

(6) أحكام هذه المادة.

أ) جرائم إنشاء أو إدارة أو أن تكون عضواً في منظمة لارتكاب جريمة وجرائم ارتكبت في إطار نشاط تنظيمي ،

ب) الجرائم التي يرتكبها الموظف العمومي لواجبه أو لواجبه ضد المسؤول العام ، والجرائم العسكرية التي يرتكبها الجنود ،

ج) لا تنطبق عليهم الجرائم المرتكبة ضد الحصانة الجنسية.

الفصل الثاني: القرار بعدم وجود مكان للمقاضاة ، والاستئناف ، وعودة لائحة الاتهام

قرار بعدم المقاضاة

المادة 172 - (1) في نهاية مرحلة التحقيق ، يقرر المدعي العام أنه لا يوجد مجال للمقاضاة في القضايا التي لا توجد فيها أدلة كافية لإثارة الاشتباه برفع دعوى عامة أو في حالة عدم وجود إمكانية للمقاضاة. يتم إخطار هذا القرار للضحية المتضررة من الجريمة والمشتبه به الذي تم أخذ أقواله مسبقًا أو الذي تم استجوابه. ويوضح القرار حق الاعتراض ومدته وسلطته.

(2) بعد قرار عدم الملاحقة القضائية ، لا يمكن رفع دعوى عامة عن نفس الفعل ، ما لم يتم الحصول على أدلة جديدة لخلق اشتباه كافٍ لفتح دعوى قضائية عامة وقرار من قبل قاضي الصلح الجنائي في هذا يتعلق.

(3) في غضون ثلاثة أشهر من الانتهاء من القرار ، إذا تقرر القرار النهائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن قرار عدم الملاحقة صدر دون تحقيق فعال ، أو الطلب المقدم ضد هذا القرار إلى تم رفض المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نتيجة تسوية ودية أو إعلان من جانب واحد ، وإذا طلب ذلك ، فسيتم فتح تحقيق مرة أخرى.

استئناف ضد قرار المدعي العام

المادة 173 - (1) يجوز للطرف المتضرر أن يستأنف أمام محكمة الصلح الجنائية في المكان الذي تقع فيه المحكمة الجنائية العليا ضمن اختصاص المدعي العام ، الذي اتخذ هذا القرار ، خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ الإخطار بالقرار. للمقاضاة.

(2) في التماس الاستئناف ، تتم الإشارة إلى الأحداث والأدلة التي قد تتطلب فتح المحاكمة العامة.

(3) إذا رأت قاضي الصلح الجنائية أن من الضروري توسيع التحقيق من أجل إصدار قرارها ، فيجوز لها أن تطلب إلى مكتب النائب العام في ذلك المكان ببيان هذه المسألة بوضوح ؛ إذا لم يتم العثور على أسباب كافية لرفع دعوى عامة ، فإنها ترفض الطلب مع تبرير ؛ يحكم على المعترض بالمصاريف ويرسل الملف الى النائب العام. يخطر المدعي العام المعترض والمتهم بالقرار.

(4) إذا رأت محكمة الصلح الجنائية أن الطلب مناسب ، يصدر المدعي العام لائحة اتهام ويحيلها إلى المحكمة.

(5) في الحالات التي مارس فيها المدعي العام سلطته التقديرية بعدم فتح القضية ، لا تسري هذه المادة.

(6) في حالة رفض الاعتراض لرفع دعوى عامة عن نفس الفعل ، 172 يتم تطبيق الفقرة الثانية من المادة.

رد الاتهام

المادة 174 - (1) بعد فحص جميع المستندات المتعلقة بمرحلة التحقيق خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم لائحة الاتهام ووثائق التحقيق من قبل المحكمة ببيان النقاط المفقودة أو الخاطئة.

أ) إذا رتبت بالمخالفة للمادة 170.

ب) تم الترتيب دون جمع أي أدلة موجودة من شأنها أن تؤثر بشكل مباشر على الإدانة بارتكاب الجريمة ،

ج) تم الترتيب دون تطبيق إجراءات الدفع المسبق أو التوفيق أو التعجيل للأعمال التي يتم فهمها بوضوح من ملف التحقيق على أنها خاضعة للدفع المسبق أو التوفيق أو إجراء محاكمة سريعة ،

d) ينظم التحقيق أو الملاحقة دون إذن أو طلب في الجرائم التي تخضع للإذن أو الطلب ،

تقرر إعادة لائحة الاتهام إلى مكتب رئيس النيابة العامة.

(2) بسبب التوصيف القانوني للجريمة ، لا يمكن إعادة لائحة الاتهام.

(3) تعتبر لائحة الاتهام التي لم تُعاد في نهاية الفترة المحددة في الفقرة الأولى على الأكثر مقبولة.

(4) عندما يعيد المدعي العام لائحة الاتهام ، بعد الانتهاء من أوجه القصور المبينة في القرار وتصحيح النقاط الخاطئة ، إذا لم يكن هناك موقف يتطلب قراراً بالمحاكمة ، فإنه يصدر لائحة الاتهام ويرسل الملف إلى المحكمة. بناءً على الأسباب التي لم يرد ذكرها في القرار الأول ، لا يمكن إعادة لائحة الاتهام.

(5) يمكن للمدعي العام الطعن في قرار الإعادة.

الكتاب الثالث: مرحلة الادعاء

الفصل الأول: تنفيذ القضية العامة

الفصل الأول: التحضير للسمع

قبول لائحة الاتهام والتحضير للجلسة

المادة 175 - (1) بقبول لائحة الاتهام ترفع الدعوى العامة وتبدأ مرحلة الملاحقة.

(2) تحدد المحكمة يوم الجلسة بعد قبول لائحة الاتهام وتدعو الأشخاص الذين يجب أن يكونوا حاضرين في الجلسة.

إخطار لائحة الاتهام للمتهم واستدعاء المتهم

المادة 176 - (1) تبلغ لائحة الاتهام للمتهم مع التكليف بالحضور. بالإضافة إلى معلومات عن لائحة الاتهام وموعد الجلسة ؛ إذا تم تضمين معلومات الاتصال مثل الهاتف والبرقية والفاكس والبريد الإلكتروني في الملف ، فسيتم إخطارها أيضًا باستخدام هذه الأدوات ، ولكن النتائج المرتبطة بورقة الاتصال لا يتم تطبيقها في هذه الحالة.

(2) مكتوب أن ورقة الدعوة لإخطار المدعى عليه الذي لم يتم احتجازه ستحضر بالقوة عندما لا يأتي بدون عذر.

(3) يتم استدعاء المدعى عليه المحتجز من خلال إشعار يوم المحاكمة. يُسأل المتهم عما إذا كان / هي ستقدم طلبًا للدفاع عن نفسه في الجلسة ، وإذا كان الأمر كذلك ، فلماذا. محاميه مدعو ايضا مع المتهم. ويتم ذلك عن طريق إحضار كاتب السجن أو الموظفين المكلفين بهذه المهمة إلى محاضر في المؤسسة العقابية التي يوجد بها المحتجز.

(4) وفقًا للفقرات المذكورة أعلاه ، يجب أن يكون هناك أسبوع واحد على الأقل بين الإخطار الصادر عن ورقة الاتصال ويوم الاستماع.

طلب المتهم بجمع الأدلة الدفاعية

المادة 177 - (1) عندما يطلب المتهم دعوة الشاهد أو الخبير أو جمع أدلة الدفاع ، فإنه يقدم التماسه بشأن هذه المسألة إلى رئيس المحكمة أو القاضي قبل خمسة أيام على الأقل من موعد الجلسة. من خلال إظهار الأحداث المتعلقة بهذه.

(2) يتم إبلاغه فورًا بالقرار المتخذ بشأن هذه العريضة.

(3) يتم إبلاغ الطلبات المقبولة للمتهم إلى النائب العام.

تقديم الشاهد والخبير الذي رفض تقديمه مباشرة إلى المحكمة

المادة 178 - (1) عندما يرفض رئيس المحكمة أو القاضي التماس استدعاء الشاهد أو الخبير الذي يظهره المتهم أو المشارك ، يجوز للمتهم أو المشارك تقديم هؤلاء الأشخاص إلى المحكمة. سيتم الاستماع إلى هؤلاء الأشخاص في جلسة الاستماع. ومع ذلك ، تم رفض طلبات إطالة القضية.

إخطار بأسماء وعناوين الشهود الذين تم استدعاؤهم للمتهم والمدعي العام

المادة 179 - (1) يبلغ المتهم المدعي العام في غضون فترة زمنية معقولة بأسماء وعناوين الخبراء والشهود الذين يجب دعوتهم مباشرة أو إحضارهم أثناء الجلسة.

(2) يقوم المدعي العام أيضًا بإبلاغ المتهم في فترة زمنية معقولة ، إذا كان / هي سيدعو الآخرين غير الشهود والخبراء الذين يظهرون في لائحة الاتهام أو المدعوين بناءً على طلب المتهم ، إما بقرار من رئيس المحكمة أو القاضي أو من تلقاء أنفسهم.

الاستماع إلى الشاهد والخبير من ساذج أو إثارة

المادة 180 - (1) إذا كان من المفهوم أنه بسبب المرض أو الإعاقة أو أي سبب آخر غير قابل للعلاج ، فلن يكون من الممكن أن يحضر شاهد أو خبير جلسة الاستماع لفترة طويلة وغير معروفة من قبل ، فيجوز للمحكمة أن تأمره أن يسمعها الوصي أو الإنابة القضائية.

(2) ينطبق هذا الحكم أيضًا على سماع الشهود والخبراء الذين يصعب إحضارهم بسبب مساكنهم خارج اختصاص المحكمة المختصة.

(3) ما لم تكن هناك ضرورة ، لا يمكن للمحكمة التي تنظر في القضية أن تقرر الاستماع إلى صاحب الشكوى أو المشارك أو المدعى عليه أو الممثل أو الشهود والخبراء داخل حدود بلدية العاصمة.

(4) إذا كانت المحكمة متورطة في حدود بلدية العاصمة ، فإنها تقوم بالإجراءات اللازمة دون رفض خطاب المستندات الذي يجب استيفائه ضمن حدود بلدية العاصمة ، حتى لو لم يكن الأشخاص المعنيون ضمن اختصاصهم القضائي.

(5) وفقًا لمحتويات الفقرات أعلاه ، إذا كان هذا الاحتمال موجودًا يمكن الاستماع إلى الشاهد أو الخبير باستخدام تقنيات الاتصال المرئي والمسموع في نفس الوقت ، يتم أخذ بيان عن طريق تطبيق هذه الطريقة. المبادئ والإجراءات المتعلقة بتركيب واستخدام المعدات التقنية التي ستمكّن من ذلك موضحة في اللائحة.

إشعار باليوم الذي سيتم فيه سماع الشاهد والخبير

المادة 181 - (1) يبلغ الموعد المحدد لسماع الشهود أو الخبراء إلى النائب العام والمتضرر ومحاميه والمتهم ومحاميه. وتسلم نسخة من المحضر المعد الى النائب العام ومحامي الدفاع.

(2) إذا كانت هناك حاجة إلى إعادة الاستكشاف والتفتيش ، تطبق أحكام الفقرة أعلاه.

(3) لا يجوز للمدعى عليه قيد الاعتقال إلا أن يطلب حضوره في مثل هذه الأعمال التي يتعين القيام بها في محكمة اعتقاله. ومع ذلك ، يمكن أن تقرر أن المشتبه فيه أو المدعى عليه ، المحتجز في القضايا التي يراها القاضي أو المحكمة ضرورية ، يجب أن يكون حاضرا في مثل هذه الأعمال.

الفصل الثاني: المحاكمة

وضوح السمع

المادة 182 - (1) الجلسة مفتوحة للجميع.

(2) في الحالات التي تقتضي الأخلاق العامة أو الأمن العام ، يجوز للمحكمة أن تقرر إغلاق بعض جلسات الاستماع أو جميعها.

(3) بقرار مسبب بشأن الجلسة المغلقة ، يتم الإعلان عن الحكم في الجلسة المفتوحة.

حظر استخدام أجهزة استقبال الصوت والفيديو

المادة 183 - (1) مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة الخامسة من المادة 180 والفقرة الرابعة من المادة 196 ، لا يجوز استخدام جميع أنواع أجهزة التسجيل أو الإرسال الصوتي أو المرئي داخل قاعة المحكمة وقاعة المحكمة بعد بدء الجلسة. كما يطبق هذا الحكم عند تنفيذ إجراءات قضائية أخرى داخل وخارج قاعة المحكمة.

قرار بشأن إزالة الافتتاح

المادة 184 - (1) في الحالات المشار إليها في المادة 182 ، تُعقد جلسة الاستماع بشأن طلب إزالة التوضيح مغلقًا بناءً على الطلب أو إذا رأت المحكمة ذلك مناسبًا.

إغلاق إلزامي

المادة 185 - (1) إذا لم يكمل المتهم سن الثامنة عشرة ، تُغلق الجلسة ؛ كما أعلن الحكم في جلسة مغلقة.

كتابة قرار الإغلاق وأسبابه

المادة 186 - (1) يتم تسجيل قرار إزالة الإفصاح في المحضر مع أسبابه.

القدرة على أن تكون في جلسة مغلقة

المادة 187 - (1) في الجلسة المغلقة ، يجوز للمحكمة أن تسمح بحضور بعض الأشخاص. في هذه الحالة يحذر المذكورين بعدم شرح الأمور التي تتطلب إغلاق الجلسة ، ويتم تسجيل هذه المسألة في المحضر.

(2) لا يمكن نشر محتوى الجلسة المغلقة بأي وسيلة اتصال.

(3) إذا كان محتوى الجلسة المفتوحة هو لمس الأمن القومي أو الأخلاق العامة ، أو كرامة الأفراد وكرامتهم وحقوقهم أو إثارة الجريمة ؛ تحظر المحكمة النشر الجزئي أو الكامل لمحتوى الجلسة لمنعها وإلى الحد اللازم ، وتعلن قرارها في الجلسة المفتوحة.

سيكونون حاضرين في الجلسة

المادة 188 - (1) يجب في الجلسة على القضاة حضور الحكم والنائب العام وكاتب الضبط ومحامي الدفاع في الحالات التي يقبل فيها القانون الدفاع الإجباري. إذا لم يحضر محامي الدفاع إلى الجلسة دون عذر أو غادر الجلسة ، فيمكن مواصلة الجلسة.

(2) (ملغاة)

(3) في حالة عدم انتهاء الجلسة ، يجوز الاحتفاظ بالعضو البديل ليحل محل العضو الذي لا يمكن العثور عليه لأي سبب والانضمام إليه.

العديد من المدعين العامين والمحامين الذين يحضرون الجلسة

المادة 189 - (1) يمكن لأكثر من مدع عام وأكثر من محام أن يحضر الجلسة في نفس الوقت أو يمكن تقسيم العمل بينهم.

خذ استراحة

المادة 190 - (1) تستمر المحاكمة دون انقطاع ويصدر الحكم. ومع ذلك ، في الحالات الإجبارية ، قد يتم تعليق الجلسة بطريقة تمكن من إنهاء القضية في غضون فترة زمنية معقولة.

(2) يتم تذكير المتهم بأن له الحق في طلب انقطاع الجلسة إذا لم يتم الالتزام بالمهلة المحددة في المادة 176.

بداية المحاكمة

المادة 191 - (1) تبدأ المحاكمة بتحديد ما إذا كان المتهم ومحاميه حاضرين ، وما إذا كان الشهود والخبراء الذين تم استدعاؤهم حاضرين. يتم نقل المتهم إلى المحاكمة دون ارتباط. يعلن رئيس المحكمة أو القاضي بدء الجلسة بقراءة قرار قبول لائحة الاتهام.

(2) يتم إخراج الشهود من قاعة المحكمة.

(3) في الجلسة ، على التوالي ؛

أ) تحديد هوية المتهم الواضحة ، واستلام معلومات منه عن وضعه الشخصي والاقتصادي ،

ب) شرح الإجراءات والأدلة التي تشكل أساس التهمة في لائحة الاتهام أو الوثيقة التي تحل محل لائحة الاتهام والتوصيف القانوني للتهمة.

ج) يبلغ المتهم بحقه القانوني في عدم الإدلاء بأقوال عن الجريمة المنسوبة إليه وحقوقه الأخرى المنصوص عليها في المادة 147.

د) عندما يبلغ المتهم بأنه مستعد للإدلاء ببيان ، يتم التحقيق معه وفقًا للإجراء.

واجب الرئيس أو القاضي

المادة 192 - (1) رئيس المحكمة أو القاضي يدير الجلسة ويستجوب المتهم. يسمح باستبدال الأدلة.

(2) إذا أشار أحد المعنيين في الجلسة إلى أن الإجراء الذي أمر به رئيس المحكمة فيما يتعلق بإدارة المحاكمة لا يمكن قبوله قانونًا ، فإن المحكمة ستتخذ قرارًا بشأن هذه المسألة.

غياب المتهم في الجلسة

المادة 193 - (1) مع عدم الإخلال باستثناءات القانون ، لا يجوز عقد جلسة استماع للمتهم الذي لم يحضر. إذا لم يكن هناك سبب وجيه لعدم الحضور ، يتقرر إحضار المتهم بالقوة.

(2) إذا اعتبر ، وفقًا للأدلة التي تم جمعها ، أنه لا توجد حاجة لفرض عقوبة وأنه ينبغي اتخاذ قرار بخلاف التدبير الأمني ​​، يمكن إنهاء القضية في حالة عدم وجود القضية ، حتى لو لم يتم إجراء أي استجواب.

مغادرة المدعى عليه من المحكمة

المادة 194 - (1) يتم التأكد من حضور المتهم الذي يحضر إلى المحكمة أثناء استمرار الجلسة وتتخذ المحكمة الإجراءات اللازمة لمنع تهربه.

(2) إذا صد المدعى عليه أو لم يحضر إلى الجلسة بعد الانقطاع ، وإذا لم يكن مطلوبًا من المحكمة الحضور والاستجواب مسبقًا ، فيمكن أن ينتهي في حالة عدم وجود القضية.

جلسة في غياب المتهم

المادة 195 - (1) إذا اقتضت الجريمة غرامة قضائية أو بالمصادرة منفردة أو مجتمعة. حتى لو لم يحضر المتهم ، يمكن عقد جلسة استماع. في مثل هذه الحالات ، يُكتب أن الجلسة ستُعقد حتى لو لم يتم استلامها في الدعوة لإرسالها إلى المتهم.

الحفاظ على المتهم في مأمن من السمع

المادة 196 - (1) للمتهم الذي استجوبته المحكمة أو لمحامي الدفاع في القضايا التي يخولها المتهم إعفاء المتهم من حضور الجلسة إذا رغب في ذلك.

(2) يجوز استجواب المدعى عليه عن طريق المحاكمة ، باستثناء الجرائم التي تتطلب عقوبة السجن لمدة خمس سنوات أو أكثر. يتم إخطار النائب العام والمتهم ومحامي الدفاع باليوم المحدد للتحقيق. ليس من الضروري أن يكون المدعي العام والدفاع حاضرين أثناء التحقيق. قبل التحقيق ، يُسأل المتهم عما إذا كان يريد الإدلاء ببيانه أمام المحكمة الرئيسية.

(3) قراءة تقرير الاستعلام في الجلسة.

(4) في الحالات التي يرى فيها القاضي أو المحكمة أنه ضروري ، يمكن إجراء استجواب للمتهم في الدولة أو يمكن اتخاذ قرار بحضور جلسات الاستماع باستخدام تقنيات الاتصال المرئي والمسموع في نفس الوقت.

(5) قد تقرر المحكمة عدم إحضار المدعى عليه الذي تم نقله إلى مستشفى أو مركز احتجاز خارج الولاية القضائية حيث تتم المحاكمة بسبب مرض أو إجراءات تأديبية أو لأسباب إجبارية أخرى ، للجلسات التي لا تحتاج إلى الحضور ، شريطة أن يكون السؤال قد تم.

(6) إذا كان من الصعب على المشتبه فيه ، الموجود في الخارج ، أن يحضر في موعد الجلسة المحدد ، يجوز إجراء استجوابه عن طريق فتح جلسة استماع قبل هذا الموعد.

قدرة المتهم على إرسال محام

المادة 197 - (1) حتى لو لم يكن المتهم حاضراً ، فإن لمحامي دفاعه سلطة حضور جميع الجلسات.

شرط الإعادة إلى الجلسة دون حضور المدعى عليه

المادة 198 - (1) إذا عقدت الجلسة دون حضور المدعى عليه ، في غضون أسبوع واحد من تاريخ الإخطار بقرارات وإجراءات المحكمة ، يجوز للمتهم ، بناءً على أسباب قانونية ، أن يطلب إعادة تلك القرارات والمعاملات للمحكمة ، في من أجل القضاء على العواقب الناشئة عن انتهاء الفترة.

(2) ومع ذلك ، إذا كان المدعى عليه محصنًا من الجلسة بناءً على طلبه الخاص أو مارس سلطته لتمثيله من خلال محاميه ، لم يعد بإمكانه طلب الاستعادة.

يمكن إحضار المتهم بالقوة

المادة 199 - (1) يجوز للمحكمة في أي وقت أن تأمر المتهم بالحضور وتقديمه بموجب أمر أو أمر قبض.

أثناء الاستجواب ، يمكن إبعاد المدعى عليه من قاعة المحكمة

المادة 200 - (1) إذا كان هناك خوف من أن أحد الشركاء أو الشاهد لن يقول الحقيقة لوجه المتهم ، فللمحكمة أن تأمر بإخراج المتهم من قاعة المحكمة أثناء الاستجواب والاستماع.

(2) عند إحضار المتهم مرة أخرى ، تتم قراءة المحاضر ، وإذا لزم الأمر ، يتم شرح محتواها.

استجواب مباشر

المادة 201 - (1) المحامي الذي حضر الجلسة كمدعي عام أو محامي دفاع أو محامٍ ؛ قد يطرحون أسئلة مباشرة على المتهم والمشارك والشهود والخبراء والأشخاص الآخرين المدعوين إلى جلسة الاستماع وفقًا للنظام التأديبي لجلسة الاستماع. يمكن للمتهم والمشارك أيضًا طرح الأسئلة من خلال رئيس المحكمة أو القاضي. عندما يتم الطعن في السؤال المطروح ، يقرر رئيس المحكمة ما إذا كان ينبغي طرح السؤال أم لا. عند الضرورة ، يمكن للأشخاص المعنيين طرح الأسئلة مرة أخرى.

(2) في المحاكم التي تعمل كوفد ، يجوز للقضاة الذين يشكلون الوفد توجيه أسئلة إلى الأشخاص المذكورين في الفقرة الأولى.

حالات الحصول على مترجم فوري

المادة 202 - (1) إذا كان المتهم أو الضحية لا يعرف ما يكفي من التركية لشرح أسبابه ؛ تتم ترجمة النقاط الأساسية المتعلقة بالدعوى والدفاع في الجلسة من قبل المترجم المعين من قبل المحكمة.

(2) يتم إخبار المتهم أو الضحية ذات الإعاقة بطريقة يمكنها فهم النقاط الرئيسية المتعلقة بالمطالبة والدفاع في الجلسة.

(3) تطبق أحكام الفقرتين الأولى والثانية أيضًا على المشتبه بهم أو المجني عليهم أو الشهود الذين يتم الاستماع إليهم أثناء مرحلة التحقيق. في هذه المرحلة ، يتم تعيين المترجم من قبل القاضي أو المدعي العام.

(4) بالإضافة إلى المتهم ؛

أ) شرح لائحة الاتهام ،

ب) عند إبداء الرأي في الموضوع ، يجوز له تقديم دفاعه الشفهي بلغة أخرى يصرح بها بشكل أفضل. في هذه الحالة ، يتم تنفيذ خدمات الترجمة من قبل المترجم الذي يختاره المتهم من القائمة التي تم إنشاؤها وفقًا للفقرة الخامسة. لا يتم تغطية نفقات هذا المترجم من قبل خزانة الدولة. لا يمكن إساءة استخدام هذه الفرصة لغرض المماطلة.

(5) يتم اختيار المترجمين الفوريين من الأشخاص المدرجين في القائمة سنوياً من قبل لجان العدالة القضائية بالمقاطعات. يمكن للمدعين العامين والقضاة اختيار المترجمين الفوريين ليس فقط من القوائم التي تم إنشاؤها من حيث المدينة التي هم فيها ، ولكن أيضًا من القوائم التي تم إنشاؤها في المحافظات الأخرى. يتم تحديد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بترتيب هذه القوائم من خلال لائحة.

الفصل الثالث: ترتيب وانضباط السمع

سلطة القاضي أو الرئيس

المادة 203 - (1) يصدر أمر الجلسة من قبل رئيس المحكمة أو القاضي.

(2) يأمر رئيس أو قاضي المحكمة بإقالة الشخص الذي يعطل الأمر من القاعة شريطة ألا يمنع ممارسة حقه في الدفاع.

(3) إذا قاوم الشخص أو تسبب في حدوث التباس أثناء إقالته ، فقد يتم اعتقاله ووضعه تحت دعوى تأديبية لمدة تصل إلى أربعة أيام من قبل قاض أو محكمة ، باستثناء المحامين. ومع ذلك ، لا يتم تطبيق الحبس التأديبي على الأطفال.

اخراج المتهم

المادة 204 - (1) يُخرج المتهم من قاعة المحكمة عندما يكون من المفهوم أن وجوده قد يعرض للخطر السلوك المنظم للجلسة بسبب سلوكه. إذا لم ترى المحكمة ضرورة حضور المدعى عليه للجلسة ، حسب حالة الملف ، تواصل الجلسة وتنتهي في غيابه. ومع ذلك ، إذا لم يكن للمدعى عليه محامٍ ، تطلب المحكمة من نقابة المحامين تعيين محامٍ. يتم إخطار المتهم الذي تقرر إعادة قبوله في الجلسة بالإجراءات في غيابه.

العمل على الجريمة المرتكبة خلال المحاكمة

المادة 205 - (1) إذا ارتكب شخص جريمة أثناء المحاكمة ، تحدد المحكمة الواقعة وترسل التقرير إلى السلطة المختصة ؛ إذا رأت ذلك ضروريًا ، يمكنها أيضًا أن تقرر القبض على الجاني.

الفصل الرابع: كشف ومناقشة الأدلة

كشف ورفض الأدلة

المادة 206 - (1) بعد استجواب المتهم تبدأ الأدلة في العرض. لكن عدم إمكانية إجراء الاستجواب لعدم حضور المتهم بغير عذر رغم الإخطار ، لا يمنع من تقديم الأدلة. يتم إبلاغ الأدلة التي تم الكشف عنها إلى المتهم الذي يأتي لاحقًا.

(2) يتم رفض الأدلة التي سيتم الكشف عنها في الحالات التالية:

أ) إذا تم الحصول على الأدلة المخالفة للقانون.

ب) إذا كان الحدث المطلوب إثباته بالأدلة ليس له أي تأثير على القرار.

ج) إذا تم تقديم الطلب فقط لتمديد القضية.

(3) إذا وافق المدعي العام والمدعى عليه أو المستشار معًا ، فيمكن التنازل عن سماع الشاهد أو عرض أي دليل آخر.

(4) (ملغاة)

الإبلاغ المتأخر عن الأدلة والحادث

المادة 207 - (1) لا يمكن رفض طلب تقديم الدليل بسبب الإخطار المتأخر بهذا أو بالحدث المراد إثباته.

ترك الشاهد من قاعة المحكمة

المادة 208 - (1) يجوز للشهود مغادرة قاعة المحكمة بعد سماعهم فقط بإذن من رئيس المحكمة أو القاضي.

المستندات والمحاضر الإلزامية التي يتعين إخبارها في جلسة الاستماع

المادة 209 - (1) المستندات التي يجب استخدامها كدليل مثل محضر استجواب المتهم الذي استجوبه الوصي أو الإنابة القضائية ، وأقوال الشاهد التي سمعها الوصي أو الإنابة القضائية ، والمستندات التي ستستخدم كأدلة مثل محاضر الفحص والاكتشاف وملخصات السجل الجنائي ومعلومات عن الوضع الشخصي والاقتصادي للمتهم ، ويتم تقديم المستندات في الجلسة.

(2) يجوز للمحكمة أن تقرر أن الوثائق التي تحتوي على البيانات الشخصية للمتهم أو الضحية يجب أن يتم إخبارها في جلسة مغلقة ، إذا طلبوا ذلك صراحة.

وثائق لا يجب قراءتها في الجلسة

المادة 210 - (1) إذا كانت أدلة الواقعة تتكون من أقوال شاهد ، فيُسمع هذا الشاهد بالتأكيد في الجلسة. قراءة الدقائق أو البيان المكتوب الذي تم إعداده أثناء الاستماع السابق لا يمكن أن يحل محل الاستماع.

(2) عندما يخاف الشخص الذي يخاف من الشهادة من الشهادة في الجلسة ، لا يمكن قراءة محاضر بيانه السابق.

المستندات التي يمكن تلبيتها من خلال القراءة في الجلسة

المادة 211 - (1) أ) إذا كان الشاهد أو الشريك المتهم متوفياً أو مريضاً عقلياً أو لا يمكن معرفة مكان وجوده ،

ب) لا يمكن أن يكون الشاهد أو الشريك المتهم حاضراً في الجلسة لفترة غير محددة لسبب المرض أو الإعاقة أو لأي سبب آخر لا يمكن القضاء عليه ،

ج) إذا لم يكن ضروريًا أن يكون الشاهد حاضرًا في الجلسة نظرًا لأهمية أقواله ،

بدلاً من الاستماع إلى هؤلاء الأشخاص ، يمكن قراءة الدقائق والمستندات التي كتبها.

(2) يجوز للمدعي العام ، جنبا إلى جنب مع المضيف أو نائبه ، المتهم ، أو الدفاع الموافقة على قراءة محاضر أخرى غير تلك المحددة في الفقرة الأولى.

قراءة البيان السابق للشاهد

المادة 212 - (1) إذا قال الشاهد إنه لا يستطيع تذكر مشكلة ما ، يساعده على التذكر بقراءة الجزء ذي الصلة من التقرير الذي يحتوي على أقواله السابقة.

(2) عندما يكون هناك تناقض بين شهادة الشاهد في الجلسة وبيانه السابق ، تتم محاولة لإزالة التناقض من خلال قراءة البيان السابق.

قراءة البيان السابق للمتهم

المادة 213 - (1) في حالة التعارض بينهما ؛ يمكن قراءة محضر أقوال المتهم أمام القاضي أو المحكمة وأقوال الضبطية الصادرة عن المدعي العام أو التي يحضر فيها محاميه في الجلسة.

قراءة التقارير والوثائق والمقالات الأخرى

المادة 214 - (1) بعد قراءة الوثيقة الرسمية وغيرها من الكتابات التي تحتوي على شرح ورأي ، والفحص العلمي وتقارير الطبيب ، إذا لزم الأمر ، يجوز استدعاء أولئك الذين وقعوا على الوثيقة وغيرها من الكتابات أو التقرير إلى جلسة الاستماع للإدلاء بإفادة .

(2) إذا تم تقديم الإفصاح أو الرأي أو التقرير من قبل مجلس الإدارة ، يجوز للمحكمة أن تقترح على المجلس تعيين المهمة لأحد الأعضاء لشرح رأي المجلس.

(3) يتم إفشاء الآراء العلمية وفقاً لأحكام المادة 68 من هذا القانون.

اسأل ما ستقوله بعد الاستماع والقراءة

المادة 215 - (1) بعد سماع الشريك أو الشاهد أو الخبير وتلاوة أي مستند يسأل المشترك أو نائبه والمدعي العام والمتهم ومحاميه عما إذا كان لديهم ما يقولونه ضدهم.

مناقشة الأدلة

المادة 216 - (1) في المناقشة حول الأدلة المقدمة ، تعطى الكلمة للمشترك أو من ينوب عنه ، والمدعي العام ، والمتهم ومحاميه أو ممثله القانوني على التوالي.

(2) المدعي العام أو المشارك أو ممثله أو بيانات المتهم أو محاميه أو ممثله القانوني ؛ كما يجوز للمدعى عليه ومحاميه أو ممثله القانوني الرد على أقوال المدعي العام والممثل أو نائبه.

(3) آخر كلمة قبل النطق بالحكم للمتهم الحاضر. ولا يشكل غياب المحامي الواجب في هذه المرحلة عقبة أمام إعلان الحكم.

تقدير الأدلة

المادة 217 - (1) يمكن للقاضي أن يبني في قراره فقط على الأدلة المقدمة إلى الجلسة والتي تمت مناقشتها أمامه. يتم تقدير هذه الأدلة بحرية من خلال الرأي الضميري للقاضي.

(2) يمكن إثبات الجريمة المتهمة بأية أدلة تم الحصول عليها وفقًا للقانون.

اختصاص إضافي للمحاكم الجنائية

المادة 218 - (1) إذا كان إثبات الجريمة المنسوبة إليه يتوقف على حل مشكلة تقع ضمن اختصاص محكمة غير المحاكم الجنائية ؛ كما يجوز لمحكمة الجنايات أن تفصل في هذه المسألة وفق أحكام هذا القانون. ومع ذلك ، يجوز لها الفصل في مسألة معلقة تتعلق برفع دعوى في المحكمة المختصة بشأن هذه المسألة أو إنهاء الدعوى المرفوعة.

(2) في حالة الملاحقة القضائية خلال مرحلة الملاحقة القضائية ، مشكلة تحديد عمر الضحية أو المتهم من حيث الأحكام الجنائية ؛ المحكمة تحل هذه المشكلة وفقًا للإجراء المنصوص عليه في القانون ذي الصلة.

القسم الخامس: سجل المحاكمة

سجل المحاكمة

المادة 219 - (1) محضر للجلسة. ويوقع المحضر رئيس المحكمة أو القاضي وكاتب الضبط. في حالة تسجيل الإجراءات في الجلسة بالوسائل التقنية ، يتم تحويل هذه السجلات على الفور إلى محاضر مكتوبة ويوقعها رئيس المحكمة أو القاضي وكاتب المحكمة.

(2) إذا تم العثور على عذر لرئيس المحكمة ، يتم توقيع التقرير من قبل أكبر عضو في الأعضاء.

عنوان تقرير الاستماع

المادة 220 - (1) في عنوان محضر الجلسة ؛

أ) اسم المحكمة التي عقدت فيها الجلسة ،

ب) مواعيد الجلسة ،

ج- يذكر اسم ولقب القاضي والمدعي العام وكاتب الضبط.

محتوى تقرير السمع

المادة 221 - (1) في محضر الجلسة.

اسم ولقب المدعى عليه ، المحامي ، المشارك ، النائب ، الممثل القانوني ، الخبير ، المترجم ، المستشار الفني الذي يحضر الجلسات ،

ب) العناصر التي تعكس مجرى الجلسة ونتائجها وتبين أنه يتم اتباع جميع القواعد الأساسية للإجراءات ،

ج) أقوال المدعى عليه ،

د) أقوال الشهود ،

هـ) بيانات الخبراء والمستشارين الفنيين.

و) المستندات والمقالات التي تمت قراءتها أو التخلي عنها ليتم قراءتها ،

ز) الادعاءات ، التبرير في حالة الرفض ،

ح) القرارات المتخذة ،

ط) تم تضمين المخصص.

قوة إثبات تقرير السمع

المادة 222 - (1) لا يمكن إثبات كيفية عقد الجلسة ، سواء تم عقدها وفقًا للإجراءات والمبادئ المحددة في القانون ، إلا بتقرير. يمكن فقط تقديم ادعاء التزوير ضد المحضر.

الجزء الثاني: إنهاء المحاكمة العامة

الفصل الأول: نهاية المحاكمة والحكم

تنتهي المحاكمة والحكم

المادة 223 - (1) يصدر الحكم بعد إعلان انتهاء المحاكمة. البراءة القرار بعدم وجود مجال للعقاب والإدانة والأمر بإجراء أمني ورفض الدعوى ورفضها.

(2) قرار البراءة ؛

أ) لم يتم تعريف الفعل المتهم كجريمة في القانون ،

ب) من الثابت أن الجريمة المشتبه فيها لم يرتكبها المتهم ،

ج) لا يملك الجاني أي طبقة أو إهمال من حيث الجريمة المتهم ،

د) على الرغم من أن المتهم ارتكب الجريمة ، هناك سبب للامتثال للقانون ،

هـ) يعطى في الحالات التي لا يتضح فيها أن الجرم المتهم قد ارتكب من قبل المتهم.

(3) عن المتهم ؛

أ) العمر أو المرض العقلي أو الصمم والأسباب البكمية أو المؤقتة المتعلقة بالجريمة المنسوبة إليه ،

ب) ارتكاب الجريمة المتهم بتنفيذ أمر غير قانوني ولكنه ملزم أو في حالة الضرورة أو تحت تأثير القوة أو التهديد ،

ج) عبور الحدود بسبب الإثارة والخوف والاندفاع في الدفاع المشروع ،

د) ارتكاب خطأ يزيل العيب ،

في حالة عدم وجود عيب ، تقرر أنه لا يوجد مجال للعقاب.

(4) على الرغم من أن الفعل المرتكب ما زال يمثل جريمة ؛

الأسف الفعال ،

ب) وجود سبب الإفلات من العقاب الشخصي ،

ج) إهانة متبادلة ،

د) قلة عدد المحتوى غير العادل الذي يرتكب ،

لذلك ، في الحالات التي لا يعاقب فيها الجاني ، يتم اتخاذ قرار بعدم وجود مجال للعقاب.

(5) إذا ثبت أنه ارتكب الجريمة ، يصدر الأمر بالإدانة للمتهم.

(6) إذا ثبت أن الجريمة المرتكبة ثابتة ، تُفرض عقوبة معينة على مكان الإدانة أو التدابير الأمنية بالإضافة إلى الإدانة.

(7) بسبب نفس الفعل ، إذا كان هناك حكم مسبق أو دعوى قضائية للمتهم نفسه ، يتم رفض القضية.

(8) في حالة وجود أسباب السقوط المنصوص عليها في قانون العقوبات التركي أو إذا كان من المفهوم أن شروط التحقيق أو المحاكمة لن تحدث ، تقرر إسقاط القضية. ومع ذلك ، إذا كان من المفهوم أن التحقيق أو الادعاء مرهون وأن الحالة لم تتحقق بعد ؛ يتم اتخاذ قرار بالإيقاف لانتظار حدوث ذلك. يمكن الطعن في هذا القرار.

(9) في الحالات التي يمكن فيها اتخاذ قرار بالبراءة فوراً ، لا يمكن تحديد أنه لا يوجد مجال للتوقف أو السقوط أو العقوبة.

(10) يعتبر قرار عدم الاختصاص لسلطة قضائية بخلاف القضاء القضائي حكماً.

عدد الأصوات المطلوبة في القرارات والأحكام

المادة 224 - (1) تصدر القرارات والأحكام من المحكمة بالإجماع أو بالأغلبية.

(2) التصويت المعاكس مدرج في المحضر ؛ يظهر الأساس المنطقي أيضًا في الدقائق.

موضوع الحكم واختصاص المحكمة في تقييم الجريمة

المادة 225 - (1) لا يحكم إلا على الفعل ومرتكب الجريمة المبينة في لائحة الاتهام عناصرها.

(2) المحكمة ليست ملزمة بالمطالبات والدفوع في تأهيل الفعل.

الفصل الثاني: التغيير في جودة الجريمة

تغيير نوعية الجريمة

المادة 226 - (1) ما لم يتم إبلاغ المتهم قبل تغيير الطبيعة القانونية للجريمة وتم الاحتفاظ به في وضع يسمح له بالدفاع عنه ، فلا يمكن إدانته بأي قانون آخر غير القانون الذي يشير إلى الجريمة التي تكون أركانها القانونية المشار إليها في لائحة الاتهام.

(2) عندما تحدث الظروف التي تتطلب زيادة العقوبة أو تطبيق التدابير الأمنية بالإضافة إلى العقوبة لأول مرة أثناء المحاكمة ، يتم تطبيق نفس الحكم.

(3) في الحالات التي تتطلب دفاعًا إضافيًا ، يُمنح المتهم وقتًا لإعداد دفاعه الإضافي عند الطلب.

(4) الإخطارات المكتوبة في الفقرات أعلاه ، إن وجدت ، مقبولة. يستخدم المحامي الحقوق الممنوحة للمتهم ، مثله تمامًا.

الفصل الثالث: القرار والحكم

القضاة للمشاركة في التفاوض

المادة 227 - (1) قضاة فقط هم من سيشاركون في القرار والحكم في التفاوض.

(2) يجوز لرئيس المحكمة أن يسمح للقضاة المساعدين والمدعين العامين والمحامين المرشحين الذين يتدربون في المحكمة بالحضور أثناء المفاوضات.

إدارة التفاوض

المادة 228 - (1) المفاوضات يقودها رئيس المحكمة.

جمع الأصوات

المادة 229 - (1) يجمع رئيس المحكمة الأصوات كل على حدة ابتداء من العضو الأصغر ثم يعطي صوته.

(2) لا يمكن لأي رئيس وأعضاء بالمحكمة أن يترددوا في المشاركة في التصويت ، مدعين أنهم لا يزالون أقلية في أي قضية أو مشكلة.

(3) إذا تم حل الأصوات ، يضاف التصويت ضد المتهم إلى التصويت الأقرب إليه حتى تحدث الأغلبية.

المشكلات الموضحة في تبرير الحكم

المادة 230 - (1) النقاط التالية مبينة في مبرر الإدانة:

أ) الآراء المطروحة في الدعوى والدفاع.

ب) مناقشة وتقييم الأدلة ، مع الإشارة إلى الأدلة التي تم رفضها وبناءً على الحكم ؛ في هذا السياق ، إشارة منفصلة وواضحة للأدلة الواردة في الملف والتي تم الحصول عليها بطرق غير قانونية.

ج) النتيجة التي تم التوصل إليها ، الفعل الذي يعتبر جريمة من قبل المتهم ووصفه. تحديد العقوبة وفقًا للنظام والمبادئ المحددة في المادتين 61 و 62 من قانون العقوبات التركي ، مع مراعاة الادعاءات المقدمة في هذا الصدد ؛ تحديد التدبير الأمني ​​الواجب تطبيقه بالإضافة إلى العقوبة أو بالإضافة إلى العقوبة ، وفقًا للمادة 53 من نفس القانون واستمرارها.

د) أساس إرجاء الحكم ، أو تحويل عقوبة السجن إلى غرامة قضائية أو أحد التدابير أو تنفيذ تدابير أمنية إضافية ، أو قبول أو رفض الادعاءات المتعلقة بهذه المسائل.

(2) في تبرير التبرئة ، من الضروري بيان أي من الحالات المحددة في الفقرة الثانية من المادة 223 التي تستند إليها.

(3) في تبرير قرار عدم فرض عقوبة ، من الضروري بيان أي من الحالات المحددة في الفقرتين الثالثة والرابعة من المادة 223 مبنية.

(4) في حالة اتخاذ أي قرار أو حكم آخر بخلاف الأحكام الواردة في الفقرات أعلاه ، يتم عرض أسباب ذلك على الأسس.

الإفصاح عن الحكم وتأجيل إعلان الحكم

المادة 231 - (1) في نهاية الجلسة ، ووفقًا للمبادئ المنصوص عليها في المادة 232 ، تتم قراءة فقرة الحكم المسجل في محضر الجلسة ويتم توضيح السبب المنطقي في الخطوط العريضة.

(2) يتم إخطار المدعى عليه ، الموجود ، بسبل الانتصاف والسلطة والمدة القانونية التي يمكنه التقدم بها.

(3) إذا كان هناك موقف قد يطلب فيه المتهم ببراءته التعويض ، فسيتم أيضًا إخطار ذلك.

(4) فقرة الحكم يسمعها الجميع.

(5) إذا كانت العقوبة التي صدرت في نهاية المحاكمة عن الجرم المنسوب للمتهم هي السجن لمدة سنتين أو أقل ، أو غرامة قضائية ؛ وللمحكمة أن تقرر تأجيل إعلان الحكم. الأحكام المتعلقة بالتسوية محفوظة. يعني تأجيل النطق بالحكم أن الحكم الصادر لا يترتب عليه أي تبعات قانونية على المتهم.

(6) لتقرير تأجيل إعلان الحكم ؛

أ) أن المدعى عليه لم يدان من قبل بجريمة متعمدة ،

ب) بالنظر إلى الصفات الشخصية للمدعى عليه ومواقفه وسلوكياته في الجلسة ، سيتم استنتاج أن المحكمة لن ترتكب جريمة مرة أخرى ،

ج) العلاج الكامل للأضرار التي لحقت بالضحية أو الجمهور من خلال ارتكاب الجريمة ، أو بالعودة ، قبل الجريمة أو التعويض ،

يجب. إذا لم يقبل المتهم فلا يتقرر تأجيل إعلان الحكم.

(7) في قرار تأجيل الإعلان ، لا يمكن تأجيل عقوبة السجن ولا يمكن تحويلها إلى عقوبات بديلة إذا كانت قصيرة المدة.

(8) إذا صدر قرار بتأجيل إعلان الحكم ، يخضع المتهم لفترة إشراف مدتها خمس سنوات. خلال فترة التفتيش لا يجوز تأجيل النطق بالحكم مرة أخرى لارتكاب جريمة عمدية. خلال هذه الفترة ، لمدة تحددها المحكمة ، لا تزيد عن سنة واحدة ، كإجراء تحت المراقبة للمتهم ؛

أ) إذا لم يكن له / لها مهنة أو فن ، يواصل / ي برنامج تدريبي للتأكد من أنه / لديها مهنة أو فن

(ب) إذا كان لديه مهنة أو فن ، فينبغي تعيينه مقابل أجر في مؤسسة عامة أو تحت إشراف شخص آخر يؤدي نفس المهنة أو الفن ،

ج) منعك من الذهاب إلى أماكن معينة ، أو الالتزام بمواصلة أماكن معينة أو الوفاء بالتزام آخر يستحق التقدير ،

يمكن اتخاذ القرار. توقف المهلة التجريبية خلال فترة التدقيق.

(9) إذا لم يستطع على الفور الوفاء بالشرط المحدد في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة السادسة ؛ كما يجوز أن يتقرر تأجيل إعلان الحكم بشرط أن يقوم المتهم بتعويض كامل الضرر الذي تسبب فيه للضحية أو للجمهور على أقساط شهرية أثناء المراجعة.

(10) إذا لم ترتكب جريمة جديدة عمدًا خلال فترة التفتيش وتم التقيد بالالتزامات المتعلقة بتدبير المراقبة ، تلغى العقوبة المؤجلة تفسيرها وترفض الدعوى.

(11) في حالة ارتكاب جريمة جديدة عمدًا خلال فترة الإشراف أو التصرف بشكل مخالف للالتزامات المتعلقة بالمراقبة ، تعلن المحكمة الحكم. ومع ذلك ، قامت المحكمة بتقييم وضع المتهم الذي لم يتمكن من الوفاء بالالتزامات المفروضة عليه ؛ يجوز لها إنشاء إدانة جديدة من خلال اتخاذ قرار بعدم تنفيذ جزء من العقوبة التي ستحدد ما يصل إلى النصف ، أو تأجيل عقوبة السجن في العقوبة إذا كانت الظروف موجودة ، أو تحويلها إلى عقوبات بديلة.

(12) يجوز الطعن في قرار تأجيل إعلان الحكم. تفحص سلطة الاستئناف القرار والأحكام ؛ إذا اكتشف وجود انتهاك للقانون فيما يتعلق بالإجراءات والموضوعية ، فإنه يلغي القرار والحكم من خلال إظهار مبرره وإرسال الملف إلى المحكمة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

(13) يسجل قرار إرجاء إعلان الحكم في نظام خاص بهم. لا يمكن استخدام هذه السجلات إلا للغرض المحدد في هذه المادة ، إذا طلب ذلك المدعي العام أو القاضي أو المحكمة فيما يتعلق بتحقيق أو ملاحقة.

(14) لا تسري أحكام هذه المادة الخاصة بتأجيل النطق بالحكم في الجرائم الواردة في قوانين الإصلاح والمحمية في المادة 174 من الدستور.

الأساس المنطقي للحكم والقضايا الواجب تضمينها في الفقرة

المادة 232 - (1) في بداية الحكم ، كُتب أنه أُعطي "باسم الأمة التركية".

(2) في بداية الحكم ؛

أ- اسم المحكمة التي أصدرت الحكم.

ب) اسم ولقب رئيس المحكمة وأعضائها أو القاضي أو المدعي العام وكاتب المحكمة ، المصاحبة ، الضحية ، النائب ، الممثل القانوني والمحامي ، وهوية واضحة للمتهم ،

ج) مكان الجريمة وتاريخها والإطار الزمني لها ، باستثناء قرار البراءة ،

د) يجب كتابة تاريخ ومدة توقيف المتهم أو توقيفه وما إذا كان لا يزال رهن الاعتقال.

(3) إذا لم يتم تسجيل سبب الحكم وسبب التصويت المخالف ، إن وجد ، في المحضر ، يتم تضمينهما في ملف القضية خلال خمسة عشر يومًا على الأكثر بعد إعلانه.

(4) يتم التوقيع على القرارات والأحكام من قبل القضاة المشاركين فيها.

(5) إذا مات القاضي قبل التوقيع على القرار المسبب بعد النطق بالحكم ، أو إذا لم يتمكن من التوقيع على القرار لأي سبب من الأسباب ، يجب على القاضي الجديد أن يكتب بنفسه ويوقع القرار المسبب وفقًا لـ الحكم الضمني. في حالة حدوث مثل هذا الموقف في المحاكم الجماعية ، يتم توقيع الحكم من قبل القضاة الآخرين ويوقع الرئيس أو أكبر قاضٍ على الحكم بكتابة سبب عدم توقيع القاضي الآخر.

(6) في بند الحكم ، يجب أن يذكر بوضوح ماهية القرار المتخذ وفقًا للمادة 223 ، والقوانين المطبقة ، ومقدار العقوبة ، وما إذا كانت هناك فرصة لتطبيق سبل الانتصاف القانونية والمطالبة بالتعويض ، وإذا كانت هناك فرصة للتقديم ، فيجب تحديد المدة والصلاحية بوضوح.

(7) يوقع ويختم نسخ وملخصات الأحكام من قبل رئيس المحكمة والقاضي والكاتب.

الكتاب الرابع: الضحية ، المشتكي ، المسؤول الخبيث ، المشارك

الفصل الأول: ضحية الجريمة وحقوق المشتكي

استدعاء المشتكي مع ضحية الجريمة

المادة 233 - (1) يتم استدعاء الضحية والمشتكي والاستماع إليهما من قبل المدعي العام أو رئيس المحكمة أو القاضي باستدعاء. بالإضافة إلى معلومات عن لائحة الاتهام وموعد الجلسة ؛ إذا تم تضمين معلومات الاتصال مثل الهاتف والبرقية والفاكس والبريد الإلكتروني في الملف ، فسيتم إخطارها أيضًا باستخدام هذه الأدوات.

(2) تطبق الأحكام المتعلقة بالشهود من حيث الاستدعاء والإحضار القسري في هذه المسألة.

حقوق الضحية والشاكي

المادة 234 - (1) حقوق الضحية والمشتكي هي كالتالي:

أ) خلال مرحلة التحقيق ؛

1. طلب ​​جمع الأدلة.

2. طلب ​​نسخة من الوثيقة من النيابة العامة على أن لا يخل التحقيق بسرية التحقيق والغرض منه.

3 - في حالة عدم وجود محام ، مطالبة نقابة المحامين بتعيين محامٍ له في قضايا الاعتداء الجنسي أو الاعتداء الجنسي على الأطفال أو المطاردة المستمرة أو الإصابة المتعمدة أو التعذيب أو التعذيب ضد المرأة ، والجرائم التي تتطلب عقوبة السجن أكثر من خمس سنوات ،

4. أن يتم فحص أوراق التحقيق والبضائع المصادرة والمخزنة بواسطة من ينوب عنه على أن يكون ذلك وفقاً للمادة 153.

5. استخدام حق الطعن في قرار النيابة العامة بعدم وجود مجال للمحاكمة وفق الإجراء المنصوص عليه في القانون.

ب) خلال مرحلة المقاضاة.

1. أن يتم إبلاغه بدون جلسة استماع ،

2. المشاركة في محاكمة علنية.

3. طلب ​​عينات من المحاضر والمستندات.

4. طلب ​​دعوة الشهود.

5 - في حالة عدم وجود محام ، مطالبة نقابة المحامين بتعيين محامٍ له في قضايا الاعتداء الجنسي أو الاعتداء الجنسي على الأطفال أو المطاردة المستمرة أو الإصابة المتعمدة أو التعذيب أو التعذيب ضد المرأة ، والجرائم التي تتطلب عقوبة السجن أكثر من خمس سنوات ،

6. التظلم من القرارات التي تنهي القضية شريطة أن يكونوا قد شاركوا في القضية.

(2) إذا تجاوز عمر الضحية ثمانية عشر عامًا ، أو أصمًا أو أخرسًا أو غير قادر على التعبير عن رغبته ولم يتم العثور على ممثل ، يتم تعيين نائب دون أن يطلب طلبًا.

(3) هذه الحقوق موضحة ومفسرة لضحايا الجريمة وللمشتكي وهذه المسألة مكتوبة في المحضر.

(4) خلال مرحلة التحقيق أو الملاحقة القضائية ، في حالة ضرورة الذهاب إلى مكان آخر غير التسوية بسبب نقل الحالة أو إجراءات الطب الشرعي ، يتم تغطية نفقات الإقامة والإعاشة والنقل التي يتحملها الضحية من وزارة العدل الموازنة وفق أحكام القانون اليومي رقم 10 تاريخ 2/1954/6245.

عدم التزام الضحية والشاكي بالدعوة

المادة 235 - (1) تُؤخذ عناوين الضحية أو المشتكي أو محاميه الواردة في الالتماسات أو البيانات المسجلة في المحضر ، كأساس للإخطار.

(2) على الرغم من الاتصال بهذا العنوان ، لن يتم إخطار أحد مرة أخرى.

(3) لا يلزم التحقيق في العنوان في الحالات التي يتعذر فيها تقديم الإخطار بسبب العنوان الخاطئ أو النقص أو تغيير العنوان.

(4) في الحالات التي يلزم فيها الإعلان عن هؤلاء الأشخاص ، لا يتم تطبيق الفقرة الثالثة.

الاستماع إلى الضحية والشاكي

المادة 236 - (1) في حالة سماع المجني عليه كشاهد تطبق الأحكام الخاصة بالشهادة باستثناء القسم.

(2) يمكن سماع الطفل أو الضحية ، الذي تضعف نفسية بسبب تأثير الجريمة المرتكبة ، مرة واحدة كشاهد في التحقيق في هذه الجريمة أو محاكمتها. يتم حجز الحالات اللازمة للكشف عن الحقيقة المادية.

(3) يحضر شخص متخصص في علم النفس أو الطب النفسي أو الطب أو التعليم أثناء جلسة الاستماع كشاهد على الأطفال الضحايا أو غيرهم من الضحايا الذين تضرر نفسهم بسبب تأثير الجريمة المرتكبة.

(4) يتم أخذ أقوال وأقوال الأطفال أو الضحايا الذين يعتبرون غير ملائمة لمواجهة المشتبه فيه أو المتهم وجهاً لوجه مع المشتبه به أو المتهم من قبل المدعي العام أو القاضي من قبل خبراء في بيئة خاصة.

(5) يتم أخذ أقوال الأطفال ضحايا الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 103 من قانون العقوبات التركي خلال مرحلة التحقيق من قبل خبراء تحت إشراف المدعي العام في المراكز التي تقدم الخدمات لهم. يتم تسجيل أقوال وصور الطفل الضحية. في مرحلة الادعاء ، فقط إذا كان من الضروري أخذ أقوال الطفل أو اتخاذ إجراء آخر من أجل الكشف عن الحقيقة المادية ، يتم تنفيذ هذه العملية من قبل المحكمة أو القاضي الوصي الذي يتم تكليفه من قبل الخبراء في هذه المراكز. يتم تنفيذ الإجراءات المحددة في هذه الفقرة من خلال اصطحاب الطفل الضحية إلى أقرب مركز بغض النظر عن الولاية القضائية والحدود الإقليمية.

(6) كما يسري حكم الفقرة الخامسة على أقوال ضحايا الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 102 من قانون العقوبات التركي أثناء مرحلة التحقيق. ومع ذلك ، يتم طلب موافقة الضحية في تسجيل الأقوال والصور.

(7) البيانات والصور المأخوذة في نطاق الفقرتين الخامسة والسادسة تحفظ في ملف القضية ولا تعطى لأي شخص ويتم اتخاذ الاحتياطات اللازمة لسريتها.

(8) يتم تحويل البيانات وتسجيلات الفيديو الواردة في نطاق الفقرتين الخامسة والسادسة إلى محاضر مكتوبة. يتم تقديم هذا التقرير إلى المشتبه به أو المتهم أو المحامي أو الضحية أو المحامي أو الممثل القانوني الذي قدم الطلب. يمكن مشاهدة البيانات وتسجيلات الفيديو من قبل هؤلاء الأشخاص تحت إشراف سلطات التحقيق والادعاء ، من خلال حماية سريتهم.

الجزء الثاني: المشاركة في قضية عامة

المشاركة في محاكمة علنية

المادة 237 - (1) يمكن للضحايا والأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين تضرروا من الجريمة والمسؤولين الماليين المشاركة في الدعوى العامة بالإعلان عن شكواهم في كل مرحلة من مراحل مرحلة الادعاء في المحكمة الابتدائية ، حتى موعد المحاكمة. صدر الحكم.

(2) لا يمكن تقديم طلب للانضمام إلى القضية في حالة الإجراءات القانونية. ومع ذلك ، فإن طلبات الانضمام ، التي يتم تقديمها أو رفضها أو عدم تسويتها في المحكمة الابتدائية ، يتم فحصها وحلها إذا تم النص عليها بوضوح في الانتصاف.

إجراءات المشاركة

المادة 238 - (1) تتم المشاركة عن طريق تقديم التماس للمحكمة بعد رفع الدعوى العامة ، أو بتسجيل الطلب الشفوي الذي يحتوي على طلب المشاركة في محضر الجلسة.

(2) بناءً على التصريح الذي يشير إلى الشكوى أثناء المحاكمة ، يُسأل الشخص الذي تضرر من الجريمة عما إذا كان يريد المشاركة في القضية.

(3) تقرر ما إذا كان طلب المدعي العام بالمشاركة في القضية مناسبًا بعد سماع المتهم ومحاميه ، إن وجد.

(4) (ملغاة)

حقوق المشارك

المادة 239 - (1) عندما تشارك الضحية أو الطرف المصاب في القضية ، يجوز لنقابة المحامين أن تطلب تعيين محامٍ لجرائم الاعتداء الجنسي أو الاعتداء الجنسي على الأطفال أو المطاردة أو الإصابة المتعمدة أو التعذيب أو التعذيب ضد النساء ، و الجرائم التي تتطلب عقوبة السجن لأكثر من خمس سنوات.

(2) إذا كان الضحية أو ضحية الجريمة طفلًا أو صمًا أو كتمًا أو مرض عقليًا بما يكفي للدفاع عن نفسه ، فلا يُطلب طلب لتعيين محام.

تأثير المشاركة في القضية

المادة 240 - (1) المشاركة لا توقف الإجراءات.

(2) يتم اتخاذ إجراءات أخرى تتعلق بإجراءات التجربة والمحاكمة ، والتي يتم تحديد تاريخها ، في اليوم المحدد حتى إذا كان لا يمكن استدعاء المشارك أو إخطاره بسبب ضيق الوقت.

نداء الى القرارات قبل الانضمام

المادة 241 - (1) القرارات التي تم اتخاذها قبل المشاركة لا يتم إخطارها للمشارك.

(2) يفقد المشارك حقه في التقديم بعد الفترة المتوقعة لكي يتمكن المدعي العام من اتخاذ إجراءات قانونية ضد هذه القرارات.

طلب المشارك في الانتصاف القانوني

المادة 242 - (1) يجوز للمشترك التقدم بطلب للحصول على سبل الانتصاف القانونية دون الاعتماد على المدعي العام.

(2) إذا تم كسر القرار بناءً على طلب المشارك ، فسوف يتبع المدعي العام المهمة مرة أخرى.

المشاركة تصبح لاغية وباطلة

المادة 243 - (1) تكون المشاركة باطلة اذا تنازل المشارك او مات. يمكن للورثة الانضمام إلى الدعوى لمتابعة حقوق المشترك.

الكتاب الخامس: إجراءات المحاكمة الخاصة

الفصل الأول: محاكمة الشهود والهاربين ، تمثيل الشخصيات الاعتبارية في التحقيق والمقاضاة ، إجراءات التفكير في بعض الجرائم

الفصل الأول: محاكمة الفائزين

وصف الفائز والمعاملات التي يمكن القيام بها

المادة 244 - (1) المتهم الذي لا يعرف مكان وجوده أو الموجود في الخارج ولكن لا يمكن إحضاره أمام المحكمة المختصة أو الذي يتبين أنه ليس من المناسب إحضاره يعتبر غائباً.

(2) لن تعقد جلسة استماع ضد حزب الشعب الجمهوري ؛ تتخذ المحكمة الإجراءات اللازمة للاستيلاء على الأدلة أو حمايتها.

(3) يمكن أيضًا تنفيذ هذه المعاملات من خلال محكمة نظام أو محكمة احتجاز.

(4) خلال الإجراءات ، قد يكون محامي المدعى عليه أو الممثل القانوني أو الزوج. عند الضرورة ، يُطلب من المحكمة تعيين محامٍ من النقابة.

تحذير غايب

المادة 245 - (1) يُنذر الغائب المجهول عنوانه بواسطة وسيلة اتصال مناسبة بضرورة المثول أمام المحكمة أو الإبلاغ عن عنوانه.

شهادة ضمان تمنح للمتهم

المادة 246 - (1) يجوز للمحكمة أن تقدم وثيقة تأكيد بأن المتهم الغائب لن يتم القبض عليه إذا حضر الجلسة ، وقد يخضع هذا التأكيد لشروط.

(2) إذا أدين المدعى عليه بعقوبة السجن أو استعد للهرب أو لم يمتثل للشروط التي تكون شهادة الضمان ملزمة بها ، فلن تكون الوثيقة صالحة.

الفصل الثاني: تجربة التسريبات

تعريف التسرب

المادة 247 - (1) الهارب هو الشخص الذي يختبئ في البلاد أو في دولة أجنبية من أجل التأكد من أن التحقيق أو المقاضاة ضده غير حاسمة ولا يمكن الوصول إليها من قبل المدعي العام أو المحكمة لهذا السبب.

(2) إذا كان قرار إحضار المشتبه به أو المتهم الذي بدأ التحقيق أو المقاضاة ضده بسبب الجرائم المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 248 ، لا يمكن تنفيذه بسبب عدم الامتثال للإخطار الصادر حسب الأصول. المدعي العام المفوض أو المحكمة أو المدعي العام أو المحكمة ؛

أ) يقرر إعلان الاستدعاء في إحدى الصحف بتعليقه على باب محل الإقامة المعروف للمتهم أو المتهم. في الإعلانات التي سيتم إصدارها ، يوضح أيضًا أنه يجوز الأمر بالتدابير المشار إليها في المادة 248 إذا لم يتم استلامها في غضون خمسة عشر يومًا ،

ب) يقرر أن المشتبه به أو المتهم ، الذي لا يتقدم خلال خمسة عشر يومًا من تحديد إتمام هذه المعاملات بتقرير ، هارب.

(3) يمكن مقاضاة المشتبه بهم غير القانونيين. ومع ذلك ، إذا لم يتم إجراء أي استفسار من قبل ، فلا يمكن إجراء الإدانة.

(4) في الحالات التي تُعقد فيها المحاكمة ، إذا لم يكن للمتهم الهارب محامٍ ، تطلب المحكمة من نقابة المحامين تعيين محامٍ.

إجبار الاستيلاء على الغرض ووثيقة الضمان

المادة 248 - (1) لتمكين الهارب من التقدم إلى المدعي العام أو حضور الجلسة ، يمكن مصادرة ممتلكاته وحقوقه ومستحقاته في تركيا بما يتناسب مع الغرض ، بناءً على طلب المدعي العام ، من قبل قاضٍ أو بقرار من المحكمة ، وعند الضرورة ، يتم تعيين وصي لإدارته. يتم إخطار المحامي بقرار حجز وتعيين وصي.

(2) حكم الفقرة الأولى ؛

أ) على النحو المحدد في القانون الجنائي التركي ؛

الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية (المواد 76 و 77 و 78) ،

- تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و 80) ،

السرقة (المادتان 141 و 142).

4- النهب (المادتان 148 و 149).

5- الإساءة إلى الأمانة (المادة 155).

6- الاحتيال (المادتان 157 و 158).

7- الإفلاس الاحتيالي (المادة 161).

8 - صنع وتجارة المخدرات والمنشطات (المادة 188).

9 - تزوير النقود (المادة 197).

10 - إنشاء منظمة بغرض ارتكاب جريمة (المادة 220).

11- الاختلاس (المادة 247).

12- الاندماج (المادة 250).

13 - الرشوة (المادة 252).

14 - التلاعب في العطاءات (المادة 235).

15- سوء السلوك (المادة 236).

الجرائم ضد أمن الدولة (المواد 302 ، 303 ، 304 ، 305 ، 306 ، 307 ، 308) ،

الجرائم المخلة بالنظام الدستوري وعمله (المواد 309 ، 310 ، 311 ، 312 ، 313) ،

18 - التنظيم المسلح (المادة 314) أو إمداد هذه التنظيمات بالسلاح (المادة 315).

الجرائم ضد أسرار الدولة والتجسس (المواد 328 ، 329 ، 330 ، 331 ، 333 ، 334 ، 335 ، 336 ، 337) ، الجرائم ،

ب) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المحددة في قانون الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى ،

ج) جريمة الاختلاس المنصوص عليها في الفقرتين (22) و (3) من المادة 4 من قانون البنوك.

د) الجرائم المحددة في قانون مكافحة التهريب والتي تتطلب عقوبات بالسجن ،

هـ) الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون حماية الأصول الثقافية والطبيعية.

تقدم بطلب.

(3) في حماية الممتلكات والحقوق والمستحقات المحجوزة ، تطبق الأحكام المتعلقة بالمصادرة. يجوز لقاضي الصلح الجنائي أو المحكمة أن يبت في إعلان ملخص القرارات المتعلقة بالإجراءات في صحيفة.

(4) تقرر إزالة النوبة عندما يتم اكتشاف التسرب أو عندما يتعلق الأمر بالاستسلام.

(5) وفقًا للمادة 100 وما يليها ، يجوز إصدار أمر بالقبض على الهارب من قبل قاضي الصلح أو المحكمة في غيابه.

(6) عندما يقرر القاضي أو المحكمة المصادرة ، إذا قررت أن أقارب الهارب ، الملزمين قانونًا برعايته ، قد يقعون في دائرة الفقر بسبب الإجراءات المتخذة ، فإنه يأذن للوصي بتقديم المساعدة من الممتلكات المصادرة بما يتناسب مع وضعهم الاجتماعي من أجل توفير سبل عيشهم.

(7) ينطبق حكم المادة 246 أيضًا على الهاربين.

(8) يمكن الطعن في هذه القرارات.

القسم الثالث: تمثيل الشخصيات الاعتبارية في التحقيق والمقاضاة

تمثيل الشخص الاعتباري

المادة 249 - (1) في التحقيق والمقاضاة في الجرائم المرتكبة في إطار نشاط شخص اعتباري ، يُقبل عضو أو ممثل الشخص الاعتباري في الجلسة بصفته مشاركًا أو بجانب سلطة الدفاع.

(2) في هذه الحالة ، يتمتع الجهاز أو ممثله عن الكيان القانوني بالحقوق المنصوص عليها في هذا القانون للمشترك أو المتهم.

(3) لا يسري الحكم الوارد في الفقرة الأولى إذا كان المدعى عليه أيضًا يحمل عنوان الجهاز أو ممثل الشخص الاعتباري.

الفصل الرابع: المنطق لبعض الجرائم

إجراء التفكير التسلسلي

المادة 250 - (1) في نهاية مرحلة التحقيق ، إذا لم يتقرر تأجيل فتح الدعوى العامة فيما يتعلق بالجرائم التالية ، يتم تطبيق الإجراء السريع:

أ) في القانون الجنائي التركي ؛

1 - الاعتداء بغير حق (المادة 154 ، الفقرتان الثانية والثالثة).

2 - تعريض الأمن العام للخطر عمدا (المادة 170) ،

3 - تعريض سلامة المرور للخطر (المادة 179 ، الفقرتان الثانية والثالثة).

4. لا تسبب ضوضاء (البند 183) ،

5- النقود المزيفة (المادة 197 الفقرة الثانية والثالثة).

6- فتح الختم (المادة 203).

7 - البيانات الكاذبة في إعداد الوثيقة الرسمية (المادة 206).

8- توفير مكان وفرصة للمقامرة (المادة 228 / الفقرة الأولى).

9. استخدام معلومات الهوية أو الهوية لشخص آخر (مادة 268) ، جرائم.

ب) الجرائم المنصوص عليها في الفقرات الأولى والثالثة والخامسة من المادة 10 والفقرات الأولى والثانية والثالثة من المادة 7 من القانون رقم 1953 تاريخ 6136/13/15 بشأن الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى.

ج- الجريمة المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة 31 من قانون الغابات رقم 8 تاريخ 1956/6831/93.

د) الجريمة المنصوص عليها في المادة 13 من قانون الروليت والميل وفووسبالل وأدوات وآلات الألعاب المماثلة بتاريخ 12/1968/1072 ورقم 2.

هـ - الجريمة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (24) من الفقرة الأولى من المادة الإضافية الثانية من قانون التعاونيات تاريخ 4/1969/1163 ورقم 2.

(2) يقوم المدعي العام أو ضباط إنفاذ القانون بإبلاغ المشتبه فيه بالإجراء التسلسلي.

(3) يتم تقديم تنفيذ الإجراء التسلسلي من قبل المدعي العام إلى المشتبه به ، وفي حالة قبول المشتبه فيه للعرض قبل محاميه ، يتم تطبيق هذا الإجراء.

(4) على المدعي العام ، مع مراعاة المسائل المحددة في الفقرة الأولى من المادة 61 من قانون العقوبات التركي ، تطبيق تخفيض بمقدار النصف من العقوبة الأساسية التي يتم تحديدها بين الحد الأدنى والحد الأعلى للعقوبة المنصوص عليها في التعريف القانوني للجريمة ، في حالة توفر الشروط ، من العقوبة المحددة بعد تطبيق الأحكام المتعلقة بالجريمة المتسلسلة. يحدد العقوبة.

(5) يمكن تحويل عقوبة السجن التي تم تحديدها نتيجة لذلك وفقًا للفقرة الرابعة إلى عقوبات بديلة وفقًا للمادة 50 من قانون العقوبات التركي أو تأجيلها وفقًا للمادة 51 ، إذا وجدت الظروف ، من قبل المدعي العام.

(6) بالنسبة للعقوبات المنصوص عليها في هذه المادة ، يمكن تطبيق المادة 231 بالقياس من قبل المدعي العام بشرط استيفاء الشروط.

(7) إن إنفاذ العقوبات بموجب هذه المادة لا يعوق إنفاذ الأحكام المتعلقة بالتدابير الأمنية.

(8) يطلب المدعي العام كتابة من المحكمة المختصة تطبيق إجراءات المحاكمة السريعة ضد المتهم. في خطاب الطلب ؛

هوية المشتبه به والدفاع عنه ،

(ب) هوية ضحايا أو ضحايا الجريمة وممثلهم أو ممثلهم القانوني ، إن وجد ،

ج) الجريمة المفروضة والمواد القانونية ذات الصلة ،

د) مكان وتاريخ الإطار الزمني للجريمة المرتكبة.

ه) ما إذا كان المشتبه به قيد الاعتقال ؛ إذا تم القبض عليه ، ومواعيد الاحتجاز والاعتقال ومدتها ،

و) ملخص الأحداث التي شكلت الجريمة المراد توجيه الاتهام إليها ،

ز) استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرة الثالثة ،

ح) إذا تم تطبيق العقوبة المقررة والفقرتين الخامسة والسادسة ، يجب الإشارة إلى القضايا ذات الصلة والتدابير الأمنية. خطاب الطلب ، الذي يُفهم أنه تم إعداده بما يخالف هذه الفقرة ، أنه تم ارتكاب خطأ مادي في العقوبة المحددة ، وأن الشروط الموضوعية لإنفاذ المادتين 231 أو 50 و 51 من قانون العقوبات التركي لم يتم الوفاء به ، أو أن تدبيرًا أمنيًا وفقًا لطبيعة العقوبة المقترحة لم يتم تحديده ، يتم تقديمه إلى مكتب المدعي العام من قبل المحكمة لاستكمال أوجه القصور. بعد استكمال النواقص وتصحيح النقص من قبل المدعي العام ، يتم إعادة ترتيب كتاب الطلب وإرساله إلى المحكمة.

(9) إذا قررت المحكمة ، بعد سماع المتهم بحضور محاميه ، أن الشروط الواردة في الفقرة الثالثة مستوفاة ، وأن الفعل يدخل في نطاق إجراءات المحاكمة السريعة ، وأن قرار الإدانة يجب أن يصدر وفقًا لذلك. إلى الأدلة المتوفرة في الملف ، يتعين عليها إصدار حكم وفقًا لأحكام الفقرات من الرابعة إلى السابعة ، بحيث لا تكون أشد من العقوبة المحددة في خطاب الطلب ؛ وإلا فإنه يرفض الطلب ويرسل الملف إلى النيابة العامة لإتمام التحقيق وفق الأحكام العامة. المتهم الذي لا يحضر إلى المحكمة بدون عذر يعتبر متخليا عن هذا الإجراء.

(10) في حالة تعذر استكمال إجراء الاستدلال المنطقي لأي سبب ، أو إرسال التحقيق إلى مكتب رئيس النيابة العامة لغرض الانتهاء من التحقيق ، لا يمكن استخدام المستندات الأخرى المتعلقة بتطبيق هذا الإجراء كدليل في التحقيقات والملاحقات القضائية اللاحقة.

(11) في حالة ارتكاب الجريمة بالمشاركة ، إذا لم يقبل أحد المشتبه بهم تطبيق هذا الإجراء ، فلا يتم تطبيق إجراءات المحاكمة السريعة. لا تنطبق إجراءات المحاكمة السريعة إذا تم ارتكاب جريمة مشمولة في هذا النطاق مع جريمة أخرى غير مشمولة.

(12) لا ينطبق إجراء الاستدلال التسلسلي في حالات الصمم والغموض مع تقدم العمر والأمراض العقلية.

(13) في حالة إعلانها إلى السلطات الرسمية ولم يتم العثور عليها على العنوان المدرج في ملف التحقيق أو في الخارج ، أو لأي سبب آخر ، لا يمكن الوصول إلى المشتبه فيه.

(14) يمكن استئناف الحكم الصادر عن المحكمة بموجب الفقرة التاسعة. تفحص سلطة الاعتراض الاعتراض من حيث الشروط الواردة في الفقرتين الثالثة والتاسعة.

(15) تحدد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتنفيذ هذه المادة من خلال اللائحة الصادرة عن وزارة العدل.

إجراء بسيط

المادة 251 - (1) بعد قبول لائحة الاتهام ، يجوز للمحكمة الجنائية الابتدائية أن تقرر تطبيق إجراءات المحاكمة البسيطة على الجرائم التي تتطلب غرامة قضائية و / أو عقوبة بالسجن بحد أقصى عامين أو أقل. وفقًا للفقرة الثانية من المادة 175 ، لا يتم تطبيق إجراءات المحاكمة البسيطة بعد تحديد موعد الجلسة.

(2) اتهام المحكمة إذا تقرر تطبيق إجراء المحاكمة البسيط ؛ يتم إخطار المدعى عليه للضحية وصاحب الشكوى ويطلب منه الإبلاغ عن أقوالهما ودفاعاتهما كتابةً في غضون خمسة عشر يومًا. ينص الإخطار أيضًا على أنه يمكن تقريره دون جلسة استماع. بالإضافة إلى ذلك ، يتم طلب الوثائق التي سيتم جمعها من المؤسسات والمنظمات ذات الصلة.

(3) بعد انقضاء الوقت الممنوح للإعلان والدفاع ، يجوز للمحكمة إصدار أحد القرارات المنصوص عليها في المادة 61 دون عقد جلسة استماع ودون أخذ رأي المدعي العام ، مع مراعاة المادة 223 من القانون التركي. قانون العقوبات. في حالة الحكم بالإدانة ، تخفض العقوبة الناتجة بمقدار الربع.

(4) إذا وجدت المحكمة الشروط ؛ يمكن تحويل عقوبة السجن لفترة قصيرة إلى عقوبات بديلة أو قد يتم تأجيل الحكم ، أو قد يتقرر التخلي عن الإعلان عن الحكم ، شريطة أن لا يتم الاعتراض على طلبه كتابةً من قبل المتهم.

(5) في الحكم ، يتم بيان نتائج الاعتراض بموجب إجراء الاعتراض.

(6) في حالة ما تراه المحكمة ضروريًا ، يمكن أن تستمر المحاكمة وفقًا للأحكام العامة عن طريق فتح جلسة استماع في كل مرحلة حتى يتم اتخاذ قرار بموجب هذه المادة.

(7) لا ينطبق إجراء المحاكمة البسيطة على العمر ، أو المرض العقلي ، أو الحالات الصم والبكم ، والتحقيقات أو المقاضاة في الجرائم التي تعتمد على الإذن أو الطلب.

(8) لا ينطبق إجراء المحاكمة البسيطة إذا ارتكبت جريمة مشمولة بهذا بالاقتران مع جريمة أخرى غير مشمولة.

الاستئناف في إجراء محاكمة بسيطة

المادة 252 - (1) يجوز الاعتراض على الأحكام الصادرة بموجب المادة 251. الأحكام التي لا يتم استئنافها في الوقت المناسب تصبح نهائية.

(2) تعقد جلسة استماع من قبل المحكمة التي أصدرت الحكم على الاعتراض ، وتستمر الإجراءات وفقًا للأحكام العامة. حتى في حالة عدم حضور الأطراف ، تُعقد جلسة استماع ويمكن إصدار حكم في غيابهم وفقًا للمادة 223. هذا مكتوب في الدعوة لإرسالها إلى الأطراف. إذا سُحب الاعتراض قبل الجلسة ، فلا تعقد الجلسة ويعتبر الاعتراض لم يتم.

(3) المحكمة غير ملزمة بالإجراء البسيط المنصوص عليه في المادة 251 عند إصدار حكم بموجب الفقرة الثانية. ومع ذلك ، في الحالات التي يتم فيها الاعتراض من قبل أشخاص غير المتهمين ، يتم الحفاظ على التخفيض الذي تم وفقًا للفقرة الثالثة من المادة 251.

(4) إذا كان الحكم الوارد في الاعتراض لصالح المتهم ، إذا أمكن تطبيق هذه الأمور على المدعى عليهم الآخرين الذين لم يعترضوا ، يتخذ هؤلاء المدعى عليهم قرارات كما لو كانوا قد اعترضوا.

(5) ضد الأحكام المنصوص عليها وفقا للفقرة الثانية ، يمكن تطبيق الانتصاف القانوني وفقا للأحكام العامة.

(6) عندما يتم تقييمها من قبل المحكمة أن الاعتراض في الفقرة الأولى لم يتم في الوقت المناسب أو تم تقديمه من قبل الشخص الذي ليس لديه الحق في التقدم بطلب للحصول على التعويض القانوني ، يتم إرسال الملف إلى السلطة مخول بفحص الاعتراض وفقا للفقرة الثانية من المادة 268. تفحص السلطة هذه الأسباب وترسل قرارها إلى المحكمة حسب الاقتضاء.

الجزء الثاني: المصالحة والمصادرة

الفصل الأول: المصالحة

مصالحة

المادة 253 - (1) في الجرائم التالية ، تتم محاولة التوفيق بين المشتبه فيه والضحية أو الشخص الاعتباري الحقيقي أو الخاص الذي تضرر من الجريمة:

أ) الجرائم المتعلقة بالشكاوى والملاحقات القضائية.

ب) بغض النظر عما إذا كان ذلك بسبب الشكوى أم لا ، في القانون الجنائي التركي ؛

1 - الضرر المتعمد (باستثناء الفقرة الثالثة ، المادة 86 ؛ المادة 88) ،

2 - الجرح بالإهمال (المادة 89).

3 - التهديد (المادة 106 ، الفقرة الأولى).

4 - انتهاك حصانة الإقامة (المادة 116).

5- انتهاك حرية العمل والتوظيف (المادة 117 ، الفقرة الأولى ؛ المادة 119 ، الفقرة الأولى ، الفقرة الفرعية (ج) ،)

6- السرقة (المادة 141).

7- الاحتيال (المادة 157).

8 - الإساءة إلى الأمانة (المادة 155).

9 - اختطاف واحتجاز الطفل (المادة 234).

10 - إفشاء المعلومات أو المستندات التي تعتبر أسرارًا تجارية أو أسرارًا مصرفية أو أسرارًا للعميل (باستثناء الفقرة الرابعة ، المادة 239) ،

11. شراء أو قبول البضائع الإجرامية (المادة 165) ، الجرائم.

ج- الجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس بحد أقصى لا يتجاوز ثلاث سنوات أو غرامة قضائية بالنسبة للأحداث الجانحين ، بشرط أن يكون المجني عليه أو المتضرر من الجريمة شخصا طبيعيا أو معنويا خاصا.

(2) باستثناء من يخضعون للتحقيقات والملاحقات القضائية ؛ يجب إيجاد حكم واضح في القانون من أجل التماس تسوية فيما يتعلق بالجرائم في القوانين الأخرى.

(3) حتى لو كان التحقيق والملاحقة يستندان إلى شكوى ، فلا يمكن اللجوء إلى الصلح في الجرائم ضد الحصانة الجنسية والملاحقة المستمرة (المادة 123 / أ). إذا تم ارتكاب جريمة في نطاق الوساطة ضد نفس الضحية بجريمة أخرى غير مدرجة في هذا النطاق ، فإن أحكام الوساطة لا تنطبق.

(4) إذا كانت الجريمة محل التحقيق خاضعة للمصالحة وكان هناك اشتباه كاف لرفع دعوى عامة ، يتم إرسال الملف إلى مكتب الوساطة. يقترح الوسيط الذي يعينه المكتب الصلح بين المشتبه فيه والضحية أو الطرف المتضرر. إذا كان المشتبه به أو الضحية أو الشخص الذي تضرر من الجريمة قاصرًا ، يتم تقديم اقتراح الوساطة إلى ممثليهم القانونيين. يمكن للوسيط أيضًا تقديم اقتراح الوساطة عن طريق شرح أو خطاب إنابة قضائية. إذا لم يخطره المتهم أو المجني عليه أو المتضرر بقراره في غضون ثلاثة أيام بعد تقديم عرض الصلح ، يُعتبر مرفوضًا.

(5) في حالة اقتراح المصالحة ، يتم شرح طبيعة المصالحة والنتائج القانونية لقبول المصالحة أو رفضها.

(6) في حالة إعلانه إلى السلطات الرسمية وعدم وجوده على العنوان المدرج في ملف التحقيق أو الوجود في الخارج أو لأي سبب آخر ، لا يمكن الوصول إلى الضحية أو ضحية الجريمة أو المشتبه فيه أو ممثله القانوني ، دون السعي إلى تسوية.

(7) من أجل البحث عن تسوية بسبب جريمة تسبب ضحية أو إصابة أكثر من شخص ، يجب على جميع ضحايا الجريمة أو ضحاياها الموافقة على حل وسط.

(8) اقتراح أو قبول الحل الوسط لا يمنع جمع الأدلة المتعلقة بالجريمة الخاضعة للتحقيق وتنفيذ تدابير الحماية.

(9) (ملغاة)

(10) الحالات التي لا يمكن للقاضي الذي يحددها هذا القانون أن يتخذ إجراء وتؤخذ أسباب رفضه في الاعتبار فيما يتعلق بإحالة المصالحة.

(11) تسلم للوسيط المعين نسخة من المستندات التي يتضمنها ملف التحقيق ويوافق عليها المدعي العام. يذكر مكتب الوساطة الوسيط بأنه ملزم بالتصرف وفقًا لمبدأ سرية التحقيق.

(12) ينهي الوسيط إجراءات الوساطة في غضون ثلاثين يومًا على الأكثر بعد تسليم نسخة من المستندات الموجودة في الملف إليه. يجوز لمكتب الوساطة تمديد هذه المدة بحد أقصى مرتين لا تزيد عن عشرين يومًا في كل مرة.

(13) تجري مفاوضات التوفيق بسرية. قد تشمل مفاوضات التوفيق المشتبه فيهم والضحايا وضحايا الجريمة والممثلين القانونيين والدعاة والممثلين. إذا امتنع المشتبه أو ضحية أو ضحية الجريمة أو نفسه أو ممثله القانوني أو نائبه عن المشاركة في المفاوضات ، فقد وافق على التسوية.

(14) يجوز للموفق أن يتشاور مع المدعي العام بشأن الطريقة الواجب اتباعها أثناء المفاوضات ؛ يجوز للمدعي العام إصدار تعليمات للموفق.

(15) في نهاية مفاوضات التوفيق ، يقوم الموفق بإعداد تقرير وتقديمه إلى مكتب التوفيق مع نماذج المستندات التي أعطيت له. في حالة التسوية ، يشرح التقرير ، الذي يتضمن أيضًا توقيعات الطرفين ، بالتفصيل كيفية التوصل إلى الاتفاق. يرسل مكتب الوساطة ملف التحقيق والتقرير والاتفاق الكتابي إن وجد إلى النائب العام.

(16) على الرغم من رفض عرض المصالحة ، يمكن أن يعلنوا أنهم توصلوا إلى اتفاق مع المدعي العام حتى تاريخ لائحة الاتهام ، مع وثيقة تبين أنهم وافقوا على المشتبه فيه أو الضحية أو الجريمة.

(17) إذا قرر المدعي العام أن التسوية تستند إلى الإرادة الحرة للأطراف وأن الفعل يتماشى مع القانون ، فسيتم ختم التقرير أو المستند وتوقيعه وحفظه في ملف التحقيق.

(18) إذا بقيت المصالحة غير حاسمة ، لا يمكن محاولة المصالحة مرة أخرى.

(19) نتيجة المصالحة ، إذا تكرر قيام المشتبه به بعمله ، يتقرر عدم وجود مكان للمقاضاة. في حالة تأجيل تنفيذ الفعل أو تقسيطه أو تحصيله نهائياً ، يحكم بتأجيل إقامة الدعوى العامة ضد المتهم ، دون استيفاء الشروط الواردة في المادة 171. أثناء التأجيل ، لا يسري قانون التقادم. إذا لم تتحقق مقتضيات الصلح بعد قرار تأجيل رفع الدعوى العامة ، ترفع الدعوى العامة دون استيفاء شرط الفقرة الرابعة من المادة 171. في حالة التسوية ، لا يمكن رفع دعوى تعويض بسبب الجريمة موضوع التحقيق ؛ تعتبر الدعوى المرفوعة قد تم التنازل عنها. إذا لم ينفذ المشتبه فيه دعواه ، فيعتبر تقرير أو وثيقة التصالح من المستندات التي لها طبيعة الحكم المكتوب في المادة 09 من قانون التنفيذ والإفلاس تاريخ 06/1932/2004 ورقم 38.

(20) لا يمكن استخدام البيانات المدلى بها أثناء مفاوضات الوساطة كدليل في أي تحقيق أو محاكمة أو محاكمة.

(21) من تاريخ تقديم اقتراح الوساطة الأول إلى مشتبه به أو ضحية أو شخص مصاب بجريمة ، حتى تاريخ فشل محاولة الوساطة ويقوم الوسيط بإعداد تقريره وتقديمه إلى مكتب الوساطة ، قانون التقادم وفترة المحاكمة وهي شرط الملاحقة لا تعمل.

(22) يدفع للوسيط حسب التعرفة التي تحددها وزارة العدل. يتم احتساب أتعاب الوسيط ونفقات الوساطة الأخرى كمصاريف تقاضي. في حالة التسوية ، يتم تغطية هذه النفقات من قبل خزانة الدولة.

(23) فيما يتعلق بالقرارات الواجب اتخاذها نتيجة للمصالحة ، يجوز استخدام سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا القانون.

(24) يتم إنشاء مكتب وساطة داخل كل مكتب رئيس نيابة عامة ويتم تعيين عدد كاف من المدعين العامين والموظفين. يتم تعيين الموفقين من قوائم الموفقين التي تحددها وزارة العدل ، والتي تشمل المحامين أو الأشخاص الذين درسوا القانون. يرسل الوسيط التقرير والمحضر والاتفاق المكتوب ، إن وجد ، إلى المكتب. في نهاية عملية الوساطة ، يتم الانتهاء من ملفات التحقيق من قبل المدعين العامين العاملين في مكتب الوساطة.

(25) المؤهلات والتدريب والفحص والواجبات والمسؤوليات للوسطاء والإشراف والمؤهلات ومراجعة حسابات الأشخاص والمؤسسات والمنظمات لتوفير التدريب وتسجيل الوسطاء وترتيب قوائم الوسطاء والمؤسسات التعليمية ومبادئ وإجراءات عمل مكاتب الوساطة المنشأة داخل مكتب رئيس النيابة العامة ، اقتراح الوساطة تنظم الإجراءات والمبادئ المتعلقة بإجراءات التفاوض واتفاقية الوساطة والمسائل التي يجب تضمينها في التقرير ومسائل التنفيذ الأخرى بموجب لائحة صادرة عن وزارة العدل.

المصالحة من قبل المحكمة

المادة 254 - (1) إذا كان مفهوماً أن الجريمة موضوع الملاحقة تقع في نطاق الصلح بعد رفع الدعوى العامة ، يتم إرسال ملف النيابة إلى مكتب الوساطة من أجل تنفيذ إجراءات الوساطة وفقاً للمبادئ والأصول. الإجراءات المحددة في المادة 253.

(2) في حالة الصلح ، تقرر المحكمة رد الدعوى إذا كان المتهم قد استوفى أداءه نتيجة الصلح. في حالة تأجيل أداء الأداء إلى تاريخ لاحق يتم دفعه على أقساط أو أنه مستمر ؛ دون استيفاء الشروط الواردة في المادة 231 تقرر تأجيل النطق بالحكم. خلال فترة التعليق ، لا يسري قانون التقادم. بعد قرار تأجيل النطق بالحكم ، إذا لم يتم استيفاء مقتضيات المصالحة ، يعلن الحكم من المحكمة دون استيفاء الشروط الواردة في الفقرة الحادية عشرة من المادة 231.

المصالحة في حالة وجود مرتكبين متعددين

المادة 255 - (1) في الجرائم التي يرتكبها أكثر من شخص ، سواء كانت تربطهم علاقة تبعية أم لا ، يستفيد من الصلح وحده.

القسم الثاني: إجراءات المصادرة

تطبيق

المادة 256 - (1) في الحالات التي يكون فيها قرار المصادرة مطلوبًا ، إذا لم يتم رفع دعوى عامة أو رفع دعوى عامة ولم يتم اتخاذ قرار مع الأسس الموضوعية ؛ لاتخاذ قرار ، يجوز للمدعي العام أو المشارك التقدم إلى المحكمة المخولة للنظر في القضية.

(2) في حالة رفع دعوى عامة وعدم اتخاذ قرار يتعلق بقيم البضائع أو الأصول التي يجب إعادتها ، تقرر المحكمة إعادتها بحكم منصبها أو بناءً على طلب صاحب الشأن.

المحاكمة والقرار

المادة 257 - (1) تُعطى القرارات التي يجب اتخاذها وفقًا للمادة 256 بجلسة استماع.

(2) أولئك الذين لهم الحق في مصادرة أو إرجاع البضائع أو الأصول الأخرى مدعوون أيضًا إلى الجلسة. يمكن لهؤلاء الأشخاص ممارسة حقوق المتهم.

(3) عدم الامتثال للنداء لا يؤخر المعاملة ولا يمنع الحكم.

طريق القانون

المادة 258 - (1) باب الاستئناف مفتوح للنائب العام وللمشاركين وللأشخاص المحددين في المادة 256 ضد الأحكام التي تصدر بموجب المادة 257.

مصادرة البند غير الجنائي

المادة 259 - (1) يحكم القاضي في مصادرة البضائع التي ليست موضوع جريمة بل تخضع للمصادرة دون جلسة استماع.

الكتاب السادس: طرق القانون

القسم الأول: أحكام عامة

الحق في التقدم بطلب للحصول على سبل الانتصاف

المادة 260 - (1) سبل الانتصاف القانونية مفتوحة لمن حصل على لقب مدعي عام أو مشتبه به أو متهم أو ممن أخذوا لقب المشاركة وفقًا لأحكام هذا القانون ، والذين لم يتم البت في طلبهم للمشاركة أو رفضه أو رفضه. الذين تضرروا من الجريمة ليأخذوا لقب مشارك.

(2) المدعون العامون في المحاكم الجنائية العليا ، المحاكم الجزائية الابتدائية في نطاق اختصاص المحكمة الجزائية الثقيلة ؛ يمكن للمدعين العامين في محكمة الاستئناف الإقليمية اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرارات محاكم الاستئناف الإقليمية.

(3) يجوز للمدعي العام اللجوء إلى سبل الانتصاف لصالح المتهم.

حق المحامي في التقديم

المادة 261 - (1) يجوز للمحامي أن يتقدم بطلب للحصول على سبل الانتصاف القانونية بشرط ألا يتعارض ذلك مع الرغبات الصريحة للأشخاص الذين يكون هو / هي محاميه أو محاميه.

حق الممثل القانوني والزوج القانوني في التقديم

المادة 262 - (1) يمكن للمتهم أو الممثل القانوني للمتهم وزوجته التقدم إلى سبل الانتصاف القانونية المتاحة للمتهم أو المتهم في غضون المهلة المحددة. الأحكام المتعلقة بتطبيق المشتبه فيه أو المتهم صالحة أيضًا لتقديم الطلب من قبلهم والإجراءات اللاحقة.

تطبيق السجين على سبل الانتصاف القانونية

المادة 263 - (1) يجوز للمتهم أو المتهم المحتجز أن يلجأ إلى سبل الانتصاف القانونية بالإدلاء بأقوال أمام كاتب المحكمة أو مدير المؤسسة الإصلاحية ودار التوقيف التي يحتجز فيها ، أو بتقديم التماس بهذا الشأن.

(2) في حالة تقديم الطلب إلى كاتب المحكمة ، بعد تسجيل طلب الانتصاف القانوني أو الالتماس في الكتاب ذي الصلة ، يتم إعداد تقرير يوضح هذه الأمور ويتم تقديم نسخة من المشتبه فيه أو المدعى عليه قيد الاحتجاز.

(3) في حالة تقديم الطلب إلى مدير المؤسسة ، تتم الإجراءات وفقًا لأحكام الفقرة الثانية ، ويتم إرسال المحاضر والالتماس إلى المحكمة المختصة على الفور. يسجل كاتب المحكمة الطلب في الكتاب ذي الصلة.

(4) عند اتخاذ إجراء وفقًا لأحكام الفقرة الثانية من قبل كاتب أو مدير المؤسسة ، تعتبر الفترات التي يحددها هذا القانون فيما يتعلق بسبل الانتصاف قد توقفت.

خطأ في تحديد العلاج

المادة 264 - (1) الخطأ في تحديد العلاج أو السلطة في طلب مقبول لا يلغي حقوق المودع.

(2) في هذه الحالة ، فإن السلطة التي يتم تقديم الطلب إليها ، ترسل الطلب على الفور إلى السلطة والجهة المخولة.

نطاق نتيجة طلب المدعي العام

المادة 265 - (1) يجوز نقض أو تغيير القرار الذي يتخذه المدعي العام ضد القانون لصالح المتهم. عندما يتقدم المدعي العام بطلب الانتصاف القانوني لصالح المتهم ، لا يمكن أن تتضمن العقوبة المعاد فرضها عقوبة أشد من العقوبة المحددة في الجملة السابقة.

سحب التطبيق وتأثيره

المادة 266 - (1) يكون التنازل عن هذا بعد التقديم على التعويض القانوني ساري المفعول حتى يتم اتخاذ القرار من قبل السلطة. ومع ذلك ، لا يمكن التنازل عن الطلب المقدم من المدعي العام لصالح المتهم دون موافقته.

(2) تتوقف قدرة محامي الدفاع أو المحامي على التنازل عن الطلب على شرط منح التوكيل الرسمي سلطة خاصة في هذا الصدد.

(3) عملاً بالفقرة الثانية من المادة 150 ، عند تطبيق سبيل انتصاف قانوني لصالح المشتبه به أو المدعى عليه الذين تم تعيين محامٍ لهم ، أو عندما يتم التخلي عن سبل الانتصاف المطلوبة ، إذا كانت وصية المشتبه فيه أو المدعى عليه. وإذا خالف محامي الدفاع اعتبرت إرادة محامي الدفاع صحيحة.

الجزء الثاني: العلاجات العادية

الفصل الأول: الاستئناف

القرارات التي يمكن استئنافها

المادة 267 - (1) في الحالات التي يحددها القانون بقرارات القضاة يمكن الطعن في قرارات المحكمة.

إجراءات الاستئناف ومراجعة السلطات

المادة 268 - (1) في الحالات التي لا ينص فيها القانون على حكم منفصل ، يتم الاعتراض على قرار القاضي أو المحكمة من خلال تقديم التماس إلى السلطة التي اتخذت القرار أو من خلال تقديم بيان إلى كاتب السجلات ، بشرط أنه يتم تسجيله في المحضر ، خلال سبعة أيام من يوم علم الأطراف ذات الصلة بالقرار. يصادق رئيس المحكمة أو القاضي على البيان والتوقيع المحددين في المحضر. حكم المادة 35 محفوظ.

(2) إذا رأى القاضي أو المحكمة التي تم الطعن في الطعن فيها الاعتراض في الحال ، فإنه يصحح قراره ؛ إذا لم يرها ، فسيرسلها إلى السلطة المخولة بفحص الاعتراض في غضون ثلاثة أيام على الأكثر.

(3) فيما يلي السلطات المخولة بفحص الاعتراض:

أ) فحص الاعتراضات على قرارات قاضي الصلح الجنائية ، إذا كان هناك أكثر من قاضية صلح جنائية في ذلك المكان ، للقاضي الذي يتبعها في العدد ؛ للقاضي الأول لآخر رقم واحد ؛ إذا كانت هناك قاضية صلح جنائية واحدة فقط في الأماكن التي لا توجد فيها محكمة جزائية ثقيلة ، إلى قاضي الصلح الجزائي في المكان الذي توجد فيه محكمة العقوبات الثقيلة في الولاية القضائية ؛ إذا كانت هناك قاضية صلح جنائية واحدة فقط في الأماكن التي توجد بها محكمة جزائية ثقيلة ، فإنها تخص قاضي الصلح الجزائي في المكان الذي توجد فيه أقرب محكمة جزائية ثقيلة.

ب) يعود نظر الاعتراضات على قرارات قاضي الصلح الجزائي بشأن التوقيف والرقابة القضائية إلى قاضي محكمة الجنايات الابتدائية التي ينتمي إليها. في الحالات التي تختلف فيها السلطات المخولة بفحص الاعتراض ، يتم اتخاذ التدابير اللازمة من قبل قاضي الصلح الجنائي ، الذي يتم الطعن في قراره ، من أجل فحص الاعتراضات دون تأخير. إذا تم التعامل مع أعمال قاضي الصلح من قبل قاضي الدرجة الأولى الجنائي ، فإن سلطة فحص الاعتراض تعود إلى رئيس محكمة العقوبات الثقيلة.

ج) فحص الاعتراضات على القرارات التي يتخذها قاضي المحكمة الجنائية الابتدائية ، ودراسة الاعتراضات على الأحكام الصادرة عن المحكمة والقرارات التي اتخذتها هذه المحكمة ورئيسها ، إذا كان هناك أكثر من دائرة واحدة في المحكمة الجنائية الثقيلة في ذلك المكان ، والعدد الذي يتبعه ؛ إلى الدائرة الأولى لآخر دائرة مرقمة ؛ إذا كان هناك قسم واحد فقط من المحكمة الجنائية العليا في ذلك المكان ، فهو ينتمي إلى أقرب محكمة جنائية عليا.

د) إن فحص الاعتراضات على القضاة ينتمي إلى رئيس المحكمة الجنائية الثقيلة التي ينتمون إليها ، أو رئيس المحكمة أو المحكمة التي يوجدون فيها ، وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في البنود أعلاه ، ضد قرارات المحكمة التي تم الاحتجاج بها.

هـ) في الاعتراضات على قرارات المحاكم الجزئية في محكمة المقاطعة والقرارات التي تصدرها المحاكم الجنائية بالمحكمة العليا باعتبارها المحاكم الرئيسية ؛ رئيس القسم الذي تم تعيين العضو فيه ، ورئيس القسم ، والمكتب الجنائي ، الذي يراقب قرار المكتب الجنائي برقم ؛ إذا كانت الدائرة المرقمة الأخيرة معنية ، تفحص غرفة الجزاء الأولى.

أثر الاعتراض على تنفيذ القرار

المادة 269 - (1) لا يترتب على الاعتراض تأجيل تنفيذ القرار.

(2) ومع ذلك ، فإن السلطة التي تم الطعن في قرارها أو سلطة فحص القرار قد تقرر إطلاق سراحها.

التحقيق والتحقيق مع إشعار الاعتراض على المدعي العام والطرف الآخر

المادة 270 - (1) يجوز للسلطة التي ستنظر في الاعتراض إخطار المدعي العام والطرف الآخر بالاعتراض حتى يتمكن من الرد كتابة. يجوز للسلطة إجراء التحقيقات والبحوث ، أو قد تأمر بإجراء هذه التحقيقات عندما ترى ذلك ضروريًا.

(2) إذا ورد رأي من المدعي العام بناء على اعتراض مقدم بموجب المادتين 101 و 105 ، يبلغ هذا الرأي إلى المشتبه فيه أو المتهم أو محاميه. يمكن للمتهم أو المتهم أو محاميه إبداء رأيه في غضون ثلاثة أيام.

كرار

المادة 271 - (1) مع عدم الإخلال بالأوضاع المنصوص عليها في القانون ، يتم اتخاذ قرار بشأن الاعتراض دون عقد جلسة استماع. ومع ذلك ، عند الضرورة ، يتم الاستماع إلى المدعي العام ثم محامي الدفاع أو المحامي.

(2) إذا ظهر الطعن في الحال ، فإن السلطة تقرر أيضًا موضوع الاستئناف.

(3) يتم اتخاذ القرار في أقرب وقت ممكن.

(4) قرار سلطة الاعتراض نهائي ؛ ومع ذلك ، ولأول مرة ، يجوز تقديم استئناف ضد أوامر الاعتقال الصادرة عن السلطة.

الفصل الثاني: الاستئناف

مناشدة

المادة 272 - (1) يمكن الطعن في الأحكام الصادرة عن المحاكم الابتدائية. ومع ذلك ، فإن الأحكام المتعلقة بأحكام السجن لمدة خمسة عشر عامًا أو أكثر يتم فحصها بحكم منصبها من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية.

(2) يجوز تقديم استئناف مع الحكم ضد قرارات المحكمة التي صدرت قبل الحكم والتي تشكل أساس الحكم أو التي لم يتم توفير أي سبيل انتصاف قانوني آخر من أجلها.

(3) ومع ذلك ؛

أ) إدانة بغرامة قضائية بما في ذلك ثلاثة آلاف ليرة تركية تم تحديدها نتيجة لذلك ، باستثناء الغرامات القضائية المحولة من السجن ،

ب) من الجرائم التي تتطلب غرامة قضائية ، لا يتجاوز الحد الأعلى منها خمسمائة يوم ، إلى أحكام البراءة ،

ج) الأحكام المكتوبة على أنها محددة في القوانين ،

لا يمكن إجراء استئناف مضاد. الأحكام الواردة بهذه الطريقة لا تستند إلى التكرار.

طلب الاستئناف ومدته

المادة 273 - (1) يتم الاستئناف بتقديم التماس إلى المحكمة التي أصدرت الحكم أو الإدلاء بإفادة إلى كاتب المحكمة خلال سبعة أيام من إعلان الحكم ؛ يتم تسجيل البيان في التقرير ويتم اعتماد التقرير من قبل القاضي. حكم المادة 263 مخصص للمتهم المحتجز.

(2) إذا تم الإعلان عن الحكم في غياب أولئك الذين لديهم الحق في التقدم بطلب استئناف ، تبدأ الفترة من تاريخ الإخطار.

(3) يمكن لأعضاء النيابة العامة في المحاكم الجزائية الكبرى أن يتقدموا باستئناف الأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى ضمن اختصاص محاكمهم ، خلال سبعة أيام من تاريخ استلام القرار من قبل النيابة العامة.

(4) في التماس أو إعلان المتهم وأولئك الذين حصلوا على لقب المشارك وفقًا لهذا القانون وأولئك الذين لم يقرروا أو يُنكروا أو تضرروا من الجريمة التي يمكن أن تتخذ لقب المشارك ، دون أن يوضحوا الأسباب المتعلقة بالطلب ، يجب ألا يمنعوا الفحص.

(5) يُظهر المدعي العام بوضوح أسباب التقدم بطلب استئناف ، مع أسبابه ، في طلبه المكتوب. يتم إرسال هذا الطلب إلى المعنيين. يمكن للأشخاص ذوي الصلة الإبلاغ عن إجاباتهم بشأن هذه المسألة في غضون سبعة أيام من تاريخ الإخطار.

معالجة فترة الاستئناف خلال فترة الاستعادة

المادة 274 - (1) للمتهم أن يطلب رده من الأحكام الصادرة ضده في حالة غيابه. تسري فترة الاستئناف أيضًا خلال فترة إعادة الوضع إلى سابق عهده. في الحالات التي يطلب فيها المتهم إعادته إلى وظيفته ، يجب عليه أيضًا تقديم استئناف. في هذه الحالة ، يتم تأجيل الأعمال المتعلقة بطلب الاستئناف حتى يتم اتخاذ قرار بشأن طلب الإعادة.

تأثير الاستئناف

المادة 275 - (1) الاستئناف المقدم خلال المهلة المحددة يمنع الحكم من أن يصبح نهائياً.

(2) إذا لم يتم الكشف عن هذا الحكم للمدعي العام الذي تقدم بطلب للاستئناف ، أو للجهات المعنية ؛ يتم إخطار سبب الاستئناف ضد الحكم في غضون سبعة أيام من علمه من قبل المحكمة.

رفض طلب الاستئناف من قبل المحكمة التي تصدر الحكم

المادة 276 - (1) إذا تم الاستئناف بعد انقضاء المدة القانونية أو ضد حكم لا يمكن استئنافه ، أو إذا لم يكن لمقدم الطلب الحق في الاستئناف ، ترفض المحكمة التي تصدر الحكم الالتماس بقرار.

(2) يجوز للمدعي العام أو المعنيين الذين تقدموا باستئناف أن يطلبوا من محكمة المقاطعة القضائية اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في غضون سبعة أيام من إخطارهم بقرار الرفض. في هذه الحالة ، يتم إرسال الملف إلى محكمة المقاطعة. ومع ذلك ، لا يمكن بالتالي تأجيل تنفيذ الحكم.

الإخطار والرد على طلب الاستئناف

المادة 277 - (1) يخطر الطرف الآخر بنسخة من عريضة الاستئناف أو محضر البيان الذي لم ترفضه المحكمة التي أصدرت الحكم وفق المادة 276. يجوز للطرف الآخر الرد كتابيًا خلال سبعة أيام من تاريخ الإخطار.

(2) إذا كان الطرف الآخر هو المتهم ، فيمكنه أيضًا تقديم إجابته بإفادة يتم تقديمها إلى كاتب السجلات لإرفاقها لمدة دقيقة. بعد إعطاء الإجابة ، أو بعد مرور فترة زمنية معينة ، يتم إرسال ملف القضية إلى محكمة الاستئناف الإقليمية.

(3) أحكام المادتين 262 و 263 محفوظة.

توزيع الملف في محكمة المقاطعة

المادة 278 - (1) عندما يحال ملف القضية إلى محكمة الاستئناف الإقليمية ، يسلم إلى مكتب الجنايات المختص حسب تقسيم العمل. تتأكد الدائرة من تصحيح أوجه القصور في الإخطار إن وجدت.

فحص أولي على الملف

المادة 279 - (1) في نهاية الفحص الأولي للملف ؛

أ) في حالة ما إذا كان من المفهوم أن محكمة المقاطعة ليست مختصة ، يجب إرسال الملف إلى محكمة المقاطعة المختصة ،

ب) إذا كان من المفهوم أن الطلب إلى محكمة الاستئناف الإقليمية لم يتم تقديمه في الوقت المناسب ، فإن القرار المطلوب فحصه ليس من القرارات التي يمكن النظر فيها في محكمة الاستئناف الإقليمية ، وأن مقدم الطلب ليس له الحق في ذلك ، فيتم رفض طلب الاستئناف. هذه القرارات قابلة للاستئناف.

التحقيق والادعاء في محكمة المقاطعة

المادة 280 - (1) محكمة الاستئناف الإقليمية بعد فحص الملف والأدلة المقدمة مع الملف.

أ) يتم رفض طلب الاستئناف بناءً على الأسس الموضوعية عندما يتم تحديد عدم وجود شرعية إجرائية أو موضوعية في قرار المحكمة الابتدائية ، وأنه لا يوجد عيب في الأدلة أو الإجراءات ، وأن التقييم مناسب من حيث الإثبات ،) ، (هـ) ، (و) ، (ز) و (ح) ، في حالة وجود انتهاكات ، يتم تصحيح عدم الشرعية ورفض طلب الاستئناف بناءً على الأسس الموضوعية ،

ب) في حال رأى المدعي العام أنه من المناسب تطبيق الحد الأدنى من العقوبة المنصوص عليها في القانون للجريمة محل الإدانة ، وفقًا لسبب الاستئناف ، يتم تصحيح عدم الشرعية ورفض طلب الاستئناف من حيث الموضوع. و

ج) في الحالات التي يكون فيها من الضروري فرض عقوبة أخف أو اتخاذ قرار بعدم وجود حاجة لفرض عقوبة ، اعتمادًا على الأسباب الشخصية التي تلغي العقوبة أو تتطلب تخفيف العقوبة أو الإفلات من العقاب دون الحاجة إلى المزيد التحقيق ، وتصحيح المخالفة ورفض طلب الاستئناف من حيث الموضوع ،

د) في الحالات التي يُقرر فيها رفض القضية دون الحاجة إلى مزيد من التحقيق في الحادث أو في الحالات التي يحتاج فيها القرار الخاطئ بشأن التدابير الأمنية إلى تصحيح ، يتم تصحيح المخالفة ورفض طلب الاستئناف بناءً على الأسس الموضوعية و

هـ) إذا كان هناك سبب لعدم الشرعية في قرار المحكمة الابتدائية ، باستثناء الفقرتين الفرعيتين (ز) و (ح) من الفقرة الأولى من المادة 289 ، فسيتم عكس الحكم وإعادة النظر في الملف. حُكم عليه بالمحكمة الابتدائية التي تم نقض حكمها ، أو إلى سلطات قضائية أخرى تراها مناسبة في نطاق سلطتها القضائية.إلى محكمة ابتدائية ،

و) في حالة ما إذا كان من المفهوم أن شرط التحقيق أو المقاضاة لم يتم الوفاء به أو أنه لم يتم تطبيق إجراءات الدفع المسبق والتوفيق ، أو إذا كان من الضروري تنفيذ القضية مع قضية معلقة في المحكمة الابتدائية ، سيتم إلغاء الحكم وقد يتم إلغاء الملف لإعادة النظر فيه وإصدار الحكم ، أو إلى المحكمة الابتدائية ، التي تراها مناسبة في نطاق سلطتها القضائية. لإرساله إلى محكمة ابتدائية أخرى ،

ز) في حالات أخرى ، وبعد اتخاذ الإجراءات اللازمة ، تقرر إعادة النظر في القضية والبدء في الاستعدادات للجلسة.

(2) في نهاية الجلسة ، ترفض محكمة الاستئناف الإقليمية الاستئناف على أساس الموضوع أو تلغي حكم المحكمة الابتدائية.

(3) إذا كانت القرارات الصادرة وفقًا للفقرتين الأولى والثانية لصالح المتهم ، وإذا كان من الممكن تطبيق هذه الأمور على المتهمين الآخرين الذين لم يقدموا استئنافًا ، فإن هؤلاء المتهمين يستفيدون أيضًا من القرارات الصادرة كما لو كانوا قدّم استئنافًا.

التحضير للمحاكمة

المادة 281 - (1) أثناء التحضير للجلسة ، يحدد رئيس غرفة محكمة الاستئناف الإقليمية أو العضو الذي سيتم تعيينه موعد الجلسة وفقًا لأحكام المادة 175 ؛ إجراء المكالمات اللازمة.

(2) تقرر المحكمة الاستماع إلى الشهود والخبراء اللازمين وإجراء الاكتشاف.

استثناءات

المادة 282 - (1) عند فتح الجلسة ، تسري أحكام هذا القانون المتعلقة بالتحضير للجلسة والجلسة والقرار ، مع الاستثناءات المبينة أدناه:

أ) بعد أن تبدأ الجلسة وفقاً للأحكام العامة المنصوص عليها في هذا القانون ، يتم إيضاح تقرير فحص العضو المعين.

ب) شرح مسبب حكم المحكمة الابتدائية.

ج) محضر يحتوي على أقوال الشهود التي تم الاستماع إليها في المحكمة الابتدائية ومحضر الضبط وتقرير الخبير موضحة.

د) يتم توضيح الأدلة والمستندات التي تم جمعها أثناء التحضير لجلسة محكمة الاستئناف الإقليمية ومحاضر وتقارير الاكتشاف وأقوال الخبراء ، إذا تم إجراؤها.

هـ) الشهود والخبراء مدعوون للاستماع إليهم في محكمة المحكمة الجزئية.

و) في حالة عدم حضور المتهم ومحاميه والمشترك وممثله الجلسة على الرغم من توجيه الدعوة ، يمكن مواصلة المحاكمة ويمكن إنهاء القضية في غيابهم من خلال شرح محضر الاستجواب في المتهم. ومع ذلك ، مع عدم الإخلال بأحكام المادة 195 ، إذا كانت العقوبة التي سيتم توقيعها على المتهم أشد من العقوبة التي أصدرتها المحكمة الابتدائية ، وجب الاستماع إلى المتهم في أي قضية.

يجب اتخاذ الاحتياط في حالة تقديم الطلب لصالح المتهم

المادة 283 - (1) إذا تم تطبيق إجراءات الاستئناف لصالح المتهم فقط ، فلا يمكن أن يكون الحكم الصادر مرة أخرى أشد من العقوبة المحددة في الجملة السابقة.

تحريم المقاومة

المادة 284 - (1) قرارات وأحكام محكمة الاستئناف الإقليمية غير قابلة للمقاومة ؛ لا يمكن اتخاذ أي إجراء قانوني ضدهم.

(2) الأحكام المتعلقة بالاستئناف والاستئناف محفوظة.

أحكام الاستئناف من القوانين الخاصة

المادة 285 - (1) باستثناء حكم الفقرة الرابعة من المادة 23 من قانون التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية بتاريخ 4/2016/6706 ورقم 18 ؛ على الرغم من أنه ينص في قوانين أخرى على أنه من الممكن الطعن أو التقدم إلى محكمة النقض ، يتم تقديم استئناف ضد قرارات وأحكام المحاكم الابتدائية فيما يتعلق بالقضايا والمسائل التي تقع ضمن اختصاص محاكم الاستئناف الإقليمية. .

الفصل الثالث: الاستئناف

مناشدة

المادة 286 - (1) يمكن الطعن في أحكام الغرف الجزائية لمحكمة الاستئناف الإقليمية فيما عدا النقض.

(2) ومع ذلك ؛

(أ) قرارات محكمة المقاطعة بشأن الرفض الأساسي لاستئناف الغرامات ، بغض النظر عن مقدارها ، خمس سنوات أو أقل من أحكام السجن التي تفرضها المحاكم الابتدائية ،

ب) قرارات المحاكم الجزئية التي لا تزيد عقوبة السجن لمدة خمس سنوات أو أقل من محاكم الدرجة الأولى ،

ج) أعطتها محكمة الاستئناف الإقليمية فيما يتعلق بقرارات المحكمة الابتدائية بشأن العقوبات البديلة المخففة من السجن ؛ جميع أنواع القرارات المتعلقة بالعقوبات البديلة والقرارات المتعلقة بالرفض الموضوعي للاستئناف ،

د) (فقرة ملغاة: المحكمة الدستورية بتاريخ 27.12.2018 و E. 2018/71، K. 2018/118) باستثناء الإدانات الصادرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية لأول مرة والتي تقع خارج نطاق الفقرة الثالثة من المادة 272: تكلف المحاكم الابتدائية بالمهمة. جميع أنواع قرارات المحاكم الإقليمية المتعلقة بالجرائم التي يعاقب عليها القانون والتي تتطلب عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنتين (بما في ذلك سنتين) ، والغرامات القضائية المتعلقة بها ،

هـ) جميع أنواع قرارات محاكم الاستئناف الإقليمية فيما يتعلق بالأحكام الصادرة عن المحاكم الابتدائية في الجرائم التي تتطلب غرامات قضائية ،

و) قرارات الرفض الموضوعي لطلب الاستئناف فيما يتعلق بقرارات المحكمة الابتدائية فقط فيما يتعلق بمصادرة البضائع أو الأرباح أو عدم توفرها ،

ز) قرارات بشأن الرفض الموضوعي لطلب الاستئناف فيما يتعلق بقرارات البراءة الصادرة عن المحكمة الابتدائية في الجرائم التي تتطلب عقوبة بالسجن لمدة عشر سنوات أو أقل أو غرامة قضائية ،

ح) مثل هذه القرارات الصادرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية فيما يتعلق برفض الدعوى ، أو عدم وجود عقوبة ، أو قرارات المحكمة الابتدائية بشأن التدبير الأمني ​​أو رفض طلب الاستئناف بناءً على الأسس الموضوعية ،

ط- قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية التي تتضمن أكثر من عقوبة وقرار ، مع نفس الحكم ، على أن تظل في الحدود المحددة في الفقرات السابقة.

(3) يجوز استئناف قرارات الغرف الجزائية لمحكمة الاستئناف الإقليمية بسبب الجرائم الواردة أدناه حتى لو كانت في نطاق الأحكام التي لا يمكن استئنافها في الفقرة الثانية:

أ) في القانون الجنائي التركي ؛

1 - الإهانة (المادة 125 ، الفقرة الثالثة) ،

2 - التهديد بإثارة الخوف والذعر بين الجمهور (المادة 213).

3 - التحريض على ارتكاب جريمة (المادة 214).

4 - الثناء على الجرم والمذنب (المادة 215).

5- تحريض الجمهور أو إذلاله على الكراهية والعداوة (المادة 216).

6- التحريض على مخالفة القانون (المادة 217).

7- نشر معلومات مضللة على الملأ (المادة 217 / أ).

8 - إهانة الرئيس (المادة 299).

9 - إهانة معالم سيادة الدولة (المادة 300).

10 - إهانة الأمة التركية ودولة الجمهورية التركية ومؤسسات الدولة وأجهزتها (المادة 301).

11 - التنظيم المسلح (المادة 314).

12- جرائم فصل الأشخاص من الخدمة العسكرية (المادة 318).

ب) الجرائم الواردة في الفقرتين الثانية والرابعة من المادة السادسة والفقرة الثانية من المادة السابعة من قانون مكافحة الإرهاب.

ج) المخالفات الواردة في الفقرة الأولى من المادة 28 والمادة 31 والمادة 32 من قانون الاجتماعات والمظاهرات.

استئناف القرارات قبل الحكم

المادة 287 - (1) قرارات المحكمة التي صدرت قبل صدور الحكم وشكلت الأساس للقرار أو التي لم يُتوقع بشأنها أي سبيل انتصاف قانوني آخر يمكن استئنافها مع الحكم.

سبب الاستئناف

المادة 288 - (1) يستند الاستئناف فقط على أساس أن الحكم غير قانوني.

(2) عدم تطبيق أو سوء تطبيق سيادة القانون يعد مخالفة للقانون.

بعض الانتهاكات للقانون

المادة 289 - (1) حتى لو لم يرد ذلك في الالتماس أو بيان الاستئناف ، فهناك مخالفة واضحة للقانون في الحالات التالية:

أ) لم تشكل المحكمة وفقًا للقانون.

ب) المشاركة في حكم القاضي ، الذي يحظره القانون ، من أداء واجب القاضي.

ج) بسبب شكوك صحيحة ، تم تقديم طلب الرفض ، على الرغم من قبول هذا الطلب ، فإن القاضي ينضم إلى الحكم أو يتم رفض هذا الطلب في انتهاك للقانون وينضم القاضي إلى الحكم.

د) تعتبر المحكمة أنه من واجب أو سلطة التعامل مع القانون بما يتعارض مع القانون.

هـ) عقد جلسة في غياب مدع عام أو أشخاص آخرين يجب أن يحضرهم القانون في الجلسة.

و) انتهاك قاعدة الانفتاح في الحكم الصادر.

ز) لا يحتوي الحكم على التبرير وفقًا للمادة 230.

ح) يقيد الحق في الدفاع بقرار من المحكمة بشأن المسائل المهمة للحكم.

XNUMX) يستند الحكم إلى أدلة تم الحصول عليها بطرق غير قانونية.

انتهاك القواعد لصالح المتهم

المادة 290 - (1) مخالفة أحكام القانون لمصلحة المتهم لا تعطي للنيابة العامة الحق في نقض الحكم الصادر بحق المتهم.

الاستئناف والمدة

المادة 291 - (1) يتم الاستئناف بتقديم التماس إلى المحكمة التي أصدرت الحكم أو الإدلاء بإفادة إلى كاتب المحكمة خلال خمسة عشر يومًا من إعلان الحكم ؛ يتم تسجيل البيان في التقرير ويتم اعتماد التقرير من قبل القاضي. حكم المادة 263 مخصص للمتهم المحبوس.

(2) إذا تم الإعلان عن الحكم في حالة عدم وجود من لديه الحق في الاستئناف ، تبدأ الفترة في تاريخ الإخطار.

معالجة فترة الاستئناف خلال فترة الاستعادة

المادة 292 - (1) تسري أحكام المادة 274 على طلب الرد في الأحكام الصادرة بحق المتهم في غيابه.

تأثير النداء

المادة 293 - (1) الاستئناف المقدم خلال المهلة المحددة يمنع الحكم من أن يصبح نهائياً.

(2) إذا لم يتم الكشف عن الحكم للمدعي العام الذي يستأنف المستأنف أو المعنيين ؛ تقوم محكمة العدل المحلية بالإخطار عن سبب استئناف الحكم ، ويتم إخطاره في غضون سبعة أيام.

محتوى النداء

المادة 294 - (1) على المستأنف أن يبين في الاستئناف سبب رغبته في نقض الحكم.

(2) لا يجوز ربط سبب الطعن إلا بالجانب القانوني للحكم.

مبرر للطعن

المادة 295 - (1) إذا لم تظهر أسباب الاستئناف في طلب الاستئناف ، يتم تقديم التماس إضافي يحتوي على هذه الأسباب إلى محكمة الاستئناف الإقليمية ، في غضون سبعة أيام بعد انقضاء المهلة المحددة للاستئناف أو الإخطار. قرار مسبب. في التماس الاستئناف ، يذكر المدعي العام بوضوح أن الاستئناف لصالح المدعى عليه أو ضده.

(2) إذا تم تقديم الطعن من قبل المتهم ، يتم التوقيع على الالتماس الإضافي من قبله أو بواسطة محاميه.

(3) إذا لم يكن لديه محام ، يمكن للمتهم أن يشرح أسبابه من خلال الإدلاء ببيان إلى كاتب السجل ليتم تسجيله في المحضر ؛ يتم اعتماد التقرير من قبل القاضي. تحفظ أحكام المادة 262 الخاصة بالممثل القانوني للمتهم وزوجته ، والمادة 263 للمتهم المحبوس.

رفض المحكمة ، التي أصدرت الحكم ، لأن الاستئناف لم يكن مقبولاً

المادة 296 - (1) إذا تم الاستئناف بعد انقضاء المدة القانونية ، أو إذا تم استئناف الحكم الذي لا يمكن استئنافه ، أو إذا لم يكن للمستأنف الحق في القيام بذلك ، فإن محكمة الاستئناف الإقليمية أو محكمة الاستئناف الدرجة الأولى التي يتم استئناف حكمها ، ترفض الاستئناف بقرار.

(2) يجوز للمستأنف أن يطلب من المحكمة العليا اتخاذ قرار في هذا الشأن في غضون سبعة أيام من إخطاره بقرار الرفض. في هذه الحالة ، يتم إرسال الملف إلى المحكمة العليا. ومع ذلك ، لا يمكن تأجيل تنفيذ الحكم لهذا السبب.

الإخطار والرد على التماس الاستئناف ، واجب كبير المدعين العامين في محكمة الاستئناف العليا

المادة 297 - (1) يتم إرسال نسخة من الالتماس بخصوص الاستئناف الذي لم يتم رفضه من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية ، والتي تصدر الحكم وفقًا للمادة 296 ، إلى الطرف الآخر. يجوز للطرف الآخر الرد كتابيًا خلال سبعة أيام من تاريخ الإخطار.

(2) بعد إعطاء الإجابة أو بعد انقضاء فترة زمنية معينة ، يتم إرسال ملف القضية إلى مكتب المدعي العام من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية.

(3) إذا كان الإخطار الصادر عن مكتب المدعي العام الرئيسي لمحكمة الاستئناف العليا ، أو إذا كان يتضمن رأياً قد يكون له عواقب ضدهم ، يتم إخطار المدعى عليه أو محاميه أو نوابه من قبل المكتب المعني. يمكن للجهة المعنية الرد كتابياً في غضون أسبوع واحد من الإخطار.

(4) تكون الإخطارات التي يتم إجراؤها وفقًا للفقرة الثالثة سارية المفعول عند إرسال الأشخاص المعنيين إلى العناوين الأخيرة المحددة من ملف القضية.

(5) أحكام المادتين 262 و 263 محفوظة.

الحرمان من الاستئناف

المادة 298 - (1) إذا قررت محكمة النقض أنه لم يتم تقديم استئناف خلال المهلة الزمنية ، أو أن الحكم غير قابل للاستئناف ، أو أن المستأنف ليس لديه الحق في القيام بذلك ، أو أن التماس الاستئناف لا يحتوي على أسباب للاستئناف ، يجب أن ترفض الاستئناف.

مراجعة السمع

المادة 299 - (1) في الأحكام المتعلقة بالسجن عشر سنوات أو أكثر ، يجوز لمحكمة النقض إجراء تحقيقها من خلال جلسة استماع إذا رأت ذلك مناسبًا. يتم إبلاغ المتهم والمشارك ومحامي الدفاع والمحامي بموعد الجلسة. يجوز للمتهم أن يكون حاضرا في الجلسة أو أن يمثل نفسه من قبل محام.

(2) إذا تم احتجاز المتهم ، فلا يمكنه طلب حضور الجلسة.

الإجراء في الجلسة

المادة 300 - (1) يتم عرض التقرير الذي يعده العضو المعين أو قاضي التحقيق قبل الجلسة على الأعضاء. يقوم الأعضاء أيضًا بفحص الملف بأنفسهم. بعد أن تتحقق هذه الأمور ، تفتح الجلسة.

(2) في الجلسة ، يجب على كبير المدعين العامين في محكمة الاستئناف العليا أو المدعي العام ، المتهم ، المدعى عليه ، الدفاع ، المشارك والنائب ، أن يذكر مطالباتهم ودفاعهم. الطرف الذي طلب الاستئناف وعد به أولاً. في أي حال ، يتم اتهام الكلمة الأخيرة.

المسائل الواجب فحصها في الاستئناف

المادة 301 - (1) تنظر محكمة النقض فقط في الأمور المنصوص عليها في طلب الاستئناف ، وإذا كان الاستئناف بسبب عيوب إجرائية ، فإن الأحداث التي تدل على ذلك في طلب الاستئناف.

إنكار كبير للاستئناف أو انتهاك الحكم

المادة 302 - (1) إذا تبين أن الحكم المستأنف من محكمة الاستئناف الإقليمية يتوافق مع القانون من قبل محكمة النقض ، يرفض الاستئناف من حيث الموضوع.

(2) تبطل محكمة الاستئناف الحكم المستأنف بسبب مخالفات القانون ، الموجودة في الاستئناف ، مما قد يؤثر على الحكم. تظهر أسباب الانهيار بشكل منفصل في الإسلام.

(3) عند خرق الحكم للأسباب الموضحة في التماس الاستئناف ، فإن جميع الحالات الأخرى غير القانونية المحددة ، حتى لو لم يتم الكشف عنها في الالتماس ، موضحة أيضًا في القانون.

(4) إذا كان عدم المشروعية الذي تسبب في تعطيل تقديم الحكم ناتجًا عن المعاملات التي تم تحديدها بشكل أساسي لهذا الحكم ، فسيتم تعطيلها أيضًا.

(5) أحكام المادة 289 محفوظة.

القضايا التي ستبت فيها المحكمة العليا في موضوع الدعوى ، تصحيح عدم الشرعية

المادة 303 - (1) إذا تم إلغاء الحكم بسبب عدم شرعية تطبيقه على الأحداث التي تم تحديدها كأساس للحكم ، يجوز لمحكمة النقض الحكم على أساس الدعوى وكذلك تصحيح عدم شرعية الحكم في الحالات التالية:

أ) إذا كان الحادث يعتبر أنه تم اكتسابه أو إسقاط القضية أو بعقوبة ثابتة دون حدود عليا ودنيا دون الحاجة إلى التنوير.

ب) إذا رأت محكمة الاستئناف العليا أنه من المناسب تطبيق أدنى درجة من العقوبة المنصوص عليها في القانون وفقاً لمزاعم مكتب المدعي العام.

ج) إذا كانت عناصر الجريمة وطبيعتها والمعاقبة عليها التي حددتها المحكمة موضحة بشكل صحيح في الحكم ، فإن رقم مادة القانون مكتوب بشكل غير صحيح.

د) إذا كان القانون الذي دخل حيز التنفيذ بعد الحكم خفف عقوبة الجريمة وسبب زيادة تحديد العقوبة التي ستفرضها المحكمة ، أو اعتبر قانوناً جديداً جريمة ويجب توقيع عقوبة في الحالة الثانية.

هـ) إذا لم يتم إجراء الخصم اللازم أو تم إجراء خصم خاطئ في تحديد العقوبة التي سيتم فرضها وفقًا لتواريخ الميلاد والجريمة المحددة بوضوح.

و- إذا كان هناك خطأ مالي في تحديد مدة العقوبة أو المبلغ الذي سيعطى نتيجة الزيادة أو التخفيض.

ز) إذا تم إصدار عقوبة أقل أو أكثر بسبب عدم مراعاة الأمر الوارد في المادة 61 من قانون العقوبات التركي.

ح) إذا كان هناك مخالفة لأحكام قانون الرسوم والنفقات القضائية وجدول الرسوم المقررة وفقاً لقانون القانون.

سلطة إرسال قرار المحكمة العليا

المادة 304 - (1) يرفع ملف الأحكام الصادرة عن محكمة النقض بموجب الفقرة الأولى من المادة 302 أو المادة 303 إلى المحكمة الابتدائية ، وترفع نسخة من القرار إلى النيابة العامة إلى النيابة العامة. إلى محكمة الاستئناف الإقليمية.

(2) ترسل محكمة النقض الملف إلى محكمة الاستئناف الإقليمية المبطنة أو إلى محكمة استئناف إقليمية أخرى لإعادة النظر فيها وإصدار الحكم في قضايا غير تلك المنصوص عليها في المادة 303. ومع ذلك ، فإن قرار الإلغاء

أ) إذا كانت القضية تتعلق بقرار رفض الاستئناف ، فإن الملف يعود إلى المحكمة الابتدائية ،

ب) إذا كانت الدعوى متعلقة بقرار رفض الاستئناف على أساس الجوهر بتصحيح عدم الشرعية ، يتم إرسال الملف إلى المحكمة الابتدائية ، أو إلى محكمة الاستئناف الإقليمية ، إذا رأت محكمة النقض ذلك مناسباً. بما يتماشى مع محتوى قرار الانعكاس. في الحالات التي يتم فيها إرسال الملف إلى المحكمة الابتدائية ، يتم إرسال نسخة من القرار إلى محكمة الاستئناف الإقليمية.

(3) إذا تم كسر الحكم بسبب وجهة نظر المحكمة غير القانونية للضابط أو الضابط ، ترسل المحكمة العليا الملف أيضًا إلى الضابط أو المحكمة المختصة.

(4) الملف الخاص بالقرار الذي أصدرته محكمة الدرجة الأولى بشأن الأحكام المفتوحة للاستئناف يُقدم مباشرة إلى مكتب المدعي العام لإحالته إلى المحكمة الابتدائية التي أصدرت الحكم.

إعلان الحكم في المحكمة العليا

المادة 305 - (1) هذا الحكم موضح وفقا للمادة 231. إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، يتم اتخاذ القرار في غضون سبعة أيام من نهاية جلسة الاستماع.

أثر تدهور الحكم على المتهمين الآخرين

المادة 306 - (1) إذا تم نقض الحكم لصالح المتهم وكان من الممكن تطبيق هذه الأمور على المتهمين الآخرين الذين لم يستأنفوا ، يستفيد هؤلاء المتهمون أيضًا من إلغاء الحكم كما لو كانوا قد قدموا استئنافًا. .

إجراءات المحكمة لإعادة النظر في القضية

المادة 307 - (1) محكمة الاستئناف الإقليمية أو المحكمة الابتدائية ، التي ستعيد النظر في القضية بناءً على قرار الإلغاء الصادر عن المحكمة العليا ، تسأل الأشخاص المعنيين عما يمكنهم قوله ضد التراجع.

(2) حتى إذا لم يحضر المدعى عليه ومستشاره والمضيف ونائبه إلى الجلسة بسبب عدم دعوتهم إلى العناوين الموجودة في الملف أو لم يحضروا إلى الجلسة على الرغم من دعوتهم إلى الجلسة ، فقد تستمر المحاكمة وتنتهي في حالة عدم وجود القضية. أما إذا كانت العقوبة المفروضة على المتهم أثقل من العقوبة موضوع الاضطراب فيجب سماعها على أي حال.

(3) في حالة الامتثال لقرار الإلغاء الصادر عن محكمة النقض ، يمكن فقط استئناف القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية ، بغض النظر عن حدود الاستئناف أو الاستئناف. 

(4) يحق لمحكمة الاستئناف الإقليمية أو المحكمة الابتدائية مقاومة قرار الإبطال الصادر عن المحكمة العليا. يتم إرسال قرارات المقاومة إلى الغرفة التي يتم مقاومة قرارها. تدرس الغرفة قرار المقاومة في أسرع وقت ممكن وتصحح قرارها إذا رأت ذلك مناسبًا ؛ إذا لم يطلع عليه يرسل الملف إلى الجمعية العامة الجنائية للمحكمة العليا. لا يمكن مقاومة قرارات الجمعية العمومية للمحكمة العليا للعقوبات عند المقاومة.

(5) إذا لم يستأنف الحكم إلا المتهم أو المدعي العام لصالحه أو من قبل الأشخاص المذكورين في المادة 262 ، فلا يمكن أن يكون الحكم الصادر مرة أخرى أشد من العقوبة التي حددتها الجملة السابقة.

القسم الثالث: الطرق الاستثنائية للقانون

القسم الأول: سلطة الاعتراض لدى رئيس النيابة العامة

سلطة الاستئناف في محكمة الاستئناف العليا

المادة 308 - (1) ضد قرار إحدى الغرف الجزائية في محكمة النقض ، يجوز لرئيس النيابة العامة التمييزية الطعن أمام الجمعية الجزائية العامة بحكم وظيفتها أو بناءً على طلب خلال ثلاثين يومًا من تاريخ صدور الحكم. يعطى له. لا يوجد حد زمني للاستئناف لصالح المتهم.

(2) عند الإعتراض يرسل الملف إلى الغرفة المستأنف قرارها.

(3) تفحص الغرفة الاعتراض في أسرع وقت ممكن وتصحح قرارها إذا رأت ذلك مناسبًا ؛ إذا لم يطلع عليه يرسل الملف إلى الجمعية العامة الجنائية للمحكمة العليا.

محكمة المقاطعة ، سلطة المدعي العام للاستئناف

المادة 308 / A - (1) ضد القرارات النهائية للدوائر الجنائية لمحكمة الاستئناف الإقليمية ، يجوز لمكتب المدعي العام الأول لمحكمة الاستئناف الإقليمية الاستئناف أمام الدائرة التي أصدرت القرار ، بحكم وظيفتها أو بناءً على طلب ، في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ القرار. لا يوجد وقت مطلوب للاعتراض لصالح المتهم. يشترط لتقديم اعتراض على المتهم وجود خطأ جوهري يؤثر على القرار ، ويبلغ هذا الاعتراض للمتهم أو لمحاميه من الغرفة. سيكون الإخطار ساري المفعول عند إرساله إلى آخر العناوين المحددة من ملف الحالة. يمكن للمعنيين الرد كتابة في غضون سبعة أيام من الإخطار. تفحص الغرفة الاعتراض في أسرع وقت ممكن ، وإذا رأته على الفور ، تصحح قرارها ؛ إذا لم يطلع عليه يرسل الملف إلى مجلس إدارة الغرف الجنائية لفحص الاعتراض. يتم إعداد تقرير عن الاعتراض يرسل إلى المجلس لعرضه على المجلس من قبل رئيس الغرفة المعترض على قراره أو العضو المعين. يتم إرسال قرارات المجلس بشأن قبول الاعتراض إلى الدائرة لبذل العناية الواجبة. القرارات التي يتخذها المجلس نهائية. في محاكم الاستئناف الإقليمية ، حيث يوجد أكثر من أربع غرف جنائية ، يقوم مجلس الرؤساء ، الذي يحدده مجلس القضاة والمدعين العام والمكون من أربعة أعضاء ، بإجراء هذا الفحص. تحدد إجراءات ومبادئ عمل مجلس الرؤساء فيما يتعلق بهذه المادة من قبل مجلس القضاة والمدعين العامين.

الفصل الثاني: الفساد لصالح القانون

كسر لصالح القانون

المادة 309 - (1) تقوم وزارة العدل ، التي تعلم أن القرار أو الحكم الصادر عن القاضي أو المحكمة ، والذي تم الانتهاء منه دون استئناف أو استئناف ، بإخطار مكتب المدعي العام بمحكمة الاستئناف العليا كتابةً ، - بيان الأسباب القانونية لطلب نقض هذا القرار أو الحكم من محكمة النقض.

(2) يقدم المدعي العام لمحكمة الاستئناف العليا هذه الرسالة إلى الدائرة الجنائية المختصة بمحكمة الاستئناف العليا ، بما في ذلك طلب إلغاء القرار أو الحكم.

(3) إذا رأى المكتب الإجرامي للمحكمة العليا الأسباب المزعومة في مكانها ، فإنه ينتهك القرار أو الحكم لصالح القانون.

(4) أسباب الإفساد:

أ) إذا كان القرار يتعلق بقرار محدد في المادة 223 ولا يحسم موضوع الدعوى ، يعيد القاضي أو المحكمة التي أصدرت القرار الحكم نتيجة الفحص والتحقيق الضروريين.

ب) إذا كانت الإدانة متعلقة بجوانب القضية التي لم تحل أسس القضية أو الإجراءات الإجرائية التي تؤدي إلى إزالة أو تقييد الحق في الدفاع ، يتم إصدار الحكم اللازم وفقًا لنتائج المحاكمة التي سيجريها القاضي أو المحكمة مرة أخرى. لا يمكن أن يكون هذا الحكم أثقل من العقوبة التي حددها الحكم السابق.

ج) إذا كان يحل مزايا القضية وكان مرتبطًا بأحكام أخرى غير الإدانات ، فهذا لا يؤدي إلى الحرمان ولا يتطلب إعادة المحاكمة.

د) إذا كان الحكم الصادر ضد المحكوم عليه يتطلب إلغاء العقوبة ، فإن محكمة الاستئناف العليا ستصدر حكمًا مباشرًا بهذه العقوبة الخفيفة إذا كانت تتطلب إلغاء الحكم وعقوبة أخف.

(5) لا يمكن مقاومته ضد قرار الإلغاء الذي اتخذ بموجب هذه المادة.

استئناف كبير المدعين العامين في المحكمة العليا لصالح القانون

المادة 310 - (1) يمكن أيضًا أن يمارس السلطة المنصوص عليها في المادة 309 من قبل رئيس النيابة العامة في محكمة النقض بحكم منصبه ، لصالح القانون ، فيما يتعلق بالقضايا الواردة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة الرابعة من نفس القانون. مقالة - سلعة.

(2) عندما تطبقها وزارة العدل بموجب المادة 309 ، لم يعد بإمكان المدعي العام لمحكمة النقض ممارسة هذه الصلاحية.

الفصل الثالث: تجديد المحاكمة

أسباب تجديد المحاكمة لصالح المحكوم عليه

المادة 311 - (1) القضية التي نتج عنها حكم نهائي هي إعادة المحاكمة لصالح المحكوم عليه في الحالات التالية:

أ) إذا تم فهم زيف وثيقة تستخدم في جلسة الاستماع والتي تؤثر على الحكم.

ب) إذا كان من المفهوم أن الشاهد أو الخبير الذي تم الاستماع إليه بإعطاء اليمين قد أعطى شهادة غير واقعية أو التصويت ضد المحكوم عليه بالإهمال أو الإهمال.

ج) إذا فشل أحد القضاة الذين انضموا إلى الحكم في أداء واجباتهم بطريقة تتطلب مقاضاة جنائية أو عقوبة جنائية ، باستثناء الخطأ الذي سببه المدان.

د) إذا كان حكم العقوبة يستند إلى حكم صادر عن محكمة قانونية ، وقد تم إلغاء هذا الحكم بحكم آخر.

هـ) إذا تم تقديم أحداث جديدة أو أدلة جديدة وكان مطلوبًا إدانتها ببراءته من المتهم أو تنفيذ حكم قانوني يتضمن عقوبة أخف عندما تؤخذ بمفردها أو بالاقتران مع الأدلة المقدمة مسبقًا.

و) إذا كان القرار النهائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد تقرر أن الحكم الجنائي قد صدر في انتهاك لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية أو البروتوكولات الملحقة بها ، وأن الحكم يستند إلى بشأن هذا التناقض ، أو حل ودي أو علاج واحد ضد الطلب المقدم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد الحكم الجنائي. في هذه الحالة ، يمكن طلب إعادة المحاكمة في غضون عام واحد من تاريخ الانتهاء من قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

(2) تسري أحكام الفقرة الفرعية (و) من الفقرة الأولى على القرارات النهائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 04/02/2003 وعلى القرارات التي يتعين اتخاذها بشأن الطلبات المقدمة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بعد 04/02/2003.

إطلاق أو وقف التنفيذ

المادة 312 - (1) طلب الإعادة لا يؤخر تنفيذ الحكم. ومع ذلك ، يجوز للمحكمة أن تقرر تأجيل أو وقف التنفيذ.

الحالات التي لا تمنع تجديد المحاكمة

المادة 313 - (1) لا يحول تنفيذ الحكم أو موت المحكوم عليه دون طلب إعادة المحاكمة.

(2) يجوز لزوجة المتوفى ، أو سُميته ، أو سلالته ، أو أخوته ، طلب تجديد المحاكمة.

(3) في حالة عدم وجود الأشخاص المدرجين في الفقرة الثانية ، يجوز لوزير العدل أن يطلب تجديد المحاكمة.

أسباب تجديد المحاكمة ضد المدعى عليه أو المحكوم عليه

المادة 314 - (1) الدعوى التي نتج عنها حكم نهائي هي إعادة المحاكمة عن طريق إعادة المحاكمة ضد المتهم أو المحكوم عليه في الحالات الآتية:

أ) إذا كان من المفهوم أن يتم تقديم وثيقة تقدم لصالح المتهم أو المدان في الجلسة والتي لها تأثير على الحكم.

ب) إذا فشل أحد القضاة الذين انضموا إلى الحكم لصالح المدعى عليه أو المدان في أداء واجباته التي تتطلب محاكمة جنائية أو عقوبة مع عقوبة.

ج) إذا كان المدعى عليه واثقاً أمام القاضي فيما يتعلق بالجريمة بعد تبرئته ،

لن يتم قبول قضية تجديد المحاكمة

المادة 315 - (1) لا يجوز تجديد المحاكمة لغرض تغيير العقوبة في حدود المادة ذاتها من القانون.

(2) إذا كان هناك طريقة أخرى لضمان أن الخطأ يمكن علاجه ، لا يمكن إجراء تجديد المحاكمة.

شروط قبول طلبات التجديد القائمة على الجريمة

المادة 316 - (1) لا يمكن قبول طلب التجديد بناءً على ادعاء بارتكاب جريمة إلا إذا صدر حكم نهائي بهذا الفعل أو لم يتم بدء تحقيق جنائي أو استمراره لأي سبب بخلاف عدم وجود دليل قوي يبرر قناعة. لا يتم تطبيق هذه المادة كما هو مكتوب في الفقرة الفرعية (هـ) من الفقرة الأولى من المادة 311.

الأحكام الواجب تطبيقها بشأن طلب التجديد

المادة 317 - (1) تنطبق الأحكام العامة المتعلقة باللجوء إلى سبل الانتصاف القانونية أيضًا على طلب إعادة المحاكمة.

(2) يتضمن طلب تجديد المحاكمة الأدلة التي استندت إليها لأسباب قانونية.

قرار ما إذا كان طلب التجديد مقبول أم لا

المادة 318 - (1) يقدم طلب إعادة المحاكمة إلى المحكمة التي أصدرت الحكم. تقرر هذه المحكمة ما إذا كان الطلب مقبولاً.

(2) في الحالات التي حكمت فيها محكمة النقض مباشرة وفقًا للمادة 303 ، يتم تقديم طلب إلى المحكمة التي أصدرت الحكم.

(3) يتم اتخاذ قرار بشأن قبول طلب تجديد المحاكمة دون جلسة استماع.

أسباب طلب التجديد غير مقبولة ومقبولة واتخاذ الإجراءات في حالة القبول

المادة 319 - (1) إذا لم يتم تقديم طلب إعادة المحاكمة بالطريقة المحددة في القانون أو إذا لم يظهر أي سبب قانوني لإعادة فتح المحاكمة أو لم يتم الكشف عن دليل يؤكد عدم الكشف عنه ، يتم رفض هذا الطلب باعتباره غير مقبول.

(2) خلاف ذلك ، يتم إخطار المدعي العام والطرف المعني بطلب تجديد المحاكمة لإبلاغه في غضون سبعة أيام إذا كان لديه رأي.

(3) يمكن الطعن في القرارات المتخذة عملاً بهذه المادة.

جمع الأدلة

المادة 320 - (1) إذا وجدت المحكمة أن طلب إعادة المحاكمة مناسب ، فيجوز لها تعيين قاضٍ وصي أو محكمة الإنابة القضائية لجمع الأدلة ؛ يمكنه أن يفعل هذه الأشياء بنفسه.

(2) أثناء جمع الأدلة من قبل المحكمة أو القاضي أو عن طريق خطاب ، يتم تطبيق أحكام التحقيق.

(3) بعد انتهاء جمع الأدلة ، يُطلب من المدعي العام والشخص المدان الإبلاغ عن آرائهم وأفكارهم في غضون سبعة أيام.

رفض التجديد لأن الطلب لا أساس له ، وإلا فهو مقبول

المادة 321 - (1) الادعاءات المقدمة في طلب إعادة المحاكمة ليست مدعمة بأدلة كافية أو في الحالات المكتوبة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة الأولى من المادة 311 والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى من المادة 314 ، حسب الأحوال فلا أثر لها على الحكم السابق ، وإذا فهم أنه غير صحيح يرفض طلب إعادة المحاكمة دون عقد جلسة لأنه لا أساس له.

(2) خلاف ذلك ، تقرر المحكمة تجديد المحاكمة وفتح المحاكمة.

(3) يمكن تقديم الطعون ضد القرارات المتخذة عملاً بهذه المادة.

فحص طلب التجديد بدون جلسة

المادة 322 - (1) إذا مات المحكوم عليه تقرر المحكمة تبرئة المحكوم عليه أو برفض طلب إعادة المحاكمة بعد جمع الأدلة اللازمة دون إعادة المحاكمة.

(2) في حالات أخرى ، تقرر المحكمة على الفور تبرئة المدان دون جلسة استماع بعد تلقي الرأي المناسب من المدعي العام ، إذا كانت هناك أدلة كافية.

(3) مع قرار البراءة ، تقرر المحكمة إلغاء الحكم السابق.

(4) إذا رغب الشخص الذي يطلب تجديد المحاكمة ، فيمكن إعلان القرار المتعلق بإلغاء الحكم السابق ، على نفقة خزانة الدولة ، في الجريدة الرسمية أو في صحف أخرى بناءً على تقدير المحكمة.

يجب إصدار الحكم نتيجة للمحاكمة مرة أخرى

المادة 323 - (1) نتيجة إعادة المحاكمة تؤيد المحكمة الحكم السابق أو تصدر حكماً جديداً في الدعوى مع إلغاء الحكم.

(2) إذا قُدم طلب تجديد المحاكمة لصالح المدان ، فلا يمكن أن تشمل إعادة الحكم عقوبة أشد من العقوبة المنصوص عليها في الحكم السابق.

(3) في حالة صدور حكم بالبراءة أو العقوبة نتيجة لإعادة المحاكمة ، يتم تعويض الأضرار المالية وغير المادية التي تكبدها الشخص بسبب التنفيذ الكامل أو الجزئي للإدانة السابقة في وفقا لأحكام المواد من 141 إلى 144 من هذا القانون.

الكتاب السابع: المصروفات التجريبية والأحكام المتنوعة

الفصل الأول: النفقات التجريبية

تكاليف المحاكمة

المادة 324 - (1) الأتعاب وأتعاب المحاماة التي تُدفع حسب تعريفتها ، وجميع أنواع المصروفات التي تتم من خزانة الدولة والمدفوعات التي يدفعها الأطراف لغرض سير الإجراءات في مرحلتي التحقيق والادعاء هي مصاريف تقاضي.

(2) يظهر الحكم والقرار على من ستحمل تكاليف المحاكمة.

(3) يحدد رئيس المحكمة أو القاضي مقدار النفقات ومبلغ المال الذي يجب على أي من الطرفين دفعه للطرف الآخر.

(4) قرارات بشأن نفقات التقاضي للدولة ، وفقاً لأحكام قانون الرسوم. يتم تنفيذ قرارات الحقوق الشخصية وفقاً لأحكام قانون التنفيذ والإفلاس بتاريخ 09/06/1932 ورقم 2004. في حال كانت المصاريف القانونية للدولة أقل من المبالغ الواجب إلغاؤها في المادة 21 من قانون إجراءات تحصيل الدعاوى العامة بتاريخ 7/1953/6183 ورقم 106 ، يتقرر تحميل هذه النفقة على خزانة الدولة.

(5) لا يتم احتساب مصاريف المترجم المخصص للمشتبه فيهم أو المدعى عليهم أو الضحايا أو الشهود الذين لا يتحدثون التركية أو المعاقين وتغطي وزارة الخزانة النفقات.

التزام المدعى عليه

المادة 325 - (1) في حالة الحكم عليه بعقوبة أو إجراء أمني يتحمل المتهم جميع نفقات المحاكمة.

(2) في حالة تأجيل النطق بالحكم وتأجيل الحكم يسري حكم الفقرة الأولى.

(3) إذا حدثت المصاريف نتيجة للبحث أو الإجراءات التي أجريت في مراحل مختلفة من المحاكمة وكانت النتيجة لصالح المتهم ، عندما يكون من المفهوم أنه من غير العدل توجيه هذه النفقات إلى المتهم ، تقرر المحكمة أن يتم تحميلها جزئياً أو بالكامل على خزانة الدولة.

(4) إذا توفي المدعى عليه قبل الانتهاء من الحكم ، فلا يكون الورثة ملزمين بدفع النفقات.

النفقات في الحالات المرتبطة

المادة 326 - (1) إذا أدين من حوكم في أكثر من جريمة في بعضها ، فلا يلزمه بدفع النفقات التي تقتضيها المحاكمة في الجرائم التي برأ منها.

(2) أولئك الذين أدينوا بجريمة ارتكبت في حالة المشاركة يتم توجيه الاتهام بشكل منفصل عن نفقات المحاكمة.

إذا تقرر أنه لا يوجد مجال للبراءة أو العقوبة ، فستذهب إلى

المادة 327 - (1) الشخص الذي تقرر عدم وجود حاجة للتبرئة أو العقوبة محكوم عليه بدفع المصاريف الناجمة عن خطأه فقط.

(2) تتحمل وزارة الخزانة المصروفات التي يتعين على هذا الشخص سدادها مقدمًا.

يذهب في حالة الشتائم المتبادلة

المادة 328 - (1) في حالات الإهانة المتبادلة ، تقرر أنه لا داعي لفرض عقوبة على أحد الطرفين أو كليهما ؛ لا يمنع من الحكم على أحدهما أو كليهما لتغطية النفقات.

يذهب في حالات تلفيق الجريمة والقذف

المادة 329 - (1) من ثبت ارتكابه جريمة وقذف يحكم عليه بدفع المصاريف المترتبة على هذا السبب.

نتيجة لتطبيق على العلاجات يذهب

المادة 330 - (1) يدفع الطرف المتقدم بطلب للحصول على أحد سبل الانتصاف القانونية المصاريف الناشئة عن سحب هذا الطلب أو رفضه. إذا كان المدعي العام هو الذي يلجأ إلى سبل الانتصاف القانونية ، فإن النفقات التي يتعين على المتهم دفعها تُحمَّل على خزانة الدولة.

(2) إذا تم قبول طلب مقدم الطلب جزئيًا بموجب القانون ، فستخصص المحكمة النفقات وفقًا لما هو مناسب.

(3) ينطبق الحكم نفسه على النفقات الناشئة عن طلب تجديد المحاكمة في محاكمة تؤدي إلى حكم نهائي.

(4) إذا لم تحدث المصاريف الناشئة عن طلب الاستعادة دون معارضة الخصم الأساسية ، فإنها تُحمَّل على الشخص الذي يطلب هذا الطلب.

القسم الثاني: أحكام مختلفة

عطلات الطب الشرعي

المادة 331 - (1) (بند ملغى: المحكمة الدستورية بتاريخ 18/07/2012 و E. 2011/113 ، ك. ، بدءًا من شهر سبتمبر من كل عام.

(2) يحدد المجلس الأعلى للقضاة والمدعين كيف سيتم إجراء التحقيق والملاحقات القضائية المتعلقة بالاحتجاز وغيرها من الأمور التي تعتبر عاجلة خلال فترة الإجازة.

(3) خلال العطلة ، تنظر محاكم الاستئناف الإقليمية ومحكمة النقض فقط في المسائل المتعلقة بالاحتجاز أو قانون إجراءات الجرائم السيئة السمعة.

(4) الفترات التي تحدث في عطلة الطب الشرعي لا تعمل. تم تمديد هذه المواعيد النهائية لمدة ثلاثة أيام من يوم العطلة.

طلب معلومات

المادة 332 - (1) أثناء التحقيق في الجرائم وملاحقتها يجب الرد على المعلومات التي يطلبها كتابة المدعي العام أو القاضي أو المحكمة خلال عشرة أيام. إذا كان من المستحيل تقديم المعلومات المطلوبة خلال هذه الفترة ، فسيتم الإبلاغ عن السبب والتاريخ الأخير الذي يمكن فيه تقديم الإجابة خلال نفس الفترة.

(2) في الرسالة التي تطلب المعلومات ، يُكتب أن التصرف بشكل مخالف للفقرة أعلاه قد يشكل انتهاكًا للمادة 257 من قانون العقوبات التركي. في هذه الحالة ، يتم إجراء تحقيق مباشر ضد الأشخاص الخاضعين لرفع دعوى عامة أو إذن أو قرار ، دون المساس بحصانتهم من السلطة التشريعية.

قوانين

المادة 333 - (1) تصدر اللوائح المنصوص عليها في هذا القانون من وزارة العدل بأخذ رأي الوزارات المختصة ما لم يكن هناك نص مخالف.

أحكام خاصة لضباط إنفاذ القانون

المادة الإضافية 1 - (1) يجري المدعون العامون بشكل شخصي وبشكل أساسي تحقيقات بشأن مزاعم القتل والإصابة المتعمدة والتعذيب وتجاوز حدود سلطة استخدام القوة وإنشاء منظمة لغرض ارتكاب الجرائم والجرائم المرتكبة في إطار التنظيم. أنشطة. وتعتبر الدعاوى القضائية التي ترفع على مأموري الضبط القضائي بسبب هذه الجرائم من الأمور العاجلة. كما يتم إجراء المراجعة القانونية لمثل هذه الحالات على سبيل الأولوية.

المادة المؤقتة 1 - (1) تصدر اللائحة المنصوص عليها في الفقرة الخامسة من المادة 202 من هذا القانون من وزارة العدل خلال شهر من تاريخ نفاذ قانون إنشاء هذه المادة. إلى أن يتم إعداد قائمة المترجمين وفقًا لهذه اللائحة ، فإن خدمات الترجمة المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة 202 من هذا القانون يقوم بها المترجم الذي جلبه المتهم بنفسه.

المادة المؤقتة 2 - (1) من بين الأحكام النهائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، التي وجدت أن عقوبة جنائية قد صدرت بسبب انتهاك اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية أو البروتوكولات الملحقة بها ، اعتبارًا من 15.6.2012 ، الفقرة الثانية من المادة 311 من هذا القانون بالنسبة لأولئك الذين يتم تدقيقهم أمام لجنة وزراء مجلس أوروبا. يمكن لمن هم في هذه الحالة أن يطلبوا إعادة المحاكمة في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ نفاذ هذه المادة.

المادة المؤقتة 3 - في الدعاوى المرفوعة على النواب حتى تاريخ نفاذ هذه المادة ، لا يجوز إصدار قرار بعدم الاختصاص وعدم الاختصاص وفق أحكام الفقرة التاسعة المضافة للمادة 161 من هذا القانون بالمرسوم بقانون. إنشاء هذه المادة ؛ وسيستمر النظر في هذه القضايا من قبل هذه المحاكم إلى أن يتم الفصل فيها بحكم نهائي. في التحقيقات التي بدأت ضد النواب حتى تاريخ نفاذ هذه المادة ، لا يجوز إصدار قرار بعدم الاختصاص وفق نص الفقرة التاسعة المضافة إلى المادة 161 من هذا القانون بالمرسوم بقانون المنشئ لهذه المادة.

مادة مؤقتة 4 -  (1) تطبق اللائحة الواردة في الفقرة الثانية من المادة 304 من القانون المنشئ لهذه المادة على قرارات النقض الصادرة عن محكمة النقض بعد تاريخ نفاذ هذه المادة.

مادة مؤقتة 5 - (1) مع القانون المنشئ لهذه المادة ؛

أ) تسري اللائحة الواردة في المادة 102 بعد ثلاثة أشهر من نشر هذه المادة.

ب) يتم تشغيل المراكز المطلوب إنشاؤها بموجب اللائحة الواردة في الفقرتين الرابعة والخامسة من المادة 236 حتى 1/9/2020 على أبعد تقدير. حتى هذا التاريخ ، ستستمر الممارسة الحالية.

ج) تسري الأحكام المتعلقة بإجراءات المحاكمة السريعة المنصوص عليها في المادة 250 وإجراءات المحاكمة البسيطة المنصوص عليها في المادتين 251 و 252 اعتبارًا من 1/1/2020.

د) اعتبارًا من 1/1/2020 ، لن يتم تطبيق إجراءات المحاكمة السريعة والمحاكمة البسيطة في الحالات التي تم فيها بدء مرحلة المقاضاة أو الفصل فيها أو الانتهاء منها.

هـ) اعتبارًا من تاريخ بدء نفاذ هذه المادة ، لن يتم تطبيق أحكام تأجيل النيابة العامة في الملفات التي اجتازت مرحلة الادعاء.

و) تسري اللائحة الواردة في الفقرة الثالثة من المادة 286 أيضًا على الأحكام النهائية الصادرة عن محاكم الاستئناف الإقليمية بشأن الجرائم ذاتها ، على أن يطلب ذلك خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ نشر هذه المادة. على الرغم من تطبيق هذه الفقرة الفرعية ، فإن مسألة ما إذا كان المدانون الذين يتم تنفيذ حكمهم سيظلون محتجزين وفقًا للمادة 100 يجب أن يتم تقييمها من قبل المحكمة الابتدائية التي أصدرت الحكم.

ز) مع التعديل الذي تم إجراؤه في المادة 308 / أ ، فإن الإجراء الذي قدمه مكتب المدعي العام لمحكمة الاستئناف المحلية لفحص الاعتراضات لن يتم تطبيقه على الاعتراضات التي تم رفضها قبل نشر هذه المقالة.

ح) تطبق اللوائح المتعلقة بعلماء النفس والمربين والأخصائيين الاجتماعيين العاملين في محاكم الأسرة والمحاكم الجنائية العليا للأحداث والأحداث بعد ستة أشهر من نشر هذه المادة.

قوة

المادة 334 - (1) يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يونيو 2005.

تنفيذي

المادة 335 - (1) ينفذ مجلس الوزراء أحكام هذا القانون.

أحكام غير واردة في القانون

1) المادة المؤقتة لتاريخ 06.12.2006 و 5560:

2) المادة المؤقتة لتاريخ 28.03.2007 و 5615:

3) المواد المؤقتة لتاريخ 23.01.2008 وقانون 5728:

4) المادة المؤقتة لتاريخ 26.06.2009 و 5918:

5) المادة المؤقتة لتاريخ 22.07.2010 و 6008:

المؤلف: المحامي سايم إنجكاش تاريخ النشر: 11 مارس 2020 تم التحديث: 11 نوفمبر 2023 قوانين