يتم تنظيم إجراءات نقل المستندات والإخطار بها في تركيا في إطار قانون الإخطار التركي. دخل هذا القانون حيز التنفيذ في عام 1959 لضمان نقل الوثائق القانونية بشكل صحيح إلى الأطراف. الغرض الرئيسي من قانون الإخطار التركي هو ضمان إجراء الإخطارات القانونية بدقة وموثوقية وعادلة.
ويمكنني أن أشرح المواضيع المهمة التي تناولها القانون على النحو التالي:
- تنبيه الكتروني
من أهم ابتكارات قانون التبليغ التركي هو نظام التبليغ الإلكتروني. بفضل هذا النظام، يمكن نقل المستندات القانونية والإعلان عنها إلكترونيًا دون إخطارها فعليًا. يوفر الإخطار الإلكتروني اتصالات أسرع وأكثر فعالية.
- طرق الإخطار
وفقا للقانون، يمكن أن يتم الإخطار من خلال كاتب العدل، أو عن طريق التوقيع باليد أو إلكترونيا. يمكن تقديم الإخطارات المكتوبة رسميًا من خلال كاتب عدل أو عن طريق البريد. يتم إجراء الإخطارات التي يتم التوقيع عليها يدويًا من خلال قيام الطرف الآخر بالتوقيع على الوثيقة المعدة. يتم إجراء الإخطارات التي يتم إرسالها إلكترونيًا من خلال المعاملات التي تتم عبر الإنترنت.
- فترات الإخطار
يولي قانون الإخطار التركي أيضًا أهمية لتحديد فترات الإخطار. وفقًا للقانون، تتم معالجة تاريخ الإخطار اعتبارًا من اليوم الثالث الذي يلي تاريخ الإخطار. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يتزامن الإخطار مع أيام العطل الرسمية ويجب مراعاة الظروف الخاصة التي يحددها القانون.
- صحة الإخطار
لكي تعتبر الإخطارات المقدمة وفقًا لقانون الإخطارات التركي صالحة، يجب استيفاء شروط معينة. تتضمن هذه الشروط عناصر مثل وجود دليل على إجراء الإخطار، وتوجيه الإخطار إلى العنوان الصحيح، وتحديد تاريخ الإخطار. توفير هذه العناصر يجلب صحة الإخطار.
- الاعتراض ومتابعة الإخطار
يحق للطرف الذي يتلقى الإخطار الاعتراض على الإخطار. الموعد النهائي لتقديم الاعتراض هو 7 أيام من تاريخ الإخطار. وفي حالة عدم تقديم أي اعتراض خلال هذه الفترة، يصبح الإخطار نهائيًا ويجب تحمل عواقب الإخطار. في حالة الاعتراض، تبدأ عملية الاعتراض ويمكن متابعة التقاضي خلال هذه العملية.
قانون الإخطار التركي هو القانون الأول الذي يجب النظر فيه فيما يتعلق بنقل المستندات القانونية وإخطارها بشكل صحيح. فهو يضمن تنفيذ الإخطار بدقة وموثوقية ويحمي حقوق الأطراف. ولهذا السبب، يعد قانون الإخطار التركي من بين الأحكام التي لا غنى عنها في النظام القانوني.
ستجد أدناه النسخة الكاملة من قانون الإخطار التركي.
يتم مشاركة قانون الإخطار الموجود على هذه الصفحة كما هو متاح على موقع نشر التشريعات الرسمية "mevzuat.gov.tr". يتم متابعة التطورات التي أدت إلى تغيير القانون ويتم تحديث هذه الصفحة. ستجد أسفل مواد القانون قرارات المحكمة ذات الصلة والتعليقات التي أضفناها.
قانون الإخطار
الفصل الأول: أحكام عامة
الفصل الأول: نطاق القانون
جعل الإخطار:
المادة 1 – السلطات القضائية والإدارات العامة ضمن نطاق الموازنة العامة في الجدول (أولاً) الملحق بقانون إدارة ورقابة المالية العامة رقم 10 تاريخ 12/2003/5018، إدارات الموازنة الخاصة في الجدول (ثانياً)، جميع الإخطارات، بما في ذلك الوسائط الإلكترونية، التي ستقدمها المؤسسات التنظيمية والإشرافية في الجدول، ومؤسسات الضمان الاجتماعي ومؤسسات التعليم العالي في الجدول (رابعا)، وإدارات المقاطعات الخاصة، والبلديات، والكيانات القانونية القروية، ونقابات المحامين وكتاب العدل، يتم عن طريق البريد العادي وفقا لأحكام هذا القانون، ويتم ذلك عن طريق المديرية العامة لمؤسسة التلغراف أو الموظف.
يتم الإخطار عن طريق الضابط:
المادة 2 - في الحالات التي توجد فيها أحكام خاصة في قوانين أخرى أو في الحالات التي يتوقع فيها تأخير الضرر، أو بين المكاتب والمؤسسات المنصوص عليها في المادة الأولى الموجودة في نفس المكان، أو بين الأشخاص العاملين في هذه المكاتب والمؤسسات، ويجب أن تتم الإخطارات من خلال الشرطة بناءً على أمر من ضباطها أو الموظف المدني المحلي.
تبقى الأحكام الخاصة التي تنص على أن الواجبات التي تتطلب استخدام القوة أو المتعلقة بالتحقيق التحضيري ستتولى تنفيذها الشرطة، وكذلك الأحكام الخاصة الواردة في الفصل الثاني من هذا القانون، محفوظة.
جدول الرسوم:
المادة 3 – الرسوم التي تستوفيها المديرية العامة لمؤسسة البريد والبرق عن الأعمال التي سيتم تنفيذها وفق هذا القانون تحددها وتحددها هذه المؤسسة بتعرفة منفصلة.
النفقات اللازمة للإخطارات عن طريق موظفي الخدمة المدنية:
المادة 4- مقدار المصاريف الأساسية التي يجب دفعها للمبلغ للتبليغات الواجب القيام بها بموجب هذا القانون، وذلك عن طريق الموظفين المدنيين من غير الموظفين والمستخدمين الذين يتقاضون تعويضاً وفقاً للمادة 6245 من قانون بدل السفر رقم 49 تحدده اللجان الإدارية في تلك المحافظة في بداية كل سنة مالية حسب مسافة مكان الشخص المراد إخطاره، ويتم تحديده بشكل منفصل للمركز والأحياء التابعة له.
وفقًا للقانون رقم 6245 ، نظرًا للإخطار الذي قدموه لموظفي الخدمة المدنية الذين يتكبدون المصاريف اللازمة وفقًا للفقرة أعلاه ، لا يتم دفع أي بدل إضافي.
دفع الرسوم والمصاريف مقدما:
المادة 5 – يجب على طالب التبليغ أن يدفع مقدما رسوم الضغط والتحدث المنصوص عليها في التعرفة أو المصاريف الأساسية التي يتعين استيفاؤها وفقا للمادة الرابعة، ما لم يكن هناك نص على خلاف ذلك.
يعتبر الشخص الذي لا يدفع النفقات اللازمة خلال الفترة التي تحددها السلطة التي ستصدر الإخطار قد أهمل طلبه. في حالة عدم الامتثال لهذه النعمة لأسباب جوهرية ، يتم إعطاء نعمة جديدة.
المصاريف في حالة ضياع مستندات الإخطار:
المادة 6 – تدفع المديرية العامة للمؤسسة العامة للبريد والبرق (…) النفقات اللازمة لإعادة إصدار والتبليغ عن وثائق التبليغ التي فقدت لأي سبب غير القوة القاهرة وفقا لأحكام قانون البريد فيما يتعلق بالتسليم المسجل.
في حالة الضياع أو التأخير في خدمة التلغراف ، تطبق أحكام قانون التلغراف والهاتف.
الإخطارات والرسوم بالطائرة والبرقية والوسائل الأخرى:
المادة 7 – يمكن أيضًا أن يتم الإخطار بالطائرة أو غيرها من الوسائل التسلسلية أو الخاصة المستخدمة في الخدمات البريدية أو عن طريق البرقيات ذات العلامات المختلفة.
يتم تحديد وسيلة الإخطار من قبل رئيس المحكمة أو القاضي أو السلطات الأخرى التي ستقوم بالإخطار، بناء على طلب الطرف المعني أو بحكم منصبه. وفي هذه الحالة يتم تحصيل الرسوم المتعلقة بها بشكل منفصل عن رسم الإخطار من الشخص الذي يطلب الإخطار عبر هذه الوسائل، وذلك حسب تعرفة رسوم الضغط والتحدث.
تنبيه الكتروني:
المادة 7/أ – يجب أن يتم إخطار الأشخاص الحقيقيين والاعتباريين المذكورين أدناه إلكترونيا.
1. الإدارات والمؤسسات العامة ذات الأموال المتجددة المرفقة بها في الرسوم البيانية (10) و (12) و (2003) و (5018) المرفقة بقانون إدارة ومراقبة المالية العامة رقم XNUMX تاريخ XNUMX/XNUMX/XNUMX.
2. الإدارات المحلية المحددة في القانون رقم 5018.
3. المؤسسات والمنظمات العامة الأخرى المنشأة بموجب القانون الخاص ، والصناديق وصناديق الضمان المنشأة بموجب القانون.
4. مؤسسات الدولة الاقتصادية وفروعها ومؤسساتها ومشروعاتها.
5. شراكات أخرى مع أكثر من خمسين في المائة من رأس المال المملوكة للجمهور.
6. المنظمات المهنية والعليا في طبيعة المؤسسات العامة.
7. جميع الكيانات القانونية الخاصة بالقانون الخاص ، بما في ذلك تلك المنشأة بموجب القانون.
8. كتاب العدل.
9. المحامين المسجلين في لوحة المحامين.
10. الوسطاء والخبراء المسجلون.
11. الإدارات والمؤسسات المملوكة للدولة أو غيرها من الشركات التي يملك الجمهور أكثر من خمسين في المائة من رأس مالها ؛ الوحدة التي ينتسب إليها المفوضون بالتمثيل بصفة وكالة أمام الجهات القضائية أو الإدارية أو القضائية أو مديريات التنفيذ أو المحكمين.
يجب إعطاء الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين خارج نطاق الفقرة الأولى عنوان إخطار إلكتروني عند الطلب. في هذه الحالة يجب إخطار هؤلاء الأشخاص إلكترونياً.
وفقا لأحكام الفقرتين الأولى والثانية ، إذا تعذر تقديم الإخطار الإلكتروني لسبب إجباري ، يتم الإخطار بطرق أخرى محددة في هذا القانون.
يعتبر الإخطار الإلكتروني قد تم في نهاية اليوم الخامس من تاريخ وصول المرسل إليه إلى العنوان الإلكتروني.
تتم معاملات الإخطار الإلكتروني التي تتم بموجب هذا القانون من خلال نظام الإخطار الإلكتروني الوطني الذي أنشأته وتشغيله مؤسسة منظمة البريد والبرق. تتخذ الشركة المساهمة لهيئة البريد والبرق جميع أنواع الإجراءات لضمان أمن النظام والحفاظ على البيانات المسجلة في هذا النظام.
تحدد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتنفيذ هذه المادة من خلال لائحة.
الفصل الثاني: مبادئ الإخطار
نسخ من مستندات الإخطار وإصدار الإيصالات:
المادة 8 – يجب أن تتكون جميع أنواع المستندات المطلوب تبليغها من عدد من النسخ حسب الضرورة، توضع إحداها في الملف والأخرى تعطى للأشخاص المطلوب تبليغهم. وتحمل هذه النسخ توقيع صاحب العمل أو من ينوب عنه.
كل نسخة من المستندات التي يتم تقديمها إلى الجهات المختصة لإخطارها يجب أن تكتب من قبل هذه السلطات في تاريخ صدوره ، ويجب تقديم إيصال إذا طلب ذلك.
يتم وضع الإشعار بجميع أنواع المستندات ودعوات الدعوات في الملف.
السجلات المراد تضمينها في الدعوة:
المادة 9 – تحتوي الدعوة على السجلات التالية:
1. أسماء وألقاب الأطراف وممثليهم القانونيين وممثليهم ، وكذلك عناوين سكنهم أو إقامتهم أو عملهم ،
2- باختصار موضوع الإخطار ،
3. في أي سلطة وفي أي يوم ووقت يجب أن يكون الشخص المدعو حاضرًا ومكان هذه السلطة ،
4. وفقا للقوانين والدعوات ومذكرات الاستدعاء derci قضايا أخرى ،
5. ختم الجهة المصدرة للدعوة وتوقيع كاتب المحكمة الرئيسي والموظف المفوض في الجهات الأخرى.
الإخطار على العنوان المعروف:
المادة 10 – يتم الإخطار على آخر عنوان معروف للشخص المطلوب إخطاره. طالما؛ يجوز التبليغ في كل مكان، بشرط أن يتقدم الشخص المطلوب تبليغه أو يقبل.
إذا كان من المفهوم أن آخر عنوان معروف غير مناسب للإخطار أو إذا تعذر إرسال الإخطار، فسيتم قبول عنوان إقامة المرسل إليه في نظام تسجيل العنوان باعتباره آخر عنوان معروف ويتم إرسال الإخطار هناك.
إخطار المحامي والممثل القانوني:
المادة 11 – في الحالات التي تتم عن طريق وكيل يتم إخطار الوكيل. وإذا كان هناك أكثر من محامٍ فيكفي إبلاغ أحدهم. وإذا تم التبليغ لأكثر من محامٍ، يعتبر تاريخ التبليغ لأولهم هو تاريخ التبليغ الرئيسي. ومع ذلك، فإن أحكام قانون الإجراءات الجنائية المتعلقة بإخطار المتهمين بالقرارات محفوظة.
بالنسبة للمسائل التي يتابعها المحامي، يتم التبليغ في مكتب المحامي خلال أيام وساعات العمل الرسمية.
يتم إرسال الإخطارات إلى أولئك الذين لديهم ممثلين قانونيين أو مطلوب منهم أن يكونوا ممثلين قانونيين لهؤلاء الممثلين ما لم يكن مطلوبًا تقديمها لهم وفقًا للقانون.
إخطار الأشخاص الاعتباريين والشركات:
المادة 12 - يتم إخطار الكيانات القانونية إلى ممثليها المفوضين، أو إذا كان هناك أكثر من واحد، واحد منهم فقط.
في حالة وجود نزاعات ناشئة عن معاملات مؤسسة تجارية ، يكون الإشعار الذي يتم إرساله إلى الوكيل التجاري صالحًا.
إخطار لموظفي الخدمة المدنية وموظفي الشخصيات الاعتبارية:
المادة 13 - إذا لم يكن الأشخاص المراد خدمتهم نيابة عن الأشخاص الاعتباريين حاضرين في مكان العمل لأي سبب من الأسباب أو لم يتمكنوا من استلام المستندات في ذلك الوقت ، يتم إخطار أحد الضباط أو الموظفين الموجودين هناك.
إخطار العسكريين:
المادة 14 – يتم التبليغ إلى الأفراد باستثناء الضباط الصغار إلى أقرب قاعدة مثل قائد الفصيلة ورئيس المؤسسة.
في الحالات التي يكون فيها الإخطار مطلوبًا في وحدة أو مؤسسة لأفراد عسكريين غير المذكورين في الفقرة أعلاه ، يتأكد القائد أو الضابط المناوب من تقديم الإخطار. إذا تعذر عليهم الحصول على المرسل إليه على الفور أو تقديم الإخطار ، يتم إرسال الإخطار إليهم.
حالة الرحلة الاستكشافية:
المادة 15 - يتم إخطار الأشخاص العسكريين المنتمين إلى وحدة أو مؤسسة في الحملة من خلال قيادات القوات البرية أو البحرية أو الجوية التي ينتمون إليها.
إخطار الأشخاص الذين يعيشون في نفس المسكن أو للخادم:
المادة 16- إذا لم يكن المطلوب تبليغه موجوداً في عنوانه، يتم التبليغ إلى الأشخاص الذين يسكنون معه أو مع أحد خدمه.
الممارسة المهنية والفنية في مكان أو منزل معين:
المادة 17 - إذا لم يكن من يمارس مهنته أو فنه في مكان معين موجودا في ذلك المكان، يتم الإبلاغ إلى أحد موظفيه أو موظفيه الدائمين في المكان نفسه، وإذا كان من يمارس مهنته أو فنه في المنزل لست من موظفي الخدمة المدنية أو الموظفين لديهم، يتم الإخطار للأشخاص الذين يعيشون في نفس السكن أو أحد موظفيهم.
التنبيه في أماكن مثل الفنادق والمستشفيات والمصانع والمدارس:
المادة 18 - إذا كان الشخص المطلوب إخطاره موجودًا في مكان لا يمكن دخوله بحرية أو لا يمكن العثور على الشخص المطلوب بسهولة، مثل فندق أو مستشفى أو علاج أو استراحة أو مصنع أو مدرسة أو سكن للطلاب أو مدير يتأكد ذلك المكان أو رئيس الدائرة التي يوجد بها المرسل إليه من إجراء الإخطار. إذا لم يكن من الممكن بالنسبة لهم العثور على المرسل إليه على الفور أو تقديم إشعار، يتم إخطارهم.
تنويه إلى المعتقلين والسجناء:
المادة 19 – يجب على مدير أو موظف المؤسسة التي يوجد بها التأكد من إجراء الإخطارات المتعلقة بالمعتقلين والسجناء.
رحيل المحاور المؤقت إلى مكان آخر:
المادة 20 – إذا ذكر الأشخاص المذكورون في المواد 13 و14 و16 و17 و18 أن الشخص المطلوب تبليغه قد انتقل مؤقتا إلى مكان آخر؛ يُكتب اسم ولقب الشخص الذي أصدر التصريح على وثيقة الإخطار، ويوقعها ستة مُصرحين، ويقوم موظف الإخطار بإعطاء وثيقة الإخطار لهؤلاء الأشخاص. هؤلاء الأشخاص ملزمون بقبول وثيقة الإخطار. إذا امتنع من ذكر أن الشخص المطلوب تبليغه قد انتقل مؤقتا إلى مكان آخر عن التوقيع على إقراره، وجب على المرسل التأشير على هذا الإقرار والتوقيع عليه. وفي هذه الحالة وفي حالة التردد في قبول مستند الإخطار، يتم الإخطار وفقاً للمادة 21. لإجراء الإخطارات وفقا لهذه المادة، يعتبر الإخطار قد تم في تاريخ تسليم وثيقة الإخطار إلى الأشخاص المذكورين في المواد 13 و14 و16 و17 و18، أو بعد خمسة عشر يوما من هذا التاريخ إذا كان يتم لصق الإخطار على الباب.
استحالة الوعظ والامتناع عن الانسداد:
المادة 21 -
إذا كان الشخص الذي سيتم إرسال الإشعار إليه أو لا يمكن إخطار أي من العناصر المذكورة أعلاه في العنوان الموضح أو الممتنع عن الإخطار ، يجب على مسؤول الإشعار تقديم المستند لإخطار رئيس أو مسؤول مكان المهطر أو مجلس كبار السن أو توقيع الشخص الذي يوقع العنوان وعنوان الشخص الذي يوقع العنوان وعنوانه. هو موضح في عنوان المبنى ، ولكن إذا كان العنوان الذي سيتم إعلامه للشخص يتم إعلامه بأقصى قدر ممكن لإخطار أحد أقرب الجيران ، في حالة إخطار أي مدير أو مدير. يعتبر التاريخ الذي يتم فيه تثبيت الإشعار على الباب هو تاريخ الإخطار.
العنوان الموضح هو عنوان المرسل إليه في نظام تسجيل العنوان ، وحتى إذا لم يكن المرسل إليه قد أقام هذا العنوان مطلقًا أو غادر العنوان نهائيًا ، يتعين على مسؤول الإشعارات تسليم المستندات ليتم إخطارها إلى أحد رؤساء أو شيوخ ذلك المكان أو إلى حاكم أو مسؤولي المكان مقابل التوقيع وعنوان المرسل إليه في مقابل التوقيع. يلصق الإشعار على باب المبنى على العنوان الموضح. يعتبر التاريخ الذي يتم فيه تثبيت الإشعار على الباب هو تاريخ الإخطار.
مختار ، وأعضاء المجلس وضباط الشرطة ملزمون بقبول الوثائق التي تم تسليمها لهم وفقًا للفقرات السابقة.
*** إذا تم إخطار الجار ، فيجب كتابة اسم ولقب الجار ، حتى لو رفض التوقيع في أي طابق وفي الشقة التي أقام فيها. وتجدر الإشارة أيضًا إلى ما إذا كان الإخطار قد تم في وقت الإرسال.
متطلبات العمر ورخصة القيادة:
المادة 22 – يجب ألا يقل عمر من سيتم تبليغه بدلا من المرسل إليه عن ثمانية عشر عاما وألا يكون عاجزا بشكل واضح على الظاهر.
شهادة الإخطار:
المادة 23 – يكون التبليغ مصدقا بوثيقة. هذه الشهادة:
1 - اسم الجهة التي أصدرت الإشعار.
2 - اسم ولقب وعنوان الطرف طالب الإخطار.
3. اسم ولقب وعنوان الشخص المراد إبلاغه.
4 - موضوع البيان.
5. لمن تم الإخطار ، وإذا تم الإخطار إلى شخص آخر غير المرسل إليه ، اسم ذلك الشخص ولقبه وعنوانه وأنه مؤهل للإخطار وفقًا للمادة 22 ،
6 - مكان ووقت تقديم الإخطار ،
7. في حالة حدوث الحالة المذكورة في المادة 21، يتم إجراء المعالجة المتعلقة بهذه الأمور، مع ذكر سبب عدم التواجد في العنوان والامتناع عن ذلك،
8. إذا تم الإخطار على العنوان في نظام تسجيل العنوان، السجل ذي الصلة،
9. توقيع الشخص الذي تم تسليم مستند الإخطار إليه واسم ولقب وتوقيع موظف الإخطار،
يجب أن تحتوي على.
عدم القدرة على التوقيع:
المادة 24 – إذا كان الشخص المطلوب تبليغه لا يعرف الكتابة جيداً للتوقيع أو كان غير قادر على التوقيع، يتم التبليغ بالضغط بإبهام يده اليسرى بحضور أحد جيرانه.
في حالة عدم وجود إبهام اليد اليسرى ، يتم الضغط على إبهام اليد اليمنى إذا لم يكن هناك إصبع آخر واليد اليسرى في نفس اليد ، وإذا لم يكن هذا موجودًا ، يتم الضغط على أحد الأصابع الأخرى.
إذا لم يكن لدى الشخص المطلوب تقديمه كلتا يديه ، يتم تسليم مستند الإخطار إليه.
في الحالات المكتوبة في الفقرات أعلاه ، يتم تحديد الشرط في شهادة الإخطار ويتم توقيعها من قبل الشخص الحاضر.
إذا لم يتم العثور على جار متعلم أو إذا لم يوقع الجار ، يقوم ضابط الإعلام بدعوة أحد رؤساء أو أحد أعضاء مجلس الشيوخ أو ضابط شرطة البلدية في ذلك الحي أو القرية للحضور أثناء الإخطار ، ويتم الإخطار بحضورهم.
إجراء الإخطار في بلد أجنبي:
المادة 25 – يتم التبليغ في دولة أجنبية عن طريق السلطة المختصة في تلك الدولة. وإذا كانت الاتفاقية أو قوانين ذلك البلد تسمح بذلك، يطلب المسؤول السياسي أو القنصل التركي في ذلك المكان من السلطة المختصة تقديم الإخطار.
يتم إرسال المستندات التي سيتم تقديمها إلى الأشخاص في الدول الأجنبية إلى وزارة الخارجية من خلال التوكيل الرسمي للسلطة التي أصدرت الإشعار ، ومن هناك إلى السفارة أو القنصلية التركية ذات الصلة ، مع مراعاة حوض الخدمة المدنية.
حتى الآن ، في الحالات التي لا توجد فيها حاجة لوساطة وزارة الخارجية ، يمكن إرسال مستند الإخطار مباشرة إلى السفارة أو القنصلية العامة التركية في ذلك المكان من قبل الوزارة المختصة.
إشعار للمواطنين الأتراك في دولة أجنبية من خلال التمثيل السياسي:
المادة 25/أ – إذا كان الشخص المطلوب إخطاره في دولة أجنبية مواطنًا تركيًا، فيمكن أيضًا إجراء الإخطار من خلال السفارة أو القنصلية التركية في ذلك المكان.
في هذه الحالة ، تقوم السفارة أو القنصلية التركية أو المسؤول المعين من قبلهما بإصدار الإخطار.
يتم إرسال الإخطار ، الذي يتضمن موضوع الإخطار والسلطة التي تم إصداره بواسطتها ، والتحذير من أن الإخطار سيتم اعتباره قد تم إذا لم يتم تقديم طلب في غضون ثلاثين يومًا ، إلى المرسل إليه بالطريقة التي تسمح بها تشريعات ذلك البلد.
عندما يتم توثيق أن الإخطار قد تم تقديمه إلى المرسل إليه وفقًا لتشريعات ذلك البلد ، إذا لم يتم تقديم طلب إلى السفارة أو القنصلية التركية في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ الإخطار ، فسيتم اعتبار الإخطار قد تم في نهاية اليوم الثلاثين. إذا امتنع المرسل إليه عن استلام مستند الإخطار في حالة التقدم إلى السفارة أو القنصلية التركية ، فيُعتبر الإخطار قد تم في تاريخ التقرير الذي سيتم إعداده. يتم إرجاع المستند إلى السلطة دون انتظار.
في حالة إصدار الإخطار من قبل السلطات القضائية بموجب هذه المادة، يجوز إرسال وثيقة الإخطار مباشرة إلى السفارة أو القنصلية التركية في ذلك المكان.
وثائق الإخطار المقدمة من السفارات أو القنصليات في تركيا:
المادة 26 – مع مراعاة أحكام الاتفاقيات ومبادئ المعاملة بالمثل، يتم إبلاغ الوثائق المقدمة إلى وزارة الخارجية من سفارة دولة أجنبية أو من الولاية أو القنصلية التي يوجد بها، إلى يتم إرسال الأشخاص المحليين والأجانب المقيمين في تركيا إلى السلطة المختصة من خلال التوكيل المختص وإتمام عملية الإخطار، وبعد تنفيذه يتم إعادته مع التصديق بنفس الوسائل.
إخطار الضباط والعسكريين الأتراك في دولة أجنبية:
المادة 27 – يتم إخطار موظفي الخدمة المدنية الأتراك الذين يقومون بواجب رسمي في بلد أجنبي من خلال وزارة الخارجية.
يتم إرسال الإخطارات إلى العسكريين في البلدان الأجنبية من خلال القيادة البرية والبحرية والقوات الجوية والقيادة العامة لقوات الدرك.
الإعلان المعلن:
المادة 28 – يتم التبليغ لمن لا تعرف عناوينهم.
يعتبر عنوان الشخص الذي لا يمكن إخطاره والذي لا يمكن العثور على محل إقامته أو محل إقامته أو مكان عمله وفقًا للمواد المذكورة أعلاه غير معروف.
إذا كان العنوان غير معروف، يتم تحديد الموقف من قبل موظف الإخطار من خلال مطالبة رئيس الحي أو القرية بإعطاء تعليق توضيحي. وبالإضافة إلى ذلك، تطلب الجهة المصدرة للإخطار عنوان المرسل إليه من المؤسسات والمكاتب العامة أو الخاصة التي ترى ضرورة لذلك، وتقوم الشرطة بالتحقق منه وتحديده.
في الظروف التي تتطلب إخطارًا للمقيمين في الدول الأجنبية ، ترسل السلطة التي تصدر الإشعار المستندات لإخطارها ونسخًا من الإعلان إلى العنوان المعروف للشخص في الدولة الأجنبية ، عن طريق البريد المسجل مع إيصال الإرجاع وتضع الإيصال البريدي في ملفها.
تنسيق الإعلان:
المادة 29- يتم التبليغ بالإعلان على النحو التالي، بناء على قرار الجهة التي ستصدر التبليغ مع بيان الأسباب المقنعة.
1. يتم الإعلان في صحيفة يُتوقع الوصول إليها بأكثر الطرق أمانًا وفي المكان الذي توجد فيه السلطة التي أصدرت الإخطار (...) ، وكذلك في البيئة الإلكترونية.
2. يتم أيضًا نشر المستندات المراد إخطارها ونسخة الإعلان في مكان حيث يمكن للجميع بسهولة رؤية السلطة التي تصدر الإشعار.
ويجوز للهيئة أن تقرر إصدار إعلان ثان إذا لزم الأمر. ولا يجوز أن تقل الفترة بين الإعلانين عن أسبوع واحد. إذا لزم الأمر، يمكن إجراء الإعلان الثاني في الصحف الأجنبية.
السجلات المراد تضمينها في الإعلان:
المادة 30 - يذكر في الإعلان أسماء وألقاب أصحاب العلاقة ووظائفهم أو أماكن إقامتهم أو أماكن إقامتهم، وخلاصة مضمون المستندات المطلوب التبليغ عنها، وموضوع التبليغ بشكل مفهوم، والسبب، الجهة التي تم الإعلان منها وأين ولماذا وفي أي يوم وفي أي وقت تم الإعلان إذا لزم الأمر، ويجب أن يكون مكتوبًا أنك ستكون حاضرًا.
تاريخ الإخطار في الإخطار المعلن:
المادة 31 – يعتبر التبليغ قد تم بعد سبعة أيام من تاريخ آخر إعلان.
يجوز للسلطة التي تقرر الإخطار الذي سيتم الإعلان عنه تعيين فترة زمنية أطول ، إذا لزم الأمر. ومع ذلك ، لا يمكن أن تتجاوز هذه الفترة 15 يومًا.
تقديم الإخطار غير المشروع:
المادة 32 – حتى لو تم التبليغ خلافاً للإجراء، فإنه يعتبر صحيحاً إذا كان المرسل إليه على علم بالتبليغ.
يعتبر التاريخ الذي أعلنه المرسل إليه تاريخ الإخطار.
التنبيه في أيام العطل الرسمية والقضائية:
المادة 33 – يجوز التبليغ أيضاً في أيام العطل الرسمية والقضائية.
الفصل الثاني: أحكام خاصة
الفصل الأول الإخطار العرضي
الأتى:
المادة 34 – تسري أحكام هذا الفصل على أعمال التبليغ التي تقوم بها الجهات القضائية والإدارية.
يتم دفع النفقات المتعلقة بالإخطارات التي سيتم تقديمها وفقًا للفقرة أعلاه وفقًا للمادة 5. وإذا كانت مصروفات التبليغ التي لم تدفع رغم المدة المحددة تتعلق بتبليغ العريضة، يتم اتخاذ الإجراء وفقا للمادة 409 من قانون الإجراءات المدنية. وفي الأحوال الأخرى يعتبر طلب الإخطار متروكاً.
الالتزام بالإخطار بتغيير العنوان:
المادة 35 – إذا قام الشخص أو الشخص الذي تم الإبلاغ عن عنوانه وفقاً للإجراءات التي يحددها القانون بتغيير عنوانه، فإنه ملزم بإبلاغ العنوان الجديد فوراً إلى السلطة المحلية التي قامت بالإخطار. وفي هذه الحالة، سيتم إرسال إخطارات لاحقة إلى العنوان الجديد الذي تم الإخطار به.
إذا لم يقم من قام بتغيير عنوانه بإخطار العنوان الجديد وتعذر تحديد عنوان السكن في نظام تسجيل العناوين، يتم تعليق نسخة من الوثيقة المطلوب إخطاره على باب المبنى التابع للعنوان القديم والتاريخ يعتبر الشنق تاريخ الإخطار.
من الآن فصاعدا، تعتبر الإخطارات المرسلة إلى العنوان القديم قد تم إرسالها إلى المرسل إليه.
وحتى لو لم يتم الإخطار من قبل، بالنسبة للأشخاص الاعتبارية، تؤخذ عناوينهم في السجلات الرسمية كأساس وتطبق أحكام هذه المادة.
إذا قام مواطن تركي، تم إخطاره سابقًا بعنوانه في الخارج، بتغيير عنوانه الأجنبي ولم يخطر السلطة التي أصدرت الإخطار، وإذا لم يكن من الممكن تحديد عنوان إقامته من نظام تسجيل العناوين، ترسل السفارة أو القنصلية التركية الإخطار إلى عنوان هذا الشخص في الخارج الذي سبق أن تم الإخطار به وفقا للمادة 25/أ، ويعتبر الإخطار قد تم بعد ثلاثين يوما من التاريخ الذي يتم فيه توثيق وصول الإخطار إلى العنوان.
التنبيه أثناء الجلسة أو بالقلم:
المادة 36 – أثناء الجلسة أو كتابياً، يتم تسليم المستندات المتعلقة بالتحقيق أو الدعوى أو المتابعة إلى الأطراف أو الأطراف الثالثة ذات العلاقة أو المشارك أو محاميهم، وذلك عن طريق تسجيلها في المحضر أو مقابل التوقيع، عن طريق تحديد موضوع الإخطار، يعتبر بمثابة الإخطار. في هذه الحالة، ليس من الضروري إعداد مستند الإخطار ولن يتم فرض أي تكاليف.
إشعار لموظفي المحامين والمتدربين:
المادة 37 - يعتبر الإخطار بيوم ووقت الجلسة التالية للكتاب المحامين والمتدربين، الذين تحدد السلطة القضائية مؤهلاتهم أثناء الجلسة، بمثابة إخطار للمحامي.
إخطار المحامين لبعضهم البعض:
المادة 38 – في الدعاوى التي تتم عن طريق محامين، يجوز للمحامين إخطار بعضهم البعض عند استلامها.
إذا كان الشخص الذي سينتحل خصمًا:
المادة 39 – إذا كان الأشخاص الذين يجوز تبليغهم وفقاً لأحكام هذا القانون متورطين في تلك الحالة كخصم، فلا يجوز تبليغهم نيابة عن المرسل إليه.
وجوب القرارات الخاصة بالإخطار:
المادة 40 - يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بالإخطار دون انتظار جلسة استماع محددة.
التنبيه عن طريق الضابط:
المادة 41 – يجوز لسلطات المناطق القضائية والإدارية ودوائر العدل الأخرى أن تقرر إجراء التبليغات من تلقاء نفسها أو بناء على طلب، عن طريق الموظفين العاملين في دوائرها، حسب طبيعة العمل.
التنبيه في الحالات المستعجلة:
المادة 42 (مادة ملغاة)
إشعار لمكتب رئيس النيابة العامة:
المادة 43- يتم التبليغ إلى النيابة العامة بإبراز أصل الورقة المطلوب تبليغها. وإذا كان هذا التبليغ بداية التبليغ، وجب على رئيس النيابة العامة أن يشير إلى الأصل ويوقع عليه في يوم تقديمه.
الإخطار في حادث عسكري:
المادة 44 – (المادة الملغاة: 02.07.2018 – 703 مرسوم بقانون/المادة 32) التاريخ
الفصل الثاني: الإخطار الإداري
الأتى:
المادة 45 - الإخطارات غير الإخطارات المتعلقة بالحوادث والإخطارات المالية هي إخطارات إدارية.
عدم وجود منظمة PTT:
المادة 46 (مادة ملغاة)
إخطار لممثل الشخص المتكرر:
المادة 47 – تعطى نسخة واحدة فقط من الوثيقة المطلوب تبليغها للشخص الذي يمثل أكثر من شخص. ومع ذلك، من الضروري تقديم نسخ فقط بقدر عدد الأشخاص الذين يمثلون الشخص المكلف بالوثيقة المراد إخطارها.
الإخطار في الشؤون الجمركية والحصرية:
المادة 48 – في المسائل الجمركية ونزع الملكية، يتم إخطار صاحب الشأن الموجود في مكان إجراء المعاملة، عن طريق موظف، في الحالات التي تسمح بها قوانينها.
يجب تقديم الإخطار من قبل إدارات السجل العقاري:
المادة 49 – يلتزم أصحاب الحقوق في الأموال غير المنقولة المسجلة في السجل العقاري أو الذين حصلوا عليها عن طريق الميراث أو نزع الملكية أو التنفيذ الجبري أو أمر المحكمة بإخطار إدارة السجل العقاري بموقعهم وعناوينهم الجديدة، في حالة تغييرها، واحد. وبهذه الطريقة، يتم إرسال مستند الدعوة أو الإخطار إلى آخر عنوان معروف. إذا لم يقدم أصحاب الحقوق عناوينهم، فسيتم قبول عناوينهم في نظام تسجيل العناوين كعناوين إشعار.
الفصل الثالث: الإشعار المالي
إشعار مقدم من Divanı Muhasebat:
المادة 50 – يتم التبليغ أمام مجلس المحاسبات من قبل الأشخاص المطلوب تبليغهم والمشتغلين في الجهاز المركزي والمصالح التابعة لها وغيرهم، وذلك عن طريق المكتب المحلي. الخدمة المدنية.
وفي الحالات التي لا يمكن فيها تحديد العنوان أو رفض الإخطار، يتم الإخطار وفقاً للأحكام العامة لهذا القانون.
إخطار مالي آخر:
المادة 51 – تتم الإخطارات المالية وفقا للأحكام العامة لهذا القانون، في الحالات التي لا يوجد فيها تفسير في القوانين الخاصة بها.
الفصل الثالث: أحكام جزائية
الجرائم التي يرتكبها الملزمون بتطبيق القانون:
المادة 52 – يعاقب الموظفون والموظفون القائمون على تنفيذ هذا القانون ورؤساء الأحياء والقرى ومجلس الأعيان وأعضاء المجلس على الجرائم التي يرتكبونها والجرائم التي ترتكب بحقهم، وذلك وفقاً للأحكام. من قانون العقوبات التركي فيما يتعلق بالموظفين العموميين.
لا يحول الملاحقة وفق حكم الفقرة السابقة دون تطبيق العقوبة.
الإبلاغ عن عنوان خاطئ:
المادة 53 - إذا أبلغ شخص ما بشكل غير صحيح عن اسمه أو اسم شخص آخر أو عنوانه في الحالات التي تتطلب الإبلاغ وفقًا لهذا القانون، يُعاقب مرتكب الجريمة بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنتين.
عدم إعطاء مستند الإخطار إلى المرسل إليه وتجنب قبول الإخطار:
المادة 54 - إذا لم يقم الذين تم إخطارهم نيابة عن المرسل إليه بتسليم مستند الإخطار إلى المرسل إليه في أسرع وقت ممكن وحدث نتيجة ذلك تأخير أو تلف، فيعاقبون بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة.
يتم تطبيق العقوبات المذكورة أعلاه أيضًا على المرسل إليه الذي لا يتلقى الإخطار المطلوب ، وعلى أولئك الذين يلتزمون بقبول الإخطار نيابة عن المرسل إليه ولكنهم لا يقبلون الإخطار.
حجج واهية:
المادة 55 – ما لم يكن الأمر يتطلب عقوبة أشد؛
أ) المرسل إليه الذي أدلى ببيان كاذب عن نفسه لضابط التبليغ ،
ب) الشخص الذي يمكن تقديمه نيابة عن المرسل إليه ، ولكنه يقدم بيانًا كاذبًا إلى مسؤول الإعلام عن المرسل إليه بسبب تطبيق هذا القانون ،
ج) الشخص الذي يتلقى مستند الإخطار من خلال الإدلاء ببيان كاذب عن هويته ولقبه لموظف الإشعار ، على الرغم من أنه ليس المرسل إليه أو ليس لديه سلطة الإخطار نيابة عن المرسل إليه ،
يعاقب بالحبس حتى سنة بسبب الفعل المحدد في كل فقرة.
إذا حدث تأخير أو ضرر عام أو خاص في الحالات المذكورة في الفقرات أعلاه ، يُحكم على الجاني أيضًا بالسجن من ثلاثة أشهر إلى سنة واحدة عن الأفعال الواردة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) ، ومن سنة إلى خمس سنوات عن الفعل الوارد في الفقرة الفرعية (ج).
المخالفات المتعلقة بإرفاق مستندات الإخطار:
المادة 56 – يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى ثلاثة كل من يقاوم تأجيل وثيقة الإخطار أو الإخطار وفقا لأحكام هذا القانون، ومن يزيل تلك المستندات المؤجلة من مكانها أو يتلفها أو يجعلها غير قابلة للقراءة. سنة والغرامة القضائية من خمسة وعشرين يوما إلى مائة وخمسين يوما.
الجرائم المرتكبة بحق ضباط التبليغ:
المادة 57 (مادة ملغاة)
الجزء الرابع: أحكام متنوعة
عدم الإخطار في الوقت المحدد:
المادة 58 - إذا لم يتم الإخطار في الوقت المحدد أو لم تصل وثيقة الإخطار في وقت معين، تقوم السلطة المختصة بإخطار مركز الضغط والتحدث المحلي.
يقوم هذا المركز بفحص معالجة الوثيقة موضوع الشكوى ، وإذا لزم الأمر ، يقوم بالفحص والمتابعة من مركز الميفريت.
يتم إبلاغ نتائج هذه إلى السلطة المختصة في أقرب وقت ممكن من قبل مركز خدمة البريد الإلكتروني المحلي ، وإذا لزم الأمر ، الإدارة العامة.
مظروف مغلق مع إشعار:
المادة 59 – ترسل وثائق الإخطار الصادرة عن الجهات المنصوص عليها في المادة الأولى من القانون في ظرف مختوم مع شهادة الإخطار.
يمكن أيضًا إرسال الدعوة، والدعوة التجريبية البسيطة، ودعوة القسم دون وضعها في هذا الظرف.
التنظيم:
المادة 60 - تحدد إجراءات وأصول تطبيق هذا القانون بموجب نظام يصدر عن وزارة العدل، بعد أخذ رأي وزارات الداخلية والمالية والنقل.
مراجع في قوانين أخرى:
المادة 61 – حيثما تشير القوانين الأخرى إلى قانون الإجراءات المدنية فيما يتعلق بالتبليغ وقانون تبليغ المحررات القضائية عن طريق إدارة البريد والهاتف، تطبق أحكام هذا القانون.
الأحكام التي تمت إزالتها:
المادة 62 – بهذا القانون:
1. قانون تبليغ المحررات القضائية عن طريق إدارة البريد والبريد والقوانين الإضافية أرقام 4347 و4574 و4856 و5045،
2. الفقرة الثانية من المادة 1086 والجزء الأول من الفصل 81 من قانون الإجراءات المدنية رقم 10،
3. المواد 36، 37، 38، 271، 274 من قانون الإجراءات الجزائية،
4. المواد 74، 75، 76 من قانون الإجراءات العسكرية،
5. الفقرة الثانية من المادة 33 والمادة 75 من قانون كاتب العدل،
6. المادة 33 من قانون الرسوم،
7. تم إلغاء أحكام القوانين الأخرى التي لا تتوافق مع هذا القانون.
إشعار لأصحاب الأقسام المستقلين:
المادة الإضافية 1 – في الحالات التي يتم فيها تطبيق قانون الوحدات السكنية، يجب على كل مالك وحدة مستقلة لا يعيش في العقار المشترك أن يخطر المدير كتابياً بعنوان في تركيا، صالح للإخطار فيما يتعلق بإدارة الشقة والنفقات المشتركة.
يتم تقديم إخطارات بشأن إدارة الشقق والمصروفات المشتركة على هذا العنوان.
في حالة عدم تقديم صاحب القسم المستقل عنوانًا أو لا يمكن إرسال إشعار إلى العنوان الذي أعلمه كتابيًا ، يجب إرسال جميع الإخطارات اللاحقة إلى الشخص الذي يجلس فعليًا في القسم المستقل لذلك الشخص. يجب نشر نسخة من الإخطار على لوحة الإشعار ليتم حفظها عند مدخل الشقة. يعتبر هذا الإخطار للمقيم الفعلي في القسم المستقل قد تم إرساله إلى مالك القسم المستقل.
إذا لم يكن هناك مقيم فعلي في القسم المستقل ، فسيتم اعتبار نسخة الإشعار المنشور على لوحة الإعلانات قد تم إرسالها إلى مالك القسم المستقل.
إنشاء عنوان الإخطار الإلكتروني:
المادة الإضافية 2 - يتم إنشاء وتسجيل عنوان التبليغ الإلكتروني في النظام من قبل الشركة المساهمة التابعة لهيئة البريد والبرق، بناءً على رقم التعريف لكل شخص حقيقي ضمن نطاق المادة 7/أ، ورقم واحد فقط للشخص الاعتباري ، بناءً على رقم النظام الذي يخضعون له.
يتم إرسال عناوين الإخطار الإلكترونية التي تم إنشاؤها إلى المؤسسة أو المنظمة أو الاتحاد ذات الصلة ليتم تسليمها إلى مالكي العناوين ؛ يتم تسليمها مباشرة إلى الأشخاص في نطاق الفقرة الثانية من المادة 7 / أ. بعد تسليم هذه العناوين إلى مالك العنوان ، يتم إتاحتها للسلطات والسلطات المخولة بإصدار الإخطارات وفقًا للمادة 1.
في حالة خضوع المؤسسات أو المنظمات أو الاتحادات والأشخاص الحقيقيين أو الاعتباريين لالتزام الإخطار الإلكتروني وفقًا للمادة 7 / أ أو لم يعد التزام الإخطار الإلكتروني ساريًا ، يتم تقديم الإخطارات اللازمة من قبل المؤسسة أو المنظمة أو الاتحاد ذات الصلة في غضون شهر واحد ويتم اتخاذ الإجراء اللازم من قبل منظمة البريد والتلغراف Anonim Şirketi في غضون شهر واحد بعد الإخطار.
تطلب الشركة المساهمة لهيئة البريد والبرق المعلومات والمستندات المطلوبة لتنفيذ نظام الإخطار الإلكتروني من المؤسسات أو المنظمات أو النقابات ذات الصلة. تلتزم المؤسسات أو المنظمات أو النقابات ذات الصلة بإرسال المعلومات والوثائق المطلوبة إلى شركة مساهمة منظمة البريد والبرق.
إنشاء البنية التحتية الفنية وتنفيذ أحكام اللائحة:
المادة المؤقتة 1 – تتولى المديرية العامة لمؤسسة البريد والبرق إنشاء وتشغيل جميع أنواع البنية التحتية التقنية المتعلقة بالإخطارات التي تتم إلكترونيا خلال سنة على الأكثر من تاريخ دخول هذه المادة حيز التنفيذ.
يتم إعداد اللائحة المنصوص عليها في المادة 60 خلال ستة أشهر من تاريخ نفاذ هذه المادة. إلى أن تدخل اللائحة المشار إليها حيز التنفيذ يستمر العمل بأحكام نظام التبليغ بما لا يتعارض مع هذا القانون.
في التشريع ، تعتبر الإشارات إلى نظام الإخطار أنه يتم إجراؤها على اللائحة التي سيتم إصدارها وفقًا لنص المادة 60.
إعطاء عناوين الإشعارات الإلكترونية:
المادة المؤقتة 2 – خلال شهر واحد من تاريخ دخول هذه المادة حيز التنفيذ، يجب على الشركة المساهمة التابعة لهيئة البريد والبرق توفير جميع المعلومات والمستندات التي تحتاجها لإنشاء عناوين الإخطار الإلكترونية؛
1 - من المؤسسة أو المنظمة العامة ذات الصلة ،
2 - من وزارة البيئة والتحضر في الإدارات المحلية ،
3. من المؤسسة الاقتصادية الحكومية ذات الصلة ،
4. من الشراكة العامة ذات الصلة ،
5 - من وزارة الجمارك والتجارة في مجال الشركات والتعاونيات.
6. من المؤسسة العامة أو المنظمة المهنية ذات الصلة ،
7. من اتحاد كتاب العدل في تركيا ،
8. الطلبات المقدمة من اتحاد نقابات المحامين التركية.
يجب على المؤسسة أو المنظمة أو النقابة ذات الصلة إخطار المعلومات المطلوبة إلى شركة مساهمة منظمة البريد والبرق في غضون شهر واحد. تقوم شركة مساهمة منظمة البريد والبرق بإنشاء عناوين إخطار إلكترونية في غضون ثلاثة أشهر على أساس هذه المعلومات.
ترسل الشركة المساهمة في منظمة البريد والبرق عناوين الإخطار الإلكترونية التي تم إنشاؤها إلى المؤسسة أو المنظمة أو النقابة ذات الصلة لتسليمها إلى أصحاب العناوين وتجعل هذه العناوين متاحة للسلطات والسلطات المخولة لإصدار الإخطارات وفقًا للمادة 1.
سن القانون:
المادة 63 – يعمل بهذا القانون بعد ستة أشهر من تاريخ نشره.
سلطة إنفاذ القانون:
المادة 64: اللجنة التنفيذية للنواب هي المسؤولة عن تنفيذ أحكام هذا القانون.
