قانون الإجراءات المدنية (HMK)

قانون الإجراءات المدنية رقم 6100 (HMK) هو قانون دخل حيز التنفيذ في النظام القانوني التركي في 4 فبراير 2011 وحل محل قانون الإجراءات المدنية القديم رقم 1086 (HUMK).

الغرض الرئيسي من HMK هو إجراء إصلاح جذري في مجال قانون الإجراءات المدنية وجعل المحاكمات أكثر فعالية وكفاءة وأسرع. ومع القانون الجديد، تم إدخال العديد من الابتكارات لتحقيق هذا الهدف. على سبيل المثال؛

  • وقد تم اعتماد مبدأ استكمال المحاكمة في جلسة واحدة كلما أمكن ذلك.
  • وتمت زيادة سلطة القاضي لإدارة جلسة الاستماع بفعالية.
  • وقد تم تسليط الضوء على الطرق البديلة لحل النزاعات من خلال تنظيم مؤسسات الوساطة والتوفيق.
  • وتم توسيع حقوق الأطراف في المطالبة والدفاع، كما تم تعزيز الحق في محاكمة عادلة.

تنظم HMK القواعد والمبادئ الإجرائية الأساسية المتعلقة بالعدالة المدنية. هناك أنواع عديدة من القضايا التي تدخل في نطاق القانون، مثل القضايا التجارية، وقضايا المستهلكين، والقضايا المتعلقة بالأموال غير المنقولة.

ستجد أدناه النص الكامل للقانون ومراجعات المقالات.

تتم مشاركة قانون الإجراءات المدنية (HMK) الموجود على هذه الصفحة كما هو موجود على الموقع الرسمي لنشر التشريعات "mevzuat.gov.tr". تتم متابعة التطورات التي تؤدي إلى تغييرات في القانون ويتم تحديث هذه الصفحة.

محتوى الصفحة:

  قراءة 140 دقائق

قانون الإجراءات المدنية

الجزء الأول - أحكام عامة

الجزء الأول: تحديد الواجب والسلطة ومكان القضاء

التمييز الأول: واجب

تحديد وجودة المهمة

المادة 1: (1) واجبات المحاكم ينظمها القانون فقط. قواعد المنصب هي من النظام العام.

واجب المحاكم المدنية

المادة 2: (1) بغض النظر عن قيمة ومقدار موضوع الدعوى ، فإن المحكمة المكلفة بالقضايا المتعلقة بحقوق الملكية والقضايا المتعلقة بالممتلكات الشخصية هي المحكمة الابتدائية المدنية ما لم يكن هناك نظام مخالف.

(2) ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا القانون والقوانين الأخرى ، فإن المحكمة الابتدائية الابتدائية مسؤولة أيضًا عن القضايا والشؤون الأخرى.

واجب في التعويض عن الأضرار الناجمة عن وفاة أو فقدان سلامة الجسم

المادة 3 - (مقالة إلغاء: المحكمة الدستورية بتاريخ 16.02.2012 و E. 2011/35، K. 2012/23)

واجب محاكم الصلح

المادة 4

(1) محاكم الصلح ، بغض النظر عن قيمة أو مقدار الموضوع ؛

أ) الدعاوى القضائية المتعلقة بجميع المنازعات بما في ذلك المستحقات الناشئة عن علاقة الإيجار والقضايا المرفوعة ضد هذه القضايا ، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بإبراء الذمة غير المستأجرة من خلال التنفيذ غير المشروع وفقًا لقانون التنفيذ والإفلاس المؤرخ 9 / 6 / 1932 والمرقمة

ب) الحالات المتعلقة بتخصيص الممتلكات المنقولة وغير المنقولة أو الحق والقضاء على الشراكة ،

ج) القضايا المتعلقة بحماية الحيازة فقط في الممتلكات المنقولة وغير المنقولة ،

ج) النظر في القضايا التي يعين فيها هذا القانون والقوانين الأخرى قاضي صلح أو قاضي صلح.

القسم الثاني: السلطة

القاعدة العامة

المادة 5

(1) يخضع اختصاص المحاكم لأحكام هذا القانون ، مع عدم الإخلال بأحكام الاختصاص في القوانين الأخرى.

المحكمة المختصة العامة

المادة 6

(1) محكمة الاختصاص العام هي محكمة تسوية المتهم أو الشخص الاعتباري في تاريخ الدعوى.

(2) تحدد التسوية وفقًا لأحكام القانون المدني التركي المؤرخة 22 / 11 / 2001 والمرقمة 4721.

إذن في حالة وجود أكثر من مدعى عليه واحد

المادة 7

(1) إذا كان المدعى عليه أكثر من واحد ، يجوز فتح القضية في محكمة أحدهم. ومع ذلك ، وفقًا لسبب القضية ، إذا تم تحديد محكمة ذات سلطة مشتركة في جميع المدعى عليهم ، فسيتم النظر في القضية في تلك المحكمة.

(2) في الحالات التي يوجد فيها أكثر من مدعى عليه واحد ، يتم فتح القضية بغرض إحضار أحد المدعى عليهم إلى محكمة أخرى غير محكمة الإقامة الخاصة بهم ، إذا كانت مفهومة بالأدلة أو العلامات ، فتقرر المحكمة الاختصاص وتفصل القضية ضد المدعى عليه.

الاختصاص في الدعاوى القضائية ضد المقيمين المؤقتين

المادة 8

(1) بالنسبة للدعاوى المدنية أو الدعاوى القضائية ، مثل موظفي الخدمة المدنية ، والعمال ، والطلاب ، والجنود ، الذين سيكونون مقيمين مؤقتًا في مكان ما ، فإن المحكمة التي يقيمون فيها مفوضة أيضًا إذا كان من الممكن استمرار وجودهم لفترة طويلة.

السلطة في غياب تسوية في تركيا

المادة 9

(1) المحكمة العامة المختصة في تسوية ليست في تركيا، وتقع المحكمة المتهم من مكان إقامتهم المعتاد في تركيا. ومع ذلك ، دون المساس بالسلطات الخاصة الأخرى ، يمكن أيضًا رفع الدعوى المتعلقة بحقوق الملكية في موقع الأصل الخاضع للنزاع.

الاختصاص في القضايا التعاقدية

المادة 10

(1) يمكن أيضًا فتح القضايا التعاقدية في المحكمة حيث سيتم تنفيذ العقد.

إذن في الحالات الناشئة عن الميراث

المادة 11

(1) في الحالات التالية تختص محكمة التسوية النهائية للمتوفى:

أ) الحالات المتعلقة بتقاسم terek ، بطلان اتفاق المشاركة ، وإلغاء وانتقاد المدخرات المتعلقة بالوفاة ، والميراث بسبب الميراث والإجراءات الناشئة عن إدارة التركة بين الورثة.

ب) جميع الإجراءات ضد الورثة حتى التقاسم الدقيق للتريك.

(2) يمكن تقديم الأساس المنطقي للعقار الموجود في الحفارة أينما وجدت البضاعة في وقت كتابة الحوزة وتحديدها.

(3) في الحالات التي تنطوي على إلغاء شهادة الميراث وإصدار شهادة الميراث الجديدة ، فإن محكمة الإقامة لكل من الورثة مخولة أيضًا.

السلطة في الحالات الناشئة عن نفس غير المنقولة

المادة 12

(1) في القضايا المتعلقة بالحق في الممتلكات العقارية على الأموال غير المنقولة أو بتغيير ملكية الممتلكات العقارية وحيازة الممتلكات العقارية أو حيازتها ، تكون المحكمة التي يوجد فيها العقار مرخصة بشكل صارم.

(2) تُرفع الدعاوى المتعلقة بحقوق الارتفاق أمام المحكمة في المكان الذي أنشئ فيه حق الارتفاق.

(3) إذا كانت هذه الحالات مرتبطة بأكثر من خاصية غير منقولة ، فقد يتم رفع واحدة من الممتلكات غير المنقولة ضد الآخرين.

اختصاص في قضية مضادة

المادة 13

(1) في حالة عدم وجود سلطة مطلقة ، فإن المحكمة التي تتعامل مع القضية الأصلية مخولة أيضًا للتعامل مع الدعوى المضادة.

الاختصاص في الفروع والكيانات القانونية

المادة 14

(1) في القضايا الناشئة عن معاملات الفرع ، تكون المحكمة التي يقع فيها الفرع مخولة أيضا.

(2) يخضع الاختصاص القضائي للشخص الاعتباري لدعوى كيان قانوني ضد شريك أو عضو أو ضد شريك أو عضو بهذه الصفة ، بشرط أن يقتصر على علاقات الشراكة أو العضوية.

الاختصاص في الدعاوى الناشئة عن عقود التأمين

المادة 15

(1) دعاوى قضائية ناشئة عن خسائر التأمين ، إذا كان التأمين يتعلق بممتلكات ثابتة أو ممتلكات مطلوب إصلاحها في مكان ما بطبيعتها أو بالممتلكات المنصوص عليها ؛ إذا كانت تتعلق بممتلكات ليس من الضروري إصلاحها في مكان أو غير مطلوب ، فيمكن أيضًا فتحها حيثما تحدث المخاطر.

(2) في حالة التأمين على الحياة ، تكون سياسة شركة التأمين أو المؤمن له أو المستفيد معتمدة من محكمة التسوية الخاصة بهم.

(3) لا ينطبق هذا الحكم على الدعاوى القضائية الناشئة عن التأمين البحري.

إذن في الحالات الناشئة عن الضرر

المادة 16

(1) في الحالات الناشئة عن الضرر ، يتم ارتكاب فعل غير قانوني أو عندما تحدث الأضرار أو من المحتمل حدوثه ، أو يجوز أيضًا لمحكمة تسوية المصابين.

اتفاقية الترخيص

المادة 17

(1) يجوز للتجار أو الكيانات العامة أن يأذنوا لمحكمة واحدة أو أكثر بموجب عقد بشأن نزاع ينشأ أو قد ينشأ بينهم. ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، سيتم رفع القضية فقط في هذه المحاكم التي يحددها العقد.

شروط صلاحية اتفاقية الترخيص

المادة 18

(1) لا يمكن إبرام عقد التفويض بشأن مسائل لا يمكن للأطراف التصرف فيها بحرية ، وفي حالات السلطة المحددة.

(2) حتى تكون اتفاقية الترخيص سارية ، يجب أن تكون مكتوبة ، ويجب أن تكون العلاقة القانونية التي ينشأ عنها النزاع مؤكدة أو قابلة للتحديد ويجب إظهار المحاكم أو المحاكم المختصة.

نداء السلطة

المادة 19

(1) في الحالات التي تكون فيها السلطة نهائية ، يجب على المحكمة أن تحقق فيما إذا كانت مرخصة أم لا ، حتى نهاية القضية ؛ يمكن للطرفين دائمًا الادعاء بأن المحكمة غير مصرح بها.

(2) في الحالات التي تكون فيها السلطة غير نهائية ، يجب تقديم الاعتراض للسلطة في عريضة الرد. الطرف المعترض على السلطة ، المحكمة المختصة ؛ إذا كان هناك أكثر من محكمة مختصة ، فإنها تبلغ المحكمة التي تختارها. خلاف ذلك ، لن يتم النظر في اعتراض الإذن.

(3) تشير المحكمة أيضًا إلى المحكمة المختصة في قرارها بعدم الاختصاص.

(4) في الحالات التي يكون فيها التفويض غير محدد ، تصبح المحكمة التي يتم فيها فتح القضية مختصة إذا لم يعترض المدعى عليه على التفويض في الوقت المناسب وبصورة مناسبة.

التمييز الثالث: الإجراءات الواجب اتخاذها بشأن قرار عدم الاختصاص أو الولاية القضائية وتحديد مكان القضاء

الإجراءات الواجب اتخاذها بشأن قرار عدم الاختصاص أو الولاية القضائية

المادة 20

(1) في حالة صدور قرار بعدم الاختصاص أو الاختصاص ، أحد الطرفين
إذا كان مؤكدًا في وقت الإصدار ، من تاريخ الإخطار ، فقد تم الانتهاء منه بعدم اللجوء إلى سبل الانتصاف القانونية خلال الفترة (...) (1).
من تاريخ الانتهاء من القرار ؛ إذا تم تطبيق علاج قانوني ، يتم الإخطار بقرار الرفض لهذا الطلب
بالتقدم إلى المحكمة التي أصدرت القرار خلال أسبوعين من تاريخ
يجب إرساله إلى المحكمة المختصة. خلاف ذلك ، تعتبر القضية ليست مفتوحة وغير قضائية
أو على المحكمة التي أصدرت قرار عدم الاختصاص أن تبت في هذه المسألة بحكم وضعها.

(2) أرسلت المحكمة الملف لنفسها تلقائيًا بإرسال دعوات إلى الأطراف.

أسباب تحديد مكان الاختصاص

المادة 21

(1) في الحالات التالية ، يتم تحديد مكان الاختصاص لتعيين المحكمة للتعامل مع القضية:

أ) إذا كان هناك أي عقبة أمام المحكمة المسؤولة عن القضية والمحكمة المختصة.

ب) إذا كان هناك أي شك بين المحكمتين في تحديد حدود الولايات القضائية.

ج) تصدر المحكمتان قرارًا بعدم الاختصاص ويتم الانتهاء من هذه القرارات دون اتخاذ أي إجراء قانوني.

د) في حالات الاختصاص المطلق ، تصدر كلتا المحكمتين قرارًا بعدم الاختصاص ويتم الانتهاء من هذه القرارات دون اتخاذ أي إجراء قانوني.

مراجعة الموقع

المادة 22

(1) إذا كان هناك أي عقبة أمام المحكمة المختصة للنظر في قضية أو إذا كان هناك تردد في تحديد حدود القضاء بين المحكمتين ، يتم تطبيق المحاكم الإقليمية لمحاكم الدرجة الأولى على السلطة القضائية لمحاكم المقاطعات.

(2) إذا تم الانتهاء من قرارات المحكمتين فيما يتعلق بواجب أو اختصاص نفس القضية دون إجراء قانوني ، يتم تحديد المحكمة المختصة أو المختصة بواسطة محكمة العدل الإقليمية أو محكمة النقض وفقًا لمصلحتها.

إجراءات الفحص والنتيجة

المادة 23

(1) يمكن إجراء فحص تحديد الاختصاص من خلال الملف.

(2) القرارات المتعلقة بالمهمة أو السلطة التي تم الانتهاء منها كنتيجة لتحديد مكان الاختصاص القضائي الصادر عن محكمة العدل المحلية أو محكمة النقض ، وعن طريق الفحص القانوني ، تكون ملزمة للمحكمة التي ستنظر في القضية.

الفصل الثاني: المبادئ التي تهيمن على الإجراءات

سياسة الادخار

المادة 24

(1) لا يجوز للقاضي فحص القضية والبت فيها من تلقاء نفسه دون طلب أي من الطرفين.

(2) لا يجوز إجبار أي شخص على رفع دعاوى لصالحه ، ما لم ينص القانون صراحةً.

(3) فيما يتعلق بموضوع القضية التي يمكن للأطراف تحقيق مدخراتها بحرية ، يجب أن تستمر سلطة الادخار حتى بعد رفع القضية.

مبدأ التقديم من قبل الطرفين

المادة 25

(1) باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها في القانون ، لا يمكن للقاضي تلقائيًا أن يأخذ في الاعتبار الأشياء أو الحقائق التي لا يقولها أي من الطرفين بل ويذكرها بها.

(2) باستثناء ما ينص عليه القانون ، لا يجوز للقاضي جمع الأدلة تلقائيًا.

مبدأ الولاء للطلب

المادة 26

(1) القاضي ملزم بنتائج طلب الأطراف ؛ لا يمكنه أن يقرر أكثر من عشرة أو أي شيء آخر. اعتمادًا على الموقف ، يمكن أن يقرر أقل من نتيجة الطلب.

(2) أحكام القانون التي القاضي ليست ملزمة بطلب من الطرفين محفوظة.

الحق في الاستماع القانوني

المادة 27

(1) يحق لأطراف القضية والمتدخلين والأطراف الأخرى في الإجراءات الاستماع إليهم بشكل قانوني فيما يتعلق بحقوقهم.

(2) هذا الحق ؛

أ) أن تكون على علم الإجراءات ،

ب) حق التفسير والإثبات ،

ج) يشمل تقييم المحكمة ، مع مراعاة الإفصاحات ، والتبرير الملموس والواضح للقرارات.

مبدأ الدعاية

المادة 28

(1) الاستماع العلني لجلسات الاستماع والقرارات.

(2) يجوز للمحكمة أن تقرر عقد بعض أو كل جلسات الاستماع سرية ، بناء على طلب الشخص المعني أو بحكم منصبه ، فقط في الحالات التي تكون فيها الآداب العامة أو السلامة العامة أو المصلحة العليا للأشخاص المشاركين في المحاكمة مطلقة تستلزم الحماية.

(3) يتم فحص طلب الأطراف الخاص بالسرية وحلها في جلسة استماع سرية وفقًا للأحكام المتعلقة بالمشكلات الأولية. يشرح القاضي أسباب هذا القرار إلى جانب القرار بشأن الأسس الموضوعية.

(4) يحذر القاضي الحاضرين أثناء الإجراءات السرية بعدم الكشف عن المعلومات التي حصلوا عليها فيما يتعلق بالإجراءات ويحذر من أنه سيتم تطبيق أحكام قانون العقوبات التركي 26 / 9 / 2004 من 5237 فيما يتعلق بانتهاك السرية.

الالتزام بالعمل بصدق وقول الحقيقة

المادة 29

(1) يجب على الأطراف التصرف وفقا لقاعدة النزاهة.

(2) يلتزم الطرفان بتقديم إيضاحات حول الحقائق التي تشكل أساس القضية بطريقة عادلة.

مبدأ الاقتصاد الإجرائي

المادة 30

(1) يلتزم القاضي بضمان إجراء المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة وعلى أساس منتظم ، وعدم تكبد نفقات لا داعي لها.

قضية القاضي لإلقاء الضوء على القضية

المادة 31

(1) يجوز للقاضي أن يدلي ببيان للطرفين بشأن الأمور التي يراها غير مؤكدة بشكل جوهري أو قانوني أو متناقضة في الحالات التي ينفذ فيها النزاع ؛ يمكن طرح الأسئلة ؛ اطلبوا تقديم دليل.

إدارة الإجراءات

المادة 32

(1) إحالة وإدارة القضاة ؛ تتخذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان عدم كسر النظام القضائي.

(2) يتم منح العريضة غير القابلة للقراءة أو غير ذات الصلة أو غير ذات الصلة وقتًا مناسبًا لإعادة ترتيبها ويظل هذا الالتماس في الملف. إذا لم يتم إصدار عريضة جديدة خلال الفترة المحددة ، فلا يمكن منحها مرة أخرى.

تطبيق القانون

المادة 33

(1) يمارس القاضي القانون التركي بحكم منصبه.

الفصل الثالث: الحظر والقضاء والمسؤولية القانونية للقاضي

التمييز الأول: حظر القاضي ورفضه

أسباب الحظر

المادة 34

(1) لا يمكن للقاضي النظر في القضية في الظروف التالية: حتى لو لم يكن هناك طلب ، عليه أن يتردد:

أ) في حالة امتلاكه أو مباشرته أو من تلقاء نفسه.

ب) في حالة الزوج / الزوجة ، حتى إذا فقدت الرابطة الزوجية بينهما.

ج) في حالة الوالد أو مرؤوس زوجه أو خارق للطبيعة.

ç) في حالة سند التبني معه.

د) في حالة أقارب الزان ، حتى إذا تم إلغاء الدم ، بما في ذلك الدرجة الثالثة ، أو روابط الزواج التي تشكلها.

هـ) في حالة خطيبته.

و) في الحالة التي يكون فيها أحد الطرفين بمثابة وكيل أو وصي أو وصي أو مستشار قانوني.

عواقب قرار جفل

المادة 35

(1) يمكنك التقدم للمحكمة العليا ضد قرار الانسحاب. من تاريخ سبب الحظر ، يمكن إلغاء جميع الإجراءات التي تتم بسلام ذلك القاضي بقرار من المحكمة العليا. ربما تم إلغاء الأحكام والقرارات. في هذه الحالة ، يمكن الحكم على القاضي لنفقات المحاكمة.

(2) في الحالات التي يتم فيها اتخاذ قرار السحب من قِبل قاضي المحكمة الابتدائية ، يكون قرار محكمة العدل المحلية عند الطلب نهائيًا.

أسباب الرفض

المادة 36

(1) إذا كان هناك سبب مهم للشك في نزاهة القاضي ، يجوز لأحد الطرفين رفض القاضي ويجوز للقاضي الانسحاب أيضًا. خاصة في الحالات التالية ، يتم قبول سبب رفض القاضي:

في هذه الحالة ، قدم نصيحة أو إرشادات لأي من الطرفين.

ب) في هذه الحالة ، أعرب عن رأيه لأحد الطرفين أو لطرف ثالث ، على الرغم من أن هذا غير مطلوب بموجب القانون.

ج) سمع في القضية كشاهد أو خبير أو عمل قاضيا أو محكما. قام بدور الوسيط أو الموفق في النزاع. (

ç) تتعلق القضية بأقارب yansso ، بما في ذلك الدرجة الرابعة.

د) قضية مع أحد الطرفين أو العداء بينهما أثناء الإجراءات.

حالة انسحاب القاضي شخصيًا

المادة 37

(1) إذا لم ينسحب القاضي شخصياً أثناء وجود سبب لرفضه ، يجوز لأحد الطرفين النظر في القضية حتى يطلب الرفض.

إجراءات الرفض

المادة 38

(1) على الطرف الذي يعرف سبب رفض القاضي أن يقدم طلب الرفض في الجلسة الأولى على أبعد تقدير. إذا علم الطرف سبب الرفض في وقت القضية ، فإنه ملزم بإخطار هذا الطلب فورًا في جلسة الاستماع الأولى بعد آخر تعلم ، قبل اتخاذ إجراء جديد. لا يتم الاستماع إلى طلبات الرفض التي لم يتم إجراؤها خلال الفترة المحددة.

(2) يتم رفض رفض القاضي بالتماس. في هذا الالتماس ، يجب توضيح الأسباب التي استند إليها طلب الرفض والأدلة أو العلامات بوضوح وإرفاق المستندات ، إن وجدت.

(3) يجب تقديم التماس الرفض إلى المحكمة التي يُطلب إليها الحكم.

(4) لا يمكن إبطال طلب الرفض.

(5) يجب على الطرف الذي يرفض القاضي إخطار الطرف الآخر. يمكن للطرف الآخر الرد في غضون أسبوع. بعد هذه الفترة ، يقدم المحرر التماسًا بالرفض ، إن وجد ، لإجابة ومرفقات الطرف الآخر ، مع الملف ، إلى القاضي المطلوب طلبه الرفض. يفحص القاضي الملف في غضون أسبوع واحد ويبلغ المحرر كتابيًا ما إذا كانت أسباب الرفض تتوافق مع القانون أم لا ، ويعطي الملف لرئيس التحرير على الفور.

(6) حتى إذا لم يتم تحديد سبب الرفض ، فيمكن للسلطة قبول طلب الرفض إذا رأت ذلك ممكنًا.

(7) اليمين لا يمكن تقديمها لأسباب الرفض.

(8) تكون دعوة الانسحاب من القاضي هي رفض القاضي.

(9) يمكن استخدام وسائل الانتصاف القانونية فقط ضد هذه القرارات.

فحص قرار الانسحاب

المادة 39

(1) إذا أبدى القاضي رأيه بشأن طلب أي من الطرفين الرفض أو الانسحاب التلقائي ، فإن السلطة المختصة بمراجعة الرفض تقرر ما إذا كان هذا الانسحاب قانونيًا.

سلطة مراجعة طلب الرفض

المادة 40

(1) تنظر المحكمة التي هو عضو فيها في طلب رفض القاضي دون حضور القاضي المرفوض.

(2) إذا لم تستطع المحكمة عقد الجلسة بسبب عدم مشاركة القاضي المرفوض ، أو إذا كانت المحكمة تتكون من قاض منفرد ، يتم فحص طلب الرفض من قِبل المحكمة أو القاضي الآخر الذي يعمل كقاض مدني في ذلك المكان. في ذلك المكان ، إذا كان قاض منفرد يقوم بواجب قضاة المحكمة الابتدائية ، فيتم النظر في طلب رفض ذلك القاضي إذا كان هناك قاض جنائي من الدرجة الأولى ، أو من قبل أقرب محكمة ابتدائية.

(3) في حالة رفض القاضي ، يتم فحص طلب الرفض من قِبل القاضي الآخر في ذلك الموقع. في هذا المكان ، إذا كان قاض منفرد يقوم بواجب قضاة السلام ، فيتم طلب طلب رفض ذلك القاضي وفقًا لأمرهم ؛ يفحص قاضي الصلح الأقرب قاضي التحقيق في ذلك المكان ، قاضي المحكمة الابتدائية ، قاضي المحكمة الابتدائية ، في حالة عدم وجوده.

(4) يتم البت في طلب رفض رئيس وأعضاء المكاتب القانونية لمحكمة العدل الإقليمية من قبل الدائرة التي يتهم فيها / لها دون مشاركة. لا تُسمع طلبات الرفض الجماعي لمنع جمع مكاتب المحاماة.

رفض الرفض

المادة 41

(1) رفض طلب القاضي القاضي بعدم القبول في الحالات التالية:

أ) إذا لم يتم تقديم طلب الرفض في الوقت المناسب.

ب) يتم عرض سبب الرفض وعدم وجود أدلة أو أدلة مقنعة على هذا السبب.

ج) من الواضح أنه تم تقديم طلب الرفض لتمديد القضية.

(2) في مثل هذه الحالات ، يتم طلب الرفض بمشاركة القاضي الذي تم رفضه أمام المحاكم الجماعية ؛ في المحاكم الفردية ، يرفضها القاضي المرفوض نفسه.

(3) يمكن استئناف الاستئناف ضد قرارات المحكمة الابتدائية واستئناف ضد قرارات محكمة القانون الإقليمية ضد رئيس وأعضاء المحكمة.

دراسة الطلب على الرفض

المادة 42

(1) يمكن أيضًا اتخاذ القرار بشأن عزل القاضي من خلال فحص الملف.

(2) حتى إذا لم يتم تحديد سبب الرفض ، فيمكن للسلطة قبول طلب الرفض إذا رأت ذلك ممكنًا.

(3) اليمين لا يمكن تقديمها لأسباب الرفض.

(4) لا يجوز للقاضي المطلوب رفضه سماع هذه القضية حتى تقرر السلطة الرفض. حتى الآن ، يتم استبعاد الأعمال والدعاوى القضائية غير الملائمة في التأخير من هذا. ولا يمنع رفض القاضي الذي رفضت الهيئة طلب رفضه من قبل بناء على نفس الظروف والأحداث ، القاضي من سماع الدعوى.

(5) في حالة عدم قبول الهيئة لطلب الرفض يستمر القاضي المطلوب رفضه بالنظر في الدعوى.

(6) إذا كان من المفهوم أن طلب الرفض قد تم بسوء نية ولم يتم قبوله من حيث الأسس الموضوعية ، يتم فرض غرامة تأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية على كل من الملتمسين.

استئناف ضد القرارات المتعلقة بالرفض

المادة 43

(1) في القضايا والأعمال التي يُستأنف استئنافها من حيث الحكم الرئيسي ، تكون قرارات الهيئة بشأن رفض القاضي نهائية.

(2) في حالة الدعاوى والأشغال المفتوحة للاستئناف فيما يتعلق بالحكم الرئيسي ، يجوز استئناف الاستئناف في غضون أسبوع واحد من تاريخ الإخطار أو الإخطار بقرارات الهيئة بناءً على طلب الرفض ؛ في هذه الحالة ، لا يسري حكم المادة 347. قرارات محكمة العدل الإقليمية نهائية.

(3) في حالة عدم موافقة محكمة العدل الإقليمية على قرار سلطة رفض الرفض ، أو في حالة موافقة محكمة العدل المحلية على قرار سلطة قبول الرفض ، فإن القرار الفعلي الذي اتخذه القاضي المرفوض من تاريخ الرفض والاعتراض على القضية ، ثم يتم إلغاء مواجهة من قبل القاضي.

استئناف القرارات المتعلقة بطلب الرفض

المادة 44

(1) في القضايا والأعمال التي تم إغلاق استئنافها من حيث البند الرئيسي ، تكون قرارات المحكمة الإقليمية بشأن رفض رئيس وأعضاء محكمة محكمة المقاطعة نهائية.

(2) في حالة الدعاوى القضائية والمصنفات المفتوحة للاستئناف من حيث الحكم الرئيسي ، يجوز استئناف قرار طلب الرفض في غضون أسبوع واحد من تاريخ الإخطار أو الإخطار. في هذه الحالة ، لا ينطبق حكم المادة 347. قرار محكمة النقض في هذا الشأن نهائي.

(3) في حالة نقض محكمة الاستئناف للقرار المتعلق برفض طلب رفض قاضي محكمة العدل المحلية ، أو الموافقة على قرار قبول طلب الرفض ، فإن الإجراءات المتعلقة بالأسس الموضوعية المرفوضة من تاريخ طلب الرفض ورفضها الطرف الطالب. تم إلغاء المحكمة الجزئية التي تواجه المحكمة من قبل المحكمة.

حظر وإنكار الكاتب

المادة 45

(1) يجوز تقديم طلب الرفض للضابط المسؤول عن القضية لأحد الأسباب المنصوص عليها في المادتين 34 و 36. تبت المحكمة في طلب الرفض عندما يكون كاتب المحكمة في الخدمة. القرارات التي سيتم اتخاذها بشأن هذه المسألة هي نهائية.

(2) يجوز للمسجل الانسحاب من المكتب بالإبلاغ عن الأسباب الواردة في المادة 34. في هذه الحالة ، يتم اتخاذ القرار المطلوب من قبل المحكمة التي يعمل فيها.

(3) إذا طُلب من كاتب السجل رفض أو رفض مع القاضي في نفس الوظيفة ، فإن السلطة التي تفحص رفض أو تردد القاضي هي التي تقرر على كليهما.

الوزير 2: المسؤولية القانونية للقاضي

مسؤولية ولجوء الدولة

المادة 46

(1) بسبب النشاط القضائي للقضاة ، يمكن تقديم تعويض ضد الدولة للأسباب التالية:

أ) صدر حكم أو قرار ضد القانون بسبب المحسوبية أو التحيز أو الكراهية أو العداوة تجاه أحد الطرفين.

ب) تم اتخاذ حكم أو قرار غير قانوني بسبب المنفعة المقدمة أو الموعودة.

ج) قرار أو حكم يتعارض مع حكم واضح وواضح من القانون لا يمكن أن يعزى إلى معنى مختلف.

ç) تم إدانة المحكمة بدعوى الغياب.

د) تم تعديل أو عرض محاضر الإجراءات والأحكام أو القرارات على أنها صادرة بحيث يكون الحكم أو الكلمة غير المنطوقة سارية على الحكم أو القرار.

ه) تم إعمال الحق.

(2) لا يجوز أن يكون رفع دعوى التعويض مرهونًا بتحقيق جنائي أو إدانة ضد القاضي.

(3) تسترد الدولة القاضي المسؤول في غضون عام واحد من تاريخ الدفع بسبب التعويض الذي دفعه.

المحكمة حيث سيتم فتح القضايا

المادة 47

(1) (الفقرة المعدلة: 01.04.2015 - 6644 SK / المادة 3) التاريخ بسبب أفعال وقرارات قضاة المحاكم الابتدائية ومحاكم المقاطعات ضد الدولة ، والمحكمة العليا في الدائرة القانونية ذات الصلة ؛ بسبب تصرفات وقرارات رئيس المحكمة وأعضائها وأولئك الذين هم في نفس وضع القانون ، يُنظر إليهم بصفتهم المحكمة الابتدائية في الدائرة المدنية الرابعة للمحكمة العليا. تتم المحاكمة في دائرة القانون الثالث لمحكمة الاستئناف العليا بسبب أفعال وقرارات رئيس وأعضاء هذه الدائرة. تتم مراجعة الاستئناف للقرارات المتخذة من قبل الجمعية العامة للقانون. لا يمكن للرئيس والأعضاء الذين يتخذون القرار المشاركة في مراجعة الاستئناف.

(2) تُرفع قضية اللجوء التي ترفعها الدولة ضد القاضي المسؤول إلى المحكمة التي قررت قضية التعويض.

العريضة وإشعار القضية

المادة 48

(1) في التماس التعويض ، تم تحديد سبب المسؤولية والبيان بوضوح ؛ يتم إرفاق المستندات ، إن وجدت.

(2) تقوم المحكمة بإبلاغ القاضي المختص بحكم منصبه بالإجراء المتعلق بالتعويض.

العقوبة التي تُعطى في حالة إنكار القضية

المادة 49

(1) إذا رُفضت الدعوى ، حكم على المدعي بغرامات تأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية.

الجزء الرابع: الأطراف والجهات الخارجية في القضية

التمييز الأول: رخصة القيادة

ترخيص الحزب

المادة 50

(1) الشخص الذي لديه رخصة التمتع بالحقوق المدنية لديه أيضا ترخيص حزبي في القضية.

الأهلية القانونية

المادة 51

(1) تحدد الترخيص لممارسة الحقوق المدنية الأهلية للمقاضاة.

التمثيل القانوني في القضية

المادة 52

(1) أولئك الذين لا يملكون القدرة على ممارسة الحقوق المدنية يمثلهم ممثلوهم القانونيون والأشخاص الاعتباريون من قبل هيئاتهم المخولة.

سلطة التقاضي

المادة 53

(1) صلاحية التقاضي هي سلطة البت في نتيجة الطلب. يتم تعيين هذه السلطة وفقًا لسلطة التصرف في القانون الموضوعي ، باستثناء الظروف الاستثنائية المحددة في القانون.

إصدار وثائق التمثيل أو التصريح

المادة 54

(1) يلتزم الممثلون القانونيون بتقديم وثائق تصاريحهم وأجساد الأشخاص الاعتباريين إلى المحكمة مع التماس أو التماس رد ، في الحالات التي يكون فيها فتح وتنفيذ القضية خاضعين لإذن من سلطة معينة ؛ وإلا فلن يتمكنوا من رفع دعوى قضائية واتخاذ أي إجراء بشأن الإجراءات. ومع ذلك ، في الحالات التي يكون فيها تأخرها غير ملائم ، يجوز للمحكمة أن تسمح لهيئات الممثلين القانونيين أو الأشخاص الاعتباريين برفع دعوى قضائية أو اتخاذ إجراء في القضية ، شريطة تعويض النقص المذكور أعلاه.

(2) إذا كان من الضروري تقديم طلب إلى المحكمة للحصول على تصريح ، يجب منح الشخص المعني فترة زمنية محددة للتقديم. في حالة تقديم الطلب إلى المحكمة خلال هذه الفترة ، يتم انتظاره حتى يتم اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.

(3) إذا لم يتم تقديم المستندات أو عدم تطبيقها على المحكمة في غضون المهلة الزمنية ، تعتبر القضية لم يتم رفعها أو اتخاذ الإجراءات.

وفاة أحد الطرفين أثناء القضية

المادة 55

(1) في حالة وفاة أحد الطرفين ، إذا لم يرث الورثة أو يرفضوا الميراث ، تؤجل القضية حتى انقضاء الوقت المحدد في القانون. ومع ذلك ، يجوز للقاضي أن يقرر تعيين وصي لمتابعة القضية عند الطلب في الحالات التي يكون فيها من غير المناسب التأخير.

تأجيل الإجراءات بسبب تعيين ممثل قانوني

المادة 56

(1) إذا اعتبرت المحكمة طلب أحد الأطراف في الوصاية أو تعيين مستشار قانوني مناسبًا أو اعتبرته ضروريًا ، يجوز تأجيل المحاكمة حتى يتم اتخاذ قرار نهائي بشأن هذه المسألة.

(2) إذا كان أي من الطرفين يخضع للمعاملة أو الملاحظة أو الحماية بموجب القانون أو ممنوع من الاجتماع مع الآخرين ولا يمكن له أو لممثله المثول أمام المحكمة ، فقد يتم تأجيل المحاكمة حتى يتم تعيين وصي لمتابعة القضية.

الوزير الثاني: الرفقة

الصداقة التقديرية الاختيارية

المادة 57

(1) يجوز لعدة أشخاص رفع دعوى قضائية أو مقاضاة بعضهم البعض في الحالات التالية:

أ) الحقوق أو الديون بين المدعين أو المدعى عليهم الخاضعين للتقاضي مشتركة معًا لسبب آخر غير الممتلكات.

ب) نشأ حق لصالح الجميع عن طريق معاملة مشتركة أو أصبحوا ملزمين بذلك.

ج) الحقائق والأسباب القانونية الكامنة وراء القضايا هي نفسها أو متشابهة.

حالة تقديرية في حالة الأصدقاء

المادة 58

(1) في حالة التقاضي التقديري ، تكون القضايا مستقلة عن بعضها البعض. يعمل كل من زملائه بشكل مستقل عن الآخر.

الرفقة الإجبارية

المادة 59

(1) وفقًا للقانون المادي ، يكون التقاضي الإجباري إجباريًا في الحالات التي يكون فيها الحق في أن يستخدم معًا من قبل أكثر من شخص واحد أو يتم تقديمه معًا ضد أكثر من شخص واحد ويلزم حكم واحد عليهم جميعًا.

حالة أصدقاء التقاضي الإلزامي

المادة 60

(1) الصحابة الإلزامية يمكنهم فقط رفع دعوى قضائية أو رفع دعوى ضدهم. في هذا النوع من رفيق التقاضي ، يجب على المحامين العمل معًا. ومع ذلك ، فإن الإجراءات الإجرائية التي يقوم بها الزملاء الذين حضروا جلسة الاستماع صالحة أيضًا لزملاء الزملاء الذين لم يحضروا جلسة الاستماع على الرغم من دعوتهم حسب الأصول.

القسم الثالث: الإخطار بالقضية والتدخل في القضية

إشعار وشروط

المادة 61

(1) إذا اعتقد أحد الطرفين أن القضية فقدت ، فإنه يعتقد أنها ستلجأ إلى الشخص الثالث أو الشخص الثالث ، يجوز له إبلاغ القضية إلى الشخص الثالث حتى انتهاء التحقيق.

(2) من الممكن أن يخطر الشخص الذي يتم إخطاره بالقضية شخصًا آخر بموجب نفس الشروط ويجوز إحالته إليها.

نوع الإشعار

المادة 62

(1) يتم الإخطار كتابيًا ؛ يجب توضيح سبب الإشعار مع أسبابه ويجب ذكر مرحلة الإجراءات.

(2) نظرًا لإخطار القضية ، لا يمكن ترك الإجراءات ليوم آخر ولا يمكن منحها وقتًا إلا في الحالات التي يكون فيها إرسال الإشعار إلزاميًا.

حالة الشخص المبلغ عنه

المادة 63

(1) يجوز للشخص الذي تبلغه قضيته أن ينضم إلى القضية إلى جانب الطرف الذي له فائدة قانونية في كسب القضية.

تأثير الإشعار

المادة 64

(1) يُطبق حكم الفقرة الثانية من المادة 69 نسبياً على أثر الحكم الوارد في الحالة المبلغ عنها على الشخص المُبلِغ.

التدخل الأولي

المادة 65

(1) يجوز للطرف الثالث ، الذي يطالب جزئياً أو كلياً بالحقوق في الشيء أو الشيء ، موضوع المحاكمة ، أن يرفع دعوى ضد أطراف الإجراءات في نفس المحكمة ، مدعياً ​​هذا الوضع حتى صدور الحكم.

(2) يتم إجراء قضية التدخل الرئيسية والمحاكمة الأصلية معًا وتقرر.

تدخل الفري

المادة 66

(1) يجوز للطرف الثالث أن يشارك في القضية من قبل الطرف الذي له فائدة قانونية في كسب القضية ومساعدته حتى انتهاء التحقيق.

طلب تدخل Ferii والفحص

المادة 67

(1) الشخص الثالث ، الذي طلب التدخل ، يتقدم بطلب للمحكمة بعريضة توضح الجانب الذي يريد الانضمام إليه ، وسبب التدخل وأسباب ذلك.

(2) يجب إبلاغ أطراف الدعوى بالتدخل. تدعو المحكمة الطرف الثالث إلى الاستماع مع الأطراف إذا لزم الأمر ، واتخاذ قرار بشأن طلب التدخل حتى لو لم يأتوا.

وضع الفري المتدخل

المادة 68

(1) في حالة قبول طلب التدخل ، لا يستطيع المتدخل متابعة الحالة إلا من النقطة التي يقع فيها. يجوز للمتدخل أن يؤكد وسائل الدفاع أو الدفاع لصالح الطرف الذي انضم إليه. يمكنها تنفيذ جميع أنواع المعاملات الإجرائية التي لا تنتهك معاملاتها وإفصاحاتها.

(2) تقوم المحكمة ، من نقطة انضمامها ، أيضًا بإخطار الأطراف بالإجراءات المرسلة للتدخل.

تأثير التدخل الفرعي

المادة 69

(1) في الحالة الرئيسية ، حيث يتعلق المتدخل ، يتم الحكم على الأطراف.

(2) لم يتم سماع ادعاء تدخل فير في لجوء طرف النزاع في القضية الأصلية. ومع ذلك ، يجوز للطرف المتدخل أن يزعم أن الحزب انضم إلى المحاكمة بطريقة غير صحيحة ، مشيرًا إلى أنه انضم إلى القضية في وقت متأخر لإخطاره في الوقت المحدد أو منعه من استخدام ادعاءاته وفرص دفاعه أو أنه لا يمكن استخدام المطالبات والمنشآت الدفاعية غير المعروفة له بسبب العيب الخطير في الحزب.

حضور النائب العام في القضية

المادة 70

(1) يفتح المدعي العام دعوى مدنية أو يشارك كطرف في الدعوى المدنية ، إذا نص القانون على ذلك بوضوح.

(2) إذا لم يقم المدعي العام برفع دعوى على الرغم من إخطار المكتب الرسمي ، يجوز للمكتب الرسمي الذي يخطر المدعي العام أن يستأنف أمام قاضي محكمة الدرجة الأولى الأقرب إلى مركز الجزاء الثقيل حيث يكون المدعي العام في دائرة الاختصاص. تطبق المادة 4 و 12 من قانون الإجراءات الجنائية رقم 2004 بتاريخ 5271 / 172 / 173.

(3) لا يمكن للأطراف التوفير بحرية في القضايا والشؤون المتعلقة بالمدعي العام.

القسم الرابع: توكيل رسمي

بشكل عام

المادة 71

(1) يمكن لأي شخص لديه القدرة على رفع دعوى فتح قضيته ومتابعتها من خلاله أو من خلال الممثل المعين.

الأحكام الواجب تطبيقها بشأن التوكيل الرسمي للقضية

المادة 72

(1) تطبق الأحكام التمثيلية من قانون الالتزامات بتاريخ 22/4/1926 والمرقمة 818 ، مع عدم الإخلال بالأحكام الخاصة في القانون ، في فتح ومتابعة القضية عن طريق وكيل.

النطاق القانوني للتوكيل الرسمي

المادة 73

(1) فيما يتعلق بالمحامي ، تُحتفظ بالمسائل التي تتطلب تفويضًا خاصًا في القانون ، حتى الانتهاء من الحكم ، ويلتزم المحامي بتنفيذ جميع الإجراءات اللازمة لمتابعة القضية ، واستكمال الحكم ، وتحصيل النفقات القضائية وإيصالها ، وإجراء جميع هذه المعاملات ضده. ويغطي السلطة.

(2) تعتبر جميع الإجراءات التقييدية لتقييد هذا التفويض المحدد باطلة للطرف الآخر.

الحالات التي تتطلب سلطة خاصة في القضية

المادة 74

(1) إذا لم يكن هناك إذن واضح ، فإن الوكيل ؛ لا يمكن أن يكون قاضيًا ، أو يرفض القاضي ، أو يصحح القضية بأكملها ، أو يؤدي اليمين ، أو يقبل اليمين ، أو يعيدها ، أو يرفضها ، أو يمتنع عن أمر شخص آخر ، أو يزيل حبس الرهن ، أو يطلب إفلاس موكله ، أو يبرم عقود التحكيم أو التحكيم ، أو كونكوردات أو شركات رأس المال والتعاونيات لإعادة هيكلتها بتوافق الآراء لا يمكن العثور عليهم وموافقتهم ، ولا يمكنهم اللجوء إلى حل بديل للنزاعات ، ولا يمكنهم التنازل عن الدعوى أو سبل الانتصاف ، وقبول الطرف الآخر وقبول القضية ، ولا يمكنهم تقديم قضية تعويض ضد الدولة بسبب تصرفات القضاة ، والإعلان عن السلطة المخولة عن الشخص ، لا يمكن فتح ومتابعة القضايا المتعلقة بالحقوق.

تعيين أكثر من وكيل واحد

المادة 75

(1) إذا تم تعيين أكثر من محامي واحد للقضية ، يجوز لكل من المحامين استخدام السلطات الناشئة عن المحامي المستقل عن الآخر. خلاف ذلك ، فإن القيود غير صالحة للطرف الآخر.

تقديم التوكيل الرسمي

المادة 76

(1) يجب على المحامي تقديم النسخة الأصلية من التوكيل المعتمد من كاتب العدل أو نسخة من النسخة الأصلية المعتمدة من المحامي ليتم وضعها في القضية أو ملف المتابعة.

(2) وثائق التمثيل الصادرة والصادرة حسب الأصول من قبل رؤسائهم لمحامي المؤسسات والمؤسسات العامة صالحة ولا تحتاج إلى توثيق.

فتح القضية دون توكيل ومعالجة

المادة 77

(1) لا يستطيع المحامي ، الذي لا يقدم نسخة أصلية أو مصدقة من التوكيل ، رفع دعوى قضائية واتخاذ أي إجراء بشأن الإجراءات. ومع ذلك ، في الحالات التي قد يحدث فيها ضرر في تأخيرها ، يجوز للمحكمة أن تسمح للمحامي برفع دعوى قضائية أو تنفيذ إجراءات إجرائية خلال الفترة المحددة التي ستعطيها. إذا لم يتم منح التوكيل خلال هذه الفترة ، أو إذا لم يقم الطرف الرئيسي بإخطار المحكمة بالالتماس بقبول الإجراءات ، فإن الدعوى لم يتم فتحها أو تعتبر الإجراءات المتخذة أنها لم تتخذ.

(2) يُحكم على محام مخول بالتصرف دون توكيل قانوني ، لكنه لا يقدم توكيلًا دون سبب عادل ، لدفع رسوم المحكمة وغيرها من مصاريف المحكمة والخسائر التي تكبدها الطرف الآخر. من أجل الشروع في إجراءات جنائية وتأديبية ضد المحامي الذي يفعل ذلك مع الخبث ، يتم إخطار القضية إلى مكتب المدعي العام الرئيسي ورئاسة نقابة المحامين.

(3) بما أن الطرف يرغب في تعيين محام ، فقد لا تترك الإجراءات بأي حال من الأحوال ليوم آخر.

(4) لا يمكن ترك الإجراءات لمدة يوم آخر لأن المحامي قد استقال أو رفض أو لم يفحص الملف. ومع ذلك ، إذا لم يتم فحص الملف ، فيجوز للقاضي إصداره لفترة قصيرة فقط مرة واحدة ، إذا كان يستند إلى عذر صالح. في نهاية الموعد النهائي ، تستمر القضية حتى إذا لم يتم فحص الملف.

بيان المحامي بحضور المحامي

المادة 78

(1) يعتبر الطرف ، الذي لا يعترض على الفور وبشكل علني على التصريحات التي أدلى بها ممثله في جلسة الاستماع التي يكون فيها جاهزًا ، قد وافق على هذه البيانات.

موقف غير مناسب وسلوك المحامي أو المحامي في الجلسة

المادة 79

(1) يحذر القاضي من المحامي إذا تصرف / تصرف غير لائق أثناء الجلسة ؛ إذا لم يلتزم المحامي بالإنذار واعتبر أنه يشكل جريمة تأديبية أو قضائية ، يتم كتابة معلومات الهوية وعناوين الأشخاص في قاعة المحكمة ويتم تسجيل الحدث وتأجيل الجلسة. تقوم المحكمة بإخطار نقابة المحامين حيث يتم تسجيل المحامي ، وإذا لزم الأمر ، إلى مكتب المدعي العام لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة ضد الوكيل.

(2) إذا كان الشخص الذي يتبع قضيته يتصرف بطريقة غير لائقة في الجلسة ، يحذره القاضي ؛ إذا لم يتم الالتزام بهذه التحذيرات واعتُبر ذلك ضروريًا ، فستقرر أن يمثله بالوكالة ويتم إخراجه على الفور من قاعة المحكمة ؛ في حالة عدم وجود الطرف ، يتم تنفيذ المعاملة وفقًا للأحكام الواجب تطبيقها.

عدم وجود رخصة قيادة لمتابعة حالة الحزب

المادة 80

(1) إذا رأى القاضي أن أحد الطرفين لا يكفي لمتابعة قضيته بنفسه ، فيمكنه أن يقرر منحه فترة مناسبة ومتابعة قضيته من خلال وكيل. أما الطرف الذي لا يلتزم بالقرار فيتم معالجته وفق أحكام غيابه.

حل الوكيل وشكل الاستقالة

المادة 81

(1) من أجل إقالة النائب أو استقالته ليتمكن من إصدار أحكام فيما يتعلق بالمحكمة والطرف الآخر ، من الضروري إخطار أو تسجيل البيان بشأن هذه المسألة مع التماس ودفع نفقات الإخطار التي يجب إجراؤها للشخص المعني مسبقًا إذا لزم الأمر.

استقالة الوكيل

المادة 82

(1) تستمر مهمة المحامي المستقيل لمدة أسبوعين من تاريخ إخطار عميل المستقيل.

(2) إذا استقال المحامي ، وإذا لم يتبع المحامي القضية ولم يعين محامًا آخر ، فسيتم تنفيذ الإجراء وفقًا للأحكام الواجب تطبيقها في غياب الحزب.

(3) يتم إخطار الأمور المذكورة في الفقرات أعلاه للمانح الوكيل مع طلب الاستقالة من الوكيل المستقيل.

نائب الطرد

المادة 83

(1) في الحالة التي يتبعها الوكيل ، إذا لم يتبع الوكيل الحالة في حالة الفصل ، ولم يعين وكيلًا آخر في غضون أسبوعين ، يتم تطبيق الإجراء وفقًا للأحكام التي سيتم تطبيقها في غياب الطرف.

الفصل الخامس: الضمان

الحالات التي ستظهر كضمان

المادة 84

(1) يتم تقديم ضمان مناسب لتغطية تكاليف المحاكمة المحتملة للمدعى عليه إذا:

أ) مقاضاة إقامتهم المعتادة للمواطنين غير الأتراك في تركيا، إلى جانب المدعي أو متابعة للانضمام إلى إجراءات كما يفعل المتدخلين.

ب) تم الإعلان عن إفلاس المدعي ، وبدأت إجراءات إعادة الإعمار بالتوافق أو التوفيق ؛ وثيقة أنه في صعوبة الدفع لأسباب مثل وجود شهادة العجز دون دفع الديون.

(2) إذا نشأت الظروف والشروط التي تتطلب ضمانًا أثناء الإجراءات ، تقرر المحكمة أيضًا تقديم ضمان.

(3) ينشأ الالتزام بتوفير ضمان في التقاضي الإلزامي ومتابعة الصداقة عند وجود هذا الالتزام لجميع المدعين.

الحالات التي لا تتطلب ضمانات

المادة 85

(1) لا يمكن طلب ضمان إذا:

أ) يستفيد المدعي من المساعدة القانونية.

ب) المدعي لديه ممتلكات غير منقولة أو مستحق مضمون بضمان عيني ، وهو ما يكفي لتغطية الضمان الداخلي.

ج) رفعت القضية فقط لحماية مصالح القاصر.

ç) تنفيذ إجراءات التنفيذ للمستحق المتعلق بالإعلان.

قرار الضمان

المادة 86

(1) تبت المحكمة بصورة تلقائية في تغطية تكاليف الإجراءات. يجوز للقاضي الاستماع إلى الأطراف أو الشخص الذي يطلب التدخل قبل اتخاذ قرار الضمان.

مبلغ وشكل الضمان

المادة 87

(1) يحدد القاضي بحرية مبلغ وشكل الضمان الذي يجب تقديمه في القضية. ومع ذلك ، إذا قرر الأطراف شكل الضمان عن طريق العقد ، يتم تحديد الضمان وفقًا لذلك.

(2) في حالة حدوث تغييرات في الظروف والظروف التي تتطلب ضمانات ، قد يقرر القاضي تخفيض الضمان الإضافي أو زيادته أو تعديله أو إزالته.

عواقب عدم إظهار الضمان

المادة 88

(1) إذا لم يتم عرض الضمان خلال الفترة المحددة من قبل القاضي ، يتم رفض القضية من خلال الإجراء.

(2) إذا لم يقدم الشخص الذي طلب التدخل الضمان المطلوب خلال فترة محددة ، فقد تقرر التخلي عن طلب التدخل.

عودة الضمان

المادة 89

(1) إذا اختفى سبب اشتراط الضمان ، تقرر المحكمة إعادة الضمان بناء على طلب الشخص المعني.

الفصل السادس: الأوقات والعودة والإجازات القضائية

التمييز الأول: الفترات

تحديد فترات

المادة 90

(1) المدد يحددها القانون أو يحددها القاضي. باستثناء الظروف الاستثنائية المنصوص عليها في القانون ، لا يمكن للقاضي زيادة أو تقليص الفترات في القانون.

(2) يجوز للقاضي زيادة أو تقليل الفترات التي يحددها لأسباب وجيهة ؛ إذا لزم الأمر ، يجب عليها أيضًا الاستماع إلى الأطراف قبل قرارها.

بداية الفترات

المادة 91

(1) تبدأ الفترات في العمل من تاريخ إخطار الأطراف أو في الحالات التي ينص عليها القانون.

نهاية المدة

المادة 92

(1) إذا تم تحديد الفترات على أنها أيام ، فلن يؤخذ يوم الإخطار أو العرض في الاعتبار وتنتهي الفترة في وقت العطلة من اليوم الأخير.

(2) المدة ؛ الأسبوع أو الشهر أو السنة ، ينتهي يوم الأسبوع الأخير أو الشهر أو السنة في اليوم المقابل في وقت العطلة. إذا لم يكن هناك يوم يوافق اليوم الذي تنتهي فيه الفترة ، فإن الفترة تنتهي في اليوم الأخير من هذا الشهر في وقت العطلة.

تأثير العطلات

المادة 93: (1) العطل الرسمية مشمولة في الفترة. إذا صادف اليوم الأخير من الفترة العطلة الرسمية ، تنتهي المدة بنهاية يوم العمل في أول يوم عمل يلي الإجازة.

الوقت بالضبط

المادة 94

(1) الفترات التي يحددها القانون نهائية.

(2) يجوز للقاضي أن يقرر أن الوقت المحدد نهائي. في هذه الحالة ، يشرح القاضي المعاملة الخاضعة للمدة المحددة التي حددها ، دون أي تردد ، ويجب تسجيل النتائج القانونية لعدم الامتثال للمدة بشكل واضح في المحضر.
يعطي تحذيرا. يجوز للطرف الذي تجاوز الفترة الزمنية غير المحددة أن يطلب موعدًا جديدًا ؛ الفترة الثانية التي تُمنح بهذه الطريقة نهائية ولا يمكن إعطاؤها مرة أخرى.

(3) يعد حق الطرف الذي لا ينفذ المعاملة في غضون الفترة المحددة باطلاً.

التمييز الثاني: استعادة

الطلب

المادة 95

(1) لأسباب غير متوفرة ، يجوز لأي شخص لا يمكنه إجراء معاملة في غضون الوقت المحدد في القانون أو على النحو الذي يحدده القاضي ، أن يطلب الإعادة.

(2) إذا تعذّر تحقيق نفس النتيجة بطريقة قانونية ، باستثناء الاستعادة ، لا يمكن تقديم طلب إعادة.

وقت

المادة 96

(1) ينبغي طلب الاستعادة في غضون أسبوعين من اختفاء العائق ، مما تسبب في فشل الإجراء.

(2) في الدعاوى الابتدائية واستئناف ، من الممكن طلب إعادة حتى يتم اتخاذ القرار النهائي. ومع ذلك ، إذا تم اتخاذ القرار النهائي في حالة عدم وجود طرف ، فيمكن طلب طلب إعادة بعد اتخاذ القرار للفترات الفائتة خلال مرحلة التحقيق.

شكل ونطاق الطلب

المادة 97

(1) طلب الاستعادة مع التماس. في الالتماس ، يتم عرض الأسباب التي يستند إليها الطلب وأدلةها أو علاماتها. يجب تنفيذ المعاملة التي لا يمكن إجراؤها خلال الفترة المحددة لطلب الاستعادة.

طلب ومراجعة السلطة

المادة 98

(1) طلب استعادة المعاملة التي لا يمكن إجراؤها من تلك المحكمة ، التي كانت ستجري فيها المحكمة التحقيق.

(2) إعادة ، إذا كان الحق في الاستئناف أمام المحكمة المحلية ، ومحكمة العدل المحلية ؛ في حالة سقوط حق الاستئناف ، تُطلب محكمة النقض.

أثر الطلب على تنفيذ الحكم والحكم

المادة 99

(1) لا يتطلب طلب الإعادة تأجيل المحاكمة ولا يمنع تنفيذ الحكم. ومع ذلك ، إذا وجدت المحكمة التي نظرت في الطلب أن الطلب له ما يبرره ، فقد تقرر تأجيل المحاكمة أو ترك تنفيذ الحكم ، شريطة تقديم الضمان. يجوز للمحكمة أن تقرر تأجيل المحاكمة أو ترك التنفيذ دون ضمان.

مراجعة واتخاذ القرار

المادة 100

(1) يخضع طلب إعادة العمل إلى وضعه السابق في المحاكم الابتدائية أو محاكم الاستئناف الإقليمية للإجراءات المتعلقة بالقضايا الأولية ؛ يُقدَّم طلب الإعادة إلى محكمة النقض ويُنظر فيه وفقًا لإجراءات الاستئناف.

(2) تحدد المحكمة ، في قرارها ، الإجراءات التي أصبحت غير صالحة إذا تم قبول طلب الاستعادة. المعاملات التي لا يمكن تجاوزها بالتصحيح لا تتأثر أيضًا بطلب إعادة التشغيل.

نفقات

المادة 101

(1) يتم تحميل المصروفات المتكبدة بسبب طلب الاستعادة على الطرف الطالب. ومع ذلك ، إذا أثار الطرف المقابل اعتراضات لا أساس لها على طلب الاستعادة ، يجوز للقاضي أن يقرر تحميل كل أو بعض النفقات على الطرف الآخر.

التمييز الثالث: عطلة الطب الشرعي

وقت عطلة الطب الشرعي

المادة 102

(المادة الملغاة: المحكمة الدستورية بتاريخ 18/07/2012 و E. 2011/113، K. 2012/108) التاريخ الفعال (المادة المنقحة: 27.06.2013 - 6494 SK / Article 30)

(1) تبدأ العطلة القضائية كل عام في 21 يوليو وتنتهي في الثلاثين من أغسطس. تبدأ السنة القضائية الجديدة في سبتمبر.

الأعياد والقضايا التي يتعين النظر إليها

المادة 103

(1) العطلة القضائية ، لكن الدعاوى والإجراءات التالية:

أ) توفير الحماية القانونية المؤقتة مثل التدابير الاحترازية وحبس الرهن الاحترازي وأدلة الإثبات وطلبات استلام التقارير البحرية وتعيين المرسل والاعتراضات على الطلبات الأخرى وضدها.

ب) جميع أنواع دعاوى إعالة الطفل وعلم الأنساب والدعاوى القضائية أو الوصاية أو الوصاية.

ج) أعمال تسجيل السكان والحالات.

ç) دعاوى قضائية رفعها العمال بسبب عقد العمل أو عقد العمل.

د) طلبات إصدار شهادة الخسارة بسبب فقدان الدفاتر التجارية وأعمال الإلغاء الناشئة عن فقدان المستندات القابلة للتداول.

هـ) الأعمال والدعاوى المتعلقة بإعادة إعمار الإفلاس والكونكورديوريوم وشركات رأس المال والتعاونيات.

و) قررت الاكتشافات أن تكون في عطلة الطب الشرعي.

ز) الدعاوى القضائية ويعمل ضمن اختصاص المحكمة وفقًا لأحكام التحكيم.

ي) العمل القضائي دون خلاف.

ح) تقرر المحكمة أن الدعاوى والأشغال التي تعتبر ملحة في القانون ، أو بناءً على طلب أحد الطرفين ، تعتبر عاجلة.

(2) في حالة موافقة الأطراف أو إذا نظرت القضية في حالة عدم وجود طرف ، بناءً على طلب الطرف الحالي ، يجوز تركه بعد عطلة قضائية للنظر في الأعمال والقضايا المذكورة أعلاه.

(3) في العطلة القضائية ، القضايا والقضايا ، باستثناء الحالات المبينة في الدعاوى المذكورة أعلاه ، والقضية المرفوعة ضد الدعاوى ، والطعون ، والالتماسات المقدمة ضد الالتماس ، والعريضة المرفوعة ضدهم ، والملفات المأخوذة من عملية تجديد الالتماس ، ومنح جميع أنواع الإخطار ، محكمة أو المحكمة الإقليمية أو المحكمة العليا لإرسال العملية تتم أيضًا.

(4) تسري أحكام هذه المادة أيضًا على تحقيقات محاكم المقاطعات ومحكمة النقض.

أثر وقت قضاء الطب الشرعي

المادة 104

(1) في الحالات والأعمال الخاضعة للأعياد القضائية ، إذا كانت المواعيد النهائية المنصوص عليها في هذا القانون تتزامن مع وقت العطلة ، تعتبر هذه الفترات قابلة للتمديد لمدة أسبوع واحد من يوم انتهاء العطلة القضائية دون الحاجة إلى قرار.

الباب الثاني – أنواع الدعاوى وشروطها والاعتراضات الأولى

الجزء الأول: أنواع الدعاوى

قضية ايدا

المادة 105

(1) من خلال قضية إيدا ، يُطلب من المحكمة إدانة المتهم بإعطاء شيء أو عدم فعله.

حالة الكشف

المادة 106

(1) من خلال قضية التحديد ، يُطلب من المحكمة تحديد ما إذا كان وجود أو عدم وجود حق أو علاقة قانونية أو ما إذا كانت الوثيقة مزيفة.

(2) باستثناء الحالات الاستثنائية المحددة في القانون ، يجب أن يكون للشخص الذي يتم تقديم القرار له ميزة قانونية مستحقة محدثة في فتح القضية.

(3) لا يمكن أن تشكل القضايا الجوهرية ، بمفردها ، موضوع القضية.

ائتمان غير مؤكد

المادة 107

(1) في الحالات التي يتعذر فيه تحديد مبلغ القضية أو قيمتها في تاريخ الإيداع وقيمة الدائن والحد الأدنى للمبلغ أو القيمة ، يمكن للدائن فتح مطالبة غير مؤكدة.

(2) (التعديل: 22/7/2020-7251 / 7 Art.) عندما يكون من الممكن تحديد مبلغ أو قيمة المطالبة بشكل كامل ودقيق نتيجة للمعلومات التي قدمها الطرف الآخر أو التحقيق ، يعلن المدعي الدعوى خلال فترة محددة مدتها أسبوعان يعطيها القاضي قبل انتهاء التحقيق ، ويمكنه تحديد مطالبته بشكل كامل ودقيق دون أن يكون خاضعًا لحظر التوسيع. خلاف ذلك ، سيتم الاستماع إلى القضية والبت في المبلغ أو القيمة المحددة كنتيجة للطلب.

حالة البناء

المادة 108 - (1) من خلال دعوى مدنية ، يُطلب من المحكمة خلق وضع قانوني جديد أو تغيير أو إزالة محتوى وضع قانوني قائم.

(2) عندما يكون مطلوبًا ممارسة حق البناء من خلال التقاضي ، يتم رفع دعوى بناء.

(3) ما لم ينص القانون على خلاف ذلك ، فإن أحكام البناء ليست بأثر رجعي.

حالة جزئية

المادة 109

(1) في الحالات التي يكون فيها موضوع الدعوى قابلاً للقسمة بطبيعته ، لا يجوز تقديم سوى جزء من القضية عن طريق التقاضي.

(2) (الفقرة الملغاة: 01.04.2015 - 6644 SK / Article 4)

(3) لا يعني التقاضي الجزئي تنازلاً عن باقي المطالبة ، إلا عندما يتم التنازل صراحة عن باقي المطالبة عند التقديم.

تراكم الحالات

المادة 110

(1) يجوز للمدّعي أن يقدم عدة دعاوى مستقلة ضد نفس المدعى عليه ، مستقلة عن بعضها البعض ، في نفس الالتماس. لهذا ، من الضروري أن يتم تضمين جميع المطالبات المقدمة معًا في نفس شكل الولاية القضائية ومحكمة ذات اختصاص مشترك لجميع المطالبات.

حالة مترددة

المادة 111

(1) يجوز للمدّعي أن يتقدم بطلبات عديدة ضد نفس المدعى عليه في نفس الالتماس عن طريق إقامة علاقة بينه وبين شخصيته. لهذا ، من الضروري أن يكون هناك اتصال قانوني أو اقتصادي بين المطالب.

(2) ما لم تقرر المحكمة الأسس الموضوعية للادعاء الأصلي للمدعي ، لا يمكن للمحكمة أن تفحص الطلب وتبت فيه.

حالة اختيارية

المادة 112

(1) في الديون الاختيارية ، الدائن الذي له الحق في الاختيار أو إذا امتنع الطرف الثالث عن استخدام هذا الحق ، يجوز للدائن رفع دعوى اختيارية.

(2) في حالة اختيارية ، إذا خلصت المحكمة إلى أن الطلب قانوني ، يجب أن تصدر إدانة اختيارية.

(3) يلتزم الدائن الذي يفرض إدانة اختيارية بتكريس موضوع متابعته لأحد أفعال الإدانة. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع حق المدين في استرداد الديون من خلال أداء الفعل الآخر.

العمل المجتمعي

المادة 113

(1) يجوز للهيئات والكيانات القانونية الأخرى أن تقاضي في إطار وضعها لتحديد حقوق المعنيين أو أعضائها أو لحماية مصالح المعنيين أو للقضاء على الوضع غير القانوني أو لمنع انتهاك الحقوق المستقبلية للمعنيين.

الفصل الثاني: شروط القضية والاعتراضات الأولى

التمييز الأول: شروط القضية

الشروط والأحكام

المادة 114

(1) شروط القضية هي:

أ) المحاكم التركية لها اختصاص.

ب) إذن للإجراءات القضائية.

ج) واجب المحكمة.

ç) في الحالات التي يكون فيها التفويض محددًا ، تكون المحكمة مختصة.

د) للأطراف الأهلية والأهلية القانونية ؛ في حالة التمثيل القانوني ، يكون للممثل المؤهلات اللازمة.

ه) لديها القدرة على متابعة القضية.

و) في الحالات التي يتبعها المحامي ، يجب أن يكون للمحامي توكيل في القضية وأن يكون له توكيل قانوني مرتب حسب الأصول.

ز) تم إيداع الدفعة المقدمة للمطالب.

F) تنفيذ القرار المتعلق بتقديم الضمان.

ح) للمدعي مصلحة قانونية في رفع الدعوى.

ı) لم يتم تقديم القضية نفسها من قبل وما زالت معلقة.

ط) لم يتم الانتهاء من نفس الحالة من قبل.

(2) أحكام قوانين القوانين الأخرى محفوظة.

فحص ملابسات القضية

المادة 115

(1) تحقق المحكمة تلقائيًا فيما إذا كانت ظروف القضية موجودة في كل مرحلة من مراحل القضية. يمكن للطرفين أيضا ادعاء عدم التقاضي في أي وقت.

(2) إذا وجدت المحكمة أن هناك نقصًا في القضية ، فإن المحكمة تقرر رفض القضية. ومع ذلك ، إذا كان من الممكن علاج النقص في حالة الحالة ، فإنه يعطي وقتًا محددًا لإكماله. إذا لم يتم حل مشكلة حالة خلال هذه الفترة ، فإنه يرفض القضية من الإجراء بسبب عدم وجود حالة القضية.

(3) إذا لم تعترف المحكمة بنقص حالة القضية قبل الدخول في الأسس الموضوعية للقضية ، ولم يتم تقديمها من قبل الطرفين ، ولكن تم معالجة هذا القصور في وقت صدور الحكم ، ولا يمكن رفض القضية من الإجراءات بسبب عدم وجود حالة القضية الأصلية.

التمييز الثاني: الاعتراضات الأولى

خيط

المادة 116

(1) تتكون الاعتراضات الأولى مما يلي:

أ) اعتراض السلطة في الحالات التي لا توجد فيها قاعدة ترخيص محددة.

ب) الاعتراض على تسوية النزاع عن طريق التحكيم.

ج) (ملغاة: 22/7 / 2020-7251 / 8 م.) كانت الحالة قبل الفسخ على النحو التالي: تقسيم الاعتراض العمالي.

تأكيد وفحص

المادة 117

(1) يجب تقديم جميع الاعتراضات الأولية في التماس الرد ؛ وإلا فإنه لا يمكن أن يستريح.

(2) يتم فحص الاعتراضات الأولية بعد ظروف القضية.

(3) يتم فحص الاعتراضات الأولية وحلها باعتبارها قضايا أولية.

الجزء الثالث – إجراءات المحاكمة الكتابية

الفصل الأول: فتح القضية

الوقت لفتح القضية

المادة 118

(1) تعتبر الدعوى مرفوعة في تاريخ تقديم الالتماس. ويضاف إلى العريضة عدد المدعى عليهم.

(2) يتم تحديد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتسجيل العريضة في اللائحة.

محتويات العريضة

المادة 119

(1) يتضمن الالتماس القضايا التالية:

أ) اسم المحكمة.

ب) اسم ولقب وعناوين المدعي والمدعى عليه.

ج) جمهورية رقم هوية تركيا المدعي.

ç) اسم ولقب وعنوان الممثلين القانونيين للأطراف ، إن وجد ، ومحامي المدعي.

د) قيمة الموضوع في القضايا المتعلقة بالموضوع وحقوق الملكية في القضية.

ه) ملخصات واضحة لجميع الحالات التي هي أساس مطالبة صاحب المطالبة تحت رقم التسلسل.

و) مع الأدلة التي تثبت كل حالة.

ز) الأسباب القانونية.

ğ) بوضوح نتيجة الطلب.

ح) توقيع المدعي أو الممثل القانوني ، إن وجد ، أو ممثله.

(2) في حالة عدم وجود مسائل بخلاف الفقرات (أ) و (د) و (هـ) و (و) و (ز) من الفقرة الأولى ، يمنح القاضي مقدم الطلب أسبوعًا من الانتهاء لإكمال النقص. إذا لم يكتمل النقص خلال هذه الفترة ، تعتبر الدعوى غير مفتوحة.

دفع هاون وسلفة

المادة 120

(1) يلتزم المدعي بإيداع المبلغ الذي تحدده رسوم المحاكمة ورسوم السلفة المسبقة التي تصدرها وزارة العدل كل عام ، إلى أمين الصندوق عند رفع دعوى قضائية.

(2) إذا كان من المفهوم أثناء الإجراءات أن السلفة ليست كافية ، يجب على المحكمة أن تمنح المدعي فترة محددة مدتها أسبوعين لاستكمال هذا النقص.

(3) (الملحق: 22/7/2020-7251 / 9 م.) أحكام المادة 324 المتعلقة بتقديم الأدلة التي تحددها المحكمة للأدلة التي يطلبها كل طرف ليتم استبدالها محفوظة.

توفير الوثائق معا

المادة 121

(1) يجب أن المستندات الواردة في التماس القضية والمحتفظ بها من قبل المدعي ، مع الأصول ، ليست مدرجة في الالتماس ويتم تضمينها في الالتماس ، والعينات التي تم إصدارها أكثر من عدد المدعى عليه أو تم إضافة العينات فقط إلى الالتماس ، ويمكن العثور عليها للوثائق والملفات التي يتم إحضارها من مكان آخر.

إخطار العريضة

المادة 122

(1) تخطر المحكمة المدعى عليه بالقضية. يشار في مظروف الإخطار أنه يمكن للمدعى عليه الرد على القضية في غضون أسبوعين.

انسحاب القضية

المادة 123

(1) لا يجوز للمدعي سحب قضيته إلا بموافقة صريحة من المدعى عليه حتى يصبح الحكم نهائيًا. (الجملة الإضافية: 22/7/2020-7251 / 10 Art.) في هذه الحالة ، تقرر عدم رفع القضية.

على استعداد التغيير على الجانب

المادة 124

(1) لا يمكن تغيير الطرف في القضية إلا بموافقة صريحة من الطرف الآخر.

(2) الأحكام الخاصة لهذا القانون محفوظة.

(3) ومع ذلك ، يتم قبول طلب تغيير الحزب الذي ينتج عن خطأ مادي أو لا يتعارض مع قاعدة الصدق من قبل القاضي دون طلب موافقة الطرف الآخر.

(4) إذا كان التمثيل الخاطئ أو غير المكتمل للحزب في الالتماس يستند إلى خطأ مقبول ، فيجوز للقاضي قبول طلب تغيير الحزب دون طلب موافقة الطرف الآخر. في هذه الحالة ، يبت القاضي في تكاليف الإجراءات لصالح الشخص الذي تمت إزالته من كونه طرفًا في القضية ولا يتسبب في رفع دعوى ضده.

نقل القضية

المادة 125

(1) بعد رفع الدعوى ، إذا أحال المدعى عليه الأمر إلى طرف ثالث ، يمكن للمدّعي أن يمارس إحدى السلطات التالية:

أ) إذا رغب في ذلك ، يستأنف الدعوى المرفوعة ضد الشخص الذي تولى موضوع القضية بالتخلي عن قضيته مع الطرف المنقول. في هذه الحالة ، إذا فاز المدعي في القضية ، فإنه يتحمل مسؤولية مشتركة عن تكاليف الإجراءات التي تم نقلها وتوليها.

ب) إذا رغبت في ذلك ، فإنها تحول قضيتها إلى قضية تعويض للطرف المنقول.

(2) بعد رفع الدعوى ، إذا كان موضوع الدعوى ينقل من قبل المدعي ، يحل من تولى محل المدعي في الدعوى المعلقة وتستمر الدعوى من حيث توقفت. (جملة إضافية: 22/7/2020-7251 / 11 م.) في هذه الحالة ، إذا تم الفصل في القضية ضد المدعي ، يكون المحول والمحال إليه مسؤولين بالتضامن والتكافل عن نفقات التقاضي.
هو المسؤول.

الفصل الثاني: التماس للإجابة

إعطاء العريضة

المادة 126

(1) يقدم المدعى عليه التماسا للرد على المحكمة التي رفعت فيها القضية.

(2) يتم إضافة عدد عينة المدعين إلى الالتماس.

(3) يعتبر طلب الرد مقدمًا في تاريخ النقل.

(4) يتم إبلاغ نسخة المدعي إلى المدعي من قبل المحكمة.

الوقت لتقديم عريضة

المادة 127

(1) الموعد النهائي لتقديم عريضة الرد هو أسبوعين من تاريخ إخطار العريضة للمدعى عليه. ومع ذلك ، في الحالات التي يكون فيها من الصعب جدًا أو المستحيل إعداد عريضة الرد خلال هذه الفترة ، اعتمادًا على الظروف والظروف ، قد يُمنح المدعى عليه ، الذي قدم طلبًا إلى المحكمة خلال هذه الفترة ، فترة زمنية إضافية لبدء المعالجة من نهاية فترة الرد لمرة واحدة بما لا يتجاوز شهرًا واحدًا. يتم إخطار الأطراف على الفور بالقرار المتعلق بطلب الحصول على وقت استجابة إضافي.

نتيجة عدم تقديم عريضة

المادة 128

(1) يعتبر المدعى عليه ، الذي لم يقدم التماساً للرد خلال الفترة ، قد نفى جميع القضايا التي قدمها المدعي في الالتماس.

محتويات العريضة

المادة 129

(1) تشمل عريضة الرد ما يلي:

أ) اسم المحكمة.

ب) اسم ولقب وعنوان المدعي والمدعى عليه ؛ إذا كان المدعى عليه في الخارج ، يتم عرض عنوان في الدولة ، خاصة فيما يتعلق بالدعوى المرفوعة.

ج) جمهورية رقم هوية تركيا المدعى عليه.

د) اسم ولقب وعناوين الممثلين القانونيين للأطراف وممثل المدعي ، إن وجد.

د) ملخصات واضحة لجميع الحالات التي يستند إليها دفاع المدعى عليه.

(هـ) يجب إثبات الأدلة التي ادعت كل حالة أنها أساس الدفاع.

و) أسباب قانونية.

ز) نتيجة طلب صريح.

ğ) توقيع المدعى عليه أو أي ممثل قانوني أو ممثل للمدعى عليه.

(2) ينطبق حكم المادة 121 أيضًا على التماس الرد.

عدم وجود عريضة للإجابة

المادة 130

(1) إذا كانت الفقرات (أ) و (ب) و (ج) و (ç) و (ğ) من الفقرة الأولى من المادة 129 مفقودة في التماس الرد ، يمنح القاضي أسبوعًا لذلك ؛ في حالة عدم معالجة النقص خلال هذه الفترة ، تعتبر عريضة الرد غير معطاة.

نتيجة العريضة

المادة 131

(1) بعد تقديم التماس الرد ، حتى لو لم تنته صلاحية الإجابة ، لا يمكن تقديم الاعتراضات الأولى.

شروط التقديم

المادة 132

(1) من أجل رفع دعوى قضائية مضادة ؛

أ) تم رفع القضية الأصلية وما زالت معلقة ،

ب) يجب أن تكون هناك علاقة تجارية أو تعويض بين الطلب الذي سيتم تقديمه في الدعوى المقابلة والطلب المقدم في الحالة الأصلية ، أو يجب أن يكون هناك رابط بين هذه الحالات.

(2) إذا تم رفع دعوى مضادة قبل استيفاء هذه الشروط ، يجوز للمحكمة ، بناءً على طلب أو بحكم منصبه ، أن تقرر فصل المطالبة المضادة عن القضية الأصلية ؛ إذا لزم الأمر ، فإن قرار إرسال الملف إلى المحكمة المختصة.

(3) ضد المطالبة المضادة ، لا يمكن فتح القضية.

افتتاح ومدة المقابلة

المادة 133

(1) يتم تقديم الطلب المضاد مع التماس الرد أو من خلال تقديم التماس منفصل في غضون وقت الرد على الأسس الموضوعية.

(2) إذا تم رفع دعوى مضادة بعد الموعد النهائي ، تقرر المحكمة فصل القضايا.

نهاية القضية الأصلية

المادة 134

(1) لا يمنع إنهاء الحالة الأصلية لأي سبب من الأسباب رؤية الحالة المعاكسة وحلها.

الأحكام المعمول بها

المادة 135

(1) على النقيض من ذلك ، تنطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بالقضية على الدعوى المضادة في الحالات التي لا توجد فيها لوائح خاصة.

الفصل الثالث: الرد على الجواب والعريضة للإجابة الثانية

الالتماسات الثانية للأطراف

المادة 136

(1) قدم المدعي رداً على الرد في غضون أسبوعين من إخطار التماس الرد إليه ؛ يجوز للمدعى عليه أيضا تقديم التماس رد ثان في غضون أسبوعين من تاريخ إخطار رد المدعي عليه.

(2) يتم تطبيق رد المدعي على الإجابة والعريضة الثانية المقدمة من المدعى عليه بطريقة المقارنة ، ما لم تتعارض الأحكام المتعلقة بطلبات التقاضي والرد عن طبيعتها.

القسم الرابع: الفحص الأولي

نطاق التحقيق الأولي

المادة 137

(1) يتم الفحص الأولي بعد التقديم المتبادل للالتماسات. في الفحص التمهيدي للمحكمة ؛ يدرس شروط الدعوى والاعتراضات الأولى ، ويحدد بالكامل قضايا النزاع ، ويجهز الإجراءات والإجراءات اللازمة للأطراف لتقديم أدلةهم وجمع الأدلة ، ويشجعهم على الحكم أو التوسط في الحالات التي يمكن للأطراف حفظها بحرية.

(2) لا يمكن بدء التحقيقات ولا يمكن تحديد تاريخ الجلسة حتى يتم الانتهاء من الفحص الأولي واتخاذ القرارات اللازمة.

قرار بشأن ظروف القضية والاعتراضات الأولى

المادة 138

(1) تبت المحكمة أولاً في ظروف القضية والاعتراضات الأولى على الملف ؛ إذا لزم الأمر ، يجوز للأطراف الاستماع إلى جلسة الفحص الأولي قبل اتخاذ قرارهم.

دعوة إلى الجلسة الأولية

المادة 139

(1) بعد التقديم المتبادل للالتماسات وإتمام الفحص المحدد في المواد المذكورة أعلاه ، تحدد المحكمة موعد جلسة الفحص الأولي وتخطر الأطراف. (الجملة المعدلة: 22/7 / 2020-7251 / 13 الفن.) يتم التنبيه على النقاط التالية في الدعوة لإصدارها:

أ) الأمور الأخرى المتعلقة بالدعوة ونتائجها.

ب) تتخذ الأطراف الاستعدادات اللازمة للسلام.

ج) يحضر أحد الأطراف فقط الجلسة ويريد مواصلة المحاكمة.
في حالة الغياب ، لا يجوز للطرف الذي لم يحضر الاعتراض على المعاملات التي تمت في غيابه.

ç) في حالة قيام الأطراف بتقديم المستندات التي أظهروها في التماساتهم ولكنهم لم يقدموا بعد إلى المحكمة في غضون أسبوعين من إشعار الدعوة ، أو تقديم التفسير اللازم للوثائق التي سيتم إحضارها من مكان آخر ، و إذا لم يتم استيفاء هذه القضايا في غضون الوقت المحدد ، فسيتم اعتبار أنها تخلت عن الاعتماد على هذا الدليل.

جلسة ما قبل المحاكمة

المادة 140

(1) يستمع القاضي إلى الأطراف في جلسة الفحص التمهيدي ، إذا رأى أن من الضروري البت في ملابسات القضية والاعتراضات الأولى ؛ في وقت لاحق ، في إطار مطالبات الأطراف ودفاعاتها ، تحدد القضايا التي اتفقوا عليها وعارضوها واحدة تلو الأخرى.

(2) بعد الفصل في مسائل الخلاف ، يشجع القاضي الأطراف على التسوية أو التوسط من خلال تنويرهم بالمبادئ والعملية والعواقب القانونية للسلام والوساطة ؛ إذا كان يعتقد أنه سيتم الحصول على نتيجة في هذا الشأن ، فإنه يحدد موعد جلسة جديد لمرة واحدة فقط.

(3) في نهاية جلسة الفحص التمهيدي ، يتم تحديدها بالدقائق فيما إذا كانت الأطراف قد حصلت على نتيجة من نشاط السلام أو الوساطة ، وإذا لم يتمكنوا من الحصول على نتائج ، فلن يتمكنوا من الاتفاق. يتم توقيع الجزء السفلي من هذا التقرير من قبل الأطراف الحاضرة في الجلسة. يتم التحقيق على أساس هذا التقرير.

(4) الانتهاء من الفحص الأولي في جلسة واحدة. في حالة الضرورة ، يتم تعيين جلسة جديدة لمدة يوم واحد.

(5) (التعديل: 22/7 / 2020-7251 / 14 Art.) على الرغم من التحذير الذي تم إجراؤه وفقًا للمادة 139 ، فإن الطرف الذي لا يقدم المستندات التي قدمها في التماساته أو لا يقدم التفسير اللازم لذلك. المستندات المطلوب إحضارها ، تعتبر متخلية بالاعتماد على هذه الأدلة.

تمديد أو تغيير المطالبة والدفاع

المادة 141

(1) (المعدل: 22/7 / 2020-7251 / المادة 15) يمكن للأطراف بحرية توسيع أو تغيير مطالباتهم أو دفاعاتهم مع التماسات الرد والرد الثاني. لا يمكن تمديد الدعوى أو الدفاع أو تغييرها بعد تقديم الالتماسات بشكل متبادل.

(2) يتم الاحتفاظ بأحكام التصحيح والموافقة الصريحة للطرف الآخر فيما يتعلق بتمديد وتعديل المطالبة والدفاع.

اتخاذ قرار بشأن فترات

المادة 142

(1) بعد الانتهاء من جلسة التحقيق الأولية ، يفحص القاضي الطعون والعجز في فترات انقضاء الحقوق والمهلة قبل بدء التحقيق.

الفصل الخامس: التحقيق والحالات الخاصة أثناء التحقيق

التمييز الأول: التحقيق

موضوع التحقيق

المادة 143

(1) يتم فحص جميع المطالبات والدفاعات التي قدمها الأطراف في القضية معًا.

(2) من أجل تبسيط أو تقصير المنطق ، يجوز للقاضي أن يقرر بحكم منصبه ، أو بناءً على طلب أحد الطرفين ، فحص واحد أو بعض المطالبات أو الدفاعات أمام بعضهم البعض في كل مرحلة من مراحل التحقيق.

الاستماع إلى الأطراف

المادة 144

(1) خلال مرحلة التحقيق ، يمكن للمحكمة دعوة الطرفين على النحو الواجب والاستماع إلى الوقائع المثارة في القضية.

(2) قد لا يقل الوقت المسموح به للطرفين للحضور إلى المحكمة للاستماع إلى أسبوعين. يجوز تمديد هذه الفترة أو ، إذا لزم الأمر ، تمديدها من قبل المحكمة بحكم منصبه أو بناء على طلب أي من الطرفين.

الأدلة اللاحقة

المادة 145

(1) لا يجوز للطرفين إظهار الأدلة بعد انقضاء المدة المحددة في القانون. ومع ذلك ، إذا لم يكن القصد من التأكيد التالي على دليل لتأخير الإجراءات أو إذا كان لا يمكن تقديمها في الوقت المناسب ، فقد تسمح المحكمة بعرض تلك الأدلة لاحقًا.

توضيح القضية مع الأدلة المتاحة

المادة 146

(1) بعد فحص الأدلة المقدمة من الطرفين ، تبلغهم المحكمة بأن التحقيق انتهى إذا وجدت أن القضية مستنيرة بما فيه الكفاية للحكم والحكم.

التمييز الثاني: المحاكمة

دعوة أطراف الجلسة

المادة 147

(1) بعد الانتهاء من مرحلة الفحص التمهيدي ، يُدعى الأطراف إلى جلسة الاستماع للتحقيق والإجراءات الشفوية.

(2) في الدعوة المرسلة إلى الأطراف ، إذا لم يكونوا حاضرين في المحكمة دون عذر صالح في اليوم والوقت المحددين ، فستستمر الجلسة في غيابهم ولا يمكنهم الاعتراض على الإجراءات.

وقت عمل المحكمة

المادة 148

(1) تعمل المحاكم في أيام وساعات العمل الرسمية. ومع ذلك ، قد يُقرر تنفيذ عمليات مثل الاكتشاف ، وكشف الأدلة والأعمال المكتوبة في قائمة جلسات الاستماع اليومية ، أو في أيام العطل الرسمية أو خارج ساعات العمل ، في الحالات التي يكون فيها الضرر أو التأخير ضروريًا.

السمع عن طريق نقل الصوت والفيديو أو في أي مكان آخر

المادة 149

(1) بناءً على طلب أحد الطرفين ، يجوز للمحكمة أن تقرر أنه يمكن للطالب أو محاميه حضور الجلسة واتخاذ الإجراءات الإجرائية من موقعهم عن طريق نقل الصوت والفيديو في وقت واحد.

(2) المحكمة من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الطرفين ؛ قد يقرر الاستماع إلى الشاهد أو الخبير أو الخبير في نفس الوقت عن طريق نقل الصوت والفيديو.

(3) يجوز للمحكمة أن تقرر بحكم منصبها ، في القضايا والشؤون التي لا يستطيع الأطراف التصرف فيها بحرية ، الاستماع إلى الأشخاص المعنيين عن طريق نقل الصوت والفيديو في نفس الوقت.

(4) يجوز للمحكمة أن تقرر عقد الجلسة في مكان آخر داخل حدود المحافظة بسبب العائق الفعلي أو الأمن ، وذلك بالحصول على الرأي المناسب من اللجنة العدلية لمحكمة الاستئناف الإقليمية التي تقع فيها.

(5) تحدد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتنفيذ هذه المادة في اللائحة.

فشل الأطراف في حضور الجلسة ، والعواقب وحقيقة أن القضية ليست مفتوحة

المادة 150

(1) إذا أبلغت الأطراف التي تمت دعوتها حسب الأصول أنها لم تأت إلى جلسة الاستماع أو أنها لن تتابع القضية ، فيقرر حذف الملف من المعاملة.

(2) أحد الأطراف المدعوة حسب الأصول لحضور الجلسة ، إذا لم يحضر الآخر ، بناءً على طلب الطرف القادم ، في حالة عدم وجود الطرف لمتابعة الإجراءات أو إزالة الملف من العملية. لا يجوز للطرف الذي لم يحضر الجلسة دون عذر صالح الاعتراض على المعاملات في غيابه.

(3) في الحالات التي يجب أن تتقدم فيها الأطراف لتحديد يوم الجلسة ، إذا لم يتم تحديد التاريخ ، تتم إزالة الملف من المعاملة لمدة شهر واحد اعتبارًا من تاريخ آخر معاملة.

(4) يمكن تجديد القضية التي تمت إزالة ملفها من المعاملة بناءً على طلب أحد الطرفين بالتماس خلال ثلاثة أشهر تبدأ من تاريخ إزالته من المعاملة. يتم إخطار الطرفين بالتماس التجديد مع تاريخ ووقت ومكان الجلسة. إذا تم تقديم طلب تجديد بعد انقضاء شهر واحد من تاريخ إزالته ، سيتم تحصيل رسوم جديدة ، وسيدفع الطرف المتجدد الرسوم ولن يتم تحميلها على الطرف الآخر. تعتبر القضية التي تم تجديدها بمنح هذه الرسوم استمراراً للقضية السابقة.

(5) الحالات التي لم يتم تجديدها في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ الإنهاء ، لم يتم فتحها اعتبارًا من انتهاء المدة وتقرر المحكمة تلقائيًا وتغلق التسجيل.

(6) لا يمكن رفض الدعوى التي تم سحبها من المعاملة وتم تجديدها لاحقًا أكثر من مرة بعد التجديد الأول. خلاف ذلك ، تعتبر القضية لم تفتح.

(7) حتى لأي سبب من الأسباب ، فإن المطالبة في القضية التي لم يتم فتحها تعتبر غير حدثت.

ترتيب السمع

المادة 151

(1) يحظر القاضي على أي شخص يعيق الأمر القيام بذلك ، ويأمر بإزالته على الفور من قاعة المحكمة ، باستثناء المحامين.

(2) إذا قام شخص ما بتعطيل أمر المحكمة أو استمر في الإدلاء ببيان أو تصرف غير لائق أمام المحكمة ، فيجب القبض على الشخص وتأديبه على الفور لمدة تصل إلى أربعة أيام. لا ينطبق حكم هذه الفقرة على المحامين.

(3) إذا كان التصرف أو الاضطراب الذي يضر بأمر من المحكمة أو بيان أو سلوك غير لائق أمام المحكمة يشكل جريمة جنائية ، يجب إرسالها إلى مكتب المدعي العام الرئيسي مع سجل ، وإذا لزم الأمر ، اعتقال الجاني الفعلي ، باستثناء المحامين.

أنابيب السؤال

المادة 152

(1) ممثلو الأطراف المشاركة في جلسة الاستماع ؛ يمكنهم مباشرة طرح الأسئلة على الشهود والخبراء والأشخاص الآخرين الذين يتم استدعاؤهم إلى جلسة الاستماع وفقًا لانضباط الجلسة. يمكن للطرفين طرح الأسئلة من خلال القاضي. عندما يثار اعتراض على السؤال المطروح ، يقرر القاضي ما إذا كان ينبغي معالجة السؤال أم لا.

(2) في المحاكم الجماعية ، يجوز لكل قاضي طرح الأسئلة على الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الأولى.

حظر التسجيل والنشر

المادة 153

(1) لا يمكن التقاط صور أثناء جلسة الاستماع ، ولا يمكن تسجيل صوت أو فيديو. ومع ذلك ، شريطة أن تكون المحاكمة إلزامية ، يمكن للمحكمة إطلاق النار والتسجيل ، شريطة أن يتم الاحتفاظ بها في ملف القضية. جميع أنواع المستندات والدقائق في ملف القضية التي تحتوي على القضايا المتعلقة بالتصوير والسجلات التي تم إجراؤها وحقوق الشخصية لا يمكن نشرها في أي مكان دون إذن صريح من المحكمة والأشخاص المعنيين.

(2) يخضع الشخص الذي ينتهك هذا الحظر أثناء المحاكمة لأحكام المادة 151.

(3) تسري أيضًا أحكام المادة 286 من قانون العقوبات التركي على الشخص الذي يتعارض مع حظر التسجيل والنشر.

سجل

المادة 154

(1) يسجل القاضي المحاضر الشفوية للطرفين والأشخاص المعنيين الآخرين ، بإيجاز ، بواسطة كاتب المحكمة ، إذا لزم الأمر ، من خلال تنفيذ إجراءات التحقيق والمحاكمة.

(2) يجوز للأطراف أو الأطراف المعنية الأخرى تسجيل بياناتها الشفوية مباشرةً بإذن من القاضي.

(3) يتم تسجيل ما يلي في الدقائق:

أ) اسم المحكمة ومكان الجلسة ووقتها ووقتها.

ب) اسم ولقب القاضي ، وكاتب المحكمة ، والأحزاب الحاضرة وممثليها ، وممثليها القانونيين ، والمتدخل والمترجم الفوري.

ج) الإجراءات علنية أو سرية.

ç) تأكيد قبول القسم ، والموافقة على سحب القضية ، والتنازل عن القضية ، والإعلانات المتعلقة بقبول القضية وتسوية إجراءات السلام شريطة قراءتها وتوقيعها.

د) إعلان من طرف أو شاهد أو خبير أو خبير شريطة قراءته.

هـ) ملخص الإجراءات خارج الجلسة.

و) ما هي الوثائق المقدمة من الطرفين.

ز) يتم تسجيل طلبات الأطراف للتحقيق والأمور التي تأمر بها قوانين أخرى في الدقائق.

decisions) القرارات المؤقتة ونتائج الحكم.

ح) الطريقة التي يتم بها الكشف عن القرار أو الحكم.

(4) تعتبر الوثائق المذكورة في المحضر أو ​​التي تم إدراجها في الملف مرفقات للمحضر.

(5) إذا تم تسجيل الإجراءات المتخذة أثناء التحقيق والإجراءات بالوسائل التقنية ، فسيتم تسجيل ذلك في تقرير.

توقيع الدقائق وحالة أولئك الذين لا يستطيعون التوقيع

المادة 155

(1) يوقع المحضر على الفور القاضي والكاتب.

(2) يتم أخذ بصمة الشخص الذي يتعذر عليه توقيع السجل ، مع الإشارة إلى الإصبع الذي ينتمي إليه. ومع ذلك ، يمكن لأولئك الذين ليس لديهم إصبع استخدام ختم أو علامة خاصة بدلاً من التوقيع.

إثبات الدقائق

المادة 156

(1) لا يمكن إثبات الفحص الأولي والتحقيق وإجراءات المحاكمة إلا دقيقة واحدة.

الالتزام بالحصول على كاتب

المادة 157

(1) كاتب المحكمة ملزم بالحضور في جميع الإجراءات في المحكمة أو خارج المحكمة بحضور قاضي.

(2) إذا كان الموظف غير قادر على العمل مع وجود عقبات قانونية أو فعلية وغير مريح في تأخير العمل ، يجوز تعيين شخص آخر ككاتب للموظف ، بشرط أن يؤدي اليمين الدستورية وفقًا لطبيعة الواجب.

إعطاء عينة قياسية

المادة 158

(1) يتم تقديم عينات من كل أو بعض الدقائق إلى الأطراف أو إلى التدخل عند الطلب. ختم المحكمة مطبوع على هذه الأمثلة ويوافق عليه رئيس التحرير ، الذي يناسب الأصل.

(2) لا يمكن تقديم نسخة من الوثائق التي هي في طبيعة مرفق المحاضر وتبقى في نطاق قرار السرية إلا بإذن من القاضي.

وضع مستند في الملف وإرسال الملف إلى موقع آخر

المادة 159

(1) تُحال جميع الالتماسات والوثائق المقدمة للمحكمة بشأن القضية إلى كاتب القاضي بعد نقلها إلى القاضي أو مدير التحرير.

(2) عند الضرورة لإرسال الملف إلى سلطة رسمية أخرى ، قد يقرر القاضي إرسال نسخة معتمدة من المستند الأصلي أو بدلاً من المستند الأصلي عند الطلب.

قائمة السلسلة

المادة 160

(1) يجب على كاتب المذكرة تنظيم سلسلة من القوائم توضح جميع أنواع الوثائق في الملف. يتم تسجيل المستندات المقدمة أو المفرج عنها في الملف على الفور في هذه القائمة.

فحص الملف من قبل الأطراف والأطراف ذات العلاقة

المادة 161

(1) يجوز للطرفين أو الفرد التدخل تحت إشراف كاتب المحكمة ومراجعة ملف القضية. كما يمكن للمشاركين في القضية مراجعة الملف بإذن القاضي لإثباته.

(2) يخضع فحص المستندات والمحاضر التي يتم الحفاظ عليها سريًا إلى إذن صريح من القاضي.

حفظ الملف جاهز للمراجعة من قبل القاضي

المادة 162

(1) كاتب المحكمة ملزم بتقديم ملف القضية إلى القاضي لمراجعته قبل المحاكمة وعند الضرورة واستلامه في الوقت المناسب.

الجزء الثالث: المشكلة الأولية وتعليق المشكلة

تأكيد المشكلة الأولية

المادة 163

(1) إذا نشأت مشكلة أولية أثناء المحاكمة ، يجوز للطرف المعني تقديمها شفويا عن طريق تقديم التماس أو أثناء جلسة الاستماع.

دراسة المشكلة الأولية

المادة 164

(1) إذا وجد القاضي أنه من المفيد دراسة المشكلة الأولية التي طرحها أحد الطرفين ، عليه أن يستأنف أو يخطر الطرف الآخر لإبلاغ إجابته ، مع أدلته ، إن وجدت ، خلال الفترة التي يتم تحديدها.

(2) إذا كان هناك نزاع بين الطرفين حول المشكلة الأولية ، يبت القاضي بعد دعوة والاستماع إلى الطرفين إذا لزم الأمر.

(3) يقوم القاضي بمراجعة أو إبلاغ قراره بشأن السؤال الأولي إلى الطرفين.

تعليق المشكلة

المادة 165

(1) إذا كان الحكم في قضية ما يعتمد جزئياً أو كلياً على قضية أخرى ، فإن تحديد السلطة الإدارية أو ما إذا كانت هناك علاقة قانونية تتعلق بالموضوع ، يجوز أن تعقد المحاكمة حتى قرار السلطة الإدارية أو قرار السلطة الإدارية.

(2) إذا كان فحص القضية وإبرامها يعتمدان على تسوية قضية أو سلطة إدارية أخرى ، تمنح المحكمة الطرف المعني وقتاً معقولاً للتقدم إلى المحكمة أو السلطة الإدارية. إذا لم يتم استشارة المحكمة أو السلطة الإدارية خلال هذه الفترة ، يعتبر الطرف المعني قد تنازل عن مطالبته في هذا الصدد ، ويتخذ قرار بشأن القضية الرئيسية.

الجزء الرابع: دمج الحالات وفصلها

توحيد الحالات

المادة 166

(1) يجوز الجمع بين الدعاوى القضائية المرفوعة على نفس المستوى ومحاكم قانون الصفة في نفس الولاية القضائية في أي مرحلة من مراحل القضية ، بناءً على طلب أو بشكل تلقائي في المحكمة التي تم فيها رفع القضية الأولى ، إذا كان هناك صلة بينهما. يتم اتخاذ قرار الاندماج من قبل المحكمة التي رفعت فيها الدعوى الثانية ، وهذا القرار ملزم للمحكمة الأخرى.

(2) إذا تم رفع دعاوى قضائية في نفس المستوى والصلاحية في المحاكم ذات الاختصاص المنفصل ، فقد يتم طلب المحكمة من الولاية القضائية حيث يتم فتح القضية الثانية بسبب الاتصال. تكون المحكمة التي رفعت فيها الدعوى الأولى ملزمة بها عند الانتهاء من القرار المتعلق بدمج القضايا بقبول الطلب.

(3) يجب إبلاغ قرار الاندماج على الفور إلى المحكمة التي رفعت فيها القضية الأولى.

(4) إذا نشأت دعاوى قضائية لنفس الأسباب أو ما شابهها ، أو إذا كان من المحتمل أن يؤثر الحكم الصادر على أحدهما على الآخر ، يجب اعتبار الصلة قائمة.

(5) قد يتم الجمع بين الحالات التي يتم تقديمها في أقسام منفصلة وفقًا لأحكام هذه المادة. في هذه الحالة ، تتم مراجعة الاستئناف في محكمة الاختصاص المحلية التي تفحص القرار المتعلق بالعلاقة القانونية الفعلية التي نشأت في القضايا المدمجة.

فصل الحالات

المادة 167

(1) من أجل ضمان إجراء المحاكمة بشكل صحيح ، يجوز للمحكمة أن تبت في الفصل بين القضايا التي تم فتحها معًا أو دمجها معًا ، في كل مرحلة من مراحل القضية ، عند الطلب أو بشكل تلقائي. في هذه القضية ، تستمر المحكمة في النظر في القضايا التي قررت المغادرة.

سبل الانتصاف القانونية

المادة 168

(1) استئناف ضد قرارات المحكمة الابتدائية فيما يتعلق بدمج وفصل الدعاوى القضائية في نفس المستوى ومحاكم قانون الصفة في نفس الولاية القضائية ؛ لا يجوز تقديم استئناف إلا بالحكم على قرارات محكمة المقاطعة. لدرجة أن هذه القضية وحدها ، مع حكم محكمة المقاطعة ، ليتم فحصها من الأساس ؛ في المحكمة العليا ، لا يشكل سببا للفساد.

خمسة خمسة: الاستصواب

خيط

المادة 169

(1) يجوز للمحكمة أن تقرر رعاية كل من الطرفين بشكل تلقائي أو بناء على طلبها.

(2) Isticvap يدور حول الحقائق التي تشكل أساس القضية والقضايا المرتبطة بها.

تحديد الأشخاص المطلوب طلبهم

المادة 170

(1) نيابة عن الكيانات القانونية ، يُطلب من الأشخاص المخولين التمثيل.

(2) فيما يتعلق بالمعاملة التي تتم نيابة عن شخص قاصر أو مقيد ، يجب طلب الممثل القانوني لذلك الشخص.

(3) لا ينطبق حكم الفقرة الثانية في الحالات التي يُمنح فيها الأشخاص القصر أو المقيدون الحق في مقاضاة أنفسهم.

دعوة من الحزب أن يطلب

المادة 171

(1) يتم إرسال دعوة إلى الشخص الذي تم البت في قراره ، ويذكر أنه يجب أن يكونوا حاضرين لطلب في اليوم والوقت المحددين. كما تظهر الدعوة حالات سوء المعاملة. إذا لم يأت الطرف ذي الصلة بدون اعتذار صحيح أو لم يأت للرد على الأسئلة ، فسيتم تحذير أنه سيتم اعتبار أنه قدم الحادث.

(2) إذا لم يصل الطرف المتصل دون إعاقة أو جاء وترك الأسئلة دون إجابة ، تُعتبر القضايا التي طلبتها المحكمة مقبولة.

كونه شخص

المادة 172

(1) يجب أن يأتي الشخص الذي يكون İstikvap شخصيًا. ومع ذلك ، فإن الشخص الذي تتم دعوته يقيم خارج المدينة التي تقع فيها المحكمة ، وإذا لم يكن من الممكن أن يتم الإرسال عن طريق الصوت والفيديو في نفس الوقت ، يتم تقديم الطلب عن طريق الإثارة.

(2) إذا كان الشخص الذي سيكون شخصًا لا يمكنه الحضور إلى المحكمة شخصيًا بسبب المرض أو العجز أو لأسباب مماثلة ، فيجب عليه / لها التقدم بطلب للحصول على المكان الذي يوجد فيه.

تقديم الطلب

المادة 173

(1) يساء شخصياً اتخاذ قرار بشأن قرار اتخاذه.

(2) يذكر القاضي الحزب بأنه / هي يجب أن تخبر الحقيقة قبل بدء التجارة.

(3) أثناء الطلب ، قد يكون الطرف المقابل وممثليهم حاضرين.

(4) لا يمكن للطرف الطالب استخدام الملاحظات المكتوبة دون إذن من المحكمة.

تحرير السجل

المادة 174

(1) في نهاية الإستقبال ، يتم إعداد تقرير. تشرح في المحضر التوضيحات والأسئلة المطروحة والإجابات المقدمة من الطرف الذي تم تقديم الطلب إليه. بعد قراءة المحضر أمام الأطراف ، يتم توقيع ستة أطراف. إذا كان الطرف الذي يتجنب الطرف الطالب توقيع المحضر دون إبداء مبرر ، يحدد القاضي هذا الموقف في دقائق.

الأحكام الواجب تطبيقها في المقارنة

المادة 175

(1) تنطبق المواد 249 ، 250 ، 259 إلى 263 من الشهادة على الطلب ، إلا إذا خالفت طبيعتها.

الايام السادسة: تصحيح وتصحيح أخطاء المواد

النطاق والعدد

المادة 176

(1) يجوز لكل من الطرفين تصحيح الإجراءات التي اتخذها جزئيًا أو كليًا.

(2) في نفس الحالة ، يجوز للطرفين التقدم بطلب لتصحيح مرة واحدة فقط.

الوقت وشكل التربية

المادة 177

(1) يمكن إجراء التصحيح حتى انتهاء التحقيق.

(2) (الملحق: 22/7 / 2020-7251 / 18 المادة) (1) عند إرسال الملف إلى المحكمة الابتدائية بعد قرار التراجع عن محكمة الاستئناف العليا أو قرار الإزالة الصادر عن المحكمة الإقليمية في الاستئناف ، إذا اتخذت المحكمة الابتدائية إجراءً بشأن التحقيق ، ينتهي التحقيق ، ويمكن أن يتم الترطيب حتى يذوب. ومع ذلك ، لا يمكن القضاء على الوضع القانوني الذي ينشأ عن الامتثال لقرار الإلغاء.

(2) يمكن أن يتم تربية لفظيا أو كتابة. إذا لم يكن الطرف الآخر حاضرًا في الجلسة أو تم تقديم طلب التصحيح خارج الجلسة ، يتم إبلاغ هذا الطلب المكتوب أو نسخة من المحاضر إلى الطرف الآخر لإبلاغه.

تكاليف الإجراءات الناشئة عن التربية ودفع الأضرار للطرف الآخر

المادة 178

(1) يجب على الطرف المسترد أن يودع نفقات المحكمة التي سيقدرها القاضي من أجل تغطية الأضرار التي تكبدها المتلقي والأضرار التي تكبدها القاضي عن المعاملات التي أصبحت باطلة بسبب الاسترداد. خلاف ذلك ، يعتبر غير مصحح.

(2) بعد تحديد الضرر للطرف المقابل ، يتم إتمام المبلغ المودع في أمين الصندوق بالمحكمة إذا كان غير مكتمل ويعاد إذا كان مبالغًا فيه.

تأثير التربية

المادة 179

(1) ينتج التصحيح من حقيقة أن الطرف الذي يفعل ذلك سيتم اعتباره من النقطة التي سيتم تمديدها فيها.

(2) ومع ذلك ، لا يمكن إبطال العرض أو الرفض أو استرداد القسم عن طريق التصحيح ، بشرط أن يكون الطرف الآخر قد أبلغ أنه سيتم الوفاء به قبل التصحيح.

(3) حتى الآن ، إذا كانت نتائج التحقيق بعد التصحيح لا تحتاج إلى أن تؤخذ في الاعتبار ، فهي تعتبر لم يتم القيام به.

استصلاح كامل للقضية

المادة 180

(1) يجب على الطرف الذي أعلن أنه صحح قضيته بالكامل أن يقدم عريضة جديدة في غضون أسبوع واحد من هذا الإخطار. خلاف ذلك ، يعتبر حق التصحيح قد تم استخدامه ويستمر الحال كما لو كان التصحيح لم يتم قط.

تربية جزئية

المادة 181

(1) يمنح الطرف الذي يقدم طلبًا جزئيًا للتصحيح أسبوعًا لمعالجة الإجراء المصحح. إذا لم يتم اتخاذ الإجراء المصحح خلال هذه الفترة ، فستستمر الحالة كما لو لم يتم التصحيح أبدًا.

تربية الخبيثة

المادة 182

(1) إذا فهمت الأدلة أو الأعراض أن التصحيح يتم بأفكار شريرة مثل إطالة القضية أو إزعاج الطرف الآخر ، تقرر المحكمة دون النظر في التصحيح. بالإضافة إلى ذلك ، يحكم القاضي على مقدم الطلب ، الذي لديه سوء نية ، دفع جميع الأضرار التي لحقت بالطرف الآخر والغرامات التأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية.

تصحيح الأخطاء المادية

المادة 183

(1) يمكن تصحيح أخطاء الكتابة والحساب المفتوحة في المستندات في ملف القضية للأطراف أو المحكمة حتى يتم اتخاذ القرار. إذا كانت المحاكمة مطولة نتيجة قيام أحد الأطراف بتصحيح خطأ الكتابة أو الحساب ، يتم أخذ هذا الموقف أيضًا في الاعتبار عند تحديد تكاليف المحاكمة.

القسم السابع: التحقيق في المحاكم الجماعية

التحقيق في المحاكم الجماعية

المادة 183 / أ – (Ek:22/7/2020-7251/19 md.)

(1) يجب تنفيذ جميع مراحل الإجراءات والبت فيها من قبل اللجنة في القضايا والمسائل التي تقع ضمن اختصاص المحكمة الجماعية ، بما في ذلك تدابير الحماية القانونية المؤقتة مثل الكشف عن الأدلة والحجز التحفظي والأمر المؤقت المطلوب قبل الإيداع أو بعده. دعوى قضائية.

(2) مع عدم الإخلال بأحكام القوانين الأخرى ، يجوز للهيئة أن تقرر إجراء التحقيق من قبل عضو معين كقاضي تحقيق ، حسب طبيعة العمل أو القضية.

(3) في الحالات أو الحالات التي يتم فيها التحقيق من قبل اللجنة ، يجوز لرئيس المحكمة تعيين أحد الأعضاء كقاضٍ وصي لإجراء بعض التحقيقات.

(4) يضمن رئيس المحكمة سير عمل المحكمة بشكل متناغم وفعال ومنتظم ويتخذ الإجراءات اللازمة لتحقيق ذلك.

الفصل السادس: إنهاء التحقيق والمحاكمة اللفظية

نهاية التحقيق

المادة 184

(1) بعد فحص الأدلة التي جمعتها ادعاءات الأطراف ودفاعاتها ، وعد القاضي الأطراف الحاضرة في الجلسة بالإدلاء ببيانات حول التحقيق بأكمله.

(2) إذا وجدت المحكمة أنه لا توجد حاجة لإجراء تحقيق بعد الكشف عن الطرفين لكامل التحقيق ، تحدد المحكمة للأطراف أن التحقيق قد انتهى.

نهاية التحقيق في المحاكم الجماعية

المادة 185

(1) في المحاكم الجماعية ، إذا وصل القاضي المكلف بإجراء التحقيق إلى استنتاج أن التحقيق قد تم ، فإنه يسلم الملف إلى رئيس المحكمة حتى يتمكن الأطراف من الإدلاء ببيان حول القضية بأكملها.

(2) يجوز للمحكمة الجماعية أن تتذكر وتستمع إلى الشهود والخبراء الذين استمع إليهم القاضي المكلف بالتحقيق إذا رأت ضرورة الكشف عن الحقيقة ، أو قد تقرر تقديم أو تقديم أدلة لم يتم تقديمها أو تقديمها إلى المحكمة بشأن الحقائق المادية للقضية. قد يستكمل مجلس الإدارة التحقيقات التي يراها غير مكتملة أو يقدمها لأحد القضاة.

(3) إذا ، بعد الكشف عن الأطراف لكامل التحقيق ، لا يوجد أي أمر يتطلب إجراء تحقيق ، تقرر المحكمة الجماعية أن التحقيق قد انتهى.

الإجراءات اللفظية

المادة 186

(1) بعد أن تؤكد المحكمة انتهاء التحقيق ، تنتقل إلى مرحلة المحاكمة الشفوية في نفس الجلسة. في هذه الحالة ، بناءً على طلب أحد الطرفين ، يتم تأجيل الجلسة لمدة لا تقل عن أسبوعين. لا يتم إرسال دعوة منفصلة إلى الأطراف للإجراءات الشفوية سواء كانوا حاضرين أم لا.

(2) في المرافعات الشفوية ، تسأل المحكمة الأطراف عن كلماتهم الأخيرة وتصدر حكمها. حتى الآن ، فإن أحكام المادة 150 محفوظة.

الجزء الرابع – الدليل والدليل

الفصل الأول: أحكام عامة

موضوع الإثبات

المادة 187

(1) يخلق موضوع الإثبات قضايا مثيرة للجدل لا يمكن للطرفين الاتفاق عليها والتي قد تكون فعالة في حل النزاع ويظهر دليل لإثبات هذه الحقائق.

(2) الحالات المعروفة والحالات المعترف بها لا يتم الطعن فيها.

اعتراف

المادة 188

(1) الحقائق التي قدمها الأطراف أو وكلائهم أمام المحكمة ليست مثيرة للجدل ولا تتطلب إثباتًا.

(2) لا يمكن إرجاعها إلا إذا كان سببها خطأ مادي.

(3) الاعتراف الذي تم إقراره خلال مفاوضات السلام لا يلزم الطرفين.

حق الإثبات

المادة 189

(1) للطرفين حق التظاهر وفقاً للمدة والإجراءات المنصوص عليها في القانون.

(2) الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني لا يمكن أن تؤخذ في الاعتبار من قبل المحكمة في إثبات القضية.

(3) لا يمكن إثبات المسائل التي يقتضي القانون إثباتها من خلال بعض الأدلة من خلال أدلة أخرى.

(4) تقرر المحكمة ما إذا كان الدليل المقدم لإثبات القضية جائز أم لا.

عبء الإثبات

المادة 190

(1) يقع عبء الإثبات على الطرف الذي يحق له لصالحه من الاستنتاج القانوني المرتبط بالقضية المزعومة ، ما لم يكن هناك قانون خاص في القانون.

(2) يتحمل الطرف القائم على الافتراض القانوني عبء الإثبات فقط على أساس أنه يشكل أساس الافتراض. باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها في القانون ، قد يثبت الطرف المقابل خلاف ذلك.

حجة

المادة 191

(1) يجوز للطرف الآخر تقديم دليل على أن ادعاء الطرف الذي يتحمل عبء الإثبات غير صحيح. لا يعتبر الطرف الذي يقدم أدلة على نشاط الإثبات المضاد أنه عبء عبء الإثبات.

الأدلة لا ينظمها القانون

المادة 192

(1) في الحالات التي لا يتوقع فيها القانون ضرورة الإثبات بأدلة معينة ، يجوز تطبيق أدلة أخرى لا ينظمها القانون.

اتفاق الأدلة

المادة 193

(1) حيث يجوز للطرفين أن يقررا إثبات الوقائع ، التي يُتوقع إثباتها بأدلة معينة في القانون مع كتابة الإعلانات الموقعة في غضون دقائق أمام المحكمة ؛ يمكنهم فقط قبول البراهين في القضايا التي لا يمكن إثباتها بأدلة معينة.

(2) عقود الإثبات التي تجعل استخدام طرف واحد للإثبات مستحيلة أو صعبة للغاية غير صالحة.

مظاهرة الحمل ملموسة والأدلة

المادة 194

(1) يجب على الأطراف أن تجسد الحقائق التي استندت إليها ، بطريقة مناسبة للإثبات.

(2) يجب على الأطراف أن توضح بوضوح الأدلة التي تستند إليها والأدلة التي يتم تقديمها لهذه الحقيقة.

الأدلة التي يجب إحضارها من مكان آخر

المادة 195

(1) من أجل إحضار الأدلة التي ليست في أيدي الأطراف وقررت أن يتم فحصها ، يتم إبلاغ هذه المسألة للمسؤولين والسلطات ذات الصلة والأطراف الثالثة من قبل المحكمة. يمكن فحص الأدلة التي لا يمكن تقديمها إلى المحكمة أو الاستماع إليها في الموقع.

لا تستسلم للأدلة

المادة 196

(1) لا يمكن للطرف الذي يظهر الدليل التخلي عن الاعتماد على هذا الدليل إلا إذا حصل الطرف الآخر على إذن صريح.

فحص الأدلة و retinabe

المادة 197

(1) باستثناء ما هو محدد في القانون ، يتم فحص الأدلة أمام المحكمة التي تواجه القضية ، معًا قدر الإمكان وفي نفس الجلسة. في الحالات الإلزامية ، قد يترك فحص بعض الأدلة لجلسة استماع أخرى.

(2) يمكن جمع الأدلة الموجودة في مكان آخر ، والتي لا يمكن تقديمها إلى المحكمة ، من خلال الاحتفاظ بها في ذلك المكان.

(3) أثناء فحص الأدلة أو الاستماع إلى البيانات ، قد يكون الأطراف حاضرين في محكمة الاستئناف ويمارسون حقهم في الكشف عن الأدلة. للتأكد من ذلك ، يجب إبلاغ الطرفين بتاريخ ومكان التفتيش. بناءً على هذه الدعوة ، حتى إذا لم تكن الأطراف موجودة في محكمة الاستئناف ، يتم فحص الأدلة أو الاستماع إلى البيانات.

تقييم الأدلة

المادة 198

(1) يقيم القاضي الأدلة بحرية ، باستثناء استثناءات قانونية.

الجزء الثاني: المستندات والملاحظات

البلجيكي

المادة 199

(1) حالات مثل النص المكتوب أو المطبوع ، السندات الإذنية ، الرسومات ، الخطط ، الرسومات ، الصور الفوتوغرافية ، الأفلام ، الصور أو التسجيلات الصوتية والبيانات في وسائل الإعلام الإلكترونية وناقلات المعلومات المماثلة هي وثائق وفقًا لهذا القانون.

الالتزام بإثبات الفعل

المادة 200

(1) يجب إثبات الإجراءات القانونية المتعلقة بالولادة ، والاستقطاع ، والنقل ، والاستبدال ، والتجديد ، والتأجيل ، والاسترداد ، واسترداد الحق من خلال الفعل إذا كان المبلغ أو القيم عندما تتجاوز ألفي وخمسمائة ليرة تركية. حتى إذا انخفض مبلغ أو قيمة هذه المعاملات القانونية إلى أقل من ألفين وخمسمائة ليرة تركية لسبب مثل الدفع أو الاسترداد من الدين ، فلا يمكن إثباته بدون سند.

(2) يمكن سماع الشاهد في حالة موافقة صريحة من الطرف الآخر من خلال تذكير اللائحة الواردة في الفقرة الأولى بشأن المسائل التي يثبت الفعل بموجب هذه المادة.

بقلم 6100 هـ. م

حدود الاقتراح (المادة 200)

الحد النقدي بين 01.01.2019 - 31.12.2019

TL 3.660

الحد النقدي بين 01.01.2018 - 31.12.2018

TL 2.960

الحد النقدي بين 01.01.2017 - 31.12.2017

TL 2.590

الحد النقدي بين 01.10.2011 - 31.12.2016

TL 2.500

التفسير: تمت إضافة "المادة 1 الإضافية" ، التي تشير إلى زيادة الحدود النقدية في القانون وفقًا لمعدل إعادة التقييم ، مع المادة 02.12.2016 من القانون رقم 29906 المنشورة في Organo Gold بتاريخ 6763 وتاريخ 44. وفقًا لنفس المقالة ، لا يتم أخذ الأقسام التي لا تتجاوز 10 TL في الاعتبار.

حظر الإثبات مع الشاهد ضد السنة

المادة 201

(1) حتى إذا كانت الإجراءات القانونية المرفوعة ضد جميع أنواع المطالبات المتعلقة بالسنة والتي ستلغي أو تنقص أحكام وسلطات السند تخص مبلغًا أقل من ألفي وخمسمائة ليرة تركية ، فلا يمكن للشاهد إثباته.

بداية الأدلة

المادة 202

(1) في الحالات التي يكون فيها إثبات الأدلة إلزاميًا ، يمكن سماع الشاهد إذا تم العثور على بداية الأدلة.

(2) بداية الدليل عبارة عن مستند تم تسليمه أو إرساله من قِبل الشخص أو من يمثله / ها الذي يتيح المعاملة القانونية المعنية ، على الرغم من أنه لا يكفي إثبات المعاملة القانونية المعنية بشكل كامل.

استثناءات من الالتزام بإثبات الفعل

المادة 203

(1) يجوز سماع الشاهد عندما:

أ) التسوي وسوبيرسوي ، أيها الإخوة ، الأزواج ، والد الزوج ، والدته مع العروس والعريس.

ب) الإجراءات القانونية ، وهي العادة التي لا تنتهي في عام ، وهذا يتوقف على طبيعة العمل وظروف الأطراف.

ج) الإجراءات التي يتم تنفيذها في الحالات التي توجد فيها صعوبة مستحيلة أو غير عادية في تدوين الملاحظات مثل الحرائق والحوادث البحرية والزلازل.

ç) ادعاءات الاستخدام المفرط للإرادة في الإجراءات القانونية.

د) مطالبات الطرف الثالث ضد المعاملات القانونية والسندات الاذنية.

هـ) وجود أدلة أو علامات في يد صاحب الفعل لتعزيز الرأي القائل بأنه قد اختفى بأي شكل من الأشكال بأيدي ضابط أو كاتب عدل بسبب حادث غير متوقع أو سبب مقنع أو تم تسليمه حسب الأصول.

إثبات الأوراق الاذنية الاقليمية والرسمية

المادة 204

(1) تعتبر سندات التوثيق في شكل لوائح مع الكتب الإسلامية دليلاً قاطعاً ما لم يثبت تزويرها.

(2) تُعتبر مذكرات كاتب العدل والمستندات التي يصدرها المسؤولون الآخرون على النحو الواجب بناءً على إعلان المعنيين المعنيين دليلاً قاطعاً إلى أن يثبت العكس.

(3) يجوز للمحكمة أن تطلب إيضاحًا من الإدارة المختصة إذا كانت ترى أي شكوك في أي من الوثائق المذكورة أعلاه.

إثبات السندات العادية

المادة 205

(1) تعتبر الفواتير العادية التي يتم قبولها أمام المحكمة أو قبولها من قبل من يرفضونها من قبل المحكمة ، دليلاً قاطعاً ما لم يثبت خلاف ذلك.

(2) تعتبر البيانات الإلكترونية الناتجة عن التوقيع الإلكتروني الآمن وفقًا للإجراء بمثابة فعل.

(3) يفحص القاضي بحكم منصبه ما إذا كانت الوثيقة الموقعة إلكترونيًا والمقدمة إلى المحكمة كدليل يتم إنشاؤها بواسطة توقيع إلكتروني آمن.

حالة أولئك الذين لا يستطيعون التوقيع

المادة 206

(1) حقيقة أن المستندات التي تحتوي على المعاملات القانونية التي يتعين إجراؤها من قبل أولئك الذين لا يستطيعون التوقيع لأنهم لا يستطيعون القراءة أو الكتابة ، باستخدام ختم أو أداة أو بصمة ، يمكن أن يكون لها جودة السند ، يعتمد على إعدادها في شكل الترتيب من قبل الموثقين.

(2) حقيقة أن المستندات التي تحتوي على المعاملات القانونية التي يتعين تنفيذها من قبل أولئك الذين يمكنهم القراءة والكتابة ولكن لا يمكنهم التوقيع باستخدام ختم أو أداة أو بصمة ، تتمتع بجودة السندات الإذنية ، رهنا بموافقتها أو ترتيبها من قبل كاتب عدل.

(3) يكفي استخدام ختم أو توقيع محفور أو علامة أو بصمة من قبل الأشخاص الذين لا يوقعون على توقيع في المعاملات مع المؤسسات التي لديها إجراءات لمزاولة العمل مع المحفظة أو طباعتها في دفتر الحساب أو المحفظة في بداية المعاملة أو تمت الموافقة عليها ليتم حفظها في كاتب العدل لكل معاملة. غير متصل.

(4) لا يتم تحصيل الرسوم والضرائب والرسوم الورقية القيّمة من الجهة ذات العلاقة للمصادقة على الفواتير أو إصدارها من قبل كاتب العدل في نطاق الأحكام المذكورة أعلاه.

السندات الاذنية ، الكشط والمحو

المادة 207

(1) إذا لم تتم الموافقة على بروز أو كشط أو محو السندات بشكل منفصل ، فلا يعتبر في حالة الرفض. إذا اعتبرت المحكمة أن هذه النتوءات أو الخدوش أو المحو فعالة بالنسبة لصحة ومعنى الفعل ، فقد يعتبر الفعل باطلاً جزئيًا أو كليًا.

الحرمان من الكتابة أو التوقيع

المادة 208

(1) إذا رغب أحد الطرفين في رفض الرسالة أو التوقيع في وثيقة يزعم أنه أصدرها ، فعليه تقديم مطالبة كاذبة ؛ خلاف ذلك ، يتم استخدام الوثيقة كدليل ضدها.

(2) عند تزوير المستند ، يكون التاريخ الذي يتم فيه تقديم المستند إلى المحكمة مكتوبًا ومختومًا وتتخذ المحكمة الإجراءات اللازمة للحفاظ عليه.

(3) يجوز لأي شخص يدعي زيف مستند أن يطالب بها كمشكلة أولية في نفس المحكمة ، أو قد يفتح قضية منفصلة.

(4) لا يمكن فحص هذا الادعاء للطرف الذي يرفض الخطاب أو التوقيع في مشروع قانون رسمي إلا في حالة منفصلة عن طريق إظهار الشخص الذي قام بتوثيق المستندات ذات الصلة. القاضي الذي يواجه القضية الأصلية ، إذا لزم الأمر ، ينكر التوقيع أو الخطاب المتعلق بهذا الموضوع ، ويعطي فترة محددة مدتها أسبوعين لتقديم القضية.

نتيجة الحرمان من الكتابة أو التوقيع

المادة 209

(1) عندما يُرفض خطاب أو توقيع في سند مشترك ، لا يمكن اعتبار هذا الفعل أساسًا حتى يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن.

(2) عندما يتم رفض الخطاب أو التوقيع الوارد في الملاحظات الرسمية ، في حالة إصلاح زيف الخطاب أو التوقيع في الفعل بقرار من المحكمة ، لا تخضع هذه الملاحظة لأي معاملة.

(3) لا يتأثر التدبير الوقائي الصادر على أساس السنة بادعاء الاحتيال على هذا الفعل وقد يتطلب اتخاذ تدابير جديدة لحماية حقوق صاحب الفعل.

الحرمان من وثيقة إلكترونية موقعة آمنة

المادة 210

(1) في حالة رفض البيانات التي تم إنشاؤها بتوقيع إلكتروني آمن ، إذا تعذر التوصل إلى حكم بعد الاستماع إلى الطرف الذي ينكر البيانات من قبل القاضي ، يتم تطبيق فحص الخبراء.

مراجعة الاحتيال

المادة 211

(1) في حالة ادعاء كذب مستند ، أولاً ، يتم أخذ قرار الطرف المقابل في الاعتبار بالترتيب التالي ، مع مراعاة بيانات الطرف الآخر:

أ) إذا فشل القاضي في الحصول على إدانة بعد طلب الشخص الذي ينكر الخطاب أو التوقيع ، فعليه / عليها تقييم الوثائق والأدلة الأخرى التي حصل عليها من خلال كتابة هذا الشخص وتوقيعه. إذا كان القاضي في وضع يسمح له باتخاذ قرار بشأن الاحتيال دون الحاجة إلى مزيد من الفحص ، فيتخذ قرارًا بشأن الاحتيال في الفعل عن طريق ذكر مبرره بوضوح. يعتبر الطرف المدعو للمحكمة للطلب أنه قد اعترف بالخطاب أو التوقيع في المستند الذي نفاه إذا لم يكن موجودًا في ذلك اليوم ؛ يجب تحذير هذه المسألة بشكل منفصل في الدعوة التي ستصدر.

ب) على الرغم من الفحص الذي أجري وفقًا لأحكام الفقرة الفرعية (أ) ، إذا لم يكن للقاضي رأي محدد بشأن الاحتيال ، يقرر الخبير فحصه. قبل فحص الخبير ، إن أمكن ، يتم إحضار الحروف والتوقيعات المناسبة للمقارنة من الأماكن ذات الصلة. يجري الخبير فحصًا بناءً على الرسائل والتوقيعات التي تم الحصول عليها في تلك المحكمة باستخدام هذه الرسائل والتوقيعات. إذا رأى الخبير أنه ضروري للامتحان ، فيجوز له / لها أن تطلب من المحكمة إعادة كتابته أو التوقيع عليه.

إلغاء التزييف

المادة 212

(1) بعد الانتهاء من القرار المتعلق بتزييف الملاحظة ، يتم إلغاء الملاحظة بكتابة وهمية تحت الملاحظة. في الفواتير الرسمية ، يتم إلغاء أصل الفواتير في الإدارة ذات الصلة بهذه الطريقة أيضًا.

ادعاء كاذب غير عادل

المادة 213

(1) إذا كان الطرف المظلوم في نهاية الاحتيال المزعوم شريرًا ، فإنه محكوم عليه بدفع أجور عن كل جلسة تأجيل وتعويض الطرف الآخر عن الأضرار.

(2) إذا تم رفض التوقيع أو الخطاب في الفعل الرسمي ، يتم تطبيق المبلغ أعلاه مرتين.

(3) إذا تخلى الطرفان عن مزاعم الاحتيال قبل أن يقرر إجراء مراجعة خبير ، يجوز للقاضي إجراء تخفيض في التعويض أو عدم منح تعويض.

تأثير القرارات القضائية والجنائية على التزوير

المادة 214

(1) بعد الانتهاء من القرار الذي أصدرته محكمة القانون بأن الوثيقة ليست مزيفة ، لا يتم سماع ادعاء الاحتيال في المحكمة الجنائية بشأن الوثيقة المعنية.

(2) إن حقيقة عدم وجود مكان أو قرار بالبراءة من قبل المحكمة الجنائية حول مصدر المستند لا يمنع محكمة القانون من فحص زيف المستند.

استخدام المستندات ضد الخلف والسندات العادية التي تصبح سارية المفعول للغير

المادة 215

(1) تشكل المستندات التي يمكن استخدامها كدليل ضد شخص ما دليلاً ضد خلفاء ذلك الشخص.

(2) بالنسبة للكمبيالة العادية ، إذا تمت الموافقة عليها حسب الأصول من قبل كاتب عدل أو موظف مخول ، تاريخ التقديم ، إذا كان موضوع صفقة رسمية ، تاريخ المعاملة ، إذا كان أحد الموقعين لديه تاريخ الوفاة ، إذا لم يكن هناك احتمال حقيقي لتوقيع أحد الموقعين ، يتم إلغاء هذا الاحتمال. تكون تواريخ الفواتير الأخرى المذكورة في الفاتورة العادية صالحة للأطراف الثالثة فقط في التاريخ الذي يتم فيه قبول تاريخ الموافقة على آخر فاتورة.

طلب وإعادة المستند الأصلي من قبل المحكمة

المادة 216

(1) في الحالات التي تُعطى فيها نسخة المستند فقط إلى المحكمة ، يجوز للمحكمة أيضًا طلب النسخة الأصلية من المستند إما بشكل عفوي أو بناءً على طلب أحد الطرفين.

(2) يجب على الطرف أو الجهة الخارجية أو السلطات الرسمية التي تحمل المستند الأصلي تقديمه إلى المحكمة إذا طلب ذلك.

(3) يجوز للمحكمة اتخاذ التدابير اللازمة للاحتفاظ بالمستند في حالة تقديم المستند الأصلي أو إعادته إلى التقديم لإعادة إصداره إذا طلب ذلك.

(4) إذا قام أحد الأطراف بتقديم المستند الأصلي إلى المحكمة ، فيجوز له طلب إعادة المستند. في هذه الحالة ، يقرر القاضي ما إذا كان يجب تقديم المستند الأصلي أم لا. عندما تقرر ردها ، يجب وضع الختم الأصلي للمحكمة والعينة المعتمدة والموقعة من المحرر في الملف.

إجراءات تقديم المستند الأصلي

المادة 217

(1) عند طلب أصل المستند المطلوب الاحتفاظ به من قبل شخص أو مؤسسة وتسليمه إلى المحكمة ، تتم الموافقة على العينة من قبل المحكمة الابتدائية في المكان الذي يوجد فيه الشخص أو المؤسسة أو سيتم تسليم المستند أو إرساله إلى المحكمة الأصلية.

(2) نسخة من الوثيقة التي وافقت عليها المحكمة يجب أن يكون الحكم الأصلي.

فحص في الموقع للوثيقة

المادة 218

(1) يتم فحص المستندات التي يصعب أو غير ملائم تقديمها إلى المحكمة في الموقع من قبل القاضي أو الخبير الذي سيتم تعيينه أو مقارنة نسخ هذه المستندات المقدمة إلى المحكمة مع المستندات الأصلية. في نهاية المراجعة ، يتم إعداد تقرير ، وإذا لزم الأمر ، يتم تسجيل المستند الأصلي باستخدام الأدوات التقنية المناسبة.

(2) في حالة منع أمر المحكمة دون سبب مبرر ، يخضع القاضي للنفقات التي يتكبدها القاضي والغرامة التأديبية البالغة خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية. كما قد تقرر استخدام القوة عند الضرورة.

التزام الأطراف بتقديم المستندات

المادة 219

(1) يجب على الأطراف أن تقدم إلى المحكمة جميع المستندات التي اعتمدوا عليها أو اعتمدوا عليها الطرف الآخر كدليل. يتم تقديم المستندات الإلكترونية إلى المحكمة عن طريق طباعة المستند وتسجيله في شكل إلكتروني بطريقة مناسبة للفحص عند الطلب.

(2) يجوز فقط تقديم نسخ معتمدة من الأجزاء ذات الصلة من المستندات التي يتم استخدامها بشكل مستمر ، مثل الكتب التجارية ، إلى المحكمة.

إذا كان الطرف لا يقدم المستند

المادة 220

(1) يُفهم من خلال سجل رسمي أن المستند المطلوب تقديمه إلزامي لإثبات الموضوع وأن الطلب يتوافق مع القانون ، وأن الطرف الآخر يعتقد أيضًا أن هذا المستند في حوزته أو أن المستند موجود عند الطلب أو أن هناك مستندًا آخر موجودًا. إذا تم الاعتراف بالوثيقة ، فإن المحكمة تعطي مهلة محددة لتقديم هذه الوثيقة.

(2) يُعرض على المحكمة اليمين للطرف الذي ينكر أنه بحوزته المستند المطلوب ، وأنه ليس بحوزته مثل هذا المستند ، وأنه لم يتمكن من العثور عليه ، على الرغم من أنه تم تفتيشه بدقة وأنه لا يعرف مكانه.

(3) إذا لم يقم الطرف المكلف بتقديم المستند بتقديم المستند في غضون الوقت المحدد له ولم يقدم عذرًا مقبولًا لعدم تقديمه مع الأدلة في نفس الوقت ، أو ينكر حيازة المستند ، ولم تقبل المحكمة أو تنفذ اليمين المقترحة. قبول إعلان الطرف الآخر بشأن محتوى المستند.

الطرف الثالث لا يقدم الوثيقة

المادة 221

(1) إذا قررت المحكمة أن المستند الذي يحتفظ به طرف ثالث أو مؤسسة ثالثة إلزامي لإثبات الأمر الذي أثارته الأطراف ، فإنها تأمر بتقديم هذه الوثيقة.

(2) يجب على أي شخص تقرر تقديم المستند تقديم المستند في متناول اليد ؛ إذا لم يتمكن من تقديم المستند ، فيجب عليه توضيح سبب ذلك مع الأدلة. إذا لم تر المحكمة أنها كافية ، فيجوز لها الاستماع إليها كشاهد.

(3) يجوز لأولئك الملزمين بتقديم المستند سحب المستند من الشهادة أو الشهادة وفقًا للأحكام الخاصة بتجنب الشهادة. تطبق الأحكام المتعلقة بالشهود على من يطلب منهم تقديم الوثيقة أو الشهادة.

عرض الكتب والأدلة التجارية

المادة 222

(1) يجوز للمحكمة أن تقرر بشكل تلقائي تقديم الدفاتر التجارية للطرفين في القضايا التجارية أو بناء على طلب أحد الطرفين.

(2) حتى يتم قبول الدفاتر التجارية كدليل في الدعاوى التجارية ، يلزم حفظ الدفاتر بالكامل ووفقًا للقانون ، وتمت الموافقة على الفتح والإغلاق والتحقق من سجلات الدفاتر.

(3) من أجل قبول سجلات الدفاتر التجارية التي يتم الاحتفاظ بها وفقًا للشروط المحددة في الفقرة الثانية كدليل لصالح المالك وخلفائه ، يتم الاحتفاظ بالسجلات في الدفاتر التجارية للطرف الآخر وفقًا لـ لا ينبغي أن تتعارض نفس الشروط معها أو لا تحتوي على سجلات بشأن المسألة ذات الصلة ، أو أن يكون عكس السجلات الدفترية عبارة عن سندات إذنية أو مستندات أخرى.يجب عدم إثباتها بأدلة قاطعة. (جملة إضافية: 22/7 / 2020-7251 / 23 فن.) إذا كانت الدفاتر التجارية للطرف الآخر المحفوظة وفقًا للشروط المكتوبة في الفقرة الثانية لا تحتوي على أي سجل بشأن المسألة ذات الصلة ، فلا يمكن أن تكون الدفاتر التجارية تستخدم كدليل لصالح المالك. لا يمكن فصل السجلات لصالح وضد المالك في الدفاتر المحفوظة وفقًا لهذه الشروط.

(4) تعتبر سجلات الدفاتر التجارية التي ليس لها موافقات فتح أو إغلاق ولا تتحقق من بعضها البعض دليل ضد المالك.

(5) تنص على أنه حتى لو لم يكن أحد الطرفين تاجرًا ، يجب على الطرف الآخر قبول السجلات في الكتب التجارية ؛ ومع ذلك ، إذا تجنب الطرف المقابل تقديم الدفاتر ، فسيعتبر الطرف الذي طلب التقديم أنه قد أثبت مطالبته.

المستندات المكتوبة بلغة أجنبية

المادة 223

(1) على الطرف المعتمد على الوثيقة المكتوبة بلغة أجنبية أن يقدم ترجمته إلى المحكمة.

(2) يجوز للمحكمة أن تطلب ترجمة رسمية للوثيقة ، إما تلقائيًا أو بناءً على طلب الطرف الآخر.

الالتزام بالموافقة على الوثائق الرسمية الأجنبية من قبل الجهات المختصة

المادة 224

(1) الوثائق الرسمية الأجنبية أعدت من قبل سلطات الدولة، هذه الخاصية النقل في تركيا، السلطات المختصة في الدولة لإطلاق سراح من وثيقة أو هي رهنا بموافقة السلطات المختصة في القنصلية التركية.

(2) والأحكام ذات الصلة من الاتفاقيات الدولية التي هي طرف تركيا بموافقة الوثائق الرسمية الأجنبية محفوظة.

الفصل الثالث: اليمين

موضوع اليمين

المادة 225

(1) موضوع القسم هو الحقائق المهمة لحل القضية ، وهي مثيرة للجدل وتنشأ من الشخص نفسه. حقيقة أن أي شخص يعرف نقطة تعتبر حقيقة أنها تأتي منها.

الأحداث التي لا يمكن أن تخضع للطعام

المادة 226

(1) لا يمكن أن تخضع النقاط التالية لقسم:

الحالات التي لا يمكن للأطراف حفظها بحرية.

ب) من أجل صحة الصفقة ، لا تعتبر بيانات إرادة الطرفين كافية بموجب القانون.

(ج) الحالات التي تؤثر على شرف وكرامة الشخص الذي يؤدي اليمين أو تعريضه للتحقيق أو المقاضاة الجنائية.

عرض اليمين

المادة 227

(1) حتى الطرف الذي أعلن أن الحادث موضوع النزاع لديه أدلة أخرى غير قسمه لإثبات القضية يجوز له أن يقسم اليمين.

(2) بعد إعلان القسم أن القسم جاهز لليمين ، لا يمكن للطرف الآخر التخلي عن عرضه ولا يمكنه الاعتماد على أي دليل آخر أو تقديم أي دليل جديد.

دعوة للقسم

المادة 228

(1) إذا لم يحضر الشخص الذي يحلف اليمين في الجلسة ، توجه إليه دعوة لحلف اليمين.

(2) تُعتبر الدعوات الموجهة إلى القسم قد اعترفت بحقائق اليمين إذا لم يحضر شخصياً إلى المحكمة أو أعاد القسم أو رفض أداء اليمين في الموعد والوقت المحددين دون عذر صحيح.

عواقب عدم الشتائم

المادة 229

(1) الشخص المدعو للحلف ليس حاضراً شخصياً أو لا يعيد اليمين دون عذر ساري المفعول في اليوم والوقت المحددين أو يرفض أن يقسم اليمين ، ويعتبر موضوع اليمين أنه أعطى الحقائق.

المادة 230

(1) إذا كان موضوع القسم سببه شخص الطرف الذي يُقسم إليه اليمين ، وليس كلا الطرفين ، لا يمكن إرجاع اليمين.

الموت أو فقدان القدرة على العمل

المادة 231

(1) الشخص الذي يؤدي اليمين هو شخص حقيقي ، وإذا مات قبل حلف اليمين أو فقد رخصته ، يعتبر اليمين غير معروض.

الناس الذين سوف الوفاء اليمين

المادة 232

(1) يمنح اليمين للحزب ويعيده.

(2) إذا كان أحد الطرفين شخصًا اعتباريًا أو قاصرًا أو شخصًا محدودًا ، فيجوز إعادة اليمين من قبل الشخص أو الهيئة المفوضة لتمثيل الكيان القانوني أو الممثل القانوني لإثبات المعاملة نيابة عنهم.

(3) لا ينطبق حكم الفقرة الثانية في الحالات التي يُمنح فيها الأشخاص القصر أو المقيدون الحق في مقاضاة أنفسهم.

شكل اليمين

المادة 233

(1) يؤدي اليمين أمام المحكمة.

(2) يشرح القاضي للشخص الذي سيؤدي اليمين قبل تنفيذ القسم ، الذي سيؤدي القسم اليمين فيه ، ويحكي معنى وأهمية القسم ويلفت انتباهه إلى أنه سوف يعاقب إذا أقسم اليمين.

(3) إذا أكد القسم أن موضوع القسم غير واضح بما فيه الكفاية ؛ يتخذ القاضي قرارًا فور تلقي رأي الطرف الآخر.

(4) ثم ، "هل تقسم بشرفك وشرفك وجميع المعتقدات والقيم التي تعتبرها مقدسة حول الأسئلة المطروحة عليك ، وأنك ستجيب عليها بصدق ولن تخفي أي شيء؟" هي تسأل. قال: "أقسم بالشرف والشرف وكل معتقداتي وقيم التي أعتبرها مقدسة ، وأن أجيب بصدق عن الأسئلة التي طرحت ولن أخفي أي شيء." هذا يعني أن القسم قد تم القيام به.

(5) أثناء أداء اليمين ، يقف كل الحاضرين ، بما في ذلك القاضي.

قسم الصم والبكم

المادة 234

(1) الصم أو البكم ، الذين يمكنهم القراءة والكتابة ، يقسمون بالكتابة والتوقيع على بيانهم بشأن اليمين.

(2) الصم أو البكم الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة أقسم على يد خبير يفهم علاماتهم.

يمين المرضى أو المعوقين خارج المحكمة

المادة 235

(1) إذا كان الشتم مريضًا أو معاقًا إلى حد عدم الحضور إلى المحكمة ، فإن القاضي يقسم على ذلك الشخص في مكانه. وفي الوقت نفسه ، إذا رغبوا في ذلك ، يمكن لممثلي الحزب والحزب الآخر أن يكونوا حاضرين أيضًا.

إذا كان الشخص الذي أقسم هو خارج نطاق اختصاص المحكمة

المادة 236

(1) يجب على كل من يجلس خارج نطاق اختصاص المحكمة أن يحضر إلى المحكمة التي تواجه قضية اليمين. ومع ذلك ، فإن الشخص الذي يؤدي اليمين يجلس خارج المدينة التي تقع فيها المحكمة ، وإذا كان اليمين غير ممكن عن طريق إرسال الصوت والفيديو في نفس المكان ، فإن اليمين يؤدي اليمين من خلال cinebug.

شرح موضوع اليمين

المادة 237

(1) يجوز للقاضي أن يسأل أي شخص يقسم الأسئلة التي يرى أنها تتعلق بموضوع يمينه لإكمال النقاط المفقودة أو لتوضيح المسائل غير الواضحة.

تنظيم تقرير القسم

المادة 238

(1) يستمع القاضي إلى أقوال الشخص الذي أقسمها وقراءتها بصوت عال ؛ يسأل عما إذا كان يصر على بيانه ويسجل الجواب المعطى في المحضر.

اليمين المزعومة للكذب

المادة 239

(1) بعد إصدار اليمين ، لا يمكن اعتبار القضية الجنائية المرفوعة بسبب اليمين الكاذبة مشكلة معلقة من حيث القضية الرئيسية.

القسم الرابع: شاهد

عرض الشاهد

المادة 240

(1) يمكن إظهار الأشخاص غير الأطراف في القضية كشهود.

(2) يقدم الطرف الشاهد إلى المحكمة قائمة الشهود المطلوب سماعهم واسم الشهود واسم العائلة المطلوب سماعهم والعناوين المتاحة للإخطار. لا يمكن سماع الأشخاص غير المدرجين في هذه القائمة كشهود ولا يمكن منحهم قائمة ثانية.

(3) إذا لم يتم عرض العنوان في قائمة الشهود أو لم يتم العثور على أي شاهد على العنوان الموضح ، يتم إعطاء الطرف فترة زمنية محددة وفقًا لطبيعة العمل. إذا لم يتم عرض العنوان خلال هذا الوقت ، أو إذا كان العنوان الجديد المعروض غير صحيح ، فسيتم اعتبار الاستماع إلى هذا الشاهد قد تم التخلي عنه.

الاستماع إلى بعض الشهود

المادة 241

(1) يجوز للمحكمة أن تقرر عدم سماع البقية إذا كان بعض الشهود الذين تم إظهارهم على علم كاف بما يجب إثباته.

حيث تعتمد الشهادة على إذن

المادة 242

(1) حتى إذا تم فصل الموظفين العموميين عن واجباتهم ، فلا يمكن سماعهم كشهود على الأمور التي عليهم الاحتفاظ بواجباتهم كأسرار دون إذن خطي من السلطة الرسمية التي ينتمي إليها السر. هذا التصريح، وتعطى أعضاء البرلمان التركي على النواب، والوزراء حول الرئيس ونائب الرئيس من قبل رئيس وزراء أو المنظمات التي تعتمد على الآخرين.

(2) لا يمكن تجنب الإذن إلا إذا كانت الشهادة تخالف المصلحة العامة.

(3) يُطلب هذا الإذن كتابةً بقرار من المحكمة ويُستمع إلى الشاهد بناءً على دعوة.

دعوة الشاهد

المادة 243

(1) الشاهد مدعو بدعوة. ومع ذلك ، يتم الاستماع إلى الشاهد الذي يحضره الطرفان قبل إرسال الدعوة. ومع ذلك ، في الحالات التي يتم فيها تحديد الموعد النهائي لقائمة الشهود ويتم تحديد يوم الراحة ، يتم الاستماع إلى الشهود إذا كان الطرف موجودًا في تلك الجلسة ، حتى لو لم يتم تحديد القائمة.

(2) يجب إرسال الدعوة قبل أسبوع واحد على الأقل من الجلسة. في حالة الاستعجال ، قد يتقرر أن يأتي الشاهد من قبل.

(3) يمكن أيضًا توجيه الدعوات إلى الشهود عبر الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني. ومع ذلك ، فإن عواقب عدم الحضور على الرغم من الدعوة لا تنطبق في هذه الحالة.

محتويات الدعوة

المادة 244

(1) في الدعوة لإرسالها إلى الشهود ؛

اسم الشاهد ولقبه وعنوانه الكامل ،

ب) اسم ولقب الأطراف ،

ج) موضوع الشهادة ،

د) المكان واليوم والوقت للحضور ،

د) النتائج القانونية والجنائية لعدم حضور أو تجنب الشهادة أو اليمين ، حتى لو حدث ذلك.

هـ) من المكتوب أن الرسم سيتم دفعه حسب التعرفة التي تعدها وزارة العدل.

الالتزام بالامتثال للمكالمة

المادة 245

(1) مع عدم الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في القانون ، يجب حضور أي شخص يطلب الشهادة. الشاهد الذي لم يأت بدون عذر ، رغم أنه استدعي حسب الأصول ، دخل حيز التنفيذ ، وفرضت غرامة تأديبية تصل إلى خمسمائة ليرة تركية. إذا أبلغ الشاهد ، الذي أحضر بالقوة ، في وقت لاحق الأسباب التي تبرر غيابه ، تمت إزالة النفقات والعقوبات التأديبية ضده.

إرسال ورقة سؤال للشهادة

المادة 246

(1) يجوز للقاضي أن يقرر إرسال استبيان إلى الشاهد ، إذا اقتضى الأمر ، بدلاً من الاستماع إليه شفهياً ، للإبلاغ عن إجاباته كتابةً خلال المدة المحددة. إن اتخاذ إجراء بهذه الطريقة لا يمكن أن يمنع القاضي من تقدير ما إذا كان رد الشاهد كافياً أم لا. إذا كانت الردود المكتوبة غير كافية ، يجوز للقاضي دعوة الشاهد للاستماع.

الحق في الانسحاب من الشهادة

المادة 247

(1) في الحالات المنصوص عليها بوضوح في القانون ، يجوز لأي شخص يتم استدعاؤه كشاهد أن يتردد في الشهادة.

(2) في حالة أسباب تجنب الشهود لأسباب شخصية ، يذكر القاضي مقدمًا بأن الشخص الذي يتم استدعاؤه كشاهد له الحق في الانسحاب.

تجنب الشهادة لأسباب شخصية

المادة 248

(1) قد يتردد الأشخاص التالي ذكرهم في الشهادة:

أ) خطيب أي من الجانبين.

ب) زوج أحد الطرفين ، حتى لو اختفى رباط الزواج.

ج) أو روتين فرعي أو زوجته.

ç) أولئك الذين لديهم روابط حاضنة مع أحد الأطراف.

(د) اختفى أقارب الزان ، بما في ذلك الدرجة الثالثة ، حتى لو كانت روابط الدم أو الزواج التي يشكلها قد اختفت.

هـ) الأسرة الحاضنة وأطفالها والطفل المحمي.

تجنب الشهادة بسبب السر

المادة 249

(1) قد يتردد أي شخص سيشهد حول المعلومات التي يجب حمايتها على أنها سرية بموجب القانون ، في الإدلاء بشهادة حول هذه القضايا. ومع ذلك ، دون المساس بأحكام قانون القانون رقم 19 بتاريخ 3/1969/1136 ، لا يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يترددوا في الشهادة.

تجنب الشهادة بسبب خطر خرق المصالح

المادة 250

(1) يمكن تجنب الشهادة إذا:

أ) إذا كان من شأن إفادة الشاهد أن تلحق ضررا ماديا مباشرا به أو بأحد الأشخاص المذكورين في المادة 248.

ب- إذا كانت إفادة الشاهد من شأنها المساس بشرف أو سمعة نفسه أو أي من الأشخاص المشار إليهم في المادة 248 أو تؤدي إلى تحقيق جنائي أو ملاحقته.

ج) إذا كان بيان الشاهد يؤدي إلى اكتشاف أسرار من المهنة أو الفن.

استثناءات من الحق في الانسحاب من الشهادة

المادة 251

(1) في الحالات الواردة في المادتين 248 و 249 والفقرة الفرعية (أ) من المادة 250 ؛

أ) يجب إبلاغ الشخص الذي كان حاضراً كشاهد أثناء تنفيذ الفعل القانوني بمضمون ومضمون ذلك الفعل ،

ب) حول الأحداث الناشئة عن الولادة أو الوفاة أو زواج أفراد الأسرة ،

ج) حول حالات النزاعات المالية بين أفراد الأسرة الناشئة عن العلاقات الأسرية ،

ç) فيما يتعلق بالأعمال التي يؤديها بصفته السلف القانوني أو ممثل أحد الأطراف ،

لا يخشى على الشهادة.

الإبلاغ وفحص أسباب الانسحاب

المادة 252

(1) كل من يخاف من الشهادة ملزم بإبلاغ سبب الانسحاب والأدلة التي تبرر هذا السبب شفويا في الكتابة أو في جلسة الاستماع قبل يوم سماعه.

(2) الشاهد ، الذي تنبأ بأسباب الانسحاب وأسباب انسحابه ، ليس من الضروري أن يمثل أمام المحكمة في يوم معين.

(3) بعد الاستماع إلى أطراف الجلسة ، تقرر المحكمة ما إذا كان من الصواب الامتناع عن الشهادة أم لا.

نتيجة رفض القبول

المادة 253

(1) إذا كان الشاهد خائفًا من الشاهد ، أو لم يقسم أو أقسم دون إبداء سبب قانوني ، تُترك المحكمة لسماع جلسة أخرى مرة أخرى ، مع غرامة تأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية وبالتالي دفع النفقات التي تكبدتها. .

(2) إذا لم يرد الشاهد على الأسئلة التي طُرحت عليه أو قاوم عدم أداء اليمين ، فسيُحكم عليه بالسجن التأديبي لمدة أقصاها أسبوعان.

تحديد الشهود

المادة 254

(1) أثناء عملية الاستماع ، أولاً وقبل كل شيء ، يُسأل الشاهد عما إذا كان اسمه أو لقبه أو تاريخ ميلاده أو مهنته أو عنوانه ، أو ما إذا كانت هناك علاقة مع الأطراف أو أي انتماء آخر ، وما إذا كانت لديه حالة قد تؤثر على الثقة التي ستشهدها.

نداء الى الشهود

المادة 255

(1) إذا كانت هناك أسباب تتطلب الشك في دقة شهود الشاهد ، مثل مصلحة الشاهد في القضية ، يجوز لأحد الطرفين أن يطالب بها ويثبتها.

شرح أهمية المهمة للشاهد

المادة 256

(1) قبل الاستراحة على الشاهد ؛

أ) أهمية قول الحقيقة ،

ب) إذا لم يخبر الحقيقة ، فسوف يعاقب على شهادة زور ؛

ج) أقسم أن تقول الحقيقة ،

ç) لا يمكن للمحكمة أن تغادر قاعة المحكمة دون إذن صريح من رئيس المحكمة أو القاضي وقد تواجه شهود آخرين إذا لزم الأمر ، وأوضحت.

سوف يستريحون دون طعام

المادة 257

(1) يرتاح الأشخاص التالية أسماؤهم:

أولئك الذين لم يبلغوا سن الخامسة عشرة وقت الراحة.

ب) أولئك الذين ليس لديهم القدرة على التمييز بين درجة وأهمية اليمين.

وقت وشكل اليمين

المادة 258

(1) يؤدي اليمين قبل سماع الشاهد.

(2) أثناء أداء اليمين ، يقف كل الحاضرين ، بما في ذلك القاضي.

(3) يسأل القاضي الشاهد ، هل تقسم على شرفك وشرفك وكل معتقداتك وقيمك بأن إجاباتك على الأسئلة التي ستطرحها كشهود لن تكون غير صحيحة ولن تخفي أي شيء عن علمك؟ أقسم الشاهد أيضًا بالقول ، أو أقسم على شرفي وكرامي وكل معتقداتي وقيمي التي أعتبرها الإجابة الصحيحة على الأسئلة التي يجب طرحها دون إخفاء أي شيء.

الاستماع إلى الشهود في المحكمة

المادة 259

(1) يتم الاستماع إلى الشهود في المحكمة التي تواجه القضية.

(2) يجوز للمحكمة أن تأمر بالاستماع إلى الشاهد في المكان الذي وقع فيه الحادث أو حيث كان ، إذا لزم الأمر ، لكشف الحقيقة.

(3) تستمع المحكمة إلى الشاهد ، الذي لا يمكن أن يأتي بسبب مرضه أو تعطيله.

(4) قد يتقرر أن تستمع المحكمة إلى الشاهد ، الذي يقع خارج نطاق اختصاص المحكمة. في أي يوم وزمان ، يتم إخطار الطرفين ، بناءً على طلب الطعن ، بالشخص الذي تقرر الاستماع إليه عن طريق الطعن. في هذه الحالة ، يحدد القاضي أسباب سماع الشاهد.

إبلاغ الشاهد

المادة 260

(1) قبل الاستماع إلى الشاهد ، يتم إبلاغ القاضي بالحادث الذي سيدلي به ويُطلب منه إخبارهم بما يعرفونه عن الأشخاص الذين سيشهدون.

سماع الشاهد

المادة 261

(1) يتم الاستماع إلى الشهود بشكل منفصل من قبل القاضي ، ولا يمكن العثور على أولئك الذين لم يتم سماعهم بعد أثناء استراحة شخص ما في القاعة. يواجه الشهود عند الضرورة.

(2) يعبر الشاهد شفهياً عما يعرفه ويستمع إليه دون انقطاع. أثناء الباقي ، لا يمكن للشاهد استخدام الملاحظات المكتوبة. ومع ذلك ، إذا أخبر الشاهد القاضي أنه يجب عليه أن ينظر إلى كتاباته لتحديد التواريخ والأرقام أو لشرح أو تذكر بعض الأمور ، فقد يقرر القاضي على الفور النظر في كتاباته أو الاستماع إليه مرة أخرى في الجلسة.

(3) بعد انتهاء الشاهد من كلماته ، يجوز للقاضي طرح المزيد من الأسئلة لتوضيح أو إكمال القضايا التي أعرب عنها.

(4) في محكمة جماعية ، يسمح الرئيس لكل من القضاة باستجواب الشاهد مباشرة.

(5) تتم كتابة كلمات الشاهد في الدقائق وقراءتها أمامه ويتم توقيع الدقائق الست.

سلوك محظور

المادة 262

(1) يحظر على الطرفين مقاطعة الشاهد أو مدحه أو إهانته بالقول أو الفعل. إذا استمر الطرف أو من يمثله في التصرف على الرغم من ذلك ، على الرغم من تحذير القاضي ، يتم تنفيذ الإجراء وفقًا للمادتين 79 أو 151.

استخدام المترجمين الفوريين والخبراء

المادة 263

(1) إذا كان الشاهد لا يتكلم التركية ، فيستمع إليه مترجم.

(2) إذا كان الشاهد يعاني من الصمم والبكم ويعرف كيفية القراءة والكتابة ، يتم إرسال الأسئلة إليه كتابةً وتطبع إجاباتهم ؛ إذا لم يتمكن من القراءة والكتابة ، يستمع القاضي بمساعدة خبير يفهم لغة الإشارة.

تقديم الشهادة عن طريق الكذب أو تقديم الفوائد وعواقبها

المادة 264

(1) إذا حصل القاضي على أدلة أو أدلة كافية حول كذب الشاهد أو الشهادة أثناء إفادة الشاهد ، فإنه يقدم تقريراً ويرسله إلى مكتب المدعي العام على الفور.

(2) قد يقرر القاضي أيضًا إلقاء القبض على الشاهد ، وإن وجد ، الشركاء في الجريمة وإحالتهم إلى مكتب المدعي العام لمقاضاتهم.

الأجور والنفقات الواجب دفعها للشاهد

المادة 265

(1) يتقاضى الشاهد ، بناء على طلب المحكمة ، رسما يتناسب مع الوقت الضائع ، حسب التعرفة التي تعدها وزارة العدل كل عام. إذا كان على الشاهد السفر ليكون جاهزًا ، فسيتم أيضًا تغطية نفقات السفر ونفقات الإقامة والتغذية في المكان الذي تم استدعاؤه للشهادة فيه.

(2) لا تخضع الرسوم والنفقات المستحقة وفقًا للفقرة الأولى لأي ضرائب أو رسوم أو رسوم.

الفصل الخامس: مراجعة الخبراء

الحالات التي تتطلب تقديم طلب إلى خبير

المادة 266

(1) تقرر المحكمة الحصول على تصويت الخبير ورأيه بناءً على طلب أحد الطرفين ، أو بشكل تلقائي ، في الحالات التي يتطلب فيها الحل معلومات خاصة أو فنية بخلاف القانون. (الجملة المعدلة: 03.11.2016 - 6754 SK / المادة 49) التاريخ ومع ذلك ، لا يمكن تطبيقه على الخبير في القضايا التي يمكن حلها بالمعرفة العامة أو الخبرة أو بالمعرفة القانونية التي تتطلبها هيئة التحكيم. جملة إضافية: 03.11.2016 - 6754 SK / المادة 49) لا يمكن تعيين الأشخاص الذين درسوا القانون كخبراء ما لم يقروا بأن لديهم تخصصًا مختلفًا خارج المجال القانوني.

تحديد عدد الخبراء

المادة 267

(1) يجوز للمحكمة تعيين شخص واحد فقط كخبير. ومع ذلك ، من الممكن أيضًا تعيين خبير برقم واحد يتكون من أكثر من شخص كخبير.

تكليف الخبراء

المادة 268

(1) يتم اختيار الخبراء من بين الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة التي أعدها مجلس الخبراء الإقليمي بناءً على الاختصاصات القضائية لمحاكم العدل الإقليمية. ومع ذلك ، حتى إذا كان هناك خبير في المجال ذي الصلة في قائمته الإقليمية ، إذا كان الخبير في منطقة أخرى يقع على مسافة أقرب من الموقع المحدد ، فقد يتم أيضًا تعيين المهمة من هذه القائمة.

(2) إذا لم يكن هناك خبير في مجال الخبرة يتم استشارته في القائمة التي يعدها المجلس الإقليمي ، من قوائم المجالس الإقليمية الأخرى ؛ في حالة عدم وجودها هنا ، يمكن تعيين خبير من خارج القوائم بشرط ألا يتم تضمين الشروط المذكورة في الفقرة الأولى من الفقرة (د) و (هـ) و (و) من المادة 10 من قانون الخبرة. يتم إبلاغ الخبراء المعينين من الخارج إلى المجلس الإقليمي.

(3) يجب استشارة الأشخاص والمنظمات الملزمة بموجب القانون لتقديم الآراء أولاً كخبراء. ومع ذلك ، لا يمكن تعيين الموظفين العموميين كخبراء في الدعاوى القضائية والأعمال المتعلقة بالمؤسسات التي ينتمون إليها.

نطاق الخبرة

المادة 269

(1) تنطوي مهمة الخبرة على التواجد في المحكمة في اليوم والوقت المحددين وفقًا للدعوة التي وجهتها المحكمة ، وأقسموا المحكمة وأبلغوها بصوته ورأيه في موضوع علمه.

(2) تطبق الأحكام التأديبية المتعلقة بالشهادة على الخبراء الذين لا يمتثلون للدعوة التي وجهتها المحكمة دون اعتذار ساري المفعول ، والذين لم يكونوا حاضرين في المحكمة في اليوم والساعة المعينين أو الذين يحضرون إلى المحكمة ويمتنعون عن أداء اليمين أو إبداء الرأي والآراء في الوقت المناسب ويتم إخطار الموقف لمجلس الخبراء الإقليمي.

أولئك الذين يتعين عليهم قبول واجب الشاهد الخبير

المادة 270

(1) الأشخاص أو المنظمات المدرجة أدناه ملزمة بقبول واجب الخبرة:

أ) الخبراء الرسميون ومن ترد أسماؤهم في القوائم المنصوص عليها في المادة 268.

ب) أولئك الذين ليس لديهم الفرصة لممارسة مهنتهم أو حرفتهم دون معرفة الموضوع المطلوب استشارته.

ج) أولئك المخولون رسمياً بأداء المهنة أو الفن حول الموضوع لإبلاغهم.

(2) لا يجوز لهؤلاء الأشخاص الانسحاب من الخبرة إلا بسبب رفض الشهادة أو لأي سبب آخر مقبول لدى المحكمة.

إعطاء اليمين للخبراء

المادة 271

(1) إلى الخبراء المعينين من بين الأشخاص المسجلين في القوائم ، بحضور اللجنة القضائية الخبيرة في الدائرة القضائية الخبيرة أو المقاطعة التي تقع فيها ، "سأستوفي خبرتي بطريقة موضوعية وموضوعية ، وفقًا للعلم والعلوم ، وفقًا للعلم والعلم ، شرفًا وشرفًا وتقديسًا. أقسم بكل معتقداتي وقيمتي ". الكلمات في النموذج مصنوعة لتؤدي اليمين بتكرارها. لا يتم منح هؤلاء الخبراء يمينًا في كل حالة أو وظيفة يتم تكليفهم بها ؛ فقط في خطاب التعيين ، يتم تذكير الخبراء بأن عليهم الإدلاء بأصواتهم وآرائهم من خلال الالتزام باليمين الذي قاموا به بالفعل.

(2) إذا تم تعيين خبراء من بين الأشخاص غير المسجلين في القوائم ، يتم منحهم اليمين من قبل المحكمة المعينة قبل بدء الواجب كما هو محدد في الفقرة الأولى. يوقِّع محاضر اليمين من قِبل القاضي وكاتب المحكمة والخبير.

حظر ورفض أداء مهمة الخبير

المادة 272

(1) تُطبق القواعد المتعلقة بأسباب حظر القضاة ورفضهم على الخبراء. ومع ذلك ، فإن حقيقة أن الخبير قد تم الاستماع إليه سابقًا كشاهد في نفس القضية أو العمل لا يشكل سببًا للرفض.

(2) إذا حدث أحد أسباب حظر القضاة في شخص الخبير ، فيمكن للمحكمة دائمًا فصل الخبير بحكم منصبه ، أو يجوز للخبير أن يطلب الفصل من المحكمة حتى صدور الحكم.

(3) إذا حدث أحد أسباب الرفض في شخص الخبير ، فقد يطلب الطرفان رفض الخبير أو قد يرفضه الخبير. يجب تقديم طلب الرفض أو رفض الخبير في موعد أقصاه أسبوع واحد بعد معرفة سبب الرفض. لإثبات الرفض ، لا يمكن عرض اليمين.

(4) يتم فحص طلب إقالة الخبير ورفضه ورفضه من قبل المحكمة التي تعيّن الخبير وتبت في الملف. القرارات المتعلقة بالقبول نهائية. ضد قرارات الرفض ، يمكن تطبيق القرار القانوني فقط مع قرار بشأن الأسس الموضوعية.

تحديد مجال مهمة الخبير

المادة 273

(1) يجب على المحكمة أن تدرج النقاط التالية في قرارها بشأن تعيين الخبير من خلال أخذ آراء الأطراف:

أ) تحديد الموضوع بكل حدوده وبوضوح.

ب) أسئلة يجيب عليها الخبير.

ج) فترة تقديم التقرير.

(2) يجب تزويد الخبير ، في ملحق خطاب المهمة ، بالعناصر المراد فحصها ، اعتمادًا على بوصلة السلسلة وفي شكل مختوم إذا لزم الأمر ؛ يظهر هذا أيضًا في الدقائق.

مدة عمل الخبير

المادة 274

(1) لا يجوز أن تتجاوز الفترة التي يُمنح فيها إعداد تقرير الخبير ثلاثة أشهر. يجوز للمحكمة التي كلفته بناء على طلب الخبير أن تمدد المدة بما لا يتجاوز ثلاثة أشهر بإبداء أسبابها. ومع ذلك ، يتم تطبيق هذه الفترات على أنها شهرين في الحالات ، وتخضع الأعمال لإجراءات تجريبية بسيطة.

(2) يجوز فصل الخبير الذي لا يقدم تقريره خلال المدة المحددة ويمكن تعيين شخص آخر كخبير. في هذه الحالة ، تطلب المحكمة من الخبير المفصول الإدلاء ببيان حول الإجراءات التي اتخذها حتى وقت إقالته ، وتطلب أيضًا من الخبير أن يقدم فورًا إلى المحكمة الملفات والمرفقات المقدمة إليه لفحصها بسبب واجبه حسب سلسلة الاقتراع. بالإضافة إلى ذلك ، دون المساس بالأحكام المتعلقة بالمسؤولية المدنية والجنائية ، يمكن اتخاذ قرار بعدم دفع أي مدفوعات للخبير تحت اسم الرسوم والنفقات ، وتطبيق العقوبات اللازمة من خلال إظهار التبرير مطلوب من الجهة الإقليمية. فريق من الخبراء.

الالتزام بإبلاغ الخبير

المادة 275

(1) الخبير الذي يتم الرجوع إلى معرفته يبلغ المحكمة أن المهمة الموكلة إليه لا تدخل في مجال الخبرة ، أو أنه يحتاج إلى التعاون مع خبير آخر له هوية متخصصة ، أو رفض قبول المهمة في غضون أسبوع. .

(2) إذا طلب الخبير التحقيق المسبق وتحديد بعض المسائل وإدخال سجلات ووثائق معينة من أجل إجراء فحصه ، يجب عليه إبلاغ المحكمة وطلبها في غضون أسبوع واحد.

التزام الخبير بالقيام بواجباته شخصيًا

المادة 276

(1) الخبير ملزم بأداء المهمة التي أسندتها إليه المحكمة شخصيًا ولا يمكنه ترك أداء واجبه لشخص آخر جزئيًا أو كليًا.

التزام الخبير بالحفاظ على الأسرار

المادة 277

(1) يلتزم الخبير بإخفاء الأسرار التي تعلمها بسبب واجبه أو أثناء أدائه لواجبه ، وتجنب استخدامه لصالحه ولغيره.

صلاحيات الخبير

المادة 278

(1) يقوم الخبير بواجبه بموجب إحالة وإدارة المحكمة.

(2) إذا كان لدى أحد الخبراء شكوك بشأن واجباته أو حدودها ، فقد يطلب دائمًا من المحكمة معالجة هذا التردد.

(3) يجوز للخبير التقدم بطلب للحصول على معلومات من الأطراف ، إذا رأت المحكمة ذلك مناسبًا ، إذا لزم الأمر. في الحالات التي يتم فيها التشاور مع معلومات أحد الطرفين ، سيتم تذكير المحكمة للخبير بأنه لا يمكن سماع الطرف الآخر بدون أحد الطرفين.

(4) إذا كان الخبير مُلزمًا بإجراء فحص لشيء ما من أجل شرح تصويته / رأيه ، فيجوز له / لها إجراء الفحص اللازم بقرار من المحكمة. قد تكون الأطراف أيضًا حاضرة أثناء تنفيذ هذا الإجراء.

تحديد بيانات الخبراء والتقرير

المادة 279

(1) تقرر المحكمة أن الخبير يجب أن يعطي صوته ورأيه كتابة أو شفهيا.

(2) يجب أن يشتمل التقرير على أسماء وألقاب الأطراف ، والأمور التي يتم تعيين الخبير فيها ، والحالات المادية قيد الملاحظة والفحص ، والأسباب والاستنتاجات ، والسبب في ذلك ، وتاريخ الإصدار وتوقيع الخبير أو الخبير. يمكن أن يقدم خبير الأقلية تصويته ورأيه إلى المحكمة في تقرير منفصل.

(3) إذا قررت المحكمة أن الخبير يعبر شفهياً عن تصويته / رأيها ، يتم تسجيل توضيحاته في الدقائق وتأمين توقيع الخبير بموجب الدقائق. في حالة التكليف في حالة مجلس الإدارة ، يُسمح للخبراء بالتفاوض بشأن المسألة التي يتم بها تطبيق المعلومات على الفور ويتم تحديد الأصوات والآراء التي يتم الإعلان عنها في نهاية التفاوض لمدة دقيقة ؛ يتم توقيع الجزء السفلي من التقرير من قبل الخبراء.

(4) لا يستطيع الخبير تقديم أي تفسيرات في تقريره وأثناء توضيحاته الشفوية ، باستثناء الأمور التي تتطلب خبرة أو معرفة خاصة أو تقنية ؛ لا يمكن إجراء المؤهلات والتقييمات القانونية التي يجب أن يقوم بها القاضي.

تقديم تقرير الخبراء

المادة 280

(1) يرفع الخبير تقريره إلى المحكمة حسب عدد من بوصلاته مع ما تم تسليمه له لفحصه. يتم كتابة تاريخ الإصدار على التقرير وإخطار عينة للطرفين قبل يوم جلسة الاستماع.

نداء تقرير الخبراء

المادة 281

(1) على الأطراف ، في غضون أسبوعين من تاريخ إخطارهم بتقرير الخبير ، أن يكملوا الخبير المسائل التي يرونها غير مكتملة في التقرير ؛ في الأمور التي تظهر عدم اليقين ، قد يطلبون من المحكمة أن تجعل الخبير يدلي ببيان أو تعيين خبير جديد. خبير
في حالة صعوبة أو استحالة إعداد الطلب مقابل التقرير خلال هذه الفترة أو يتطلب عملاً خاصًا أو تقنيًا ، يجوز منح الطرف المتقدم للمحكمة فترة زمنية إضافية ، لمرة واحدة فقط ولا تزيد عن اثنتين. أسابيع ، لبدء المعالجة من نهاية الفترة.

(2) لضمان اكتمال أو توضيح قصور أو عدم اليقين في تقرير الخبير ، يجوز للمحكمة أن تطلب من الخبير تلقي تقارير إضافية عن طريق إصدار أسئلة جديدة أو أنه قد يطلب تلقائيًا تفسيرات شفهية في الجلسة.

(3) يجوز للمحكمة ، إذا رأت أنه من الضروري الكشف عن الحقيقة ، أن يعاد النظر فيها خبير جديد.

تقييم تصويت ورأي الخبير

المادة 282 -

(1) يقيم القاضي بحرية تصويت الخبير ورأيه مع أدلة أخرى.

حساب الخبراء والرسوم

المادة 283

(1) يُدفع للخبير الامتحان ، والنقل ، والإقامة ، والنفقات الأخرى مقابل رسوم تتناسب مع عمله والعمل الإضافي. وفي هذا الصدد ، تؤخذ التعرفة التي تصدرها وزارة العدل ويتم تحديثها كل عام كأساس.

وضع الخبير من حيث القانون الجنائي

المادة 284

(1) الخبير هو موظف عمومي بالمعنى المقصود في القانون الجنائي التركي.

المسؤولية القانونية للخبير

المادة 285

(1) من تضرر من حقيقة أن تقرير الخبير ، الذي أعده الخبير بالإهمال المتعمد أو الجسيم ، قد اتخذته المحكمة كأساس ، يجوز له رفع دعوى تعويض ضد الدولة.

(2) لجوء الدولة إلى الخبير المسؤول عن التعويض المدفوع.

المحكمة حيث سيتم فتح القضايا

المادة 286

(1) في حالة استناد دعوى التعويض التي سيتم رفعها ضد الدولة إلى الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية ، فإن محكمة القانون التابعة لمحكمة المقاطعة التي تقع فيها هذه المحكمة تقع ضمن اختصاص المحكمة ؛ وفي الحالات التي تتخذ فيها محكمة العدل الإقليمية الحكم كأساس ، تُعقد محكمة الاستئناف العليا في الدائرة القانونية ذات الصلة.

(2) تُرفع قضية الاستئناف التي ترفعها الدولة ضد الخبير المسؤول إلى المحكمة التي قررت قضية التعويض.

مهلة في قضية اللجوء

المادة 287

(1) تلجأ الدولة للخبير المسؤول في غضون سنة واحدة من تاريخ الدفع بسبب التعويض الذي دفعه. إذا تم إعداد تقرير الخبراء استنادًا إلى الحكم بشكل متعمد بطريقة غير واقعية ، يتم تطبيق فترة انتهاء العقوبة.

الفصل السادس: الاكتشاف

قرار الاكتشاف

المادة 288

(1) يجوز للقاضي أن يقرر إجراء تحقيق للحصول على معلومات حول موضوع النزاع ، بمساعدة الأجهزة الحسية ، عن طريق إجراء فحص في مكانه أو في المحكمة. يطلب القاضي مساعدة الخبراء عند الضرورة.

(2) تتخذ المحكمة قرار الاكتشاف بناءً على طلب أحد الطرفين أو بحكم منصبه حتى المحاكمة الشفوية.

ديسكفري كورت

المادة 289

(1) يتم تنفيذ الاكتشاف من قبل المحكمة التي تنظر في القضية. إذا كان موضوع الاكتشاف خارج اختصاص المحكمة ، يتم التحقيق عن طريق الأدوار.

(2) إذا كان موضوع الاكتشاف ضمن حدود بلدية العاصمة ، فيجوز أيضًا إجراء الفحص بواسطة محكمة القضية.

مما يجعل اكتشاف

المادة 290

(1) تحدد المحكمة مكان ووقت الاكتشاف. يتم الاكتشاف قبل أن يكون الطرفان جاهزين ، وإلا في غيابهما.

(2) للمحكمة أن تستمع إلى الشهود والخبراء أثناء الكشف. أثناء الاكتشاف ، يتم إعداد تقرير يحتوي على جميع المعاملات والبيانات التي تم إجراؤها.
كما تم تدوين ملاحظات القاضي حول موضوع الاكتشاف وموقعه في التقرير. يتم أيضًا إضافة المستندات مثل الخطط والرسومات والصور الفوتوغرافية إلى المحضر.

(3) قد يكون للمحكمة أيضًا طلب تمثيلي لتحديد كيفية وقوع حادثة.

الالتزام بتحمل الاستكشاف

المادة 291

(1) يجب على الأطراف والجهات الخارجية الامتثال لمتطلبات قرار الاكتشاف وتجنب المواقف والسلوكيات المعوقة.

(2) إذا عارض أحد الأطراف هذا الاكتشاف ، فقد تخلى الشخص الذي يتحمل عبء الإثبات عن هذا الدليل ؛ يعتبر الطرف الآخر قد قبل القضية المزعومة. حتى الآن ، لا يجوز للقاضي تطبيق هذا الحكم اعتمادًا على الموقف وسبب معارضته.

(3) يتم الاكتشاف في الوقت المناسب للطرف الثالث. يتم إخطار وقت ومكان الاكتشاف للطرف الثالث. في الحالات التي يتوقع فيها حدوث خسارة في التأخير ، يجب أن يتم الاكتشاف دون إخطار. في حالة الاعتراض على الاكتشاف ، يدين القاضي الطرف الثالث بالمصروفات التي تكبدها الاعتراض والغرامة التأديبية البالغة خمس مائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية ؛ قد تقرر استخدام الصعب. ومع ذلك ، يجوز للطرف الثالث الامتناع عن الالتزام بتحمل الاكتشاف لأسباب تجنب الشهادة.

التحقيق في النسب

المادة 292

(1) يجب أن يتحمل الجميع أخذ دم أو أنسجة من أجسامهم بغرض الكشف عن السرقة ، شريطة أن تكون إلزامية ومتوافقة مع البيانات العلمية من حيث حل النزاع ولا تشكل أيضًا خطرًا على الصحة. إذا لم يتم اتباع هذا الالتزام دون سبب مبرر ، يقرر القاضي إجراء الفحص بالقوة.

(2) لا يمكن للطرف الثالث تجنب هذا الالتزام ، مدعيا أن لديه الحق في الانسحاب من الشهادة.

الجزء السابع: رأي الخبراء

رأي الخبراء

المادة 293

(1) يمكن للطرفين الحصول على رأي علمي من خبرائهما بشأن الموضوع. لهذا السبب وحده ، لا يمكن طلب الوقت.

(2) يجوز للقاضي ، بناءً على طلب أو بحكم منصبه ، أن يقرر دعوة خبير للاستماع إليه. في الجلسة التي يتم استدعاء الخبير فيها ، يجوز للقاضي وللأطراف طرح الأسئلة اللازمة.

(3) إذا لم يحضر الخبير جلسة الاستماع دون عذر صحيح ، فلن يتم تقييم التقرير المعد من قبل المحكمة.

الجزء الخامس – الحكم والمعاملات الطرفية التي تنهي الدعوى

الفصل الأول: الحكم

توفير ، الحكم والوصف

المادة 294

(1) تختتم المحكمة القضية بقرار نهائي بشأن الإجراءات أو الأسس الموضوعية. القرار النهائي في موضوع النزاع في نهاية المحاكمة هو الحكم.

(2) يتم الحكم والحكم في الجلسة التي تنتهي فيها المحاكمة.

(3) يتم اتخاذ القرار على أي حال من خلال قراءة نتيجة الحكم في محضر الجلسة.

(4) في الحالات التي يتم فيها تحديد نتيجة الحكم فقط لأسباب إجبارية ، يجب كتابة القرار المنطقي في غضون شهر واحد من تاريخ المراجعة.

(5) يتم الحكم على الحكم من قبل الحاضرين في الجلسة.

(6) تنطبق الأحكام أيضًا على القرارات النهائية بشأن الإجراء ، ما لم تكن مخالفة لطبيعتها.

التفاوض على الحكم

المادة 295

(1) يتم إعداد الحكم عن طريق التفاوض السري ويكشف عنه علنا.

(2) يمنح القرار القاضي أو القضاة الحاضرون في الجلسة التي انتهت فيها المحاكمة. ما لم يكن جميع القضاة القادرين على الحكم بهذه الطريقة حاضرين ، لا يجوز إجراء مقابلة.

(3) إذا لم يكن هناك قضاة حاضرون في الجلسة التي تم خلالها إعلان إلغاء الحكم ، يتم التفاوض على بيانات الأطراف الشفهية والفصل فيها بعد سماعهم مرة أخرى.

التصويت على الحكم والنصاب القانوني

المادة 296

(1) في المحاكم الجماعية ، يقوم رئيس المحكمة بالتفاوض بشأن الحكم. بعد إجراء المفاوضات ، يأخذ الرئيس اللعبة بشكل فردي ويشرح لعبته الخاصة ، بدءًا من أكثر الأعضاء صغارًا المشاركين في المفاوضات.

(2) يجوز الحكم أيضا بأغلبية الأصوات.

نطاق الحكم

المادة 297

(1) يُعطى الحكم "للأمة التركية" ويغطي النقاط التالية بعد هذه العبارة:

أ) أسماء وألقاب المحكمة ، والقاضي أو القضاة وكاتب السجل ، وأرقام التسجيل ، إذا كانت المحكمة تعمل في وظائف مختلفة ، وبحيث يتم إصدار الحكم.

ب) هوية الأطراف والمشاركين في الإجراءات مع جمهورية تركيا عدد هوية، إن وجدت، الممثلين القانونيين ويعين الأسماء والألقاب والعناوين.

ج) ملخص لمطالبات ودفاع الأطراف ، والأمور التي يتفقون عليها ويختلفون بشأنها ، والأدلة التي تم جمعها بشأن الحالات المثيرة للجدل ، ومناقشة وتقييم الأدلة ، والقضايا الثابتة ، والاستنتاجات والأسباب القانونية.

ç) استرداد تكاليف الإجراءات والجزء غير المنفق من السلفة التي تلقاها الطرفان نتيجة الحكم ، إن وجد ، وسبل الانتصاف والمدة.

د) تاريخ الحكم وتوقيع القاضي أو القضاة وكاتب السجل ؛

هـ) التاريخ الذي كتب فيه القرار المنطقي.

(2) في الجزء الختامي من الحكم ، دون تكرار أي مبرر للسبب ، فإن أحكام كل مطالبة ، بموجب الرقم التسلسلي للديون والحقوق الممنوحة للطرفين ؛ واضح ، شك والتردد.

كتابة الحكم

المادة 298

(1) يصدر الحكم من قبل القاضي الذي يصدر الحكم ، أو الرئيس في المحاكم الجماعية أو العضو الذي يختاره الرئيس من القضاة الذين انضموا إلى الحكم.

(2) قرار مسبب قد لا يتعارض مع نتيجة الحكم المحدد.

(3) يشمل الحكم التصويت المعاكس مع تبريره.

(4) يتم توقيع الحكم من قبل القاضي أو القضاة الذين أصدروا الحكم والكاتب.

عدم التوقيع على الحكم

المادة 299

(1) إذا توفي القاضي أو أصبح غير قادر على التوقيع لأي سبب بعد صدور الحكم نتيجة للحكم ، فيجب على القاضي الجديد كتابة القرار المنطقي شخصيًا وفقًا للحكم المقترح. في حالة حدوث مثل هذا الوضع في المحاكم الجماعية ، يتم توقيع الحكم من قبل قضاة آخرين ويوقع من قبل الرئيس أو أكبر القضاة بكتابة سبب فشل القاضي الآخر في التوقيع بموجب الحكم.

حماية الحكم

المادة 300

(1) يتم حماية القضاة الذين ينضمون إلى الحكم وتوقيع الكاتب وخاتم المحكمة في الأرشيف.

نسخة من الحكم

المادة 301

(1) بعد كتابة الحكم وتوقيعه وختمه بخاتم المحكمة ، يتم تسليم نسخ من النسخ إلى كل من الطرفين مقابل إيصال وإخطار نسخة للطرف الآخر دون تأخير. نسخة من الحكم محفوظة أيضا في ملفها.

(2) نسخة من الحكم الصادر إلى كل من الأطراف.

(3) في حالة اختلاف نسخ أحكام الأطراف ، يتخذ القرار كأساس.

أخذ Ilam ، التسجيل النهائي والرسوم

المادة 302

(1) يمكن للطرفين دائمًا استلام الدفعة ، بغض النظر عما إذا تم دفع الرسوم أم لا.

(2) إن عدم دفع قرار الرصيد ودفع الرسوم لا يحول دون إصدار الحكم للبيان ومتابعة وتطبيق سبل الانتصاف القانونية.

(3) لا تسري أحكام القوانين الأخرى المخالفة لهذه المادة ، بما في ذلك قانون الرسوم المؤرخ 2 / 7 / 1964 والرقم 492.

(4) يشار إلى الانتهاء من الجائزة عن طريق الكتابة على ظهر أو وراء الإعلان ، مع وضع التاريخ وختم المحكمة وتوقيعه من قبل الرئيس أو القاضي.

(5) (فقرة إضافية: 20.07.2017 - 7035 SK / المادة 27) الإخطارات المطلوبة لتنفيذ القرارات التي تم الانتهاء منها من خلال العلاجات والقرارات التي تم الانتهاء منها يتم اتخاذها من قبل المحكمة الابتدائية.

الحكم النهائي

المادة 303

(1) من أجل أن يكون الحكم ، الذي تم الانتهاء منه في شكل قضية ، حكم نهائي نهائي في قضية أخرى ، يجب أن يكون طرفا القضيتين وأسباب القضية ونتائج القضية الأولى وطلب القضية الثانية هو نفسه.

(2) لا يمثل الحكم حكماً محددًا إلا فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة في القضية أو في الدعوى المقابلة.

(3) ينطبق الحكم النهائي أيضًا على خلفاء الطرفين المعنيين.

(4) ينطبق الحكم النهائي الناتج عن الدعوى أيضًا على الأشخاص الذين يتولون ملكية الموضوع بعد الانتهاء من هذا الحكم من أحد الطرفين أو يكتسبون حقًا محدودًا أو حيازة محدودة بشأن الموضوع. ومع ذلك ، فإن أحكام القانون المدني التركي المتعلقة بشراء البضائع الجيدة محفوظة.

(5) لا ينطبق الحكم النهائي بين واحد أو أكثر من المدين المشترك والدائن أو بين واحد أو أكثر من المدين المشترك والمدين على الآخرين.

الفصل الثاني: تصحيح الحكم والإسناد والانتهاء

إثبات الحكم

المادة 304

(1) يمكن تصحيح الأخطاء الكتابية والحسابية في الحكم والأخطاء المفتوحة الأخرى المماثلة بحكم المنصب أو بناءً على طلب أحد الطرفين. إذا تم الإبلاغ عن الحكم ، لا يمكن للقاضي تصحيح الخطأ دون الاستماع إلى الأطراف. إذا لم يأت الطرفان بناء على دعوة ، يمكن اتخاذ القرار من خلال فحص الملف.

(2) إذا تم اتخاذ قرار بالتصحيح ، فيجب كتابة القرار بشأن المسائل المراد تصحيحها وتوقيعها وختمها بموجب نسخ المحكمة والنُسخ المراد إرفاقها بها.

حكم الحكم

المادة 305

(1) إذا لم يكن النص واضحًا بما فيه الكفاية ، أو إذا كان ينطوي على تردد أو يحتوي على نكات متناقضة ، فيجوز لكل طرف طلب الإفصاح عن الحكم أو إزالة التردد أو التناقض حتى يكتمل تنفيذه.

(2) الحقوق والديون الممنوحة للأطراف في الفقرة لا يمكن تقييدها أو تمديدها أو تغييرها عن طريق التعويض.

إتمام الحكم

المادة 305 / أ

(1) كل طرف في غضون شهر واحد من الإخطار بالقرار النهائي ،
قد يطلب قرارًا إضافيًا بشأن المسائل التي لم يتم اتخاذ قرار بشأنها كليًا أو جزئيًا ، على الرغم من أنه مطلوب طرده أو الفصل فيه من تلقاء نفسه. يمكن اتخاذ إجراءات قانونية ضد هذا القرار.

الإجراء مع طلب الإسناد والانتهاء

المادة 306

(1) يجوز طلب الإسناد أو الإكمال من المحكمة التي أصدرت الحكم عن طريق إرفاق العديد من النسخ مثل عدد الأطراف في الالتماس. يتم إخطار نسخة من الالتماس للطرف الآخر بعد وقت الاستجابة الذي تحدده المحكمة. يبلغ الرد إلى من يطلب التصحيح أو الاستكمال.

(2) تقرر المحكمة من خلال مراجعة الملف ، حتى لو لم تتم الإجابة عليه ؛ ومع ذلك ، إذا لزم الأمر ، فقد يدعو الطرفين إلى تقديم تفسيرات لفظية.

(3) إذا رأت المحكمة أن طلب التصحيح أو الإكمال مناسبًا ، فإنها تتصرف وفقًا للمادة 304.

القسم الثالث:

تنازل عن القضية

المادة 307

(1) إخلاء المسؤولية هو أن يتخلى المدعي كليًا أو جزئيًا عن نتيجة المطالبة.

قبول القضية

المادة 308

(1) القبول هو موافقة المدعي الجزئية أو الكاملة على نتيجة مطالبة المدعي.

(2) لا يكون القبول ساريًا إلا في الحالات التي يجوز للأطراف حفظها بحرية.

شكل التنازل والقبول

المادة 309

(1) يتم إخلاء المسؤولية والقبول شفويا من خلال التماس أو أثناء المحاكمة.

(2) لا يخضع حكم التنازل والقبول لموافقة الطرف الآخر والمحكمة.

(3) في حالة التنازل الجزئي أو القبول ، يجب توضيح الجزء الذي تم التنازل عنه أو قبوله بوضوح في الالتماس أو السجل.

(4) يجب أن يكون إخلاء المسئولية وقبولها غير مشروطين وغير مشروطين.

وقت التنازل والقبول

المادة 310

(1) يمكن دائمًا التنازل والقبول حتى يتم الانتهاء من الجملة.

(2) إذا تم التنازل أو القبول بعد صدور الحكم ، حتى إذا تقدم الطرفان بطلب للحصول على تعويض قانوني ، لا يتم إرسال الملف إلى مراجعة التعويض القانوني ويتم اتخاذ قرار إضافي من قبل المحكمة الابتدائية أو محكمة الاستئناف الإقليمية بما يتماشى مع التنازل أو القبول.

(3) إذا تم التنازل أو القبول بعد إرسال الملف لنظر الاستئناف ، ترسل محكمة النقض الملف إلى المحكمة التي أصدرت الحكم لاتخاذ قرار إضافي بشأن التنازل أو القبول ، دون إجراء فحص استئناف. .

نتائج التنازل والقبول

المادة 311

(1) التنازل والقبول لهما نتائج قانونية مثل الحكم النهائي. في حالة قوة الإرادة ، قد يُطلب إلغاء التنازل والقبول.

تكاليف التنازل والقبول

المادة 312

(1) يُحكم على الطرف الذي يقدم تنازلاً أو إعلان قبول بدفع تكاليف الإجراءات كما لو تمت إدانته في القضية. إذا كان التنازل والقبول يتعلقان فقط بجزء من نتيجة الطلب ، يتم تحديد إدانة تكاليف المحاكمة وفقًا لذلك.

(2) لم يثير المدعى عليه فتح الإجراءات بسلوكه وسلوكه ولم يُحكم عليه بدفع تكاليف الإجراءات إذا كان قد قبل نتيجة المدعي في الجلسة الأولى من الإجراءات.

سلام

المادة 313

(1) القاضي هو عقد مبرم أمام المحكمة من أجل إنهاء النزاع بين الطرفين جزئيا أو كليا في قضية جارية.

(2) لا يمكن إجراء التسوية إلا في الحالات التي تنطوي على نزاعات يمكن للأطراف حفظها بحرية.

(3) يمكن أيضًا تضمين المسائل التي تقع خارج نطاق القضية في نطاق السلام.

(4) قد يكون القضاة أيضًا مشروطين.

وقت السلهون

المادة 314

(1) يمكن دائمًا إجراء القضاة حتى يصبح الحكم نهائيًا.

(2) إذا تمت التسوية بعد صدور الحكم ، فلن يتم إرسال الملف إلى فحص التعويض القانوني ، حتى لو تقدم الطرفان بطلب للانتصاف القانوني ، و
يتم اتخاذ قرار إضافي من قبل المحكمة الابتدائية أو محكمة الاستئناف الإقليمية وفقًا للسلم.

(3) بعد إرسال الملف إلى محكمة الاستئناف ، قاضي الصلح
إذا تم اتخاذ القرار بعد القرار ، ترسل محكمة النقض الملف إلى المحكمة التي أصدرت الحكم لاتخاذ قرار إضافي بشأن مسألة الصلح دون تقديم استئناف.

تأثير السلفون

المادة 315

(1) ينهي القاضي القضية التي تهمه ويترتب عليها نتائج قانونية ، مثل الحكم النهائي. إذا أرادت المحكمة أن يحسم الطرفان حسب السلام ، حسب اتفاق السلام ؛ إذا لم يرغبوا في اتخاذ القرار وفقًا للحكم ، قرروا أنه لا مجال لاتخاذ القرار.

(2) قد يتم طلب إلغاء التسوية في حالة اضطراب الإرادة أو الاستغلال المفرط.

الجزء السادس – إجراءات المحاكمة البسيطة

إجراءات بسيطة

المادة 316

(1) يتم تطبيق الإجراء البسيط في الحالات التالية ، باستثناء ما ينص عليه القانون صراحة:

أ) دعاوى وإجراءات محاكم الصلح.

ب) الدعاوى والإجراءات التي يمنح فيها القانون المحكمة سلطة البت في الملف مباشرة.

ج) طلبات الحماية القانونية المؤقتة مثل التدابير الاحترازية وحبس الرهن الاحتياطي والكشف عن الأدلة وطلبات تلقي التقارير البحرية وتعيين المرسلين والاعتراضات التي يتعين تقديمها ضدهم.

ç) جميع أنواع دعاوى إعالة الطفل والدعاوى القضائية الخاصة بالحضانة والوصاية.

د) الدعاوى القضائية الناشئة عن علاقة الخدمة.

ه) دعاوى قضائية للتوفيق بين شركات كونكورد ورأسمال أو تعاونيات.

و) الدعوى والإجراءات في نطاق المحكمة وفقا لأحكام التحكيم.

ز) القوانين والأفعال المحددة في القوانين والإجراءات الأخرى بخلاف الإجراءات المكتوبة الواجب تطبيقها.

تقديم الالتماسات

المادة 317

(1) يكون فتح الدعوى والرد عليها بالتماس.

(2) ميعاد الرد أسبوعين من تاريخ تبليغ العريضة للمدعى عليه. ومع ذلك ، في الحالات التي يكون فيها من الصعب جدًا أو المستحيل إعداد عريضة الرد خلال هذه الفترة اعتمادًا على الظروف والظروف ، يجوز للمحكمة أن تمنح المدعى عليه ، الذي قدم طلبًا إلى المحكمة ، فترة زمنية إضافية لبدء المعالجة من النهاية من فترة الرد لمرة واحدة فقط ولا تتجاوز أسبوعين. يتم إخطار الأطراف على الفور بالقرار المتعلق بطلب الحصول على وقت استجابة إضافي.

(3) لا يجوز للطرفين تقديم الرد والعريضة الثانية.

(4) يمكن أيضًا تقديم التماسات التقاضي والاستجابة عن طريق ملء الاستمارة المحددة في اللائحة.

استبدال الأدلة

المادة 318

(1) يخطر الأطراف ، مع الالتماسات الخاصة بهم ، جميع أدلةهم بوضوح ويوضحون الحالة التي هي أدلة ؛ يجب عليهم تضمين أدلتهم في الالتماسات الخاصة بهم وتضمين معلومات في الالتماسات التي تمكنهم من العثور على الوثائق والملفات التي يتم جلبها من مكان آخر.

حظر تمديد أو تغيير الدعوى والدفاع

المادة 319

(1) رفع حظر توسيع أو تغيير المطالبة ؛ يبدأ حظر توسيع الدفاع أو تغييره بتقديم العريضة للإجابة.

الفحص والتحقيق الأولي

المادة 320

(1) تبت المحكمة في الملف ، إن أمكن ، دون دعوة أطراف الجلسة.

(2) في الحالات التي لا يمكن فيها اتخاذ قرار سابق ، ستستمع المحكمة إلى الأطراف في الجلسة الأولى حول ظروف القضية والاعتراضات الأولى ووقت التقادم ونظامه الأساسي ؛ ثم ، في إطار المطالبات والدفوع من الأطراف ، فإنه يحدد واحدًا تلو الآخر الأمور التي يتفقون عليها ويختلفون معها. بعد تحديد قضايا النزاع ، يشجع القاضي أطراف التسوية أو الوساطة. ما إذا كانت الأطراف قد تم تسويتها أم لا ، إذا لم تتم تسويتها ، فما الأمور التي لم يتم إدخالها في المحضر يتم توقيع الجزء السفلي من التقرير من قبل الأطراف الحاضرة. يتم التحقيق على أساس هذا التقرير.

(3) تختتم المحكمة جلسة استماع الأطراف وفحص الأدلة والإجراءات في جلستين ، باستثناء الجلسة المشار إليها في الفقرة أعلاه. الفترة بين جلسات الاستماع لا يمكن أن تكون أطول من شهر. نظرًا لطبيعة العمل ، في حالة الضرورة مثل تمديد فحص الخبراء وإجراءات التحقيق من خلال الموافقة ، يجوز للقاضي تحديد تاريخ الجلسة لمدة شهر وتحديد أكثر من جلستين.

(4) في الحالات التي تخضع لإجراءات محاكمة بسيطة ، إذا تم ترك الملف الذي تقرر إزالته من الإجراءات دون تحديد بعد التجديد ، فإن القضية لا تُفتح.

توفير

المادة 321

(1) بعد الانتهاء من التحقيق ، تتلقى المحكمة الإفادات النهائية للأطراف وتصدر قرارها بإخطار انتهاء المحاكمة. ليس هناك وقت يسمح للأطراف لإلقاء بيان.

(2) يتم تحديد القرار عندما تعلن المحكمة جميع المسائل المتعلقة بالحكم مع التبرير. ومع ذلك ، في الحالات الإلزامية ، يجوز للقاضي تحديد القرار بمجرد كتابة ملخص الحكم في المحضر عن طريق تسجيل سبب هذا الموقف. في هذه الحالة ، يجب كتابة القرار المنطقي والإخطار في غضون شهر واحد على الأكثر.

الأحكام المعمول بها

المادة 322

(1) في الحالات التي لا يوجد فيها حكم يتعلق بإجراءات المحاكمة البسيطة في هذا القانون وغيره من القوانين ، يتم تطبيق الأحكام المتعلقة بإجراءات المحاكمة الخطية.

(2) يعين القاضي ضابطًا للبيع في الحالات التي يكون فيها البيع والتوزيع مطلوبًا. يتم بيع البضائع المنقولة وغير المنقولة وفقًا لأحكام قانون التنفيذ والإفلاس.

الجزء السابع – مصاريف المحاكمة والمساعدة القانونية

القسم الأول: التكاليف والنفقات

نطاق الإجراءات

المادة 323

(1) نفقات المحاكمة كما يلي:

أ) رسوم الطلب والقرار والحكم.

ب) نفقات الإعلام والبريد بسبب القضية.

ج) ملف ومصروفات المستندات الأخرى.

د) الإنفاق على تدابير الحماية القانونية المؤقتة وإعداد الاحتجاج والإشعار والإنذار والتوكيل الرسمي.

د) مصاريف الاستكشاف.

هـ) الرسوم والنفقات المدفوعة للشهود والخبراء.

و) الرسوم والضرائب والرسوم والمصروفات الأخرى المدفوعة للمستندات الواردة من المكاتب الرسمية.

ز) المبلغ الذي يجب على القاضي تقديره لتغطية نفقات السفر والإقامة اليومية للأطراف في الأيام التي يكون فيها الطرفان موجودين في القضايا التي لا يتبعها المحامي ؛ يتم تقدير مصاريف السفر والإقامة اليومية للحزب الذي تستدعيه المحكمة للاستماع إليه شخصيًا أو طلب القسم أو اليمين.

fee) يتم تقدير أتعاب المحاماة وفقًا للقانون في الحالات التي يتبعها الوكيل.

ح) النفقات الأخرى المتكبدة خلال الإجراءات.

تقدم لاستبدال الأدلة

المادة 324

(1) يجب على كل طرف أن يودع السلفة التي حددتها المحكمة للأدلة التي تطلب استبدالها في الوقت المحدد المحدد. إذا طالب الطرفان باستبدال نفس الأدلة معًا ، فسوف يدفعان المصاريف اللازمة إلى النصف مقدمًا.

(2) إذا فشل أحد الأطراف في الوفاء بالتزاماته المسبقة ، فيجوز للطرف الآخر إيداع هذه الدفعة المقدمة. وإلا ، فإن استبدال الأدلة المطلوبة قد تم التخلي عنه.

(3) الأحكام المتعلقة بالدعاوى والشؤون التي لا يمكن للأطراف حفظها بحرية محفوظة.

المصروفات المتعلقة بالمعاملات بحكم منصبه

المادة 325

(1) في القضايا والأعمال التي لا يمكن للطرفين توفيرها بحرية ، يجب أن يدفع أحد الطرفين ، أو كلاهما ، النفقات المطلوبة للإثبات بحكم منصبه الذي يستأنفه القاضي إلى الحد المحدد. إذا لم يتم دفع دفعة مسبقة لتغطية نفقات هذه المعاملات خلال الفترة المحددة ، فسيتم الحكم على أنها ستدفع من الخزانة ليتم استلامها من الطرف الذي يجب أن يدفع هذه النفقات في المستقبل.

المسؤولية عن تكاليف الإجراءات

المادة 326

(1) فيما عدا القضايا المكتوبة في القانون ، تقرر أخذ تكاليف المحاكمة من الطرف الذي أدين ضده.

(2) إذا كان كل طرف من الطرفين في القضية له ما يبرره جزئياً ، تخصص المحكمة تكاليف الإجراءات وفقًا لتبرير الطرفين.

(3) إذا كان هناك أكثر من حكم ضد المحكمة ، يجوز للمحكمة تخصيص تكاليف الإجراءات بينهما وتقرر تحميلها مسؤولية مشتركة.

المسؤولية عن تكاليف المحاكمة بسبب انتهاك قاعدة الصدق

المادة 327

(1) يمكن الحكم على الطرف الذي تسبب في تمديد القضية دون داع أو النفقات المتكبدة بدفع كل أو جزء من نفقات المحاكمة بخلاف رسوم القرار والحكم ، حتى إذا تم اتخاذ القرار لصالح القضية.

(2) إذا قام شخص ما بتضليل المدعي كما لو أنه لا يملك سندًا في القضية ويتسبب في رفع الدعوى ضده ، في حالة رفض القضية بسبب عدم وجود اللقب ، لا يمكن الحكم على مصاريف محاكمة المدعى عليه.

حساب التدخل Fer'i

المادة 328

(1) إذا كان الشخص المتورط في القضية بصفته متدخلًا في شركة Fer ، غير عادل للطرف الذي انضم إليه ، فإن شركة F مسؤولة عن نفقات التدخل ، وإلا يتم تحميل هذه الرسوم على الطرف الآخر. ومع ذلك ، حتى إذا تم إصدار الحكم لصالح الطرف الذي يشارك فيه الطرف الثالث ، فقد يتم فرض كامل أو جزء من نفقة التدخل على الطرف الذي صدر الحكم لصالحه ، إذا تطلب سلوك وسلوك الطرف لصالح الطرف الثالث مشاركة الطرف الثالث في القضية.

عواقب الخبيثة أو الظلم التقاضي

المادة 329

(1) يجوز الحكم على المدعى عليه أو الطرف الذي رفع دعوى قضائية ، على الرغم من عدم امتلاكه لأي حق ، بدفع كل أو جزء من أتعاب المحامي ، التي يتم الاتفاق عليها مع وكيل الطرف الآخر ، بخلاف تكاليف الإجراءات. إذا نشأ نزاع حول مبلغ أتعاب المحامي أو المبلغ الذي وجدته المحكمة باهظًا ، فإن المحكمة تقدر هذا المبلغ مباشرة.

(2) يجوز الحكم على المدعى عليه المسيء أو الطرف الذي رفع دعوى دون أي حق بغرامة تأديبية قدرها خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية. إذا أدى المحامي إلى هذه الحالات ، يتم تطبيق الغرامة التأديبية على المحامي.

قرار أتعاب المحامي لصالح الحزب

المادة 330

(1) في الحالات التي يتبعها الوكيل ، فإن أجر المحامي ، الذي سيقدره القانون ، يحكم لصالح الحزب.

في الحالة التي لا تؤدي إلى مزايا تكاليف المحاكمة

المادة 331

(1) في الحالات التي لا تكون هناك حاجة لاتخاذ قرار بشأن الأسس الموضوعية للقضية لأن القضية لا تزال غير ذات صلة ، فإن القاضي يقدر ويحكم على النفقات القضائية وفقا لمبرر الأطراف في تاريخ القضية.

(2) إذا استمرت الدعوى في محكمة أخرى بعد صدور قرار بعدم الاختصاص أو عدم الاختصاص ، تفصل تلك المحكمة في نفقات التقاضي. إذا لم تستمر القضية في محكمة أخرى بعد قرار عدم الاختصاص أو الاختصاص ، فإن المحكمة التي فُتحت فيها القضية بناءً على الطلب ، تحدد هذا الوضع في الملف وتحكم على المدعي بدفع تكاليف الإجراءات.

(3) في الحالات التي تقرر فيها عدم فتح الدعوى ، يتحمل المدعي تكاليف الإجراءات.

توفير النفقات القضائية

المادة 332

(1) تكاليف المحاكمة بحكم المنصب من قبل المحكمة.

(2) يتم عرض التكاليف والتكاليف لأي جهة وبأي سعر تم تحميلها والتفاصيل الموضحة تحت هذا البند.

(3) الطرف الذي سيدفع إليه الطرف ، ومبلغ وتفصيل تكاليف الإجراءات بعد الحكم والطرف الذي ستقيد به هذه المصاريف ، يجب أن يكتب أمام المحكمة.

رد مقدما

المادة 333

(1) بعد الانتهاء من الحكم ، تقرر المحكمة تلقائيًا إعادة الجزء غير المستخدم من الإيداع المسبق. يتم تغطية مصاريف الإخطار لهذا القرار من السلفة المراد إرجاعها.

الفصل الثاني: المساعدة القانونية

المستفيدون من المساعدة القانونية

المادة 334

(1) دون حرمان نفسه وعائلته من مصدر رزق بشكل جوهري ، قد يستفيد أولئك الذين يفتقرون إلى السداد الجزئي أو الكامل للمحاكمة أو نفقات المتابعة اللازمة من المساعدة القانونية شريطة ألا تكون مطالباتهم قائمة على أسس واهية في مطالباتهم ودفاعاتهم ، وطلبات الحماية القانونية المؤقتة وإجراءات الإنفاذ.

(2) يحق للجمعيات والمؤسسات ذات النفع العام الحصول على مساعدة قانونية إذا كانت لها ما يبررها في مطالباتها ودفاعها وغير قادرة على دفع المصاريف اللازمة كليًا أو جزئيًا دون صعوبات مالية.

(3) وصول الأجانب إلى المساعدة القانونية مشروط أيضًا بالمثل.

نطاق المساعدة القانونية

المادة 335

(1) يوفر قرار المساعدة القانونية للشخص المعني ما يلي:

أ) إعفاء مؤقت من جميع التكاليف والمصاريف.

ب) الإعفاء من إظهار ضمان مقابل تكاليف الإجراءات والإجراءات.

ج) الدفع المسبق من قبل الدولة لجميع النفقات التي تكبدتها أثناء الإجراءات وإجراءات الإنفاذ.

ç) إذا كان يجب أن تتبع القضية من قبل محام ، فإن تقديم المحامي يدفع في وقت لاحق.

(2) يجوز للمحكمة أيضًا أن تأمر مقدم الطلب بالاستفادة من بعض المشكلات المنصوص عليها في الفقرات أعلاه.

(3) تستمر المساعدة القانونية حتى يصبح الحكم نهائيًا.

طلب المساعدة القانونية

المادة 336

(1) المساعدة القانونية أو الطلب الأصلي أو من المحكمة التي سيتم البت في الأعمال التجارية ؛ في إجراءات الإنفاذ والإفلاس ، يُطلب من محكمة التنفيذ في المكان الذي سيتم فيه اتخاذ الإجراءات.

(2) يجب على مقدم الطلب أن يقدم إلى المحكمة ملخصًا لمطالبته ، إلى جانب الأدلة التي استند إليها في دعواه ووضعه المالي ، موضحًا أنه غير قادر على تغطية تكاليف الإجراءات.

(3) يتم تقديم طلب المساعدة القانونية أثناء تقديم طلب الانتصاف إلى محكمة المقاطعة أو محكمة النقض.

(4) تُعفى المستندات المتعلقة بطلب المساعدة القانونية من جميع أنواع الرسوم والضرائب.

فحص طلب المساعدة القانونية

المادة 337

(1) يجوز للمحكمة أن تبت في طلب المساعدة القانونية دون عقد جلسة استماع. ومع ذلك ، عند الطلب ، يتم إجراء الفحص بجلسة استماع. سبب عدم قبول المعلومات والوثائق المقدمة في قرارات المحكمة فيما يتعلق برفض طلبات المساعدة القانونية مذكور بوضوح.

(2) ضد القرارات المتعلقة برفض طلب المساعدة القانونية ، يمكن الاعتراض من خلال تقديم التماس إلى المحكمة التي اتخذت القرار في غضون أسبوع واحد من الإخطار. لفحص الاعتراض ، تقوم المحكمة المطعون في قرارها بتسليم الملف إلى المكتب الذي يتبعه بالأرقام ، في حالة وجود أكثر من غرفة في المحكمة المدنية تم تقديم طلب المساعدة القانونية من أجلها ، إلى المحكمة الأولى. الغرفة الخاصة بآخر غرفة مرقمة ، وإلى نفس الغرفة في حالة الغرفة الواحدة للمحكمة المدنية التي يقدم منها طلب المساعدة القانونية ، وإرسالها إلى أقرب محكمة مختصة بالنظر في الشؤون. القرار الذي تم اتخاذه نتيجة مراجعة الاستئناف نهائي. إذا تم رفض طلب المساعدة القانونية ، فيمكن طلبها مرة أخرى بناءً على انخفاض كبير لاحق في الملاءة.

(3) لا تغطي المساعدة القانونية تكاليف الإجراءات السابقة.

إلغاء قرار المساعدة القانونية

المادة 338

(1) اتضح أن الشخص المستفيد من المساعدة القانونية قد قدم معلومات خاطئة بشكل متعمد أو غير صحيح حول وضعه المالي أو إذا كان من المفهوم أن وضعه المالي قد تحسن بشكل كافٍ ، فسيتم إزالة قرار المساعدة القانونية.

مجموعة من الإجراءات المؤجلة بمساعدة قانونية

المادة 339

(1) تُجمع جميع النفقات القضائية المؤجلة بسبب قرار المساعدة القانونية والسلف التي تدفعها الدولة من الشخص الذي يتبين أنه غير عادل في نهاية القضية أو المتابعة. إذا كان الشخص المستفيد من المساعدة القانونية غير عادل ، فقد يُقرر دفع نفقات المحاكمة على أقساط شهرية متساوية في غضون عام ، إذا رأى ذلك مناسبًا.

(2) إذا كان واضحًا للمحكمة أن تحصيل نفقات المساعدة القانونية التي تدفعها الدولة أو تعفيها بسبب قرار المساعدة القانونية سوف يتسبب في إيذاء المستفيد من المساعدة القانونية ، فقد تقرر المحكمة إعفائه من الدفع في كليًا أو جزئيًا في الحكم.

دفع المحامي المعين بقرار المساعدة القانونية

المادة 340

(1) بالنسبة للشخص المستفيد من المساعدة القانونية ، يتم دفع أتعاب المحامي المعين من قبل النقابة بناء على طلب المحكمة من الخزانة كنفقات محاكمة.

الجزء الثامن – العلاجات القانونية

الجزء الأول: الاستئناف

يحتوي هذا القسم على معلومات حول عمل محاكم الاستئناف، المعروفة أيضًا باسم محاكم العدل الإقليمية.

قرارات الاستئناف

المادة 341

(1) يجوز استئناف قرارات المحاكم الابتدائية التالية:

أ) القرارات النهائية.

ب) تصدر قرارات رفض الأمر المؤقت وطلبات الحجز التحفظي في مواجهة الطرف الآخر.
الأوامر الزجرية وقرارات الحجز التحفظي والقرارات الصادرة عند الطعن في الأمر الزجري المؤقت وقرارات الحجز التحفظي الصادرة في غياب الطرف الآخر.

(2) القرارات المتعلقة بقضايا الملكية التي لا يتجاوز مبلغها أو قيمتها ثلاثة آلاف ليرة تركية نهائية. ومع ذلك ، يمكن تقديم استئناف ضد القرارات الصادرة في قضايا الضرر غير المادي ، بغض النظر عن المبلغ أو القيمة.

(3) إذا تمت مقاضاة جزء من المستحق ، يتم تحديد حد اليقين البالغ ثلاثة آلاف ليرة تركية وفقًا للمبلغ المستحق بالكامل.

(4) في حالة رفع دعوى ضد المستحق بالكامل ، لا يمكن للطرف الذي لا تتجاوز مطالبته الأصلية في القرار ثلاثة آلاف ليرة تركية التقدم بطلب الاستئناف.

(5) يقال إنه يمكن استئناف محاكم الدرجة الأولى أو استئنافها أمام محكمة الاستئناف في قوانين أخرى ، ويمكن استئناف محكمة العدل ضد القرارات النهائية الصادرة عن محكمة القانون.

BORDER BORDER BY 6100 HMK (المادة 341)

الحد النقدي بين 01.01.2019 - 31.12.2019

TL 4.400

الحد النقدي بين 01.01.2018 - 31.12.2018

TL 3.560

الحد النقدي بين 01.01.2017 - 31.12.2017

TL 3.110

الحد النقدي بين 02.12.2016 - 31.12.2016 (6763 مقالة 42)

TL 3.000

الحد النقدي بين 01.10.2011 - 02.12.2016

TL 1.500

التفسير: الحد النقدي الوارد في المادة 6100 من القانون رقم 341 هو 1.500 ليرة تركية. تم رفع الحد النقدي إلى 02.12.2016 ليرة تركية مع المادة 29906 من القانون رقم 6763 ، المنشورة في تاريخ 41 ورقم 3.000. تمت إضافة "المادة 1 الإضافية" التي تشير إلى أن الحدود النقدية في القانون ستزداد وفقًا لمعدل إعادة التقييم مع المادة 6763 من القانون رقم 44. وفقًا لنفس المقالة ، لا يتم أخذ الأقسام التي لا تتجاوز 10 TL في الاعتبار.

التماس الاستئناف

المادة 342

- (1) يتم تقديم طلب الاستئناف من خلال عريضة ويتم إضافة العديد من العينات إلى العريضة.

(2) يجب أن يتضمن طلب الاستئناف ما يلي:

أ) المقابل لمقدم الطلب في حالة من الصفات والاسم واللقب ورقم الهوية وعنوان لجمهورية تركيا.

ب) اسم ولقب وعناوين الممثلين القانونيين ووكلائهم ، إن وجد.

ج) المحكمة التي صدر القرار والتاريخ والرقم.

ç) التاريخ الذي صدر فيه القرار على مقدم الطلب.

د) ملخص القرار.

ه) أسباب وأسباب التطبيق.

و) نتيجة الطلب.

ز) توقيع مقدم الطلب أو الممثل القانوني أو ممثله إن وجد.

(3) لا يجوز رفض طلب الاستئناف حتى في حالة عدم وجود مسائل أخرى في حالة قيام مقدم الطلب بسجلات بهوية وتوقيع مقدم الطلب إلى الحد الذي يتم فيه تطبيق القرار ، ويجب إجراء الفحص اللازم في إطار المادة 355.

تطبيق الاستئناف

المادة 343

(1) يجوز تقديم استئناف أمام المحكمة التي أصدرت القرار أو إلى محكمة أخرى. يتم تسجيل محكمة الاستئناف في دفتر طلب المحكمة المحلية ، ويتم منح مقدم الطلب إيصالًا مجانيًا.

(2) يتم إرسال التماس مقدم إلى محكمة أخرى من المحكمة التي أصدرت القرار من قبل المحكمة إلى المحكمة التي اتخذت القرار وفقًا للفقرة أعلاه ، مع العينات. يتم إبلاغ هذا على الفور إلى المحكمة.

(3) تسري أحكام المادة 118 على تاريخ الاستئناف.

(4) يتم إرسال الملف إلى محكمة العدل ذات الصلة من قبل المحكمة التي أصدرت القرار ، بغض النظر عن القسم المشار إليه في الاستئناف.

إيداع الرسوم والنفقات

المادة 344

(1) عند تقديم الاستئناف ، يتم دفع جميع النفقات ، بما في ذلك الرسوم ونفقات الإخطار المطلوبة لتقديم طلب الاستئناف. إذا كان من المفهوم أن هذه المبالغ لم يتم دفعها على الإطلاق أو أنها كانت ناقصة الأجر ، فسيتم إبلاغ مقدم الطلب كتابةً بأنه سيتم إكمال القرار خلال فترة محددة مدتها أسبوع واحد ، وإلا فسيعتبر أنه قد تنازل عن الطلب. إذا لم تكتمل الرسوم والنفقات في غضون الموعد النهائي المحدد ، تقرر المحكمة أنه لن يتم اعتبار الطلب قد تم. إذا تم تقديم استئناف ضد هذا القرار ، يتم تطبيق الفقرة الثانية من المادة 346 عن طريق المقارنة.

فترة التطبيق

المادة 345

(1) فترة تقديم الاستئناف أسبوعين. تبدأ هذه الفترة للعمل مع إخطار كل من الأطراف حسب الأصول. أحكام القانون الخاص بشأن فترة تقديم طلب الاستئناف محفوظة.

رفض عريضة الاستئناف

المادة 346

(1) إذا تم تقديم التماس الاستئناف بعد انقضاء الفترة القانونية أو كان مرتبطًا بقرار نهائي ، فإن المحكمة التي تتخذ القرار هي التي تقرر الاستئناف في الاستئناف وتخطر الشخص المعني برفض القرار عن طريق دفع المصاريف المدفوعة وفقًا للمادة 344.

(2) يمكن تقديم استئناف في غضون أسبوع واحد من تاريخ الإخطار ضد هذا الرفض. إذا تم تطبيق الاستئناف وتم استثمار النفقات اللازمة ، يتم إرسال الملف إلى محكمة العدل الإقليمية المختصة من قبل المحكمة التي اتخذت القرار. إذا لم ترى الدائرة المختصة في محكمة العدل المحلية القرار المتعلق برفض الاستئناف ، فسيتم إجراء الفحص اللازم وفقًا للطعن الأول.

الرد على عريضة الاستئناف

المادة 347

(1) يتم إخطار التماس الاستئناف للطرف الآخر من قبل المحكمة التي أصدرت القرار.

(2) يجوز للطرف المقابل تقديم التماس الرد في غضون أسبوعين من الإخطار إلى محكمة القرار أو إلى محكمة منشأ أخرى لإرسالها إلى تلك المحكمة.

(3) ترسل محكمة القرار الملف إلى محكمة العدل المحلية ذات الصلة ، بناءً على قائمة التسلسل ، بعد تقديم الالتماسات أو لفترة زمنية محددة.

تطبيق من خلال الانضمام

المادة 348

(1) يجوز تقديم التماس الاستئناف إلى الاستئناف مع تقديم التماس الرد ، حتى إذا كان الطرف الذي لا يحق لإخطاره تقديم طلب أو تجاوز فترة تقديم الطلب. يجوز للطرف الأصلي المتقدم للاستئناف الرد خلال أسبوعين.

(2) إذا تم التنازل عن الاستئناف أو رفضه من قبل محكمة العدل المحلية ، يتم رفض طلب مقدم الطلب أيضًا.

تنازل عن حق التقديم

المادة 349 -

(1) لا يجوز للطرفين التنازل عن حق تقديم طلب استئناف قبل إشعار الإعلان.

(2) إذا تم التنازل عن الطلب بعد تقديم الطلب ، فلن يتم إرسال الملف إلى محكمة العدل المحلية وسوف ترفض محكمة القرار الطلب. إذا تم إرسال الملف إلى محكمة العدل المحلية ولم يتم البت فيه بعد ، فسيتم رفض الطلب بسبب التنازل.

تأثير التطبيق على التنفيذ

المادة 350

(1) طلب الاستئناف لا يوقف تنفيذ القرار. أحكام المادة 36 من قانون التنفيذ والإفلاس المتعلقة بوقف التنفيذ محجوزة. في قرارات دعم الطفل ، لا يمكن أن تقرر ترك التنفيذ وراءهم.

(2) لا يمكن الوفاء بقانون الأشخاص وقانون الأسرة وقرارات الملكية غير المنقولة ما لم يتم الانتهاء منها.

جذابة للغاية

المادة 351

(1) إذا كان من المفهوم أن استئناف الاستئناف قد تم بسوء نية ، تطبق أحكام المادة 329 من قبل محكمة المقاطعة.

الفحص الأولي

المادة 352

(1) في نهاية الفحص الأولي الذي يتعين القيام به من قبل الدائرة القانونية لمحكمة العدل المحلية ، يتم اتخاذ القرار اللازم أولاً إذا تم تحديد أحد الشروط التالية:

أ) من الضروري إجراء الفحص بواسطة إدارة أخرى أو محكمة العدل الإقليمية

ب) القرار النهائي

ج) عدم تقديم الطلب في غضون المهلة الزمنية

ç) الفشل في تلبية متطلبات التطبيق

د) أسباب أو أسباب التطبيق لا تظهر على الإطلاق

(2) يتم إجراء الفحص الأولي من قبل الوفد أو من قبل عضو يتم تعيينه ويتخذ القرار من قبل الوفد في نهاية الفحص التمهيدي.

(3) يتم فحص الملف غير المكتمل.

القرارات الواجب اتخاذها دون سماع

المادة 353

(1) إذا علم أنه لا يوجد نقص في الملف في نهاية الفحص الأولي ؛

في الحالات التالية ، تقرر محكمة العدل الإقليمية ، دون المساس ، إلغاء القرار دون مراجعة الأسس الموضوعية وإحالة القضية إلى المحكمة التي أصدرت القرار ، أو إلى محكمة أخرى مختصة حسب الاقتضاء ، أو إلى المحكمة المختصة والمختصة دون محاكمة

1) قرار القاضي ، ممنوع النظر في القضية.

2) نظر القاضي المرفوض ، رغم المبررات المزعومة للرفض ، في القضية.

3) أصدرت المحكمة قرارًا بعدم الاختصاص أو عدم الاختصاص حتى لو كانت مسؤولة ومخولة ، أو أن المحكمة قد نظرت في القضية رغم أنها غير مخولة أو مخولة.

(4) انتهاك شروط الحالات الأخرى.

5) قررت المحكمة بشكل غير قانوني عدم رفع الدعوى أو الدعوى المضادة ، أو ضم القضايا أو فصلها.

6) المحكمة فعالة في حل النزاع.
لم يتم جمع أو تقييم أدلة مهمة بقدر الإمكان ، أو لم يتم تحديد جزء كبير من الطلب.

ب) فيما يتعلق بموضوع القضية في الحالات التالية ؛

(1) إذا تبين أن قرار المحكمة الذي تمت دراسته كان قانونيًا من حيث الإجراءات أو الأسس الموضوعية ، فيُرفض الطلب بناءً على الأسس الموضوعية ،

2) إذا لم يكن هناك نقص في الإجراءات ، أو إذا حدث خطأ في تطبيق القانون على الحدث ولم تكن هناك حاجة لإعادة المحاكمة ، أو إذا كان سبب القرار خاطئاً ، فيجب مراجعة التعديل ،

(3) إذا كانت أوجه القصور في الإجراءات يجب أن تكتمل دون جلسة استماع ، فإن الأسس الموضوعية بعد الانتهاء من الإجراءات ، بدون سماع.

İnceleme

المادة 354

(1) يتم الفحص من قبل محكمة القانون الإقليمية من قبل الوفد أو عضو يتم تعيينه وفقًا لطبيعة الحالة.

(2) يجوز استئناف محكمة إقليمية أخرى من الدرجة الأولى أو محكمة ابتدائية أثناء المراجعة إذا لزم الأمر.

نطاق المراجعة

المادة 355

(1) يقتصر الفحص للأسباب المذكورة في التماس الاستئناف. ومع ذلك ، إذا انتهكت محكمة المقاطعة النظام العام ، فسوف تعتني به بحكم منصبه.

السمع واتخاذ القرار

المادة 356

(1) فيما عدا الحالات المنصوص عليها في المادة 353 ، يتم إجراء الاختبار بجلسة استماع. في هذه الحالة ، يتم إخطار الأطراف بموعد الجلسة.

(2) في نهاية الجلسة محكمة الاستئناف الإقليمية
اتخاذ القرارات اللازمة ، بما في ذلك رفض الطلب على أساس الموضوع أو إلغاء حكم المحكمة الابتدائية.

العمليات التي لا يمكن القيام بها

المادة 357

(1) لا يمكن رفع دعاوى مضادة ضد الغرف المدنية لمحكمة الاستئناف الإقليمية ، ولا يمكن تقديم طلب للتدخل في القضية ، ولا معالجة للقضية وتوحيد القضايا ، دون الإخلال بأحكام الفقرة الأولى من المادة 166 ، المطالبات والدفوع التي لا يتم طرحها في المحكمة الابتدائية ، باستثناء أن تؤخذ في الاعتبار بحكم منصبها من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية. لا يمكن سماعها ، ولا يمكن الاعتماد على أدلة جديدة.

(2) لا يمكن إبرام اتفاق سلطة لمحاكم العدل الإقليمية.

(3) الأدلة التي رُفضت على النحو الواجب دون فحص أو التي لا يمكن إظهارها كقوة قاهرة ، على الرغم من أن المحكمة الابتدائية برهنت على النحو الواجب ، يمكن فحصها من قبل محكمة العدل المحلية.

عدم حضور الجلسة ودفع النفقات

المادة 358

(1) في الدعوات الموجهة إلى الأطراف في الأعمال التي تم فحصها كجلسة استماع ، ورد بوضوح في الدعوة التي ستوجه إلى مقدم الطلب أن التحقيق سيتم في غياب التحقيق إذا لم يكونوا حاضرين في الجلسة ، وأنه يجب عليه إيداع النفقات التي حددتها محكمة القانون الإقليمية مسبقًا فيما يتعلق بالتحقيق الذي سيتم حتى يوم الجلسة.

(2) إذا أعلن مقدم الطلب أنه لم يتمكن من حضور الجلسة على أساس عذر مقبول ، سيتم تعيين جلسة استماع جديدة وإخطار الأطراف بها.

(3) شريطة أن يتم دفع المصروفات المحددة في غضون الوقت المحدد المحدد ، إذا لم يحضر الأطراف الجلسة دون عذر.
في حالة عدم وجود التحقيق ، يتم اتخاذ القرار. لا يتم دفع المصاريف المحددة في الوقت المناسب.
خلاف ذلك ، يتم اتخاذ القرار وفقًا للحالة الحالية للملف. حتى الآن ، يتم رفض الطلب في الحالات التي يتعذر فيها اتخاذ قرار دون إجراء التحقيق المحدد.

القرار والإخطار

المادة 359

(1) يشمل القرار:

أ) أسماء وألقاب محكمة مقاطعة محكمة العدل ، والرئيس ، وأعضاء وكاتب المحكمة ، وأرقام التسجيل.

ب) على الأطراف والمشاركين في الإجراءات كما المتدخلين في محكمة الدرجة الأولى مع جمهورية تركيا رقم تعريف الهوية، واسم الممثلين القانونيين والمناوبين، إن وجدت، الألقاب والعناوين.

ج) ملخص مطالبات الأطراف والدفوع.

ç) ملخص قرار المحكمة الابتدائية.

د) أسباب الاستئناف.

هـ) النزاع بين الطرفين ، سواء كانت هناك نزاع أم لا ، أسباب رفضهم ، أسباب الرفض والسيادة ، الحالات الثابتة ، الاستنتاجات والأسباب القانونية.

و) نتيجة للحكم ، إن وجد ، العلاج والمدة.

ز) تاريخ القرار وتوقيعات الرئيس والأعضاء والكاتب الرسمي.

when) تاريخ كتابة القرار المنطقي.

(2) في الجزء الختامي من الحكم ، يجب أن يكون الالتزام والحقوق الممنوحة للأطراف بموجب الرقم التسلسلي واضحة وبدون شك ، دون أي شك ، دون تكرار أي سبب.

(3) في قرار رفض الطلب بناءً على الأسس الموضوعية ، قد تكتفي محكمة الاستئناف الإقليمية بإظهار أسباب امتثال القرار لقواعد القانون ، بشرط تلخيص أسباب الاستئناف وأسباب الرفض شرح.

(3) القرارات التي لا يمكن استئنافها من قبل المحكمة الابتدائية. تصدر القرارات التي يمكن استئنافها بحكم منصبها من قبل محكمة الاستئناف الإقليمية.

أحكام أخرى للتطبيق

المادة 360

(1) في الحالات التي لا يوجد فيها حكم يتعارض مع هذا الفصل ، فإن إجراءات المحاكمة المطبقة في المحكمة الابتدائية تطبق أيضًا في محكمة المقاطعة.

الفصل الثاني: الاستئناف

قرارات الاستئناف

المادة 361

(1) يجوز تقديم استئناف في غضون أسبوعين من تاريخ الإخطار بالقرارات المتخذة عند طلب إلغاء قرارات المحكم والقرارات النهائية التي يمكن استئنافها من المكاتب القانونية لمحكمة المقاطعة. ملاحظة

(2) يجوز للطرف الذي له ما يبرره في القضية أيضًا الطعن في المنفعة القانونية.

قرارات غير قابلة للاستئناف

المادة 362

(1) استئناف ضد قرارات المحاكم الإقليمية التالية:

أ) قرارات بشأن الحالات التي لا تتجاوز فيها قيمتها أو قيمتها أربعين ألف ليرة تركية (بما في ذلك هذا المبلغ).

ب) باستثناء الحالات المستحقة القبض الناشئة عن علاقة الإيجار والتي يمكن استئنافها من حيث الكمية أو القيمة ، فإن الحالات المشار إليها في المادة 4 (باستثناء الحالات الناشئة عن قانون ملكية العقار بتاريخ 23 / 6 / 1965 والمرقمة بنفس الملكية غير المنقولة) ، القرارات المتعلقة بالقضايا المشار إليها.

ج) القرارات المتعلقة بواجبات وسلطات المحاكم الابتدائية في الولاية القضائية والقرارات المتعلقة بتحديد مكان الاختصاص

القرارات المتخذة في الشؤون القضائية غير المثيرة للجدل.

د) القرارات المتعلقة بالقضايا المتعلقة بتصحيح سجلات السكان ، إلا في الحالات التي لها عواقب على علم الأنساب.

هـ) القرارات المتعلقة بنقل القضية إلى محكمة أخرى ضمن تلك الولاية القضائية إذا كان لقضاة محاكم الدرجة الأولى داخل الولاية القضائية حواجز قانونية أو فعلية أمام الإجراءات.

و) القرارات المتعلقة بالحماية القانونية المؤقتة.

ز) القرارات المتخذة في نطاق الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى من المادة 353.

(2) في القرارات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الأولى ، في حالة رفع دعوى ضد جزء من المطالبة ، يتم تحديد حد اليقين البالغ أربعين ألف ليرة تركية وفقًا للمطالبة بأكملها. إذا تم رفع دعوى قضائية ضد المستحق بالكامل ، فلا يحق للطرف الذي لا تتجاوز مطالبته الأصلية في القرار أربعين ألف ليرة تركية الاستئناف. ومع ذلك ، إذا استأنف الطرف الآخر ، فيجوز للطرف الآخر استئناف القرار باستدعاء رد.

حدود الرأسمال ب 6100 جلالة الملك (المادة 362)

الحد النقدي بين 01.01.2019 - 31.12.2019

TL 58.800

الحد النقدي بين 01.01.2017 - 31.12.2017

TL 41.530

الحد النقدي بين 02.12.2016 - 31.12.2016 (6763 مقالة 42)

TL 40.000

الحد النقدي بين 01.10.2011 - 02.12.2016

TL 25.000

التفسير: الحد النقدي الوارد في المادة 6100 من القانون رقم 362 هو 25.000 ليرة تركية. تم رفع الحد النقدي إلى 02.12.2016 ليرة تركية مع المادة 29906 من القانون رقم 6763 ، المنشورة في تاريخ 42 ورقم 40.000. تمت إضافة "المادة 1 الإضافية" التي تشير إلى أن الحدود النقدية في القانون ستزداد وفقًا لمعدل إعادة التقييم مع المادة 6763 من القانون رقم 44. وفقًا لنفس المقالة ، لا يتم أخذ الأقسام التي لا تتجاوز 10 TL في الاعتبار.

نداء لصالح القانون

المادة 363

(1) (الفقرة المعدلة: 20.07.2017 - 7035 SK / المادة 33) التاريخ وبهذه الصفة ، قرارات محاكم الدرجة الأولى وقرارات محاكم الاختصاص الإقليمية كمحكمة ابتدائية ، تستأنف وزارة العدل أو مكتب المدعي العام لمحكمة الاستئناف العليا لصالح القانون ، مدعية أنها تنتهك القانون الساري ضد القرارات التي اتخذتها والتي تم الانتهاء منها دون استئناف.

(2) إذا رأت محكمة النقض أن الاستئناف مناسب ، يُلغى القرار لصالح القانون. هذا التشويه لا يلغي النتائج القانونية للقرار.

(3) ترسل نسخة من قرار الإلغاء إلى وزارة العدل وتنشرها الوزارة في الجريدة الرسمية.

عريضة الاستئناف

المادة 364

(1) يتم تقديم الالتماس مع عريضة ويتم إضافة العديد من العينات إلى العريضة مثل عدد الطرف الآخر.

(2) يشمل الاستئناف ما يلي:

أ) في حالة الطرف الآخر مع الصفات المستأنف والاسم واللقب ورقم الهوية وعنوان لجمهورية تركيا.

ب) اسم ولقب وعنوان الممثلين القانونيين وممثليهم ، إن وجد.

ج) تاريخ ورقم قرار الاستئناف الذي تختص به محكمة العدل المحلية.

ç) تاريخ ورقم المحكمة ، والقرار الجديد الذي اتخذته محكمة الدرجة الأولى وفقًا لقرار محكمة النقض ، أو قرار المقاومة عند الطعن في قرار المقاومة.

د) التاريخ الذي تم فيه إخطار المستأنف بالإخطار.

ه) ملخص القرار.

و) أسباب وأسباب الاستئناف.

ز) في حالة السمع ، هذا الطلب.

ğ) توقيع المستأنف أو أي ممثل قانوني أو ممثل قانوني.

(3) في حالة أن يكون التماس الاستئناف يحمل السجلات التي ستحدد بالقدر الكافي القرار المستأنف بهوية وتوقيع المستأنف ، يتم فحص الاستئناف حتى إذا لم تكن هناك شروط أخرى.

استئناف الاستئناف

المادة 365

(1) يجوز تقديم الاستئناف إلى محكمة الاستئناف المحلية ، أو محكمة البداية الابتدائية أو محكمة البداية الابتدائية ، حيث حكم المستأنف ، من قبل محكمة الاستئناف.

(2) إذا قُدم الطعن إلى محكمة أخرى من المحكمة التي أصدرت القرار ، فسيتم تسجيله في دفتر الاستئناف ويتم إخطار القضية على الفور إلى محكمة الاستئناف.

(3) يجب على المستأنف استلام إيصال مجاني.

الأحكام الواجب تطبيقها عن طريق المقارنة

المادة 366

(1) تطبق المواد من 343 إلى 349 و 352 من هذا القانون فيما يتعلق بالطعن عن طريق المقارنة في الاستئناف.

أثر الطعن في التنفيذ

المادة 367

(1) لا يوقف الاستئناف تنفيذ القرار. أحكام المادة 36 من قانون التنفيذ والإفلاس المتعلقة بوقف التنفيذ محجوزة. في قرارات دعم الأطفال ، لا يمكن أن تقرر ترك التنفيذ وراءهم.

(2) لا يمكن الوفاء بقانون الأشخاص وقانون الأسرة وقرارات الملكية غير المنقولة ما لم يتم الانتهاء منها.

نداءات سيئة

المادة 368

(1) إذا كان من المفهوم أن طلب الاستئناف قد تم عن طريق الخبث ، تطبق المحكمة العليا أحكام المادة 329.

مراجعة الاستئناف والسمع

المادة 369

(1) لا يجوز أن تكون محكمة النقض ملزمة بأسباب الاستئناف التي طرحها الأطراف ، ولكن يجوز لها أيضًا دراسة القضايا الأخرى التي تراها مخالفة للحكم الصريح للقانون.

(2) تنظر محكمة النقض في الاستئناف على الملف. ومع ذلك ، إذا طلب أحد الطرفين جلسة استماع في التماس الاستئناف أو الرد ، في حالات فسخ الكيان القانوني أو إلغاء قرارات الجمعية العامة ، أو بطلان الزواج أو فسخه ، أو الطلاق أو التفريق والحضانة والأبوة والقيود ، وفي حالة المستحقات التي تزيد قيمتها أو قيمتها عن ستين ألف ليرة تركية ومن نفس الشهر ، ويحدد يوم واحد وتوجه الدعوة للطرفين حسب الأصول. يجب أن يكون هناك أسبوعان على الأقل بين تاريخ الإخطار ويوم جلسة الاستماع ؛ إذا أتت الأطراف ، لا تعتبر هذه الفترة. إذا لم يتم تقديم نفقات الإخطار ، فلن يتم النظر في طلب جلسة الاستماع. إذا كان مفهوماً أن مصاريف جلسة الاستماع قد تم دفعها بشكل غير كامل ، يتم إخطار الشخص الذي يطلب جلسة الاستماع كتابيًا بأنه يجب إكمالها في غضون أسبوع واحد على أن يعطيها رئيس الغرفة ، وإلا فإن الطلب سيتم اعتبار جلسة الاستماع مهجورة. إذا لم يتم استكمال النفقات في غضون الوقت المحدد ، تقوم المحكمة العليا بفحص الملف.

(3) عند تحديد الحد الأقصى للمحاكمة بستين ألف ليرة تركية ، يتم تطبيق الفقرة الثانية من المادة 362 بالقياس.

(4) يجوز لمحكمة النقض أن تقرر عقد جلسة بحكم الوظيفة للحصول على معلومات ، دون التقيد بالفقرة الثانية.

(5) في الحالات التي يتم فيها تحديد يوم الجلسة ، تتخذ محكمة النقض ، بعد الاستماع إلى الأطراف أو الطرف الذي جاء ، قرارًا بفحص الملف في حالة عدم وصول أي من الطرفين.

(6) يجب تحديد الأعمال التي لا يمكن تحديدها في يوم الجلسة في غضون شهر واحد على الأكثر.

(7) تتم مراجعة دعاوى الاستئناف في الدعاوى والشؤون الملحة في القانون بشكل أساسي.

حد السمع في الاستئناف وفقًا لـ 6100 HMK (المادة 369)

الحد النقدي بين 01.01.2019 - 31.12.2019

TL 88.210

الحد النقدي بين 01.01.2018 - 31.12.2018

TL 71.300

الحد النقدي بين 01.01.2017 - 31.12.2017

TL 62.290

الحد النقدي بين 01.10.2011 - 31.12.2016 (6217 مقالة 28)

TL 60.000

الحد النقدي بين 04.02.2011 - 01.10.2011 (لم يدخل القانون حيز التنفيذ)

TL 20.000

التفسير: الحد النقدي في المادة 6100 من القانون رقم 369 هو 20.000 ليرة تركية. تم نشر القانون رقم 6100 بتاريخ 01.10.2011 في RG لدخول حيز التنفيذ في 04.02.2011. قبل سريان القانون ، تم رفع الحد النقدي إلى 14.04.2011 ليرة تركية مع المادة 27905 من القانون رقم 6217 ، المنشورة على RG 28 بتاريخ 60.000. تمت إضافة "المادة 1 الإضافية" ، التي تنص على زيادة الحدود النقدية في القانون وفقًا لمعدل إعادة التقييم ، مع المادة 02.12.2016 من القانون رقم 29906 المنشور في Organo Gold بتاريخ 6763 بتاريخ 44. وفقًا لنفس المقالة ، لا يتم أخذ الأقسام التي لا تتجاوز 10 TL في الاعتبار.

قرارات الموافقة

المادة 370

(1) في قرار الموافقة ، يتعين على المحكمة العليا أن توضح الأساس المنطقي للامتثال للقواعد القانونية.

(2) (الفقرة المعدلة: 31.03.2011 - 6217 SK / المادة 29) التاريخ المحكمة العليا ، إذا كان القرار الذي تم الطعن فيه متوافقًا مع القانون وفقًا للقانون وتم انتهاكه نظرًا لكون القانون خاطئًا في تطبيق القانون ، وأنه لا توجد حاجة لإعادة المحاولة ، يمكن إصلاح القرار بتصحيحه. لا تنطبق أحكام هذه الفقرة على القرارات التي لا تتوافق مع القانون من حيث المبادئ الأساسية والقرارات التي يقررها القاضي في نطاق السلطة التقديرية.

(3) ينطبق هذا الحكم أيضًا على عدم الدقة في هوية الأطراف وعدم الدقة في الكتابة أو الحسابات أو التعبيرات الأخرى.

(4) إذا كان القرار وفقًا للإجراء ولم يتم العثور على المبرر الصحيح ، يجب الموافقة على القرار عن طريق تغييره وتصحيحه.

أسباب الفساد

المادة 371

(1) تبطل المحكمة العليا قرار الاستئناف جزئيا أو كليا ، مستشهدة بالأسباب الواردة أدناه:

أ) تم تطبيق القانون أو العقد بين الطرفين بشكل غير صحيح.

ب) انتهاك لظروف القضية.

ج) الأدلة التي يستند إليها أحد الأطراف لإثبات قضيته غير مقبولة دون سبب قانوني.

ç) هناك أخطاء قضائية أو أوجه قصور تؤثر على القرار.

إخطار بقرارات المحكمة العليا

المادة 372

(1) يخطر رئيس المحكمة العليا رئيس المحكمة على الفور بقرار المحكمة العليا بإلغاء قرارات الموافقة والموافقة عليها.

(2) يتم جمع نفقات البيان مع التماس الطعون المقدم من المستأنف مقدمًا. إذا لم يتم دفع هذه المصاريف ، يتم تطبيق المادة 344.

الامتثال أو مقاومة الفشل

المادة 373

(1) إذا كان قرار المكتب ذي الصلة بالمحكمة العليا القاضي بإلغاء القرار كليًا أو جزئيًا بشأن رفض الطلب من قبل محكمة المقاطعة ، فقد تم إلغاء ملف محكمة المقاطعة القضائية وإرسال الملف إلى محكمة أول درجة أو محكمة أول درجة أخرى ، وهو ما يعتبر مناسبًا. أرسلت.

(2) إذا تم تصحيح أو إلغاء قرار محكمة العدل المحلية من قبل المحكمة العليا كليًا أو جزئيًا ، يتم إرسال القضية إلى محكمة محكمة المقاطعة التي أصدرت القرار أو إلى محكمة أخرى.

(3) تقرر محكمة الاستئناف الإقليمية ما إذا كانت ستمتثل لقرار الإلغاء الصادر عن محكمة النقض ، باستخدام المصاريف المستلمة مسبقًا وفقًا للمادة 344 ، بعد دعوة الأطراف إلى جلسة الاستماع والاستماع إليهم من تلقاء أنفسهم.

(4) إذا تم اتخاذ قرار محكمة النقض من قبل محكمة الدرجة الأولى وفقًا للانعكاس ، فيمكن الطعن في هذا القرار.

(5) إذا قاومت محكمة الدرجة الأولى أو محكمة العدل المحلية القرار ، وإذا تم استئناف القرار ، يتم إجراء الفحص من قبل الدائرة التي يتم فيها مقاومة القرار. يتم فحص قرار المقاومة أولا. إذا نظرت الإدارة في قرار المقاومة ، فإنه يصححه ؛ إذا لم ير الملف فأنه يرسل الجمعية العامة لقانون المحكمة العليا.

(6) (فقرة إضافية: 17.04.2013 - 6460 SK / المادة 1) يتم النظر في الاستئناف للقرار الذي اتخذته المحكمة الأدنى عند إعادة إنشاء القرار ، والذي تم رفضه وفقًا لرفض القضية أو قبولها بطريقة تقضي على الانقطاع السابق ، من قبل الجمعية العامة لقانون المحكمة العليا. .

(7) يجب الامتثال لقرار الجمعية العمومية للقانون.

الفصل الثالث: تعويض الإجراءات

موضوع

المادة 374

(1) يجوز طلب تسليم الإجراءات ضد الأحكام التي تم وضعها في صيغتها النهائية أو النهائية.

أسباب التسليم

المادة 375 -

(1) يجوز طلب استرداد للأسباب التالية:

أ) لم تشكل المحكمة وفقًا للقانون.

ب) القاضي الذي يُمنع الاستئناف في القضية أو التي تم قبول طلب الرفض من قبل السلطة المختصة قد اتخذ قرارًا أو شارك في القرار.

ج) تم الاستماع إلى القضية وحلها بحضور المحامي أو غير الممثل.

ç) حقيقة أن وثيقة لم يتم الحصول عليها أثناء المحاكمة لأسباب خارجة عن إرادة الطرف الذي أدين بها قد تمت مصادرتها بعد اتخاذ القرار.

د) تقرر أن صك الفعل بناءً على القرار قد تم تقريره أو الاعتراف به أمام المحكمة أو السلطة الرسمية.

هـ) من الثابت أن الشاهد الذي استندت شهادته إلى القرار هو شاهد زور بعد القرار.

و) من الثابت أن الخبير أو المترجم الشفوي يحرف عن عمد موضوع الحكم.

ز) إذا كان الطرف الذي استفاد من القرار قد كذب على القسم المزعوم ، فيجب أن يكون ثابتًا بالاعتراف أو بالأدلة المكتوبة.

ğ) يُلغى الحكم المبني على القرار بحكم نهائي آخر.

ح) ارتكب الطرف المؤيد له سلوكًا احتياليًا يؤثر على القرار.

ı) بعد الانتهاء من الحكم الوارد في نهاية القضية ، في الحالة الثانية التي تكون أطرافها متماثلة والسبب هو نفسه ، تم تقديم حكم مخالف للحكم السابق وتم الانتهاء من هذا الحكم.

تم إنشاء قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بموجب القرار النهائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نتيجة لتسوية ودية أو إعلان قرار من جانب واحد ضد القرار.

(2) في الحالات المشار إليها في الفقرات (هـ) و (و) و (ز) من الفقرة الأولى ، يخضع طلب تسليم الإجراءات بشرط أن تكون هذه الأسباب قد حددت في جملة حكم إدانة نهائية. إذا تعذر بدء الملاحقة الجنائية أو تعذر تقديم الإدانة بسبب عدم كفاية الأدلة ، فلا يتم طلب قرار المحكمة الجنائية. في هذه الحالة ، يجب إثبات سبب تسليم الإجراءات التي يستند إليها أولاً في إجراءات التسليم.

تطلب أطراف ثالثة إلغاء الحكم

المادة 376

(1) يجوز لدائني أحد طرفي القضية ، أو بدائل الطرف الذي تم الطعن في الحكم فيه ، طلب إلغاء الحكم ، حيث يوافق المدينون أو الأشخاص الذين حلوا محلهم على الغش ضدهم.

وقت

المادة 377 -

مدة تسليم المحاكمة ؛

أ) علم أنه لم يتم تشكيل المحكمة وفقًا للقانون ،

ب) في الحالات المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج) من الفقرة الأولى من المادة 375 ، يكون القرار قد أُبلغ إلى المدعى عليه أو الوكيل أو الممثل الحقيقي. أن الدائنين أو المدعى عليهم على علم بالقرار على النحو الواجب ،

ج) تم الحصول على المستند الجديد أو تم التعرف على الاحتيال ،

ج) في الحالات الواردة في الفقرات الفرعية (د) و (هـ) و (و) و (ز) من الفقرة الأولى من المادة 375 ، يصبح الحكم المتعلق بالإدانة الجنائية نهائيًا أو لا يمكن بدء الملاحقة الجنائية أو يكون التحقيق غير حاسم ،

د) إبلاغه بحل المعلومات على أساس القرار في شكل حكم نهائي ،

هـ) تم الإخطار بالقرار النهائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان للسبب المذكور في الفقرة الفرعية (375) من الفقرة الأولى من المادة XNUMX ،

ثلاثة أشهر من تاريخ وعلى أي حال بعد عشر سنوات من الانتهاء من الحكم رهنا بطلب التسليم.

(2) للسبب المذكور في الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة الأولى من المادة 375 ، فإن فترة تجديد الإجراءات تساوي قانون التقادم المتعلق بالحكم.

دراسة المحكمة والضمان

المادة 378

(1) تنظر المحكمة التي أصدرت القرار في الالتماس الذي يحتوي على طلب إعادة المحاكمة.

(2) بناءً على طبيعة التبرير ، قد تطلب المحكمة من المطالب أن يسدد مبلغًا مناسبًا من الضمان لتغطية الخسارة والخسارة للطرف الآخر.

الفحص الأولي للطلب

المادة 379

(1) بعد أن دعت المحكمة الأطراف واستمعت إليهم بناء على طلب إعادة المحاكمة ؛

أ) ما إذا كان قد تم تقديم الطلب خلال الفترة القانونية أم لا ،

ب) ما إذا كان الحكم الذي سيتم رفعه عن طريق سداد الإجراءات قد تم أو تم الانتهاء منه ،

ج) ما إذا كان سبب تسليم الإجراءات المزعومة هو من الأسباب المنصوص عليها في القانون ،

فحص الذاتي.

(2) إذا كان أحد هذه الشروط غير مكتمل ، يرفض القاضي القضية قبل استحقاقها.

إعادة محاكمة أو إلغاء الحكم

المادة 380

(1) في نهاية الفحص ، إذا تم تحديد سبب تسليم الحكم ، فإن القرار المتخذ وفقًا للحالة التي ستنشأ عن إعادة المحاكمة يتم تأييده أو تغييره جزئيًا أو كليًا. ومع ذلك ، إذا تم الاستماع إلى القضية وتم حلها بحضور أشخاص ليسوا محامين أو ممثلين دون موافقة صريحة أو ضمنية من المدعي ، أو إذا تم قبول التماس إعادة المحاكمة بناءً على الفقرة الفرعية (375) من الفقرة الأولى من المادة XNUMX: يبطل الحكم دون مزيد من الفحص.

(2) يجب الإشارة إلى هذه المشكلة في جميع نسخ الحكم للمراجعة.

وقف التنفيذ

المادة 381 -

(1) محاكمة التسليم لا توقف تنفيذ الحكم. ومع ذلك ، إذا كانت هناك حاجة لوقف التنفيذ عند الطلب وفقًا لطبيعة القضية أو الحكم وظروف أخرى ، يمكن للمحكمة ، التي تفحص طلب العودة ، أن تقرر وقف التنفيذ ، شريطة أن يتم تلقي ضمان من الشخص الذي طلب إعادة المحاكمة. إذا كان سبب التسليم بناءً على أمر من المحكمة ، فلا يلزم ضمان.

الجزء التاسع – الاختصاص القضائي دون منافسة

العمل القضائي دون خلاف

المادة 382

(1) الاختصاص القضائي غير المتنازع عليه هو تطبيق القانون من قبل المحاكم على شؤون هذا الاختصاص وفقًا لمعيار واحد أو أكثر من المعايير الثلاثة التالية:

أ) عدم نزاع بين الأشخاص المعنيين.

ب) في الحالات التي لا يكون فيها للأشخاص المعنيين أي حق في التأكيد.

ج) الحالات التي يتصرف فيها القاضي بحكم منصبه.

(2) تعتبر الأمور التالية غير قانونية:

الشؤون القضائية غير الخلافية في قانون الأشخاص:

(نضوج الكبار).

2) تغيير الاسم الأول والأخير.

3) تحديد تسجيل وفاة الناجين بسبب افتراض الوفاة (بأمر من السلطة المدنية في المكان المعني).

4) قرار الضعف.

تصحيح سجل الأحوال الشخصية.

ب) الشؤون القضائية غير الخلافية في قانون الأسرة:

1) لا تدع الأشخاص الذين لم يتزوجوا بعد للزواج.

2) إنهاء الزواج بسبب البؤس.

3) اعتراض على قرار ضابط الزواج برفض طلب الزواج.

4) إلغاء فترة الانتظار من قبل القاضي.

5) دعوة الزوج المهجور إلى السكن المشترك.

(6) إذن من الزوج لتمثيل وحدة الزواج من تلقاء نفسها.

7) طلب تدخل القاضي في الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على موافقة الزوج الآخر للمعاملات المتعلقة بإقامة الأسرة.

8) تحويل نظام البضائع الحالي إلى فصل للسلع بناءً على طلب أحد الزوجين أو الدائنين وإعادة النظام السابق من فصل البضائع في حالة اختفاء الأسباب.

(9) قرر أي من الزوجين سيستمر في استخدام منزل الأسرة والسلع المنزلية في حالة الطلاق أو إلغاء الزواج في حالة انفصال الممتلكات المشتركة.

(10) منح الزوج الباقي الحق في الملكية أو الانتفاع في السكن العائلي والسلع المنزلية.

11) إذن لإنكار ميراث أحد الزوجين في الشراكة.

إذن الوالدين لقضاء بعض ممتلكات الطفل لرعاية الطفل وتعليمه.

13) إلغاء الحضانة ، أخذ الحضانة من زوجة إلى أخرى وإعادة الوصاية.

14) تدخل القاضي في إدارة ممتلكات الطفل ونقل إدارة ممتلكات الطفل إلى الوصي.

15) عندما ينتهي الزوج من الحضانة ، يقدم الزوج كتابًا للقاضي بشأن ممتلكات الطفل.

16) السماح بإنشاء سكن عائلي ، وإبلاغ المنشأة والإعلان عنها ، والسماح بحذف التعليق التوضيحي في السجل العقاري ، ومنح استثناء مؤقت لشرط استخدام المالك أو أسرته للملكية.

التدابير التي يقررها قاضي محكمة الأسرة وفقًا لقانون حماية الأسرة رقم 17 of 14 / 1 / 1998.

(18) اتخاذ تدابير وقائية ودعم من قاضي الطفل بناءً على طلب والدة الطفل ، الأب ، الوصي ، الشخص المسؤول عن الرعاية والإشراف ، ووكالة الخدمات الاجتماعية وحماية الطفل والمدعي العام.

شؤون الوصاية.

ج) الشؤون القضائية غير الخلافية في قانون الميراث:

1) إصدار إرادة رسمية من قاض ؛ خطية الوصية من قبل القاضي ؛ دقائق العهد اللفظي.

2) إخطار واجب الوصية إلى الجلاد.

(3) السماح للمنفذ بالتوفير على السلع العقارية.

4) تسليم حصة الميراث إلى ورثة Gaib.

5) اتخاذ تدابير لحماية السلع وتمشيط وتأكد من وصولها إلى المستفيدين.

(شهادة الميراث).

(7) إخطار الورثة بنهاية عملية الإملاء وتحديد وتسجيل رفض الميراث ؛ إخطار ورث الميراث للورثة يتبع الشخص الذي ينكر الميراث ؛ تمديد الحرمان من التراث.

8) حفظ الكتاب الرسمي للبطاقة.

9) يقرر القاضي ما إذا كان يجب تخصيص أو بيع العقار ، وهو ملك للقاضي ، إلى أحد الورثة.

الشؤون القضائية غير المثيرة للجدل في قانون الملكية:

1) إجراء تصحيحات على الأشياء غير المنقولة والتي لن تتسبب في إنشاء أي طرف أو التعدي عليه.

تحديد الوصي للدائن في تعهد غير المنقول.

د) الشؤون القضائية غير الخلافية في قانون الالتزامات:

1) تقديم وثيقة تمثيل الممثل المفوض إلى المحكمة.

2) إعطاء وقت المقترض لأداء أو تقديم ضمان.

3) تحديد موقع إيداع أو بيع البضائع التي لا يمكن إيداعها.

4) ودائع الديون المودعة لدى المحكمة.

التفتيش على الحيوانات المعيبة من قبل الخبراء.

6) اكتشاف العيب في المبيعات البعيدة أو السماح ببيع السلع المعيبة.

(7) في عقد العمل ، الذي ينص على دفع الأسهم للموظف ، تعيّن المحكمة شخصًا لفحص حسابات صاحب العمل.

8) لتحديد ما إذا كان العمل معيبًا أم لا.

9) تحديد الأضرار التي لحقت البضائع المرسلة إلى وسيط للبيع.

(10) اسمح ببيع البضائع في حوزة الوسيط بالمزاد.

الشؤون القضائية المثيرة للجدل في القانون التجاري:

1) شهادة الخسارة في الكتب التجارية.

مبيعات البضائع التي يستلمها الوكيل إلى حساب العميل.

3) تعيين المصفين في تصفية الشركة الجماعية.

تعيين خبير لمراجعة حسابات الشركة بناءً على طلب الشريك القائد.

5) إنشاء رأس مال عيني في شركة مساهمة ، والاستحواذ على عملية تزيد عن عُشر رأس المال خلال عامين من تاريخ التسجيل والحصول على تقرير خبير بشأن تخفيض رأس المال وإذن من المحكمة.

6) إلغاء الصكوك القابلة للتداول.

7) تحديد الأضرار ونقص البضائع في نقل البضائع ؛ إذا تعذر تسليمها ، تقرر بيعها وفقًا لأحكام قانون الالتزامات ؛ فحص البضائع المرسلة من قبل المحكمة.

8) تحديد أحواض بناء السفن في رهن السفينة في حالة غياب المالك.

9) إصدار التقرير البحري.

10) تحديد يوم مغادرة السفينة في عقد Kırkambar من قبل المحكمة.

(11) في عقد الشحن ، تحديد حالة وحالة وقياس وعدد ووزن البضائع في ميناء التفريغ.

(تعيين المرسل في وسائل مشتركة والموافقة على الإرسال من قبل المحكمة).

13) تعيين خبير لتحديد مدى الضرر والتأمينات في التأمين ضد المخاطر البحرية.

تعيين خبراء لتقييم رأس المال نفسه في التعاونيات.

الشؤون القضائية غير المثيرة للجدل في قانون التنفيذ والإفلاس:

(1) في حال تجنب الدائن تلقي أو القبض في المستحقات المرهونة ، يجب على محكمة التنفيذ أن تبت في قرار الرهن عند إيداع مبلغ الدين في مكتب التنفيذ.

2) الإفلاس المباشر.

3) إزالة الإفلاس.

4) اتخاذ قرار بإغلاق الإفلاس.

(5) وقف تصفية التراث الزائد من قبل المحكمة بناء على طلب أحد الورثة لقبول التراث.

(تعيين المفوض).

7) شهادة الكونكورد.

8) إعلان عن المشروع وتعيين المدقق المؤقت للتوفيق بين شركات رأس المال والتعاونيات.

9) في ظروف استثنائية ، يتم منح موعد نهائي للمدين الذي لا يستطيع الوفاء بديونه دون خطأ.

ز) الشؤون القضائية غير الخلافية في مختلف القوانين:

1) ختم مفاصل الصفحات لسجلات السكان من قبل المحكمة المدنية الابتدائية.

(جماهير العدل الذين يؤدون اليمين الدستورية في المحكمة وقت تنصيبهم).

3) الوثائق والكتب الموثقة المراد إرسالها إلى مكان آخر ليتم التصديق عليها من قبل المحكمة.

4) الحالات الأخرى التي يطلب فيها الموظفون العموميون بموجب القانون أداء اليمين أمام المحكمة.

المحكمة المسؤولة

المادة 383

(1) المحكمة المسؤولة عن الاختصاصات غير الخلافية هي محكمة السلم المدنية ، ما لم يكن هناك نظام خلاف ذلك.

اختصاص في الشؤون القضائية الخالية من النزاع

المادة 384

(1) ما لم يكن هناك حكم يتعارض مع القانون ، فإن المحكمة التي يقيم فيها الشخص أو أحد الأشخاص المعنيين في الولاية القضائية للولاية القضائية غير الخلافية مسموح بها.

إجراءات الحكم

المادة 385

(1) في الشؤون القضائية دون خلاف ، يطبق إجراء حكم بسيط بالقدر المناسب لطبيعته.

(2) في الإجراءات القضائية الخالية من النزاعات ، ينطبق مبدأ التحقيق بحكم منصبه ما لم يكن هناك حكم مخالف.

(3) يخضع الإجراء الواجب تطبيقه في الإجراءات القضائية غير المثيرة للخلاف التي تُترك للسلطات الرسمية بخلاف المحاكم للأحكام المحددة في القوانين الخاصة ذات الصلة.

إجراءات ختم ونشر وإصدار تقرير القسم

المادة 386

(1) تحدد إجراءات ترتيب الأعمال مثل الختم والترحيل وسجل التغذية في اللائحة التي تصدرها وزارة العدل وفقاً لهذا القانون.

طرق الطعن في القرارات

المادة 387

(1) يجوز للمهتمين الذين يتمتعون بفائدة قانونية من القرارات الصادرة في الشؤون القضائية غير الخلافية تقديم طعن بموجب أحكام هذا القانون خلال أسبوعين من تاريخ القرار ، وذلك دون المساس بالقواعد القانونية الخاصة.

جودة القرارات

المادة 388

(1) في الحالات التي لا يوجد فيها حكم مخالف للقانون ، لا تشكل القرارات القضائية بدون نزاع حكمًا نهائيًا بالمعنى المادي.

الجزء العاشر – الحماية القانونية المؤقتة

القسم الأول: التدبير الوقائي

شروط التدبير الوقائي

المادة 389

(1) يمكن إصدار أمر احترازي بشأن مسألة النزاع في حالة القلق من أن الحق في اكتساب الحق سيكون صعبًا إلى حد كبير ، أو أنه سيصبح مستحيلًا تمامًا ، أو أنه سيكون مستحيلًا تمامًا بسبب تغيير في الوضع الحالي ، أو أنه سيحدث عيب أو ضرر خطير بسبب التأخير.

(2) إلى المدى الذي يكون فيه حكم الفقرة الأولى متوافقًا مع طبيعته ، فإنه ينطبق أيضًا على الشؤون القضائية غير المثيرة للجدل.

طلب أمر احترازي

المادة 390 - (1) التدبير الاحترازي قبل رفع الدعوى من المحكمة المختصة والمختصة في الأسس الموضوعية. بعد رفع الدعوى ، يتم طلبها فقط من المحكمة حيث تم اتخاذ القضية الأصلية.

(2) في الحالات التي يتحتم فيها حماية حقوق مقدم الطلب على الفور ، قد يقرر القاضي اتخاذ الإجراءات دون الاستماع.

(3) يجب على الطرف الذي يطلب إجراءً أن يذكر بوضوح سبب ونوع التدبير التحوطي الذي استند إليه في الالتماس ويثبت تقريبًا تبريره على أساس القضية.

أمر احترازي

المادة 391

(1) يجوز للمحكمة أن تقرر اتخاذ أي إجراء للقضاء على الضرر أو منعه ، مثل حماية الممتلكات أو الحق موضوع التدبير ، أو ترسب وصي ، أو فعل أو عدم القيام بأي شيء.

(2) في قرار الزجري الأولي ؛

أ) طلب اجراء احترازي والممثلين والوكلاء القانونيين وإذا كان اسم الطرف الآخر ولقبه وتسوية جمهورية تركيا مع رقم هوية المطالب،

ب) الأسباب والأدلة التي استند إليها التدبير بطريقة واضحة وملموسة ،

ج) القرار الذي اتخذ ونوع القرار التحوطي الذي اتخذ دون أي تردد ،

ç) يتم كتابة مقدار ونوع الضمانات التي سيقدمها الطالب.

(3) يتم إعطاء قرار رفض طلب الأمر الزجري المؤقت مع الأسباب ، ويمكن اتخاذ إجراء قانوني ضد هذا القرار. يجوز أيضًا للطرف الذي صدر ضده قرار زجري مؤقت أن يسري على الإجراء القانوني. يتم فحص هذه التطبيقات أولاً والانتهاء منها.

توفير ضمانات في التدبير الوقائي

المادة 392

(1) يجب على أولئك الذين يطلبون اتخاذ تدابير احترازية ، إذا لم يكن هناك ما يبررها ، توفير ضمانات للأضرار المحتملة للطرف الآخر والأطراف الثالثة. إذا كان الطلب مبنياً على الوثيقة الرسمية ، أو أدلة أخرى ، أو يتطلب شروطاً وشروطاً ، يجوز للمحكمة أيضاً أن تقرر عدم تلقي الضمان ، شريطة أن يوضح السبب بوضوح. لا يلزم أي شخص يستفيد من المساعدة القانونية لتقديم ضمان.

(2) تعاد التعويضات في غضون شهر واحد بعد الانتهاء من الحكم في القضية الأصلية أو إنهاء قرار الزجري الأولي.

تطبيق الأمر الوقائي

المادة 393

(1) تنفيذ الأمر الزجري المؤقت ، القرار إلى الطرف طالب الأمر
يجب طلبها في غضون أسبوع واحد من إعلانها أو إخطارها. خلاف ذلك ، حتى إذا تم رفع دعوى قضائية خلال الفترة القانونية ، يتم رفع الأمر الزجري تلقائيًا.

(2) يُطلب تنفيذ الأمر الزجري من مكتب التنفيذ في نطاق اختصاص المحكمة التي تصدر القرار أو مكان وجود الممتلكات أو الحق في التدبير. يجوز للمحكمة أيضا تعيين رئيس التحرير في تنفيذ التدبير ، على النحو المحدد في قرارها.

(3) قد يكون من الصعب تنفيذ إجراء احترازي إذا لزم الأمر. فيما يتعلق باستخدام القوة ، فإن جميع الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون ورؤساء القرى ملزمون بمساعدة وأوامرهم بناءً على الطلب المكتوب للموظف المدني.

(4) يقوم الضابط الذي يطبق التدبير الوقائي بوضع تقرير. في هذا التقرير ، يجب الإشارة إلى موضوع التدبير وموقعه ؛ يتم تسجيل أي مطالبة تتعلق بموضوع التدبير في هذا التقرير. يقوم الموظف الذي يطبق التدبير بإبلاغ نسخة من هذا التقرير إلى الأطراف غير الحاضرة في وقت التدبير وإلى الطرف الثالث ، حسب الحالة.

(5) في حالة وجود علاج قانوني للقرارات الاحترازية ، يتم إرسال عينات فقط من الملفات والأدلة المتعلقة بالتدبير إلى المحكمة ذات الصلة.

استئناف ضد قرار الزجرية

المادة 394

(1) يمكن إصدار أمر زجري مؤقت ضد الأوامر المؤقتة الصادرة بدون بقية الحزب. لا يتوقف الاستئناف عن التنفيذ ، ما لم يُقرر خلاف ذلك.

(2) إذا كان الطرف الآخر حاضرا أثناء تنفيذ التدبير المؤقت ، ابتداء من تنفيذ التدبير ؛ إذا لم يكن حاضرا فيجوز له الطعن أمام المحكمة التي أصدرت الحكم خلال أسبوع من إعلان محضر تنفيذ الإجراء بشروط الأمر الوقتي واختصاص المحكمة والضمان. بعد رفع الدعوى بشأن موضوع الدعوى ، يتم اتخاذ القرار بشأن الاعتراض من قبل المحكمة التي تنظر في هذه الدعوى.

(3) قد تعترض الأطراف الثالثة التي انتهكت مصالحها صراحة بسبب تطبيق الأمر الوقائي على الشروط والضمانات الخاصة بالتدبير الوقائي في غضون أسبوع واحد من معرفة التدبير الوقائي.

(4) الاستئناف يرفع عن طريق التماس. يجب أن يشير المتظاهر بوضوح إلى أسباب الاعتراض وأن يتضمن جميع الأدلة التي يستند إليها الاعتراض. تدعو المحكمة المعنيين للاستماع ؛ في حال لم يأتوا من خلال الملف يتخذ القرار. عند الاستئناف ، يجوز للمحكمة تعديل أو إلغاء الأمر الزجري.

(5) ضد قرار الاعتراض ، يجوز استئناف العلاج. يجب فحص هذا الطلب أولاً ووضع اللمسات الأخيرة عليه. تطبيق العلاج لا يوقف تنفيذ الإجراء.

تعديل أو حذف التدبير مقابل الضمان

المادة 395

(1) إذا أظهر الشخص الذي صدر بحقه أمر زجري مؤقت أو تم اتخاذ قرار ضده ، الضمان لقبوله من قبل المحكمة ، جاز للمحكمة أن تقرر تغيير أو إزالة التدبير وفقًا للحالة.

(2) يعتمد مبلغ الضمان على تغيير الإجراء أو إزالته ؛ تم تحديده وفقًا للمادة 87.

(3) تطبق الفقرتان الثالثة والرابعة من المادة 394 بخصوص الاعتراض بالقياس.

تعديل أو إلغاء التدبير بسبب التغيرات في الظروف والظروف

المادة 396

(1) إذا تم إصلاح الوضع وتغير الظروف ، يمكن أن تقرر عند الطلب تغيير أو إزالة التدبير الاحترازي دون طلب ضمان.

(2) تطبق الفقرتان الثالثة والرابعة من المادة 394 بخصوص الاعتراض بالقياس.

الإجراءات التي تكمل الإجراء التحوطي

المادة 397

(1) إذا تم اتخاذ قرار الأمر الزجري المؤقت قبل رفع الدعوى ، يجب على المدعي أن يرفع قضيته على أساس الجدارة في غضون أسبوعين من تاريخ طلب تنفيذ هذا القرار وأن يقدم المستند الذي يشير إلى أنه رفع دعوى قضائية ، ورفع مستند في المقابل. خلاف ذلك ، سيختفي التدبير من تلقاء نفسه.

(2) يستمر تأثير الأمر الزجري المؤقت حتى يصبح القرار النهائي نهائيًا ، ما لم ينص على خلاف ذلك.

(3) إذا تم رفع أو رفع التدبير ، يتم إخطار هذا إلى الأماكن ذات الصلة.

(4) يعتبر ملف الأمر الزجري الأولي مرفقًا بملف القضية الأصلي.

عقوبة معارضة التدبير

المادة 398

(1) أولئك الذين لا يمتثلون للأمر المتعلق بتنفيذ الأمر الزجري المؤقت أو
خلال ستة أشهر من تاريخ علمه بالمخالفة
يعاقب بالسجن التأديبي لمدة تصل إلى ستة أشهر. المحكمة المختصة والمختصة
إذا لم يتم رفع الدعوى ضده بعد ، المحكمة التي أصدرت الأمر الزجري ؛ إذا تم رفع دعوى قضائية بشأن موضوع الدعوى ، فهذه هي المحكمة التي تُنظر فيها الدعوى.

(2) إخطار المشتكي بتاريخ ووقت الجلسة مع التماس الشكوى.
تم إرسال الدعوة. ويحذر في الدعوة من أنه إذا قدم دفاعه وأدلة حتى يوم الجلسة ، وإذا لم يحضر الجلسة ، فستستمر المحاكمة في غيابه وسيتم اتخاذ قرار.

(3) تتولى المحكمة الدفاع عن المشتكي الذي يحضر الجلسة بتذكير الحقوق المنصوص عليها في المادة 5271 من القانون رقم 147.

(4) تقوم المحكمة بتقييم الأدلة الموجودة بالملف وإجراء الأبحاث اللازمة. محاكمة
في النهاية ، إذا تقرر أن المشتكي لا يمتثل للأمر المتعلق بتنفيذ الأمر المؤقت أو الأفعال التي تنتهك الأمر الزجري المؤقت ، يعاقب بالسجن التأديبي وفقًا للفقرة الأولى ؛ خلاف ذلك ، سيتم رفض الشكوى.

(5) يجوز للطرفين الاعتراض على القرار خلال أسبوع من الإعلان أو الإخطار بالقرار.
علبة. إذا كان هناك أكثر من غرفة واحدة للمحكمة تصدر الحكم في ذلك المكان ، الغرفة التي تليها في العدد ؛ دائرة رقم واحد لآخر دائرة مرقمة ؛ إذا كانت هناك غرفة واحدة فقط في المحكمة تصدر الحكم في ذلك المكان ، فستقوم أقرب محكمة من نفس المستوى والمسمى الوظيفي بفحصه.

(6) تصدر سلطة الاستئناف قرارها خلال أسبوع. إذا رأت السلطة الاعتراض على النحو المناسب ، فإن جوهر الأمر
يقرر بشأنه. قرار الاستئناف نهائي.

(7) لا يمكن تنفيذ قرارات الحبس التأديبي الصادرة بموجب هذه المادة قبل أن تصبح نهائية.
يتم تنفيذ القرارات النهائية من قبل مكتب رئيس النيابة العامة.

(8) إنهاء الفعل خلافًا للأمر الزجري أو استيفاء مقتضيات الأمر الزجري
في حالة تقديم الشكوى أو التنازل عن الشكوى تسقط العقوبة مع الدعوى وكل ما يترتب عليها.

(9) بعد عامين من تاريخ الانتهاء من قرار الحبس التأديبي ،
لا يمكن أن تتحقق.

تعويضات

المادة 399

(1) يُفهم الطرف الذي يُتخذ قراره بشأن الأمر الزجري بأنه غير عادل عند تقديم طلب الأمر الزجري ، أو إذا تم رفع قرار الأمر الزجري من تلقاء نفسه أو إذا تم رفعه عند الاستئناف ، فإن الأضرار المتكبدة بسبب الأوامر الجائرة تكون مسؤولة عن التعويض.

(2) رفع دعوى تعويض ناشئة عن تدبير احترازي غير عادل إلى المحكمة التي تقرر فيها القضية المرفوعة ضد الوقائع الموضوعية.

(3) يكون الحق في رفع دعوى التعويض عن الأضرار نافذاً بعد مرور عام من تاريخ الانتهاء من الحكم أو إلغاء الأمر الزجري.

الفصل الثاني: تحديد الأدلة والحماية القانونية المؤقتة الأخرى

حول دليل الاعتراض على الاحتجاز

الحالات التي يمكن فيها تحديد الأدلة

المادة 400

(1) يجوز لكل من الطرفين أن يطلب إجراءات مثل إجراء تحقيق أو إجراء فحص خبير أو أخذ أقوال الشهود من أجل تحديد قضية لن يتم تقديمها في محاكمة جارية أو قضية سيتم عرضها في المستقبل.

(2) وجود فائدة قانونية مطلوب لتحديد الأدلة. باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون صراحةً ، تعتبر المنفعة القانونية قائمة إذا كان من المحتمل أن تضيع الأدلة إذا لم يتم تحديدها على الفور أو أنه سيكون من الصعب تقديمها.

واجب وسلطة

المادة 401

(1) في الحالات التي لم يتم فيها رفع دعوى قضائية حتى الآن ، يُطلب الكشف عن الأدلة من المحكمة التي ستتعامل مع القضية ، أو محكمة السلام ، حيث يتم اكتشاف الشخص أو مسحه ، أو حيث يقيم الشخص الذي سيتم الاستماع إليه كشاهد.

(2) محجوز كاتب العدل و 18 / 1 / 1972 مؤرخين و 1512 قانون التوثيق وفقًا للأحكام المتعلقة بتحديد القضايا.

(3) في القضية المرفوعة ضد الأسس الموضوعية ، لا يمكن القول أن المحكمة التي أصدرت قرار الإثبات غير مصرح بها وسلطة قضائية.

(4) لا يُسمح لها إلا بالمحكمة التي يتم فيها النظر في القضية ومصرح لها بأي طلب لتحديد الأدلة بعد فتح القضية.

طلب تقرير الأدلة والقرار

المادة 402

(1) يتم طلب تحديد الأدلة من خلال التماس. في الالتماس واسم ولقب وعنوان الشخص الذي طلبت أدلته ضد القضية ، والأسئلة التي يجب توجيهها إلى الشهود أو الخبراء ، وأسباب الشك في فقدان الأدلة أو صعوبة إظهارها. إذا لم يتمكن المدعي من إظهار الشخص الذي سيتم اكتشافه ضده ، نظرًا لأن الشروط والأحكام لا تسمح بذلك ، يعتبر الطلب صالحًا.

(2) لا يجوز تنفيذ الإجراءات اللاحقة ما لم يتم دفع مصاريف التحديد التي تحددها المحكمة مقدمًا.

(3) إذا تم تبرير طلب التحديد من قبل المحكمة ، يتم إخطار القرار للطرف الآخر مع الالتماس. يحدد القرار أيضًا كيف ومتى يتم تقديم الدليل ، وقد يكون الطرف الآخر حاضرًا أثناء تنفيذ القرار ، إن وجد ، ويجب الإبلاغ عن الاعتراضات والأسئلة الإضافية في غضون أسبوع.

(4) بعد اتخاذ القرار ، تقرير التحديد ، إن وجد ،
يتم إخطار نسخة من تقرير الخبير بحكم المنصب للطرف الآخر من قبل المحكمة.

الكشف في حالة التسرع

المادة 403

(1) في الحالات التي يكون فيها من الضروري حماية حقوق المدعي ، يمكن تحديد الأدلة دون إشعار الطرف الآخر. بعد اتخاذ القرار ، يتم إخطار عينة من عريضة القرار وقرار التحديد وسجل المحضر وتقرير الخبراء ، إن وجد ، إلى الطرف الآخر تلقائيًا من قبل المحكمة. يمكن للطرف الآخر الاعتراض على قرار العثور على أدلة في غضون أسبوع من تاريخ الإخطار.

الأحكام الواجب تطبيقها في قرار تحديد الأدلة

المادة 404

(1) إذا تقرر مع أي دليل سيتم تحديد القضية التي سيتم تحديدها ، فسيتم تطبيق الأحكام المتعلقة بجمع تلك الأدلة في تنفيذ هذا القرار.

سجل وغيرها من الوثائق

المادة 405

(1) يُعتبر ملف تقصي الأدلة مُلحقًا بملف القضية الأصلي ويُدمج معه. يجوز لكل طرف في القضية الأصلية الاعتماد على هذه المحاضر والتقارير لإثبات مطالبته أو دفاعه.

الحماية القانونية المؤقتة الأخرى

المادة 406

(1) يجوز للمحكمة أن تحتفظ بدفتر أو تختم البضائع أو الحقوق عند الضرورة.

(2) يتم الاحتفاظ بالأحكام الخاصة في القوانين الأخرى المتعلقة بالحماية القانونية المؤقتة ، مثل حبس الرهن الاحتياطي ، وتدابير الحماية والقرارات التنظيمية المؤقتة.

الجزء الحادي عشر – التحكيم

مجال التطبيق

المادة 407

(1) والأحكام الواردة في هذا القسم هي مؤرخة 21/6/2001 والبالغ عددهم 4686 لا يحتوي على عنصر اجنبي بالمعنى الذي حدده قانون التحكيم الدولي ينطبق والخلافات حول مكان التحكيم تركيا تحديدها.

توفر التحكيم

المادة 408

(1) المنازعات الناشئة عن الحقوق الحقيقية على الممتلكات غير المنقولة أو المصنفات التي لا تخضع لإرادة الطرفين غير مؤهلة للتحكيم.

تنازل عن الحق في الاستئناف

المادة 409

(1) إذا لم يتم الامتثال لحكم أو اتفاقية التحكيم التي يمكن للأطراف اتخاذ قرار خلاف ذلك ، يجوز للطرف ذي الصلة الاعتراض على هذا الانتهاك. إذا استمر الطرف المعني في التحكيم لمدة أسبوعين من تاريخ علمه بالانتهاك أو في غضون الفترة التي وافق عليها المحكمون ، اعتبر أنه تنازل عن حقه في الاستئناف.

محكمة التحكيم

المادة 410

(1) في إجراءات التحكيم ، تكون المحكمة المخولة والمصرح لها في الأعمال التي يتعين على المحكمة تنفيذها هي محكمة الدرجة الأولى أو المحكمة التجارية الابتدائية. تحديد المسؤولين مقر محكمة التحكيم، محكمة مدنية أو محكمة الدرجة الأولى وفقا لقضايا التجارة والتسوية المدعى عليه المحكمة المختصة في تركيا، أو في مكان العمل حيث أن المحكمة يجلس.

مساعدة المحكمة

المادة 411

(1) يمكن مساعدة المحاكم لإجراءات التحكيم حيثما يسمح بذلك صراحة في هذا القسم.

تعريف وشكل اتفاق التحكيم

المادة 412

(1) اتفاق التحكيم هو اتفاق الأطراف على ترك حل جميع أو بعض النزاعات الناشئة عن علاقة قانونية تعاقدية أو غير تعاقدية مع المحكم أو هيئة التحكيم.

(2) يجوز إبرام اتفاق التحكيم إما كشرط للاتفاق بين الطرفين أو كاتفاق منفصل.

(3) يبرم اتفاق التحكيم كتابة. رد المدعى عليه على المطالبة الخطية الموقعة من الطرفين أو على وسيلة اتصال مثل الرسائل أو التلغراف أو التلكس أو الفاكس أو الوسائط الإلكترونية المتبادلة بين الطرفين ، أو المطالبة بوجود اتفاق تحكيم في الالتماس ، من أجل اعتباره مستوفياً لشرط النموذج الكتابي. يكفي عدم وجود اعتراض في الالتماس. في حالة إرسال مستند يحتوي على شرط تحكيم ليصبح جزءًا من العقد الأصلي ، يُعتبر عقد التحكيم قد أُبرم.

(4) لا يمكن الطعن في اتفاقية التحكيم التي لا تسري عليها الاتفاقية الأصلية أو أن اتفاقية التحكيم مرتبطة بنزاع لم يولد بعد.

(5) إذا وافقت الأطراف على التقدم بطلب للتحكيم أثناء المحاكمة ، يتم إرسال ملف القضية إلى المحكم أو هيئة التحكيم ذات الصلة من قبل المحكمة.

نداء التحكيم

المادة 413

(1) إذا تم رفع دعوى قضائية في المحكمة لتسوية نزاع موضوع اتفاقية التحكيم ، يجوز للطرف المقابل تقديم استئناف. في هذه الحالة ، إذا كانت اتفاقية التحكيم باطلة أو غير فعالة أو من المستحيل تطبيقها ، تقبل المحكمة استئناف التحكيم وترفض القضية حسب الأصول.

(2) لا يحول رفع دعوى التحكيم دون إجراء التحكيم.

التدابير الاحترازية وتحديد الأدلة

المادة 414

(1) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، أثناء إجراءات التحكيم ، يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم ، بناءً على طلب أحد الطرفين ، أن تقرر اتخاذ إجراء احتياطي أو العثور على أدلة. يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم اتخاذ قرار قضائي مؤقت بناء على توفير ضمان مناسب.

(2) تقرر المحكمة أن الأمر الزجري الصادر عن المحكم أو هيئة التحكيم قابل للتنفيذ بناءً على طلب أي من الطرفين ، شريطة أن يكون هناك اتفاق تحكيم صحيح.

(3) في الحالات التي يتعذر فيها على المحكّم أو هيئة التحكيم أو أي شخص آخر تعينه الأطراف التصرف في الوقت المناسب أو الفعال ، يجوز لأحد الطرفين التقدم بطلب إلى المحكمة للحصول على أمر قضائي أو دليل أولي. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن الطلب المقدم إلى المحكمة يعتمد فقط على إذن من المحكم أو هيئة التحكيم أو على اتفاق مكتوب من الطرفين.

(4) يختفي الإجراء الوقائي الذي أصدرته المحكمة قبل إجراءات التحكيم أو بناءً على طلب أحد الطرفين أثناء إجراءات التحكيم ، ما لم يصبح المحكّم أو هيئة التحكيم قابلاً للتنفيذ أو إذا تم رفض القضية من قبل المحكم أو هيئة التحكيم ما لم يقرر خلاف ذلك.

(5) يجوز تعديل القرار الاحترازي الصادر عن المحكمة أو إلغاؤه بواسطة المحكم أو هيئة التحكيم.

عدد الحكام

المادة 415

(1) للطرفين حرية تحديد عدد المحكمين. ومع ذلك ، يجب أن يكون هذا الرقم غريبًا.

(2) إذا لم يتم تحديد عدد المحكمين من قبل الأطراف ، يتم انتخاب ثلاثة محكمين.

اختيار الحكام

المادة 416

(1) للطرفين الحرية في تحديد إجراءات اختيار المحكم أو المحكمين. ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يتم تطبيق الإجراء التالي في اختيار المحكم:

أ) يمكن اختيار الأشخاص الطبيعيين فقط كمحكمين.

ب) إذا تم اختيار محكم واحد وفشل الطرفان في الاتفاق على اختيار المحكم ، يتم انتخاب المحكم من قبل المحكمة بناءً على طلب أي من الطرفين.

ج) إذا تم انتخاب ثلاثة محكمين ، ينتخب كل طرف محكمًا واحدًا ؛ المحكمين المنتخبين على هذا النحو يعين المحكم الثالث. إذا لم يقم أحد الطرفين باختيار المحكم في غضون شهر واحد بعد استلام الطرف الآخر له أو إذا لم يعين المحكمان المحكم الثالث في غضون شهر واحد من انتخابه ، يتم انتخاب المحكم من قبل المحكمة بناءً على طلب أي من الطرفين. يتصرف المحكم الثالث كرئيس.

ç) في حالة اختيار أكثر من ثلاثة محكمين ، يتم تحديد المحكمين الذين سيختارون آخر محكم بواسطة الأطراف بأعداد متساوية وفقًا للإجراء المنصوص عليه في الفقرة أعلاه.

د) إذا كان المحكم يتكون من أكثر من شخص واحد ، يجب أن يكون واحد منهم على الأقل محامياً مع أقدمية خمس سنوات أو أكثر في مجاله.

(2) على الرغم من أن المحكمين قد قرروا إجراء الاختيار ؛

أ) إذا فشل أي من الطرفين في الامتثال للعقد ،

ب) إذا تعذر على الأطراف أو المحكمين الاتفاق على هذا الأمر ، على الرغم من أن الأطراف أو المحكمين الذين اختارهم الطرفان يجب أن يتفقا معًا على اختيار المحكمين وفقًا للإجراء المتفق عليه ،

ج) إذا لم ينتخب الشخص أو المؤسسة أو المنظمة الثالثة المرخص له باختيار المحكمين المحكم أو هيئة التحكيم ،

يتم اختيار المحكم أو هيئة التحكيم بناءً على طلب أي من الطرفين. لا يجوز للمحكمة الطعن في القرارات التي اتخذتها المحكمة بعد الاستماع إلى الأطراف عند الضرورة وفقًا لأحكام هذه الفقرة. عند اختيار المحكمين ، تنظر المحكمة في عقد الطرفين ومبادئ استقلالية ونزاهة المحكمين. يتم تطبيق نفس الإجراء في الحالات التي يتم فيها اختيار أكثر من ثلاثة محكمين.

أسباب الرفض

المادة 417

(1) على من يقترح أن يكون قاضياً أن يشرح الشروط والأحكام التي تبرر الشك في حياده واستقلاليته قبل قبول هذه المهمة. إذا لم يتم إبلاغ الأطراف مسبقًا ، فسوف يخطر الحكم الأطراف بالحالات التي تحدث لاحقًا دون تأخير.

(2) قد يتم رفض المحكم في حالة عدم وجود مؤهلات يتفق عليها الطرفان ، أو يكون هناك سبب للرفض المنصوص عليه في إجراء التحكيم المتفق عليه بين الطرفين ، أو في حالة حدوث ظروف وشروط تبرر الاشتباه في الحيادية. إن رفض أي طرف للمحكّم المعين من قِبل أو ينضم إليه لا يمكن أن يكون إلا بناءً على أسباب الرفض المستفاد بعد تاريخ تعيين المحكم.

إجراءات الحكم

المادة 418

(1) يمكن للطرفين أن يقرروا بحرية إجراء رفض الحكم.

(2) يجوز للطرف الذي يرغب في رفض المحكم تقديم طلب بالرفض في غضون أسبوعين من تاريخ اختيار المحكم أو هيئة التحكيم أو الحالة التي قد يطلب فيها المحكم الرفض وإخطار الطرف الآخر كتابيًا. في حالة عدم سحب الحكم المرفوض تلقائيًا أو عدم قبول الطرف الآخر للرفض ، يتم البت في الرفض من قبل مجلس الحكم.

(3) على الطرف الذي يطلب رفض واحد أو أكثر من المحكمين من هيئة التحكيم إبلاغ هيئة التحكيم بالرفض ومبرراته. يجوز للطرف الذي يكتشف أنه لم يتم قبول طلب الرفض أن يتقدم بطلب إلى المحكمة في غضون شهر واحد ضد القرار الصادر من ذلك التاريخ ويطلب إلغاء القرار وطلب الحكم أو المحكم بالرفض.

(4) لا يجوز الطعن في المحكمة إلا لرفض المحكّم المختار أو هيئة التحكيم أو عدد المحكمين الذين يستبعدون غالبية القرار. لا يمكن استئناف القوانين ضد قرارات المحكمة وفقًا لهذه الفقرة.

(5) يتم إنهاء التحكيم إذا قبلت المحكمة طلب الرفض من المحكم المختار أو هيئة التحكيم أو عدد المحكمين الذين سوف يلغيون غالبية القرار. ومع ذلك ، إذا لم يتم تحديد أسماء المحكمين أو المحكمين في اتفاقية التحكيم ، فيجب إعادة انتخاب المحكم.

مسؤولية الحكام

المادة 419

(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، فإن المحكم الذي يقبل المهمة في إجراءات التحكيم ملزم بالتعويض عن الضرر الذي سببه الأطراف إذا تجنب أداء واجبه دون سبب عادل.

الفشل في تنفيذ المهمة

المادة 420

(1) إذا فشل المحكم في أداء واجبه على الإطلاق أو في الوقت المناسب لأسباب قانونية أو فعلية ، ينتهي إنهاء التحكيم بانسحابه أو باتفاق الطرفين في هذا الاتجاه.

(2) يجوز لكل طرف أن يطلب من المحكمة اتخاذ قرار بشأن إنهاء سلطة المحكم في حالة وجود أي نزاع بينهما فيما يتعلق بوجود أسباب سحب المحكم. قرار المحكمة نهائي.

(3) لا يشكل انسحاب المحكم أو موافقة الطرف الآخر على انتهاء المحكِّم اعترافًا بأسباب الرفض.

اختيار محكم جديد

المادة 421

(1) إذا انتهى واجب أحد الحكام لأي سبب ، يتم اختيار حكم جديد من خلال تطبيق الإجراء الذي يختاره بدلاً من ذلك.

(2) لا يتم احتساب الوقت المستغرق في استبدال واحد أو أكثر من المحكمين كفترة تحكيم.

(3) إذا تم تحديد اسم المحكم ولقب المحكّم أو لجنة التحكيم في اتفاقية التحكيم ، يتوقف التحكيم في حالة إنهاء المحكّم أو لجنة التحكيم أو عدد المحكمين الذين تنتهي مدة تحكيمهم غالبية القرار.

قرار الحكم بشأن سلطته

المادة 422

(1) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم البت في سلطته ، بما في ذلك الاعتراضات على ما إذا كان اتفاق التحكيم متاحًا أو صالحًا. أثناء اتخاذ هذا القرار ، يتم تقييم شرط التحكيم الوارد في العقد بشكل مستقل عن الأحكام الأخرى للعقد. إن قرار المحكم أو هيئة التحكيم بإبطال العقد الأصلي لا ينتج عنه إبطال تلقائي لعقد التحكيم.

(2) يجب تقديم استئناف ضد اختصاص المحكم أو هيئة التحكيم في عريضة الرد على أبعد تقدير. حقيقة أن الأطراف قد اختاروا شخصياً أو شاركوا في اختيار المحكمين لا يحول دون حقهم في الطعن في سلطة المحكم أو هيئة التحكيم.

(3) الاعتراض على تجاوز المحكم أو هيئة التحكيم للسلطة على الفور.

(4) إذا خلص المحكّم أو هيئة التحكيم إلى أن التأخير في كلتا الحالتين المشار إليهما أعلاه له ما يبرره ، فقد يقبل الاعتراض الذي لم يثر في الوقت المناسب.

(5) يجب على المحكم أو هيئة التحكيم مراجعة واعتراض الاعتراض على الاختصاص القضائي في شكل مشكلة أولية ؛ إذا قررت أنها مختصة ، يجب عليها أن تواصل إجراءات التحكيم وتبت في القضية.

مساواة الأحزاب والحق في جلسة استماع قانونية

المادة 423

(1) للطرفين حقوق وسلطات متساوية في إجراءات التحكيم. يُمنح الطرفان الفرصة لممارسة حقهما في جلسة استماع قانونية.

تحديد الإجراء

المادة 424

(1) يجوز للطرفين أن يقرروا بحرية القواعد الإجرائية الواجب اتباعها من قبل المحكم أو هيئة التحكيم ، أو دون الرجوع إلى الأحكام الإلزامية من هذا الجزء ، عن طريق إرسالها إلى قواعد التحكيم. إذا لم يكن هناك مثل هذا الاتفاق بين الطرفين ، يقوم المحكم أو هيئة التحكيم بإجراء إجراءات التحكيم بالطريقة التي تراها مناسبة من خلال مراعاة أحكام هذا الجزء.

مكان التحكيم

المادة 425

(1) يتم تحديد مكان التحكيم بحرية من قبل الأطراف أو مؤسسة التحكيم التي يختارونها. إذا لم يكن هناك اتفاق حول هذه المسألة ، يتم تحديد مكان التحكيم من قبل المحكم أو المحكم ، بناءً على خصائص الحدث.

(2) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم عقد اجتماع في أي مكان آخر ، شريطة أن يكون الطرفان قد أبلغا بإجراءات التحكيم مسبقًا ؛ السمع ، الاستطلاع.

تاريخ القضية

المادة 426

(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يتم تطبيق قضية التحكيم على الشخص أو المؤسسة أو المنظمة التي ستختار المحكم وفقًا للمحكمة أو عقد الطرفين ، وإذا كان اختيار المحكمين ينتمي إلى الطرفين ، يختار المدعي المحكم ويخطر الطرف الآخر باختيار محكمه الخاص ؛ إذا تم تحديد أسماء وألقاب المحكمين الذين شكلوا المحكم أو هيئة التحكيم في العقد ، فيعتبر أنه قد تم فتحه في تاريخ استلام الطرف الآخر لطلب حل النزاع عن طريق التحكيم.

(2) يجب على أي طرف رفع قضية تحكيم في غضون أسبوعين إذا كان قد اتخذ أمرًا احترازيًا أو أمرًا أوليًا من المحكمة. وإلا ، فإن التدبير الوقائي أو التدبير الاحترازي سوف يختفي تلقائيًا.

وقت التحكيم

المادة 427

(1) ما لم يقرر الأطراف خلاف ذلك ، يجب على القاضي أو هيئة التحكيم البت في الأسس الموضوعية في غضون عام واحد من تاريخ إصدار محضر الاجتماع الأول لهيئة التحكيم في الحالات التي سيعمل فيها الحكم ، في الحالات التي سيعمل فيها أكثر من حكم واحد.

(2) يجب أن يتفق الطرفان على فترة التحكيم ؛ في حالة عدم الاتفاق ، يجوز تمديدها من قبل المحكمة بناءً على طلب أحد الطرفين. قرار المحكمة في هذا الشأن نهائي.

التقاضي والإجابة على العريضة

المادة 428 -

(1) في الفترة التي يحددها الأطراف أو يحددها المحكم ، شرط التحكيم للمدعي أو قضاياه وطلب ، إن وجد ، مع النظام الأساسي للشركة ، ومطالبتهم ؛ من ناحية أخرى ، يقدم المدعى عليه دفاعه والقضايا التي استند إليها في التماس إلى المحكم أو هيئة التحكيم.

(2) يجوز للأطراف إرفاق أدلة مكتوبة بطلباتهم وإظهار الأدلة التي يتعين عليهم تقديمها في المستقبل.

(3) يجوز للأطراف تغيير أو تمديد مطالباتهم أو دفاعاتهم أثناء إجراءات التحكيم ، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. ومع ذلك ، قد لا يسمح المحكّم أو هيئة التحكيم بمثل هذا التعديل أو التمديد ، مع الأخذ في الاعتبار أن هذا الإجراء قد تأخر أو يشكل بشكل غير عادل صعوبة كبيرة للطرف الآخر ، مع مراعاة الظروف والظروف الأخرى. لا يجوز تعديل الدعوى أو الدفاع أو تمديدها إلى خارج نطاق اتفاق التحكيم.

الاستماع أو المراجعة في الملف

المادة 429

(1) حيث يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم أن تقرر عقد جلسة استماع لأسباب مثل استبدال الأدلة أو الإدلاء ببيانات شفوية أو طلب تفسير من الخبير ؛ وقد تقرر أيضًا أن الإجراءات يجب أن تتم على الملف. ما لم يقرر الأطراف خلاف ذلك ، يقرر المحكم أو هيئة التحكيم عقد جلسة استماع في المرحلة المناسبة من المحاكمة بناءً على طلب أحد الطرفين.

(2) يقوم المحكّم أو هيئة التحكيم بإخطار الطرفين بتاريخ أي اكتشاف يتعلق بالقضية ، وفحص الخبير أو الاجتماعات وجلسات الاستماع لفحص الأدلة الأخرى ، ونتائجها في حالة عدم وصول الأطراف.

(3) يجب إبلاغ الطرفين بالالتماسات والمعلومات والمستندات الأخرى المقدمة إلى المحكم أو هيئة التحكيم.

فشل أحد الطرفين في المشاركة في الإجراءات

المادة 430

(1) إذا لم يوافق أحد الطرفين على المحاكمة ، تطبق الأحكام التالية:

أ) إذا لم يقدم المدعي الالتماس في الوقت المناسب دون إبداء سبب وجيه ؛ إذا لم يتم إثبات الالتماس على النحو الواجب ولم يتم معالجة هذا النقص من قبل المحكم أو هيئة التحكيم ، يقوم المحكّم أو هيئة التحكيم بإنهاء إجراءات التحكيم.

ب) إذا لم يقدم المدعى عليه عريضة ؛ لا يعتبر هذا قبولاً لمطالب المدعي أو قبول القضية ، وتستمر الإجراءات.

ج) إذا لم يحضر أحد الطرفين جلسة الاستماع أو يرفض تقديم أدلة دون إبداء سبب وجيه ؛ يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم المضي في إجراءات التحكيم واتخاذ قرار بناءً على الأدلة المتاحة.

اختيار الخبراء من قبل لجنة التحكيم أو التحكيم

المادة 431

(1) المحكم أو هيئة التحكيم ؛

أ) اختيار واحد أو أكثر من الخبراء للإبلاغ عن القضايا المحددة ،

ب) يقوم الطرفان بتقديم التوضيحات اللازمة وتقديم الوثائق والمعلومات ذات الصلة إلى الخبير ،

ج) قد يقرر الاكتشاف.

(2) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، بناءً على طلب أحد الطرفين أو بناءً على موافقة المحكم أو هيئة التحكيم ، يحضر الخبراء الجلسة التي سيتم استدعاؤهم إليها بعد تقديم تقاريرهم الخطية أو الشفوية. في هذه الجلسة ، يجوز للطرفين طرح أسئلة على الخبراء وجعلهم يستمعون إلى خبراء من اختيارهم بشأن النزاع.

جمع الأدلة

المادة 432

(1) يجوز لأحد الطرفين التماس المساعدة من المحكمة في جمع الأدلة بموافقة المحكم أو هيئة التحكيم.

قرار هيئة التحكيم

المادة 433

(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يجوز للمحكم أن يقرر بأغلبية الأصوات.

(2) إذا منحت الأطراف أو الأعضاء الآخرون في هيئة التحكيم تفويضهم ، يجوز لرئيس هيئة التحكيم أن يقرر بشكل فردي بشأن بعض المسائل المتعلقة بالإجراء.

(3) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم اتخاذ قرار فقط وفقًا لقواعد الإنصاف واللطف أو بالتسوية الودية بشرط أن يكون الطرفان قد فوضاهما صراحةً.

سلام

المادة 434

(1) إذا أصبح الطرفان سلميين بشأن النزاع أثناء إجراءات التحكيم ، يتم إنهاء إجراءات التحكيم. إذا كان طلب الطرفين لا يتعارض مع الأخلاق أو النظام العام ، أو إذا كان يتعلق بمسألة مناسبة للتحكيم ، يتم تحديد السلام باعتباره قرار المحكم.

نهاية إجراءات التحكيم

المادة 435

(1) تنتهي إجراءات التحكيم بقرار المحكم النهائي أو تحقيق إحدى الحالات التالية:

أ) إذا قبل المدعى عليه ، بناءً على اعتراض المدعى عليه ، أن المدعى عليه له فائدة قانونية في التسوية النهائية للنزاع ، يسحب المدعي القضية.

ب) يتفق الطرفان على إنهاء الإجراءات.

ج) يجد المحكم أو هيئة التحكيم أنه من غير الضروري أو المستحيل مواصلة الإجراءات لأي سبب آخر.

ç) إذا تم رفض طلب تمديد فترة التحكيم وفقًا للفقرة الثانية من المادة 427 من قبل المحكمة.

د) إذا لم تستطع هيئة التحكيم اتخاذ قرار بالإجماع ، على الرغم من أنه من المتوقع أن يتخذ القرار بالإجماع من قبل الطرفين.

هـ) إذا لم يتم دفع سلفة لنفقات التقاضي وفقا للفقرة الثانية من المادة 442.

(2) مع عدم الإخلال بحكم المادة 437 ، تتوقف سلطة المحكم أو هيئة التحكيم عن الوجود بعد انتهاء الإجراءات.

شكل ومضمون والحفاظ على قرار التحكيم

المادة 436

(1) في قرارات الحكم.

اسم ولقب المحكم أو هيئة التحكيم التي أصدرت القرار ،

ب) أسماء وألقاب وعناوين وعناوين الأطراف وممثليهم ، إن وجد ، وممثليهم ،

ج) الأسباب القانونية التي استند إليها القرار والمبرر ،

د) الحقوق والديون وتكاليف التقاضي المفروضة على الأطراف بموجب رقم تسلسلي ،

د) يجوز رفع دعوى الإلغاء ضد القرار ومدته.

ه) مكان التحكيم وتاريخ القرار ،

و) يتم عرض تواقيع كل أو أغلبية المحكم أو أعضاء هيئة التحكيم الذين اتخذوا القرار ، والتصويت المخالف ، إذا كان مرفقًا بالقرار ، معروضًا.

(2) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم اتخاذ قرارات جزئية ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.

(3) قرار المحكم. يتم إخطار الأطراف من قبل المحكم أو رئيس هيئة التحكيم أو مؤسسة التحكيم ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم إرسال أصل القرار إلى المحكمة مع الملف وتحتفظ به المحكمة.

التحكيم والتصحيح والانتهاء من قرار الحكم

المادة 437

(1) في حالة عدم توقع فترة مختلفة من قبل ، يجوز لكل طرف تقديم طلب إلى المحكم أو هيئة التحكيم في غضون أسبوعين من تاريخ الإخطار بقرار المحكم ، شريطة إبلاغ الطرف الآخر ؛

أ) تصحيح الحسابات والخطابات والأخطاء المالية المماثلة في قرار الحكم ،

ب) لها أن تطلب تصحيح مسألة معينة أو جزء من القرار المتعلق بالقرار.

(2) إذا وجد المحكم أو هيئة التحكيم التي تتلقى رأي الطرف الآخر أن هذا الادعاء له ما يبرره ، فعليها تصحيح الخطأ المادي في قرارها خلال شهر واحد من تاريخ الطلب أو اتخاذ القرار. إذا كان الأمر كذلك ، يجوز تمديد هذه الفترة من قبل المحكم أو هيئة التحكيم.

(3) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم تصحيح الأخطاء المادية في القرار تلقائيًا في غضون أسبوعين من تاريخ اتخاذ القرار.

(4) ، يجوز لكل طرف ، في غضون شهر واحد من تاريخ الإخطار بقرار التحكيم ، أن يطلب من هيئة التحكيم منح قرار تحكيم تكميلي بشأن المسائل التي لم يتم البت فيها ، على الرغم من تقديمها أثناء الإجراءات. إذا وجد المحكم أو هيئة التحكيم أن الدعوى لها ما يبررها ، يتخذ القاضي قراره في غضون شهر واحد. إذا كان الأمر كذلك ، يجوز تمديد هذه الفترة بواسطة المحكم أو هيئة التحكيم لمدة شهر واحد كحد أقصى.

(5) يتم إخطار الأطراف في قرارات التحكيم والموافقة والإكمال وتشكل جزءًا من قرار التحكيم.

إعلام

المادة 438

(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يتم الإخطار وفقا لأحكام قانون الإخطار رقم 11 بتاريخ 2/1959/7201.

العمل من أجل إلغاء

المادة 439

(1) يمكن فقط رفع دعوى الإبطال ضد قرار الحكم. يتم رفع دعوى الإبطال في محكمة التحكيم المحلية ؛ ينظر إليه بشكل أساسي وفوري.

(2) أ) ترخيص أحد أطراف اتفاقية التحكيم أو اتفاقية التحكيم غير صالح ،

ب) عند اختيار المحكم أو هيئة التحكيم ، لا يتم اتباع الإجراء المحدد في العقد أو المنصوص عليه في هذا القسم ،

ج) لم يتخذ القرار خلال فترة التحكيم ،

ç) يقرر المحكم أو هيئة التحكيم أنه غير مصرح به أو غير قانوني ،

د) حكم المحكّم أو هيئة التحكيم في أي مسألة غير اتفاق التحكيم ، أو لم يقرر أو تجاوز المطالبة بكاملها ،

هـ) لا تتم إجراءات التحكيم وفقًا لأحكام هذا القسم في حالة وجود عقد أو في حالة عدم وجود عقد في هذا الصدد ، ويكون ذلك ساريًا على أساس القرار ،

و) عدم احترام مبدأ المساواة بين الأطراف والحق في الاستماع إلى القانون ،

ز) النزاع الخاضع لقرار المحكم أو هيئة التحكيم غير مؤهل للتحكيم بموجب القانون التركي ،

ğ) إذا تقرر أن القرار مخالف للنظام العام ، يجوز إلغاء قرارات المحكم.

(3) في حالة الإلغاء التي بدأها المحكّم أو هيئة التحكيم لقرار آخر غير اتفاق التحكيم ، لا يجوز إلغاء سوى جزء من قرار التحكيم الذي يتضمن مسائل لا يشملها اتفاق التحكيم إذا كان من الممكن فصل القضايا التي يغطيها اتفاق التحكيم.

(4) يمكن رفع قضية الإلغاء خلال شهر واحد. تبدأ هذه الفترة من تاريخ إخطار الطرفين بقرار أو قرار التحكيم أو قرار التصحيح أو الإكمال. إن قرار الإلغاء ضد قرار الحكم لا يوقف تنفيذ القرار. ومع ذلك ، بناءً على طلب أحد الطرفين ، يجوز تعليق تنفيذ القرار شريطة تقديم ضمان لتغطية قيمة الأموال أو البضائع.

(5) يجب مراجعة طلب الإلغاء وتسويته على أساس الملف ، ما لم تقرر محكمة الاستئناف المحلية في القضية خلاف ذلك.

(6) يجوز تقديم استئناف ضد قرارات إجراءات الإلغاء. يتم البت في مراجعة الطعن أولاً وقبل كل شيء ، وتقتصر على أسباب الإلغاء في هذه المادة. الاستئناف لا يوقف تنفيذ القرار.

(7) في حالة إلغاء حالة الإلغاء ، إذا لم يتم استئناف قرار القبول أو إذا تم قبوله بسبب وجود الحالات المذكورة في الفقرات (ب) و (ج) و (د) و (د) و (هـ) و (و) من الفقرة الثانية ، إعادة تحديد فترة التحكيم. يجوز للطرفين تعيين محكمين سابقين إذا رغبوا في ذلك.

رسوم الحكم

المادة 440

(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يتم تحديد أتعاب المحكمين بين المحكم أو هيئة التحكيم والأطراف ، مع الأخذ بعين الاعتبار مقدار المطالبة وطبيعة النزاع ومدة إجراءات التحكيم.

(2) يتعين على الطرفين دفع أتعاب المحكم أو هيئة التحكيم للقواعد المعمول بها أو المؤسسية
يمكن أيضًا تحديدها بالرجوع إلى قواعد التحكيم.

(3) إذا لم يكن هناك اتفاق بين الطرفين والمحكم أو هيئة التحكيم لتحديد الرسوم أو إذا لم يكن هناك أي حكم في اتفاق التحكيم أو إذا لم تكن هناك قواعد أو قواعد تحكيم مؤسسي تحددها الأطراف ، فإن رسوم المحكم أو هيئة التحكيم تحددها وزارة العدل كل عام. يتم تحديده حسب تعريفة الأجور المعدة من خلال أخذ آراء المنظمات المهنية في طبيعة المؤسسة.

(4) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بين الطرفين ، يتم احتساب رسوم الرئيس على أنها عشرة في المئة من رسوم المحكم الواجب دفعها لكل من المحكمين.

(5) في حالة تصحيح أو تفسير أو استكمال قرار التحكيم ، لا يتم دفع أي رسوم إضافية للمحكم.

(6) يجب على المحكم أو هيئة التحكيم إظهار تكاليف إجراءات التحكيم.

تكاليف المحاكمة

المادة 441

(1) نفقات المحاكمة ؛

أ) أتعاب أمانة التحكيم التي يحددها المحكمون والمحكمون ،

ب) نفقات السفر وغيرها من نفقات الحكام ،

ج) الرسوم ونفقات الاكتشاف المدفوعة للخبراء المعينين من قبل المحكم أو هيئة التحكيم والأشخاص الآخرين الذين تلتمس المساعدة ؛

ç) مصاريف السفر وغيرها من النفقات التي يتكبدها الشهود إلى الحد الذي يوافق عليه المحكم أو هيئة التحكيم ،

د) أتعاب المحاماة التي يقدرها المحكم أو هيئة التحكيم وفقًا لتعريفة الحد الأدنى للأجور للمحامي ، إن وجد ، للطرف الفائز في القضية ،

هـ) الرسوم القضائية المستلمة في الطلب على المحاكم وفقًا لهذا القانون ،

و) يغطي نفقات الإخطار المتعلقة بإجراءات التحكيم.

الودائع المسبقة ودفع النفقات

المادة 442

(1) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم أن تطلب من كل طرف دفع سلفة لتغطية نفقات الإجراءات ، حسب الضرورة. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، يتم دفع هذه السلفة من قبل الأطراف بمبلغ مساو.

(2) يجوز للمحكم أو هيئة التحكيم إيقاف الإجراءات إذا لم يتم دفع المبلغ المدفوع خلال الفترة التي يحددها المحكم أو هيئة التحكيم. إذا تم دفع مبلغ مقدم في غضون شهر واحد من إشعار تعليق الإجراءات إلى الطرفين ، فإن الإجراءات سوف تستمر ؛ خلاف ذلك ، يجب إنهاء إجراءات التحكيم.

(3) يجب على المحكم أو هيئة التحكيم ، بعد اتخاذ قرارها ، تزويد الأطراف بوثيقة توضح أماكن الإنفاق ومبالغ السلف المودعة واسترداد أي سلفة متبقية إلى الدافع.

(4) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يتحمل الطرف الظالم تكاليف الإجراءات. إذا كان هناك ما يبرر كلا الطرفين في القضية ، يتم تخصيص تكاليف الإجراءات بين الطرفين وفقا للتبرير.

(5) قرار المحكم أو هيئة التحكيم الذي ينهي الإجراءات أو يحدد التسوية بين الطرفين يجب أن يُظهر أيضًا تكاليف الإجراءات.

رد الاجراءات

المادة 443

(1) تسري أيضًا أحكام القسم الثالث من القسم الثامن أعلاه فيما يتعلق بتسليم الإجراءات على التحكيم ، حسب الاقتضاء.

(2) في التحكيم ، يتم تطبيق الفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (هـ) و (و) و (ز) و (ح) و (ط) و (ط) من الفقرة الأولى من المادة 375 فقط على أسباب إعادة المحاكمة. يتم النظر في قضية إعادة المحاكمة في المحكمة.

(3) إذا تم قبول طلب إعادة المحاكمة ، تلغي المحكمة قرار التحكيم وترسل النزاع إلى المحكم الجديد أو هيئة التحكيم بحيث يمكن اتخاذ القرار مرة أخرى. في هذه الحالة ، يتم إعادة انتخاب المحكم أو هيئة التحكيم أو تشكيلها وفقًا للمادة 421.

أحكام غير قابلة للتطبيق

المادة 444

(1) في المسائل التي ينظمها هذا القسم ، لا تسري أحكام أخرى من هذا القانون ما لم يكن هناك نص مخالف.

الجزء الثاني عشر – أحكام ختامية

العمليات الإلكترونية

المادة 445

(1) نظام معلومات الشبكة القضائية الوطنية (UYAP) هو نظام معلومات تم إنشاؤه لغرض إجراء خدمات العدالة إلكترونيًا. في الحالات التي يتم فيها التقاضي والإجراءات الأخرى إلكترونيًا ، يتم تسجيل البيانات وتخزينها باستخدام UYAP.

(2) في البيئة الإلكترونية ، يمكن تقديم توقيع إلكتروني آمن ، ويمكن إجراء رسم وسداد مقدم ، ويمكن فحص ملفات القضية. يمكن إعداد المحاضر والوثائق التي يتم إعدادها فعليًا في نطاق هذا القانون وإرسالها إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني آمن. لا يتم إرسال الدقائق والمستندات التي تم إنشاؤها باستخدام توقيع إلكتروني آمن ماديًا ولا يتم البحث في نموذج المستند.

(3) في الحالات التي يجب فيها استخراج عينة مادية من الوسيلة الإلكترونية ، يتم توقيع الدقائق أو المستندات وختمها بواسطة القاضي أو المحرر المسؤول.

(4) بالنسبة للمعاملات الإلكترونية ، تنتهي الفترة في نهاية اليوم.

(5) يتم تنظيم الإجراءات والمبادئ المتعلقة باستخدام UYAP في الدعاوى القضائية ، والسلطات القضائية غير المثيرة للجدل ، والحماية القانونية المؤقتة وجميع الإجراءات الأخرى أمام المحاكم عن طريق اللوائح.

غرامة تأديبية

المادة 446

(1) بالمعنى المقصود في هذا القانون ، فإن الغرض من الغرامات التأديبية هو العقوبة التي يتم فرضها في لحظة التسليم ، ويجب تنفيذها على الفور لضمان سير المحاكمة بشكل منتظم وحماية النظام العام. لا يمكن ترجمة هذه العقوبة إلى عقوبات بديلة وليست مدرجة في السجلات الجنائية.

(2) يتم جمع الغرامات التأديبية وفقًا لأحكام قانون تحصيل المستحقات العامة المؤرخة 21 / 7 / 1953 و 6183 المرقمة.

الأحكام المتعلقة بالإجراءات الواردة في القوانين الأخرى

المادة 447

(1) عندما تشير قوانين أخرى إلى الإجراء الشفهي أو المتسلسل ، تطبق أحكام هذا القانون فيما يتعلق بالإجراء البسيط.

(2) في التشريع ، تعتبر الإحالات إلى قانون الإجراءات المدنية المؤرخة 18 / 6 / 1927 وإلغائها قد تمت لأحكام قانون الإجراءات المدنية التي تعادل هذه الأحكام.

التنفيذ من حيث الوقت

المادة 448

(1) تطبق أحكام هذا القانون على الفور ، على ألا تؤثر على المعاملات المنجزة.

قوانين

المادة 449

(1) تصدر وزارة العدل اللائحة التنفيذية لهذا القانون في غضون ستة أشهر من تاريخ العمل بهذا القانون. وإلى أن يتم إصدار لوائح جديدة ، سيستمر تطبيق أحكام اللوائح الحالية التي لا تخالف هذا القانون.

أحكام إزالتها من الإنفاذ

المادة 450

(1) أُلغي قانون الإجراءات المدنية رقم 18 ، وتاريخ 6/1927/1086 ، مع مرفقاته وتعديلاته.

زيادة الحدود النقدية
مادة إضافية 1 - (مقالة إضافية: 24.11.2016 - 6763 SK / مقالة 44)

(1) الحدود النقدية في المواد 200 و 201 و 341 و 362 و 369 سارية المفعول من بداية كل سنة تقويمية ، والحدود النقدية المطبقة في السنة السابقة ؛ يتم تطبيقه من خلال زيادة معدل إعادة التقييم الذي تحدده وتعلن عنه كل عام من قبل وزارة المالية وفقا لأحكام المادة 4 المكررة من قانون الإجراءات الضريبية رقم 1 وتاريخ 1961/213/298 لتلك السنة. لا تؤخذ في الاعتبار أجزاء الحدود المحددة بهذه الطريقة والتي لا تتجاوز العشر ليرات تركية.

(2) في تطبيق الحدود النقدية في المادتين 200 و 201 ، يؤخذ المبلغ في تاريخ الحكم كأساس لتطبيق الحدود النقدية في المواد 341 و 362 و 369.

المادة المؤقتة 1 - (1) لا تسري أحكام هذا القانون وأحكامه في القضايا التي تفتح قبل دخول القانون حيز التنفيذ.

(2) لا تطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بالقيود النقدية المتعلقة بالإثبات والطعن والطعن بموجب الفعل والسمع في الاستئناف على الدعاوى القضائية والأعمال التي تفتح قبل بدء نفاذ القانون.

المادة المؤقتة 2 - (1) تبقى الفواتير المرتبة حسب الأصول في الفترة التي يعمل فيها القانون رقم 1086 سارية المفعول بعد تاريخ نفاذ هذا القانون.

المادة المؤقتة 3

(1) حتى تاريخ بدء الواجب المعلن عنه في الجريدة الرسمية وفقاً للمادة المؤقتة 26 من قانون إنشاء واجبات وسلطات المحاكم القضائية الابتدائية والمحاكم الإقليمية الإقليمية بتاريخ 9/2004/5235 ورقم 2. يستمر تطبيق الأحكام الحالية من قانون الاستئناف.

(2) أحكام المواد من 1086 إلى 26 من القانون رقم 9 قبل التعديل الذي أجراه القانون رقم 2004 بتاريخ 5236/427/444 من القانون رقم 01.07.2016 بشأن القرارات المتخذة قبل تاريخ محاكم العمل الإقليمية. (جملة إضافية: 6723 - 34 SK / المادة XNUMX) لا يمكن إرسال الملفات المتعلقة بهذه القرارات إلى المحاكم الإقليمية.

(3) في الحالات التي يتم فيها تعيين محاكم العدل الإقليمية في هذا القانون ، تطبق أحكام القانون رقم 1086 حتى تاريخ بدء هذه المحاكم.

المادة المؤقتة 4

(1) ترسل القرارات الصادرة عن محاكم محكمة النقض بشأن قرارات محاكم العدل الإقليمية قبل تاريخ بدء المنصب إلى الدائرة التي يُقاوم فيها القرار.

(2) ترسل الملفات في الجمعية العامة لمحكمة النقض اعتبارًا من تاريخ بدء نفاذ هذا القانون إلى المكتب حيث يتم مقاومة القرار.

(3) اعتبارًا من تاريخ سريان مفعول القانون المنشئ لهذه المادة ، فإن الملفات الموجودة في الجمعية العامة لمحكمة النقض وتفحصها الإدارة ذات الصلة وفقًا للمادة المؤقتة 30 من 1 / 1950 / 5521 مؤرخة و 2 مؤرخة.

(4) تفحص الغرفة قرار المقاومة في أقرب وقت ممكن وتصححه إذا رأت ذلك في مكانه ؛ إذا لم ير الملف فأنه يرسل الجمعية العامة لقانون المحكمة العليا.

قوة

المادة 451

(1) يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1/10/2011.

تنفيذي

المادة 452

(1) ينفذ مجلس الوزراء أحكام هذا القانون.

الأحكام التي لا يمكن معالجتها

قانون 1 مؤرخ ورقم 17.04.2013). و 6460. المقادير:

(مقالات ذات صلة: 17.04.2013 - 6460 SK / المادة 1)

(مقالات ذات صلة: 17.04.2013 - 6460 SK / المادة 2)

القوانين ذات الصلة

اللوائح ذات الصلة

  • اللائحة التنفيذية بشأن تنفيذ الخدمات الإدارية والكتابية لمحاكم المقاطعات والمحاكم القضائية الابتدائية ومكاتب النيابة العامة
  • اللائحة التنفيذية بشأن تنفيذ جلسات الاستماع عن طريق نقل الصوت والفيديو في الإجراءات المدنية

البيانات ذات الصلة

  • جدول رسوم المحكم بقانون الإجراءات المدنية
  • جدول رسوم الشهود في قانون الإجراءات المدنية
  • التعرفة المسبقة لقانون الإجراءات المدنية

القرارات ذات الصلة

مؤسسة أمين المظالم

  • حول التعويض عن الأضرار المادية المتكبدة بسبب معاملة بشهادة إرث قديمة
  • فيما يتعلق بتعيين شخص في نفس الوضع مثله ، بسبب كسب القضية المرفوعة من قبل شخص في نفس الموقف ، وقد قدمت الإدارة تعيين هذا الشخص من خلال رفض الاستئناف.
  • قرار طلب شهادة خدمة إضافية شهرية إضافية منهم ، بناءً على قرار المحكمة النهائي
  • قرار طلب تصحيح التنفيذ مع الاعتراف بسوء سلوك الإدارة بسبب فشل المديرين الزائرين للموقع في فحص تجهيزات البناء في الموقع

تغييرات القانون

  • 30.01.2025: قضت المحكمة الدستورية بأن القاعدة التي تنص على اعتبار المبلغ بتاريخ الحكم أساساً لتطبيق الحدود المالية في الاستئناف والنقض مخالفة للدستور.

نبذة عن الكاتب: المحامي سايم انسكاش

سايم إنجكاش هو محامٍ مسجل لدى نقابة المحامين في أضنة. يعمل في شركة إنجكاش للمحاماة التي أسسها في أضنة منذ عام 2016. وبعد أن أنهى دراسة القانون بدرجة الماجستير، أجرى العديد من الدراسات المختلفة في هذا المجال. وهو خبير في مجالات مثل قانون الأسرة والطلاق وقضايا الحضانة وحقوق الأطفال والقضايا الجنائية والنزاعات التجارية والعقارات والميراث وقانون العمل. لا يشارك سايم إنجكاش بنشاط في نقابة المحامين في أضنة فحسب، بل أيضًا في جمعيات ومنظمات مثل جمعية المحامين الأوروبية واتحاد نقابات المحامين التركية والوصول إلى الحق في محاكمة عادلة. وبهذه الطريقة، تشارك في العديد من الدراسات التي تهدف إلى زيادة الوعي بعالمية القانون والثقة في النظام القانوني. تواصل معنا الآن عبر الواتساب لتحديد موعد واجتماع تمهيدي

اكتب ردا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة * يتم وضع علامة الحقول المطلوبة مع