في عالم الفن والأفكار، يعد استخدام أو سرقة أعمال الآخرين بشكل غير عادل مشكلة كبيرة. في القانون التركي، تتم حماية الأفكار الإبداعية والأعمال الفنية من خلال "قانون الأعمال الفكرية والفنية"، وهو الطريق الأكثر عدالة وأخلاقية. يغطي هذا القانون مجموعة واسعة من الأعمال المكتوبة إلى الموسيقى، ومن الفنون البصرية إلى برامج الكمبيوتر. فيما يلي مقدمة مختصرة عن قانون المصنفات الفكرية والفنية.
الغرض الرئيسى: الهدف الرئيسي لقانون المصنفات الفكرية والفنية هو ضمان حماية المصنفات الإبداعية. يحمي هذا القانون الفنانين بشكل أساسي ويمنع الاستخدام غير المصرح به للمصنفات.
نِطَاق: يغطي قانون المصنفات الفكرية والفنية مجموعة واسعة من المبدعين. يمكن للعديد من الأشخاص، من الكتاب الأدبيين إلى الشعراء والملحنين والفنانين البصريين وحتى مطوري البرمجيات، الاستفادة من هذا القانون. التعريف الأساسي للتأليف هو الشخص الذي ينشئ عملاً أصليًا ويقدمه للجمهور لأول مرة.
حدود الحماية: وفقًا لقانون المصنفات الفكرية والفنية، يحق للمؤلفين حماية مصنفاتهم من الاستخدام غير المصرح به. إلا أن ذلك لا يمنع من استخدام المصنفات لأغراض معينة مثل التعلم أو البحث أو الاستخدام الشخصي.
وبموجب هذا القانون، يتمتع المؤلفون بالحق في نشر وإعادة إنتاج وتوزيع وتمثيل ونقل الإشارات أو الأصوات أو الصور الخاصة بمصنفاتهم. وبالتالي، يتم استخدام الأعمال ضمن الإطار القانوني وحماية مصالح أصحاب الحقوق.
دخل القانون حيز التنفيذ في 13.12.1951/5846/XNUMX. رقم تشريعها هو XNUMX. أدناه تجدون النص الكامل للقانون.
تتم مشاركة قانون المصنفات الفكرية والفنية (FSEK) الموجود على هذه الصفحة كما هو موجود على موقع "mevzuat.gov.tr"، وهو الموقع الرسمي لنشر التشريعات. تتم متابعة التطورات التي تؤدي إلى تغييرات في القانون ويتم تحديث هذه الصفحة.
قانون المصنفات الفكرية والفنية
الفصل الأول: المصنفات الفكرية والفنية
أ) الغرض:
المادة 1 - الغرض من هذا القانون هو تحديد والحفاظ على الحقوق المعنوية والمالية للمنتجين ومؤسسات الإذاعة والتلفزيون التي تؤدي التحديد الأولي للأصوات وفناني الأداء وفناني الأداء الذين يؤدون أو يفسرون الأعمال والأعمال التي تشكل الأفكار والأعمال الفنية. لتنظيم شروط استخدام المنتجات ، وتحديد العقوبات في حالة استغلال مخالف للمبادئ والإجراءات المقررة.
مجال
المادة 1 / A - هذا القانون ، مؤلفو الأعمال التي تشكل الأفكار والأعمال الفنية وفناني الأداء الذين يؤدون هذه الأعمال أو يفسرونها ، ومنتجو التسجيلات الصوتية الذين اتخذوا القرار الأول للأصوات والحقوق المعنوية والمالية للمنتجين ومنظمات الراديو والتلفزيون ، والإجراءات والعقوبات والعقوبات وواجبات وسلطات ومسؤوليات وزارة الثقافة.
التعاريف
المادة 1 / ب - التعاريف المذكورة في هذا القانون ؛
الفن: جميع أنواع الأفكار والمنتجات الفنية التي تحمل خصائص المالك والتي تعتبر من العلوم والأدب أو الموسيقى أو الفنون الجميلة أو الأعمال السينمائية ،
ب) مالك المصنف: الشخص الذي أبدع المصنف،
ج) الأعمال الفنية: الفكرة والمحاصيل الفنية التي يتم إحضارها إلى الجسم عن طريق الاستفادة من عمل آخر والتي تتميز بميزة الأداء والتي ليست مستقلة.
د) أعمال التجميع: بشرط أن تكون الحقوق في العمل الأصلي محفوظة ، فإن عمل المحتوى ، الذي يتكون من المحتوى والاختيار ، مثل الموسوعات والمختارات ، هو نتيجة للإبداع ،
هـ) الاكتشاف: تسجيل الأصوات أو التمثيلات الصوتية أو تسجيل الصوت والصور في مركبة بطريقة يمكن فهمها أو إعادة إنتاجها أو إرسالها ،
و) التسجيل الصوتي: البيئة المادية لحامل الصوت التي يتم فيها اكتشاف الصوت أو الأصوات الأخرى أو تمثيلات الصوت في الأداء ، باستثناء عمليات اكتشاف الصوت في الأعمال الصوتية المرئية مثل أعمال السينما ،
ز) برنامج الكمبيوتر: نظام كمبيوتر بطريقة ستمكن نظام الكمبيوتر من أداء عملية أو مهمة محددة ،
ح) الواجهة: التفاعل بين مكونات الأجهزة والبرامج في الكمبيوتر وأجزاء البرنامج التي تشكل الاتصال ،
i) قابلية التشغيل البيني: قابلية التشغيل البيني الوظيفية لأقسام برامج الكمبيوتر والقدرة على تبادل المعلومات المتبادلة ،
ي) الحقوق ذات الصلة: حقوق صناع الأفلام الذين اتخذوا القرار الأول لأصحاب حقوق الجيران والأفلام بشرط ألا يضروا بالحقوق الروحية والمالية للمؤلف ،
ك) الحقوق المجاورة: شريطة ألا يضر المؤلف بالحقوق المعنوية والمالية للمؤلف ويفسر ويشرح ويشرح ويخبر ويلعب ويؤدي بطرق متنوعة ، بإذن من المؤلف الذي يحدد المصنفات لأول مرة. حقوق منتجي التسجيلات الصوتية ومنظمات التلفزيون الإذاعي ،
ل) الوزارة: يقصد بها وزارة الثقافة والسياحة.
ب) أنواع الأفكار والأعمال الفنية:
1- أعمال العلوم والأدب:
المادة 2 - تشمل الأعمال العلمية والأدبية ما يلي:
- يعمل بأي طريقة تعبر عنها اللغة والكتابة ، وبرامج الكمبيوتر التي يتم التعبير عنها تحت كل نموذج وإعدادها في المرحلة التالية بشرط أن يؤدي البرنامج إلى
- جميع أنواع الرقصات، والأعمال الكوريغرافية المكتوبة، والتمثيل الإيمائي، وما شابه ذلك من الأعمال المسرحية غير اللفظية،
- جميع أنواع الصور الفنية والعلمية تعمل دون أي bedii ، وجميع أنواع الخرائط والخطط والمشاريع والرسومات والصور والجغرافيا ونموذج الطبوغرافيا وهلم جرا ، وجميع أنواع التصميم والمشاريع المعمارية والحضرية ، والنماذج المعمارية ، والصناعة ، والبيئة ، وتصميم المسرح و المشاريع.
لا تعتبر الأفكار والمبادئ التي تشكل أساس أي عنصر من عناصر برنامج الكمبيوتر بمثابة عمل ، بما في ذلك المبادئ والمبادئ التي تشكل أساس واجهتها.
الثاني - الأعمال الموسيقية:
المادة 3 - الأعمال الموسيقية كلها مؤلفات لفظية وغير لفظية.
ثالثا - الأعمال الفنية الجميلة:
المادة 4 - الأعمال الفنية الجميلة ، والتي لها قيمة جمالية ؛
- اللوحات الزيتية والألوان المائية ؛ جميع أنواع اللوحات أو النقوش أو الباستيل أو النقوش أو الكتابات أو التماثيل الجميلة أو النقش أو النحت أو مطعمة أو طرق مماثلة مع أعمال معدنية أو حجرية أو أشجار أو غيرها من المواد المرسومة أو المكتشفة أو الخط أو الخط العربي ،
- المنحوتات والنقوش والمنحوتات ،
- الأعمال المعمارية ،
- الحرف اليدوية والأعمال الفنية الصغيرة ، المنمنمات ومنتجات فن زخرفة ، النسيج ، تصاميم الأزياء ،
- أعمال التصوير الفوتوغرافي والشرائح ،
- أعمال الرسم ،
- أعمال الكرتون ،
- انهم جميعا أنواع.
لا يؤثر استخدام الرسومات واللوحات والنماذج والتصميمات والأعمال المماثلة كالنماذج واللوحات الصناعية على صفات التفكير والأعمال الفنية.
رابعا - أعمال السينما:
المادة 5 - أعمال السينما عبارة عن سلسلة من الصور المتحركة المتحركة أو المترابطة والتي يمكن عرضها بواسطة وسائل إلكترونية أو ميكانيكية أو ما شابهها ، بغض النظر عن المواد التي سيتم اكتشافها ، مثل الأفلام أو أفلام السينما ، من أي نوع أو الطبيعة العلمية أو التعليمية أو التقنية أو اكتشاف الأحداث اليومية.
ج) المعالجة والتجميعات:
المادة 6 - لا ينقسم أحد الأعمال الأخرى عن طريق الاستفادة من نص هذا العمل إلى الأصل ، فيما يلي الفكرة الرئيسية لمعالجة المنتجات المكتوبة والفنية:
- ترجمة.
- الروايات والقصة والشعر والمسرحيات المسرحية ، مثل واحدة من القطع الأثرية لهذا النوع من الترجمة ؛
- إدخال الموسيقى والفنون الجميلة والعلوم والأدب في الأفلام أو جعلها مناسبة للبث الإذاعي والتلفزيوني والإذاعي ؛
- ترتيب الموسيقية والترتيب.
- إدخال الأعمال الفنية الجميلة من شكل إلى آخر ؛
- إنشاء عمل صاحب العمل كله أو نفس الجنس ؛
- اختيار وجمع الأعمال وفقا لغرض محدد وفي خطة محددة ؛
- جعل العمل الذي لم يتم نشره بعد مناسبًا للنشر نتيجة للبحث العلمي والدراسة (باستثناء البحث العلمي ونسخ الدراسة والفاكس معفاة من ذلك) ؛
- شرح أو شرح العمل الخاص بشخص آخر.
- تكييف أو تعديل أو إجراء أي تغييرات على برنامج كمبيوتر ؛
- قواعد البيانات الناتجة عن اختيار وتجميع البيانات والمواد لغرض معين وضمن خطة خاصة (بيان إضافي RGT: 03.03.2001 OG NO: 24335 LAW NO: 4630/4) ويمكن قراءتها باستخدام أداة أو بتنسيقات أخرى (ومع ذلك ، هنا لا يمكن أن تمتد الحماية المقدمة إلى حماية المواد للبيانات الموجودة في قاعدة البيانات).
تعتبر العمليات التي يتم إنشاؤها وتحمل خصائص المعالج، بشرط ألا تضر بحقوق صاحب المصنف المستخدم، مصنفات بموجب هذا القانون.
الأعمال التي تم عزلها ونشرها:
المادة 7 - يعتبر العمل الذي يتم إتاحته للجمهور بموافقة صاحب الحقوق قد أصبح عامًا.
إذا تم توفير نسخ من العمل الذي تم الحصول عليه عن طريق الاستنساخ من الأصل للجمهور عن طريق طرحها للبيع أو توزيعها أو وضعها بطريقة أخرى في مكان تجاري بموافقة صاحب الحقوق، يعتبر هذا العمل قد تم نشره.
محفوظة لأحكام الفقرة الثانية من المادة 5680 من قانون الصحافة رقم 3.
الفصل الثاني: المؤلف
أ) وصفة:
بشكل عام:
المادة 8 - صاحب العمل هو من قام بإنشائه.
مالك التقديم والتجميع هو الذي يتولى إدارته ، شريطة أن تظل حقوق المؤلف الأصلي محفوظة.
في أعمال السينما ؛ مخرج ، ملحن موسيقي أصلي ، كاتب سيناريو وكاتب حوار ، مع عمل المالك. الرسوم المتحركة هي واحدة من المالكين المشاركين للعمل.
الثاني - أكثر من مؤلف واحد:
المادة 9 - إذا كان من الممكن تقسيم عمل أكثر من شخص إلى أجزاء ، فإن كل واحد منهم هو صاحب الجزء الذي يحضره إلى الجسم.
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يجوز لكل من قام بإنتاج المصنف معًا أن يطلب مشاركة الآخرين في تغيير المصنف بأكمله أو نشره. إذا لم يشارك الطرف الآخر دون سبب وجيه، يجوز منح الإذن من قبل المحكمة. وينطبق نفس الحكم على استخدام الحقوق المالية.
ثالثا - الوحدة بين المؤلفين:
المادة 10 - إذا كان العمل الذي جمعت بمشاركة أكثر من شخص يشكل كلاً متكاملاً ، فإن صاحب العمل هو اتحاد أولئك الذين يحضرونه إلى الجسد.
تطبق أحكام الشركة العادية على الجمعية. إذا كان أحد المؤلفين لا يسمح بتصريح دون علاج ، فيجوز له أن يمنحه. يجوز لكل مؤلف أن يتصرف بمفرده إذا تم اغتصاب مصالح الجمعية.
لا تشكل الخدمات أو المساعدة الفنية المقدمة لتقديم قطعة أثرية أساسًا للمشاركة.
إذا كان العمل الذي تم إحضاره إلى الهيئة بمشاركة أكثر من شخص يشكل كلاً لا ينفصل ، فإن الحقوق المتعلقة بالعمل يتم استخدامها من قبل الشخص الحقيقي أو الاعتباري الذي يجمع المؤلفين معًا ما لم يتم توقعهم بخلاف ذلك في عقد أو في شروط الخدمة أو في أي قانون ساري المفعول. الحقوق محفوظة للعمل السينمائي.
ب) افتراض الحيازة:
I - اسم المالك:
المادة 11 - يعتبر الشخص الذي يستخدم اسمه أو اسمه القلمي المشهور بدلاً من مالك ذلك المصنف في النسخ المنشورة من المصنف أو في العمل الفعلي للفنون الجميلة مالكاً لذلك المصنف إلى أن يثبت العكس.
في المؤتمرات والعروض التي تقام في الأماكن العامة أو عبر الإذاعة والتلفزيون، يعتبر الشخص الذي يتم تقديمه على أنه مؤلف المصنف بالطريقة المعتادة مالكاً لذلك المصنف، ما لم يعتبر شخص آخر مالكاً للمصنف. العمل بمقتضى القرينة الواردة في الفقرة الأولى.
ثانيا – في الأعمال التي لم يذكر فيها اسم صاحبها :
المادة 12 - ما لم يتم تحديد مالك المصنف المنشور وفقا للمادة 11، يجوز للناشر، وإذا لم يكن معروفا، للشخص الذي يعيد إنتاجه، استخدام الحقوق والصلاحيات العائدة لصاحب المصنف لحسابه الخاص.
وتعود هذه الصلاحيات إلى الشخص الذي يتولى المؤتمر أو يؤدي الأداء، في الحالات التي يكون فيها مؤلف المصنف غير معروف، مع الافتراض الوارد في الفقرة الثانية من المادة 11.
وفقًا لهذه المادة ، تمارس العلاقات بين الأشخاص المرخص لهم والمالكين الشرعيين ، ما لم يتقرر خلاف ذلك.
الفصل الثالث: حقوق الملكية الفكرية
أ) حقوق المالك:
بشكل عام:
المادة 13 - يحمي هذا القانون المصالح المالية والمعنوية لأصحاب الأعمال الفنية والأفكار.
الحقوق والاستحقاقات الممنوحة لمالك العمل هي شمعدانات للكل وأجزائه.
منتجو الأفلام الذين يقومون بتحديد أولي للأفلام ومنتجي التسجيلات الصوتية الذين يقومون بتحديد أولي للأصوات، دون هدف إنشاء الحقوق، وذلك لمنع انتهاك الحقوق التي لديهم، لتوفير سهولة الإثبات في تحديد الحقوق الملكية ومتابعة تراخيص الانتفاع بالحقوق المالية، يكونون مسؤولين عن تسجيل وتسجيل إنتاجاتهم التي تحتوي على مصنفات سينمائية وموسيقية ويتم تسجيلهم. وللغرض نفسه، يمكن، بناء على طلب أصحاب العمل، تسجيل جميع المصنفات المحمية في نطاق هذا القانون، كما يمكن تسجيل تفويضاتهم بالانتفاع بالحقوق المالية. ولا يمكن تحميل الوزارة مسؤولية هذه المعاملات بناء على الإقرار. أما في المعاملات التي ستشكل أساس التسجيل والتسجيل فإن من يدلي ببيانات كاذبة بشأن حقوق مالية ومعنوية يعلم أو ينبغي أن يعلم أنها غير موجودة أو أنها لا تخصه يتعرض للعقوبات القانونية والجنائية المنصوص عليها. في هذا القانون. تحدد الوزارة الرسوم المتعلقة بجميع إجراءات التسجيل والتسجيل التي تتم في نطاق هذا القانون. وتحدد إجراءات وأصول التسجيل وتحديد الرسوم وغيرها من الأمور بموجب نظام يصدر عن الوزارة.
ثانياً - الحقوق الروحية:
- استحقاقات الإمداد العام:
المادة 14 - يحدد مالك العمل حصريًا ما إذا كان العمل سيكون متاحًا للجمهور، ووقت وطريقة النشر.
يمكن لمالك هذا العمل فقط تقديم معلومات حول محتوى العمل الذي لم يتم نشره بالكامل أو جزء كبير منه، أو الذي لم يتم عرض خطوطه العريضة للجمهور بأي شكل من الأشكال.
إذا كانت الطريقة التي يتم بها عرض المصنف للجمهور أو نشره بطريقة تلحق الضرر بشرف المالك وسمعته، يجوز لمالك المصنف أن يمنع تقديم كل من الشكل الأصلي والمجهز للمصنف إلى الجمهور. العامة أو المنشورة، ولو أذن كتابيا بذلك لشخص آخر. التنازل عن قوة الحظر بالعقد يعتبر باطلا. وحق الطرف الآخر في التعويض محفوظ.
- إذن الاسم:
المادة 15 - إن سلطة تقرير عرض العمل أو نشره للجمهور، تحت اسم المؤلف أو اسمه المستعار أو دون الكشف عن هويته، تعود حصراً إلى مالك العمل.
من الضروري الإشارة إلى الاسم الأصلي أو المكرر لمالك العمل الأصلي على النسخ الأصلية أو المستنسخة من النسخ التي تم الحصول عليها عن طريق نسخ من عمل فني جيد والإشارة بوضوح إلى أن العمل الذي تم إحضاره إلى الهيئة هو نسخة أو معالجة.
إذا كان المتنازع عليه هو الذي قدم العمل إلى الهيئة ، أو إذا ادعى أي شخص أنه صاحب العمل ، فيجوز للمالك الحقيقي أن يطلب من المحكمة تحديد حقه.
في الهياكل المعمارية التي هي طبيعة العمل ، يتم كتابة اسم صاحب العمل بطريقة لا يمكن مسحه بمادة يرى صاحب العمل أنها مناسبة للعمل بناءً على طلب كتابي.
- لتجاهل التغييرات في العمل:
المادة 16 - لا يمكن إجراء اختصارات أو إضافات أو بدائل أخرى باسم المالك أو صاحب العمل ما لم يتم إعطاء إذن من المالك.
الشخص الذي يعمل أو يستنسخ علنًا أو يعيد إنتاجه أو ينشره أو يمثله أو ينشره بطريقة أخرى بموافقة القانون أو المؤلف ؛ تقنية المعالجة أو إعادة الإنتاج أو التمثيل أو التمديد ، كما هو مطلوب من قبل مالك التغييرات دون إذن المالك يمكن القيام به.
وحتى لو حصل صاحب المصنف على إذن كتابي غير مشروط، يجوز له أن يمنع أي تغيير يمس بشرفه وسمعته أو يفسد طبيعة المصنف وخصائصه. ويعتبر التنازل عن سلطة الحظر باطلا ولو تم العقد في هذا الشأن.
- حقوق المالك ضد zilyed و malik:
المادة 17 - يجوز لمالك المصنف، عند الضرورة، أن يحصل من مالك وحائز الأصل على أصول مصنفات الفنون الجميلة المدرجة في الفقرتين الأولى والثانية من المادة الرابعة والمصنفات المكتوبة بخط اليد للكتاب والملحنين الواردة في الفقرة الأولى. الفقرة من المادة (4) والمادة (1) بشرط استيفاء شروط الحماية، له الحق في طلب المنفعة لفترة مؤقتة. ويوضح هذا الحق لصاحب المصنف لمن يشتري المصنف أو يحصل عليه من قبل من يتاجر بهذه المصنفات، وذلك من خلال كتالوج المزاد والمبيعات أو المستندات ذات الصلة.
يجوز للمالك توفير المال على العمل وفقًا لشروط العقد المبرم مع المالك. لكنه لا يستطيع تدمير العمل أو تدميره ولا يضر بحقوق المؤلف.
في حالة أن العمل فريد من نوعه وفريد من نوعه ، يجوز لمؤلف العمل طلب إعادة العمل من خلال استيفاء شروط الحماية من أجل استخدامه في الأعمال والمعارض التي تغطي جميع الفترات.
ثالثا – ممارسة الحقوق :
أ) بشكل عام:
المادة 18 - سلطة استخدام الحقوق المالية ملك حصري للمالك.
ما لم يتفق على خلاف ذلك في العقد المحدد أو طبيعة العمل ؛ يتم استخدام حقوق موظفي الخدمة المدنية والعمال والعمال في الأعمال التي ينتجونها من قبل أولئك الذين يوظفونهم أو يعينونهم. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على أطراف الكيانات القانونية.
لا يمكن لمنتج أو ناشر العمل استخدام الحقوق المالية إلا وفقًا للعقد المبرم مع المالك.
ب) الأشخاص الذين يجوز لهم ممارسة حقوقهم:
المادة 19 - إذا لم يحدد المؤلف كيفية استخدام الصلاحيات الممنوحة له بموجب الفقرتين الأولى من المادتين 14 و15، أو إذا لم يترك هذا الأمر لأحد، فيجب تقديم استخدام هذه الصلاحيات بعد وفاته. إلى منفذ الوصية؛ إذا لم يتم تحديد ذلك، فهو ينتمي إلى الزوج والأطفال الباقين على قيد الحياة، وورثته، ووالديه، وإخوته على التوالي.
وبعد وفاة المؤلف يجوز للأشخاص المذكورين في الفقرة السابقة أن يستعملوا الحقوق الممنوحة للمؤلف في الفقرات الثالثة من المواد 14 و15 و16 لحسابهم الخاص لمدة سبعين سنة من وفاة المؤلف.
إذا لم يستعمل المؤلف أو المفوضون بموجب الفقرتين الأولى والثانية سلطتهم؛ يجوز لمن اكتسب حقا ماليا من صاحب المصنف أو من يخلفه أن يستعمل الحقوق الممنوحة لصاحب المصنف في الفقرات الثالثة من المواد (14، 15، 16) لحسابه الخاص، بشرط أن يثبت أنه لديه حق مالي. مصلحة مشروعة.
إذا كان الأشخاص الذين لديهم أكثر من واحد لا يمكنهم الجمع بين التدخل ؛ ستقوم المحكمة بتسوية النزاع بإجراءات المحاكمة البسيطة بأنسب طريقة ممكنة لرغبة صاحب البلاغ.
إذا لم يحضر أي من الأشخاص المرخص لهم المذكورين في المادة (18) والفقرات السابقة، أو إذا كانوا حاضرين ولم يستعملوا صلاحياتهم، أو إذا انقضت المدد المنصوص عليها في الفقرة الثانية، وكان العمل يعتبر مهما بالنسبة للشركة. ثقافة البلاد، يمكن لوزارة الثقافة والسياحة أن تمارس الحقوق الممنوحة لصاحب المصنف في الفقرات الثالثة من المواد 14، 15، 16 لحسابها الخاص.
رابعاً - الحقوق المالية:
- بشكل عام:
المادة 20 – حق الانتفاع بمصنف لم ينشر بعد بأية طريقة أو طريقة يعود إلى صاحب المصنف حصراً. يتألف حق الانتفاع بمصنف أصبح عاماً، ويمنح حصراً لصاحب المصنف، من الحقوق المبينة كحقوق مالية في هذا القانون. الحقوق المالية ليست مترابطة. حفظ واستخدام أحدهما لا يؤثر على الآخر.
يجوز لمالك أي معالجة استخدام الحقوق المالية المعترف بها بهذه الصفة ، طالما كان مالك العمل الأصلي يسمح بذلك ، إلا إذا كانت مشكلة المعالجة مجانية.
- أصناف:
أ) حق المعالجة:
المادة 21 - حق الاستفادة من المصنف من خلال معالجته يعود حصرا إلى صاحب العمل.
ب) الحق في تكرار:
المادة 22 - الحق في إعادة إنتاج الأصل أو نسخ العمل ، كليًا أو جزئيًا ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، مؤقتًا أو دائمًا ، بأي شكل أو طريقة ، مملوكة حصريًا للمؤلف.
سيتم تطوير نسخة ثانية من الأعمال الأصلية أو عمل العلامة والصوت ونقل الصور وتكرار الأدوات المعروفة أو المستقبلية لتسجيل جميع أنواع التسجيلات الصوتية والموسيقية ، والأعمال المعمارية للخطط والمشاريع وتنفيذ المخططات يعتبر نسخة طبق الأصل . الأمر نفسه ينطبق على النقش والقوالب مثقبة.
يشمل حق النسخ المتماثل إجراءات تحميل البرنامج وعرضه وتنفيذه ونقله وتخزينه إلى الحد الذي يتطلبه الاستنساخ المؤقت لبرنامج الكمبيوتر.
ج) حق النشر:
المادة 23 - يعد حق المؤلف في تأجير أو إقراض أو بيع أو توزيع النسخ الأصلية أو المستنسخة من العمل ملكية خاصة للمؤلف.
بإذن من المؤلف ، الحق في إعادة إنتاج النسخ المستنسخة في الخارج والاستفادة منها مملوكة حصرا من قبل المالك. لا يجوز استيراد النسخ المستنسخة في الخارج دون إذن صاحب العمل و / أو صاحب العمل دون إذن صاحب التسجيل. لا يجوز أن ينتهك حق التأجير والاقتراض للجمهور الحق في نشر العقار على صاحب البلاغ بعد أول عملية بيع أو توزيع للملكية داخل أراضي المالك ، بعد أول بيع أو توزيع لحقوق مالك حق نشر بعض النسخ.
قد لا يؤدي نشر المصنف أو نسخته المكررة كإيجار أو إقراض إلى إعادة إنتاج المصنف على نطاق واسع بطريقة تلحق الضرر بحق المؤلف في النسخ المتماثل. تنظم الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتطبيق هذه المادة من خلال لائحة تعدها وزارة الثقافة.
د) التمثيل:
المادة 24 - حق الانتفاع بالمصنف بشكل مباشر أو من خلال التمثيل كالقراءة واللعب واللعب وإظهاره في الأماكن العامة بأجهزة تستخدم لنقل الإشارات أو الأصوات أو الصور يعود إلى صاحب المصنف حصراً.
إن نقل التمثيل إلى الجمهور من المكان الذي تم فيه بأي وسيلة تقنية يعود إلى صاحب العمل.
حق التمثيل؛ ولا يمكن استخدامه من قبل أشخاص حقيقيين أو اعتباريين آخرين دون الحصول على إذن كتابي من المؤلف، أو من النقابة المهنية، إذا كان عضوًا في جمعية مهنية، في إطار الصلاحيات المحددة في شهادة التفويض. ومع ذلك تبقى أحكام المادتين 33 و43 محفوظة.
د) حق الإرسال عن طريق نقل الإشارات و / أو الصوت و / أو الصورة:
المادة 25 - نشر النسخ الأصلية أو المستنسخة من المصنف من خلال هيئات البث السلكية أو اللاسلكية مثل الراديو والتلفزيون والأقمار الصناعية والكابل، أو عن طريق نقل الإشارة و/أو الصوت و/أو الصورة، بما في ذلك البث الرقمي، ونشر الأعمال المنشورة من المطبوعات من هذه الهيئات إلى هيئات إذاعية أخرى، وحق نقلها إلى الجمهور من خلال إعادة النشر يعود للمؤلف حصراً.
مؤلف الحق في نسخ أصلية أو مستنسخة من كتابه، سلكية أو لاسلكية، عن طريق البيع أو غيرها من الأشكال للوصول إلى توزيع أو ليخدم وحيث اختيار شخص حقيقي، والسماح للجمهور لانتقال المرض من خلال توفير فرص الحصول على العمل لبعض الوقت أو محظورة.
توزيع وعرض الأعمال عن طريق النقل العام الذي تنظمه هذه المادة لا ينتهك حق المالك في النشر.
- المواعيد النهائية:
أ) بشكل عام:
المادة 26 - الحقوق المالية الممنوحة لمؤلف المصنف محدودة بمرور الوقت. باستثناء الحالات الواردة في المادتين 46 و47، بعد انتهاء مدة الحماية، يمكن لأي شخص الاستفادة من الحقوق المالية الممنوحة لمؤلف المصنف.
لا تخضع فترة الحماية الأصلية للعمل أو للمعالجة لبعضها البعض.
وينطبق هذا الحكم أيضًا على الأعمال الواردة في الفقرة الأولى من المادة 9. ولا تبدأ فترة الحماية قبل أن يصبح العمل علنياً.
في الأعمال المنشورة على شكل نموذج أو ملزمة، يعتبر تاريخ نشر النموذج الأخير أو الملزمة هو تاريخ نشر العمل. لكل مجلد من الأعمال المؤلفة من مجلدات متعددة تنشر بشكل متقطع، وبالنسبة للأعمال مثل النشرات والنشرات والدوريات والحوليات، فإن تاريخ الإشهار هو تاريخ نشر كل منها.
تحسب الفترات التي تبدأ من تاريخ فترة الدعاية من اليوم الأول من السنة التالية للسنة التي تم فيها الإعلان عن العمل أو تم اعتباره منفصلاً وفقًا للفقرة الرابعة.
عند حساب المدد التي تبدأ من وفاة المؤلف، يعتبر اليوم الأول من السنة التالية للسنة التي توفي فيها المؤلف هو تاريخ البداية. وفي الحالات المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة العاشرة، تبدأ المدة من تاريخ وفاة آخر مؤلف على قيد الحياة.
ب) استمرار الوقت:
المادة 27 - وتستمر فترة الحماية طوال حياة المؤلف ولمدة 70 سنة بعد وفاته. وإذا كان هناك أكثر من مؤلف، تنتهي هذه الفترة بعد مرور سبعين سنة على وفاة آخر مؤلف على قيد الحياة.
بعد وفاة المالك ، تكون مدة الحماية هي 70 سنوات بعد الوفاة.
وفي الحالات المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة 12 تكون مدة الحماية سبعين سنة من تاريخ نشر المصنف. ما لم يفصح المؤلف عن اسمه قبل نهاية هذه المدة.
إذا كان المؤلف الأول كيانًا قانونيًا ، فستكون فترة الحماية هي 70 سنة من تاريخ الإعلان.
ج) فترة الحماية للترجمة إلى اللغة التركية:
المادة 28 (مادة ملغاة)
د) المدة بالنسبة للحرف اليدوية والأعمال الفنية الصغيرة وأعمال التصوير الفوتوغرافي والسينما:
المادة 29 (مادة ملغاة)
ب) القيود:
ط- مع مراعاة النظام العام:
المادة 30 - الحقوق الممنوحة لمؤلف المصنف لا تمنع من استخدامه كموضوع دعوى أمام المحاكم والسلطات الرسمية الأخرى لغرض الإثبات، وفي تطبيق القانون والإجراءات الجنائية. يجوز إعادة إنتاج الصور ونشرها بأي شكل من الأشكال من قبل السلطات العامة أو الآخرين بناء على أوامرها، دون موافقة المالك لاعتبارات السلامة العامة أو لأغراض قضائية.
تحظر أحكام القانون العام الذي يحكم ممارسة العمل أو تمثيله أو استخدامه بأي طريقة أخرى بوسائل تجارية.
ثانياً- مع مراعاة المصلحة العامة:
- التشريعات والسوابق القضائية
المادة 31 - القانون ، الذي يتم نشره أو الإعلان عنه رسميًا ، له الحرية في إعادة إنتاجه أو نشره أو معالجته أو استخدامه بأي شكل من الأشكال.
- كلمات:
المادة 32 - إن الكلمات والخطب التي ألقيت في الجمعية الوطنية الكبرى والجمعيات والمؤتمرات الرسمية الأخرى والمحاكم والاجتماعات العامة يمكن إعادة إنتاجها بحرية بغرض توفير الأخبار والمعلومات، أو قراءتها في الأماكن العامة، أو نشرها عبر الراديو أو وسائل أخرى.
في حال كانت طبيعة الحدث لا تتطلب ذلك ، يمكن ذكر أسماء حاملي الكلام والكلام.
على صاحب هذا العمل إعادة إنتاج هذه الكلمات والخطب لغرض آخر غير تلك المذكورة في الفقرة الأولى.
- حرية التمثيل:
المادة 33 - إن تمثيل المصنف المنشور في جميع المؤسسات التعليمية والتدريبية، لغرض التعليم والتدريب وجهاً لوجه، بشكل مباشر أو غير مباشر، دون ربح، مجاني، بشرط الإفصاح عن المؤلف واسم العمل في بالطريقة المعتادة.
- اختيار وجمع الأعمال للتعليم والتدريب:
المادة 34 - حرية إنشاء أعمال مختارة ومجمعة، والتي يُفهم أنها مخصصة لغرض التعليم والتدريب، عن طريق الاستحواذ على الأعمال الموسيقية والعلمية والأدبية المنشورة وأعمال الفنون الجميلة العامة، بنسبة يبررها الغرض. لا يمكن اقتباس الأعمال الموضحة في الفقرة الثالثة من المادة 2 والفقرتين الأولى والخامسة من الفقرة الأولى من المادة 4 إلا لتوضيح محتوى العمل المختار والمجمع. إلا أنه لا يجوز ممارسة هذه الحرية بطريقة تضر بالمصالح المشروعة لصاحب الحق دون سبب مبرر أو تتعارض مع التمتع العادي بالمصنف.
كما تنطبق أحكام الفقرة الأولى على (الإذاعة المدرسية) البرامج الإذاعية المعدة حصرا للمدارس والمصادق عليها من طرف وزارة التربية الوطنية.
لا يمكن إلا بموافقة المؤلف نشر أعمال الاختيار والجمع من الموسيقى المنشورة والأعمال العلمية والأدبية والتحف الفنية الجميلة التي صنعت من التعليم والتدريب.
في كل هذه الحالات ، يجب ذكر اسم العمل والمؤلف بالطريقة المعتادة.
- حرية الحكم:
المادة 35 - يجوز اقتباس عمل من:
- لاتخاذ بعض الجمل والحكايات من العمل المنفصل في العلوم والأدب المستقل ؛
- الموضوع الأكثر شيوعًا للتأليف المنشور هو دمج المواضيع والأشكال والمقاطع والأفكار في عمل موسيقي مستقل ؛
- وضع الأعمال الفنية المستنيرة الجميلة وغيرها من الأعمال المنشورة في قطعة من المعرفة تهدف إلى تنوير محتوى ومحتوى الكائن ؛
- عرض التحف الفنية المنفردة في المؤتمرات العلمية أو المحاضرات ، الإسقاط لإلقاء الضوء على الموضوع وما شابه.
يجب أن يكون الحكم واضحًا. في أعمال العلوم ، يُشار إلى اسم العمل ومالك العمل الذي يستخدم في عرض الأسعار حيث تم أخذ هذا الجزء.
- Münderecat الصحيفة:
المادة 36 - مع مراعاة أحكام المادة 15 من قانون الصحافة، يجوز نقل الأخبار اليومية والأخبار التي تنشرها الصحافة أو الإذاعة إلى الجمهور بحرية.
حر في أخذ المقالات والمقالات القضائية أو الاختصاصات القضائية في الصحف أو المجلات إلى المحتوى أو القضايا السياسية أو الاقتصادية اليومية التي تتلقاها الصحف والمجلات الأخرى في نفس الشكل أو معالجتها ، ونشرها عن طريق الراديو أو وسائل أخرى. حتى إذا كان الحق في الحكم محجوزًا ، فيمكن أن تؤخذ المقالات والحكايات المذكورة قريبًا عن طريق المذكرات الصحفية ، يجوز نشرها عبر الراديو أو وسائل أخرى.
في جميع هذه الحالات ، اسم الصحيفة والمجلة والوكالة وإذا تم أخذها من مصدر آخر ، اسم المصدر وتاريخه ورقمه ، بخلاف اسم مالكي المقالات ، سواء كان يجب ذكر اسم المؤلف أم لا.
- أخبار:
المادة 37 – يجوز إدراج بعض المصنفات الفكرية والفنية في وسائل نقل الإشارة و/أو الصوت و/أو الصورة، وذلك حسب الأحداث اليومية، على أن تكون ذات طبيعة إخبارية ولا تتجاوز نطاق المعلومات. يحق لك إعادة إنتاج أو نشر أو تمثيل أو بث الأجزاء المأخوذة بهذه الطريقة من خلال وسائل مثل الراديو والتلفزيون. ولا يجوز استخدام هذه الحرية بطريقة تضر بالمصالح القانونية لصاحب الحق أو تتعارض مع التمتع العادي بالمصنف.
ثالثاً – لاعتبارات المصلحة الخاصة:
- استخدام شخصي:
المادة 38 - من الممكن إعادة إنتاج جميع الأعمال الفكرية والفنية للاستخدام الشخصي دون أي ربح. ومع ذلك، لا يمكن لهذا النسخ أن يضر بالمصالح المشروعة لصاحب الحق دون سبب مبرر أو أن يتعارض مع التمتع العادي بالمصنف.
في حالة عدم وجود أحكام حاسمة في العقد ، يكون من الحرية إعادة إنتاج ومعالجة برنامج الكمبيوتر من قبل الشخص الذي حصل عليه قانونًا ، إذا لزم الأمر للاستخدام المقصود لبرنامج الكمبيوتر ، بما في ذلك تصحيح الخطأ.
لا يمكن منع الشخص الذي يحصل على برنامج الكمبيوتر بشكل قانوني بموجب عقد تثبيت الأخطاء وتصحيحها. طالما كان من الضروري استخدام برنامج الكمبيوتر ، لا يمكن منع نسخة احتياطية من الشخص الذي يحق له استخدام برنامج الكمبيوتر عن طريق العقد.
أثناء تنفيذ التثبيت أو العرض أو التشغيل أو النقل أو التخزين لبرنامج الكمبيوتر ، يحق لمستخدم البرنامج مراقبة تشغيل البرنامج وفحصه واختباره من أجل تحديد الأفكار والمبادئ التي يقوم عليها أي عنصر من عناصر برنامج الكمبيوتر.
في الحالات التي يكون فيها تكرار التعليمات البرمجية وترجمة نموذج التعليمات البرمجية بمعنى الازدواجية ومعالجة برنامج الكمبيوتر ضروريًا أيضًا للحصول على المعلومات اللازمة لتحقيق قابلية التشغيل البيني لبرنامج كمبيوتر تم إنشاؤه بشكل مستقل مع برامج أخرى، ويكون أداء هذه الأفعال مجانياً إذا توافرت الشروط التالية:
- يمارس هذه الأفعال صاحب الترخيص أو أي شخص آخر له الحق في استخدام نسخة من برنامج الكمبيوتر أو من قبل الشخص المفوض للقيام بذلك نيابة عنهم ،
- عدم تقديم المعلومات المطلوبة لأداء الاعتراض على استخدام الأشخاص المحددين في البند الفرعي (1) ،
- تقتصر هذه الأفعال على أجزاء البرنامج اللازمة لإجراء البحث.
تنص أحكام الفقرة أعلاه على المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال تطبيقها ؛
- استخدام برنامج كمبيوتر مستقل لأغراض أخرى غير تنفيذ التواصل ،
- توفير الإنشاء المستقل لبرنامج الكمبيوتر للآخرين إلا عند الضرورة
- ولا يسمح بتطوير أو إنتاج أو تسويق برنامج حاسوبي مشابه إلى حد كبير من حيث التعبير أو استخدامه في أي عمل آخر ينتهك الحقوق الفكرية.
تتعارض أحكام الفقرتين السادسة والسابعة مع الاستخدام العادي للبرنامج أو لا يجوز تفسيرها بطريقة تسمح باستخدام المستفيد بطريقة غير معقولة مع الفوائد المشروعة.
- الحقوق الممنوحة للملحنين:
المادة 39 (مادة ملغاة)
- النسخ والعرض:
المادة 40 - الأعمال الفنية الجميلة الموضوعة على الطرق العامة والشوارع والميادين لغرض دائم؛ يجوز إعادة إنتاج ونشر الصور والرسومات والصور الفوتوغرافية وغيرها، وعرضها في الأماكن العامة، وبثها عبر الراديو وما في حكمه. وتنحصر هذه السلطة في الشكل الخارجي للأعمال المعمارية.
يمكن للآخرين عرض أعمال الفنون الجميلة في الأماكن العامة من قبل أصحابها أو بموافقتهم ما لم يكونوا قد سجلوا سجلًا بها من قبل المالك.
قد يتم عرض الأعمال التي سيتم بيعها في المزاد للجمهور. يجوز استنساخ ونشر مصنف معروض في الأماكن العامة أو معروض للبيع بالمزاد العلني، وذلك عن طريق الكتالوجات أو الأدلة أو المطابع المماثلة التي يصدرها لهذه الأغراض القائمون على تنظيم العرض أو المزاد.
في هذه الحالات ، إذا لم يكن هناك قطعة ثابتة ، يمكن حذف هتاف اسم صاحب العمل.
- مبادئ بشأن استخدام و / أو نقل الأعمال والعروض والتسجيلات الصوتية والبناء والمنشورات في الأماكن العامة:
المادة 41 - الأماكن العامة برسوم دخول أو بدونها؛ يحصلون على إذن من أصحاب الحقوق أو الجمعيات المهنية التي هم أعضاء فيها من خلال إبرام العقود وفقًا للمادة 52 فيما يتعلق باستخدام و/أو نقل المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والمنشورات، وتسديد مدفوعات الحقوق المالية المكتوبة في العقود وفقا لأحكام هذه المادة.
الأماكن العامة التي تستخدم و/أو تنقل المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والبث؛ ويتم تصنيفها أو استبعادها من التصنيف بمراعاة خصائص المنطقة التي يقع فيها الموقع، ونوعية الموقع وكميته، سواء كانت المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والبث الإذاعي الخاضع للملكية الفكرية جزءا لا يتجزأ من الملكية الفكرية. المنتج أو الخدمة المقدمة في الموقع والمساهمة في المنتج أو الخدمة، وما شابه ذلك.
في القطاعات التي يعملون فيها ؛ يحدد أصحاب العمل و / أو الجمعيات المهنية ذات الصلة التعريفات الخاصة بالمدفوعات الناشئة عن استخدام و / أو نقل المصنفات ، والعروض ، والتسجيلات الصوتية ، و / أو البناء و / أو المنشورات اعتمادًا على التصنيف الذي تم إجراؤه. تتم العقود بين الجمعيات المهنية والأماكن العامة على التكاليف التي تحددها هذه التعريفات أو عن طريق المفاوضات بين الطرفين.
تعتمد التعريفات على السنة التقويمية وهي صالحة من بداية السنة التقويمية.
لضمان تنفيذ أحكام هذه المادة:
- تلتزم الجمعيات المهنية بإبلاغ الوزارة بالأعمال والتنفيذ والتسجيلات الصوتية والمنتجات التي تمثلها وأعضائها. يتم تحديث هذه الإخطارات كل ثلاثة أشهر وتفتح للأطراف المعنية من خلال قاعدة بيانات مشتركة أنشأتها الوزارة.
- يمكن للجمعيات المهنية المنشأة في مجال جمعيات العمل أو الجمعيات المهنية المنشأة في مجال أصحاب الحقوق أو الجمعيات المهنية العاملة في نفس القطاعات أن تتحد وتضع تعريفات مشتركة عن طريق ربطها بالبروتوكول. التعريفات المشتركة ملزمة على جانبي البروتوكول.
يتم إبلاغ الجمعيات المهنية أو التعريفات الجمركية أو التعريفات المشتركة إلى الوزارة وإخطارها علنًا من قبل الهيئات المهنية التي تمثل المستخدمين في الشهر التاسع من كل سنة تقويمية وينظمها القانون. يجوز للأماكن العامة التفاوض والتفاوض بشأن التعريفة الجمركية أو التعريفات المشتركة من خلال شهادات ملزمة ذات طبيعة ملزمة ستقدمها فيما يتعلق بالتفاوض والتعاقد. ومع ذلك ، إذا كانت التعريفات ثابتة في مبلغ إجمالي ، فإن المساحات العامة لا يمكن إلا التفاوض والتعاقد من خلال الهيئات المهنية.
في حالة تعذر الوصول إلى التعريفات الجمركية أو التعريفات المشتركة ، ولا يمكن إبرام العقد بين الأماكن العامة أو الجمعيات المهنية والجمعيات المهنية في نهاية الشهر العاشر ، يجوز للجمعيات و / أو الجمعيات المهنية التفاوض بشأن هذه التعريفات في لجنة التسوية التي ستقوم الوزارة بإنشائها بحلول نهاية هذا الشهر.
يتم تشكيل لجنة التوفيق في غضون خمسة عشر يومًا من تاريخ طلب الوزارة للتفاوض بشأن التعريفات ، إذا طلب ذلك أحد الطرفين وإذا رأت الوزارة ذلك مناسبًا. تتألف اللجنة من ممثل عن الوزارة ، وممثلين اثنين من هيئة المنافسة وممثل واحد عن الرابطات المهنية والمنظمات المهنية التي تمثل المستخدمين. ممثل الوزارة هو أيضا رئيس اللجنة. بالطريقة نفسها ، يتم انتخاب عدد أعضاء اللجنة كعضو بديل. يتم تنفيذ خدمات أمانة اللجنة من قبل الوحدة المختصة بالوزارة.
في غضون خمسة عشر يومًا من إنشائها ، تعد اللجنة تقريرها وتخطر الوزارة والأطراف. يجوز للمساحات العامة والجمعيات المهنية ، في غضون خمسة عشر يومًا من تاريخ الإعلان عن تقرير اللجنة ، التعاقد على التعريفات التي وافقت عليها الجمعيات المهنية أو نتيجة للمفاوضات.
إذا لم يتم إبرام العقد على أساس التعريفة أو التعريفات المشتركة التي تحددها النقابات المهنية، يجوز للطرفين اتخاذ إجراءات قانونية. أثناء عملية التجربة، يجوز للمحليات التي أبرمت عقودًا في العام السابق استخدام المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والمنشورات عن طريق إيداع ربع التعريفة المعنية في الحساب البنكي المفتوح باسم النقابات المهنية كل ثلاثة أشهر حتى انتهت القضية، ما لم تخطر النقابات المهنية ذات الصلة بخلاف ذلك./أو يمكنها إحالتها. تخضع قدرة الأماكن العامة التي لم تبرم عقدًا في العام السابق والأماكن العامة التي ستبرم عقدًا لأول مرة على استخدام و/أو نقل المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والبث على النحو المنصوص عليه في هذه الفقرة لـ موافقة الجمعيات المهنية ذات الصلة. وإلى أن تنتهي القضية، يتم خصم المبلغ المدفوع بهذه الطريقة من رسم التعرفة الذي يحدده قرار المحكمة.
عند تحديد التعريفات والنزاعات ، يجب مراعاة المبادئ المتعلقة بتحديد التعريفة الجمركية في الفقرة الثالثة من المادة 42 / A من هذا القانون.
يجوز للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الذين لديهم حقوق على المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج وعمليات البث المستخدمة و/أو المنقولة في المواقع أن يطلبوا مدفوعات مقابل استخدامها و/أو نقلها من خلال الجمعيات المهنية التي يأذنون بها. ولا يشترط تطبيق هذه الفقرة على الأعمال السينمائية.
يتم تحديد التصنيف والرسوم التي يتعين على الوزارة دفعها في الطلب المقدم إلى لجنة التسوية وتشغيل لجنة التوفيق والإجراءات والمبادئ الأخرى المتعلقة بتنفيذ هذه المادة بموجب اللائحة التي تصدرها الوزارة.
رابعاً - السلطات الممنوحة للحكومة:
- تأسيس الجمعيات المهنية:
المادة 42 - أولئك الذين يقومون بنسخ ونشر المطبوعات غير الدورية من خلال الاستيلاء على سلطة استخدام الحقوق المالية من المصنف أو صاحب الحق من خلال العقود المبرمة وفقا للمادة (52) من هذا القانون مع أصحاب المصنفات وأصحاب الحقوق المتعلقة بالحقوق. للمؤلفين، ويجوز لهم، باستخدام الحقوق على المصنفات العلمية والأدبية وفقاً للمادة (10) من هذا القانون، إنشاء أكثر من جمعية مهنية واحدة في المجالات التي تحدد وفقاً للأنظمة واللوائح النوعية التي يصدرها الرئيس، وذلك في من أجل حماية المصالح المشتركة لأعضائها وضمان إدارة ومراقبة الحقوق التي يمنحها هذا القانون وتحصيل الرسوم الواجب تحصيلها وتوزيعها على أصحاب الحقوق. بالنسبة للمؤلفين أو فناني الأداء، أربعة أضعاف عدد الأعضاء الأصليين في هيئاتهم الإجبارية؛ وفي حالة المنتجين أو هيئات الإذاعة والتلفزيون، يجب على الأشخاص الحقيقيين أو الاعتباريين المؤهلين لأن يصبحوا أعضاء ضعف عدد الأعضاء الأصليين في هذه الهيئات أن يتقدموا إلى الوزارة للحصول على إذن للعمل كجمعية مهنية. وبعد الحصول على هذا الإذن، تعمل الجمعيات المهنية في المجال الذي أنشئت فيه.
من أجل إنشاء جمعية مهنية أخرى في نفس المجال، يجب على الأشخاص الحقيقيين أو الاعتباريين المؤهلين أن يكونوا أعضاء في ثلث إجمالي عدد أعضاء النقابة المهنية ذات أكبر عدد من الأعضاء المؤسسين في ذلك المجال، على أن يكون ذلك ما لا يقل عن عدد الأعضاء المؤسسين المذكور أعلاه، التقدم بطلب إلى الوزارة للحصول على تصريح التشغيل. وهي تعمل فقط إذا وجدت الوزارة أن هذا الطلب مناسبًا وأعطت الإذن. يمكن لكل نقابة أن تعمل من خلال فتح فروع بما يتماشى مع الاحتياجات. يجوز لنقابتين مهنيتين على الأقل مؤسستين في نفس المجال إنشاء اتحاد في إطار الإجراءات والأسس التي تحددها اللوائح والأنظمة التي يصدرها الرئيس. لا يجوز إنشاء أكثر من اتحاد في نفس المنطقة.
الجمعيات المهنية والاتحادات هي كيانات قانونية خاصة. لا يتحمل الأعضاء مسؤولية المشاركة في رأس المال أو الربح أو الخسارة والمسؤولية القانونية.
في أوضاع النقابات والاتحادات المهنية ، يتم تنظيم الجمعية العامة ومجلس الإدارة وهيئة الإشراف والهيئة الفنية العلمية ومجلس الكرامة كهيئات إلزامية. إنشاء ومراقبة هذه الجمعيات والاتحادات ؛ الحد الأدنى لعدد الأعضاء المطلوب ليكونوا قادرين على عقد جمعيتهم العامة الأولى وعقد عضويتهم ، والهيئات التقديرية الأخرى ، وأسلوب إنشاء مجالسهم ، وعدد الأعضاء وواجباتهم ، وشروط عضويتهم ، والخروج والعزل ، وتحديد المناطق التي يمكنهم فيها إنشاء فروعهم ، والمؤسسات والمنظمات العامة في تركيا والخارج ، حقيقية و المسائل المتعلقة بالكيانات القانونية الخاصة وحقوقها وسلطاتها ، والعلاقات المالية مع أعضائها ، وتوزيع التعويضات والتعويضات والإجراءات والمبادئ الأخرى ؛ تحدده اللائحة التي يصدرها الرئيس.
الفقرة الثانية من المادة 04 المواد 10 و1983 و2908 و21 و30 و37 و40 و42 و43 و44 و45 و48 و65 و66 و67 من قانون الجمعيات رقم 68 تاريخ 69/70/ 90، وتطبق أيضاً مع الأحكام الجزائية الخاصة بالجمعيات والاتحادات المهنية التي سيتم إنشاؤها وفقاً لهذه المادة.
تستثنى حقوق المؤلفين وأصحاب الحقوق المجاورة التي يمنحها هذا القانون من النقابات المهنية المنشأة داخل الدولة وفقاً لهذه المادة. ولا يجوز أن تتبعه نقابات أو جمعيات أخرى أو منظمات مماثلة. قضايا مثل العضوية وعدد الأعضاء المؤسسين والعدد الإجمالي للأعضاء المذكورة في هذه المادة مطلوبة أيضًا للجمعيات المهنية المنشأة قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ. تلتزم جميع النقابات المهنية بالامتثال للمبادئ المنصوص عليها في هذه المادة خلال ستة أشهر من دخول القانون حيز التنفيذ. تعتبر الجمعيات المهنية التي لا تستوفي هذا الشرط خلال هذه الفترة منحلة تلقائيا بعد ستة أشهر.
- التزامات جمعيات المهن والمبادئ المتعلقة بتحديد التعريفة الجمركية:
المادة 42/أ – الجمعيات المهنية التي تنشأ لضمان إدارة الحقوق للأغراض المنصوص عليها في المادة 42 من هذا القانون.
- لإبلاغ الوزارة بالأعمال التنفيذية والتسجيلات الصوتية والإنتاجية التي تمثلها والوزارة وتحديث هذا الإشعار المفتوح للأشخاص ذوي الصلة كل ثلاثة أشهر ،
- توفير إدارة الحقوق الناشئة عن أنشطة أصحاب الحقوق لأعضائها في ظل ظروف عادلة ،
- توزيع الدخل المتحصل عليه من أنشطتها المتعلقة بإدارة حقوق أعضائها على أصحاب الحقوق وفقا لخطط التوزيع،
- إعطاء معلومات حول الأعمال والتنفيذ والتسجيلات الصوتية والمنتجات التي يمثلونها للأشخاص ذوي الصلة الذين يقدمون طلبات مكتوبة ،
- التصرف بشكل عادل فيما يتعلق بالحقوق التي يديرونها عند إبرام العقد، وتقديم الخصومات أو تسهيلات الدفع التي يرونها ضرورية لمصالحهم المادية و/أو المعنوية،
- لتحديد رسوم الرسوم للحقوق التي توفرها لإدارة العقد والإعلان عن التعريفات المحددة وأي تغييرات في هذه التعريفات
- وهم مسؤولون عن الموافقة على حساباتهم من قبل المحاسبين القانونيين المعتمدين.
تؤخذ سجلات المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون كأساس في تطبيق الفقرة المذكورة أعلاه من حيث بث منظمات البث التلفزيوني.
في تحديد التعريفات؛ ينبغي تحديد التعريفات على مستوى معقول، مع الأخذ في الاعتبار مدى تكيف الممارسات الدولية مع الظروف الاقتصادية والاجتماعية للبلد، فضلا عن التغيرات في المجال التكنولوجي، والتي من شأنها تدمير هيكل القطاعات حيث الأعمال والعروض والتسجيلات الصوتية يتم إنشاء واستخدام الإنتاج والبث، ويمنع الإنتاج والاستخدام، ويضر بالممارسات المقبولة عمومًا. لا يحدث أي تأثير، ولا يخلق ظروفًا تشوه المنافسة والتصنيف وأسعار المنتجات في القطاعات ذات الصلة وحصة هذه القطاعات في يتم أخذ الناتج القومي الإجمالي، وتكرار الاستخدام و/أو نقل الأعمال، والعروض، والتسجيلات الصوتية، والإنتاج والبث، وسعر الوحدة أو المبلغ الإجمالي، وخطة الدفع والمسائل المماثلة في الاعتبار.
يجوز للجمعيات العاملة في نفس المجال و / أو القطاع أن تعمل سويًا في تحديد التعريفة الجمركية ، وفي التعاقد وفي الأعمال والمعاملات الأخرى المتعلقة بتنفيذ هذا القانون.
في حالة إجراء تعريفة مشتركة ، يجب على الجمعيات المهنية العاملة في نفس المجال أن تخطر الوزارة في بداية كل سنة تقويمية ، بناءً على تعريفاتها ، وقدرتها على التمثيل في هذا المجال ، ومعدلات استخدامها ، والتنفيذ ، والتسجيل الصوتي ، والبناء والنشر. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق في تحديد هذه النسب و / أو لم يتم إبلاغ هذه المعدلات إلى الوزارة ، فيجب على اللجنة التي تنشئها الوزارة اتخاذ هذا القرار. حتى يتم اتخاذ هذا القرار ، يتعين على المستخدمين المتعاقدين دفع المبلغ الواجب دفعه للوديع المعين من قبل المحكمة بناءً على طلب الوزارة. يتم تقسيم المبلغ المحصل هنا وفقًا لمعدل استخدام العمولات بين الجمعيات المهنية ذات الصلة ، بالمعدل الذي تحدده اللجنة أو في أي مرحلة بعد تسوية العمولات. تتكون اللجنة من شخص واحد يمثل الوزارة وهيئة المنافسة والجمعيات المهنية ذات الصلة. ممثل الوزارة هو أيضا رئيس اللجنة. قرارات اللجنة مفتوحة أمام القضاء والمحكمة المختصة هي المحكمة المختصة.
يجوز أن يُطلب من وزارة توزيع الجمعيات المهنية ، المصممة على عدم الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالإخطارات التي يتم إجراؤها وفقًا للمبادئ المحددة في هذه المادة ، اتخاذ إجراء حتى تفي المحكمة بالتزاماتها.
تتم متابعة حقوق أعضاء النقابة المهنية أو أصحاب الحقوق المرتبطة بها فيما يتعلق بجميع المصنفات العامة أو المنشورة والتنفيذية والتسجيل الصوتي والإنتاج والمنشورات وفقًا لشهادة التفويض الممنوحة لنقابة المهنة. تحدد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بشهادة التفويض بموجب اللائحة التي تصدرها الوزارة.
- تفتيش الجمعيات المهنية:
المادة 42 / ب- وتخضع النقابات المهنية لرقابة الوزارة الإدارية والمالية. يجوز للوزارة دائمًا التحقق من مدى قيام النقابات المهنية بواجباتها والتزاماتها التي يحددها هذا القانون، أو أن تطلب من النقابات المهنية إجراء هذه المراجعة من قبل هيئات رقابية مستقلة. وترسل إلى الوزارة نسخة من التقارير المتعلقة بعمليات التفتيش التي تقوم بها هذه الجهات.
أثناء التدقيق ، تكون الطلبات مثل تقديم أو تقديم جميع أنواع الكتب والمستندات والمعلومات التي يطلبها المدققون ، والتحقق من أمين الصندوق أو أمين الصندوق ، ودخول الأماكن الإدارية والفروع والإضافات إلزامية.
بواسطة الجمعيات المهنية ؛
- لم يتم الوفاء ببنود 42 و 42 / A من هذا القانون والواجبات والالتزامات المحددة في هذه المادة ،
- لا يوجد جمع أو توزيع وفقًا للعقود أو يتم إجراء توزيع خاطئ وغير عادل ،
- لا يتم تنظيم التعريفات وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في الفقرة الثالثة من المادة 42 / A من هذا القانون ،
في حالة اكتشافها ، يتم تحذير هذه الوحدات مرة واحدة كتابيًا من قبل الوزارة ، وإذا لم يتم إزالة العيب في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ إشعار الإخطار ، يتم تحذير الاتحاد المهني للمرة الثانية.
في حالة عدم معالجة العيوب المذكورة أعلاه في غضون ثلاثين يومًا بعد التحذير الثاني أو في حالة وجود مخالفات في عمليات التفتيش وسجلات الاتحاد وغيرها من الأعمال والمعاملات ، تدعو الوزارة الأعضاء إلى تكوين الجمعية العامة غير العادية في غضون ثلاثة أشهر على الأكثر. إلى أن يتم عقد اجتماع عام غير عادي ، يتم تسليم من يسيئون استخدامهم في أعمال الاتحاد ومعاملاتهم من العمل الوقائي ، وتعينهم الوزارة أو يتم استدعاء العضو المناوب للخدمة.
وتسري المادتان 42 و42/أ من هذا القانون وأحكام هذه المادة أيضاً على الاتحادات التي تنشأ في إطار المادة 42.
- مبادئ حول نشر و / أو نقل المصنفات والعروض الصوتية والتسجيلات الصوتية:
المادة 43 - يجب على منظمات الراديو والتلفزيون وهيئات البث عبر الأقمار الصناعية والكابلات والمنظمات التي ستبث و/أو تبث باستخدام المرافق التقنية الحالية أو المستقبلية أن تحصل على إذن مسبق من أصحاب الحقوق فيما يتعلق بالأوبرا والباليه والمسرح والأعمال المسرحية المماثلة التي ستقدمها استخدامها في برامجهم الإذاعية.
تحصل هذه المنظمات على إذن للأعمال والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج بخلاف الأعمال المسرحية عن طريق إبرام عقد مع الجمعيات المهنية ذات الصلة وفقًا للمادة 52، وسداد مدفوعات مقابل عمليات البث هذه و/أو عمليات الإرسال إلى هذه النقابات، وتوفير الإذن للأعمال والعروض والتسجيلات الصوتية والمنتجات التي يستخدمونها، وهم ملزمون بإبلاغ هذه الاتحادات بالقوائم ذات الصلة.
يتم تصنيف المنظمات الإذاعية والتلفزيونية العاملة بموجب قانون التأسيس والبث الإذاعي والتلفزيوني رقم 3984 من قِبل المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون ، كما تصنف المنظمات الأخرى غير القانون المذكور ومؤسسات البث و / أو البث الأخرى من قبل الوزارة.
في القطاعات التي تعمل فيها ، يحدد الحرفيون و / أو رابطات أصحاب الحقوق ذات الصلة الرسوم الجمركية للمدفوعات الناشئة عن نشر و / أو نقل الأعمال والتنفيذ والتسجيل الصوتي والإنتاج بناءً على التصنيف الذي تم إجراؤه. تتم العقود بين الجمعيات المهنية والمنظمات على أساس هذه التعريفات أو التكاليف التي تحددها المفاوضات بين الطرفين.
تنطبق الفقرات من الرابعة إلى الثالثة عشرة من المادة 41 من هذا القانون على التزام النقابات المهنية بالإخطار فيما يتعلق بالمصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج التي تمثلها وأعضائها، وتحديد التعريفات، والإعلان، والتفاوض، وإبرام العقود، وتسوية المنازعات و اشياء اخرى. ومع ذلك، ليس من الضروري تطبيق الجملة الأخيرة من الفقرة السادسة من المادة 41 على هيئات البث و/أو الإرسال.
بالإضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 41 من المادة 10، يجوز لمؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية استخدام الأعمال والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج المتضمنة في برامجها الإذاعية عن طريق دفع ربع التعريفة السنوية التي تحددها الجمعيات المهنية كل ثلاثة أشهر .
- تمييز الأفكار والأعمال الفنية:
المادة 44 - من أجل حماية حقوق الملكية الفكرية ومراقبتها بشكل فعال، بخلاف الأماكن التي تطبع الدوريات فقط، أولئك الذين ينتجون مواد تتعلق بتحديد واستنساخ الأعمال الفكرية والفنية و/أو يقومون بملء هذه المواد وإعادة إنتاجها وبيعها أو نشرها في أي مكان. الطريقة وعرضها على الجمهور وتكون الأماكن معتمدة من الوزارة مقابل رسوم. تلتزم الأماكن التي تحددها الوزارة بأن تكون لديها برمجيات معتمدة من قبل الوزارة وأجهزة وفقاً للمعايير التي تحددها الوزارة، وذلك لإنشاء البنية التحتية اللازمة وإبلاغ الوزارة بالمعاملات التي تقوم بها اعتباراً من كل سنة ميلادية. كما تلتزم هذه الأماكن وأصحاب الحقوق المالية بالتضامن بالاحتفاظ بالعلامات والأرقام التسلسلية التي تراها الوزارة ضرورية والأكواد وفقاً للمعايير الدولية الخاصة بالمواد الناقلة.
الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون الذين يصنعون أو يستوردون لأغراض تجارية جميع أنواع أشرطة الفيديو الفارغة والأشرطة الصوتية وأقراص الكمبيوتر والأقراص المضغوطة وأقراص الفيديو الرقمية وغيرها وجميع أنواع الأجهزة التقنية المستخدمة في إعادة إنتاج المصنفات الفكرية والفنية بما لا يتجاوز ثلاثة بالمائة من ثمن التصنيع أو الاستيراد ويلزمون باستقطاع المبلغ بنسبة تحدد بقرار من الرئيس وإيداع المبلغ الذي قاموا بتحصيله خلال الشهر في حساب خاص يفتح في أحد البنوك الوطنية باسم الوزارة الثقافة بحلول نصف الشهر التالي على أبعد تقدير. ويتم تحويل ربع هذه المبالغ المحصلة في الحساب الخاص إلى ديوان المحاسبة المركزي بوزارة الثقافة والسياحة ويتم تسجيلها كإيرادات في الميزانية.
وتستخدم المبالغ المتبقية في هذا الحساب لتعزيز نظام الملكية الفكرية والقيام بالأنشطة الثقافية والفنية. وتحدد الإجراءات والأسس المتعلقة بتوزيع واستخدام المبلغ المتبقي في هذا الحساب بموجب نظام يصدر عن وزارة الثقافة والسياحة. يتم إدراج الأموال اللازمة في ميزانية الوزارة للأنشطة التي تهدف إلى حماية التراث الثقافي في الداخل والخارج.
تحدد الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتطبيق هذه المادة والرسوم الواجب اتخاذها بموجب لائحة تصدر عن الوزارة.
- إعطاء حصة من سعر مبيعات الأعمال الفنية الجميلة:
المادة 45 - باستثناء المصنفات المعمارية، تعتبر أصول مصنفات الفنون الجميلة المنصوص عليها في المادة (4) من هذا القانون ونسخها، مصنفات أصلية لأنها تم إنشاؤها بأعداد محدودة من قبل المؤلف نفسه أو تم إنشاؤها تحت إشرافه. وإذن المؤلف وتم توقيعها أو وضع علامة عليها من قبل المؤلف.بمجرد بيع إحدى النسخ الأصلية للأعمال المكتوبة بخط اليد للكتاب والملحنين المذكورة في الفقرة (2) من المادة 1 والمادة 3 من قبل مالك المصنف أو ويجوز لورثته، خلال مدة الحماية، عرضها في معرض أو مزاد أو في متجر يبيع مثل هذه الأشياء، أو عند تداولها كموضوع للبيع بطرق أخرى، في حالة وجود تفاوت واضح بين هذا البيع. السعر وسعر البيع السابق، في كل عملية بيع، يجب على الشخص الحقيقي أو الاعتباري الذي يقوم بالبيع أن يعطي حصة مناسبة من فرق السعر لصاحب العمل، حتى الدرجة الثانية وفقا لأحكام الميراث إذا كان العمل متوفياً، وهو ملزم بالدفع لورثته الشرعيين (بما في ذلك هذه الدرجة) وزوجته، أو في حالة عدم وجودهم، إلى النقابة المهنية ذات الصلة في إطار الإجراءات والمبادئ التي سيتم تحديدها. بقرار من الرئيس.
القرار:
- - تعرفة الحصة تحدد بنسبة الفرق على ألا تتجاوز عشرة بالمائة من فرق السعر.
- سيتم إعفاء المبيعات التي لا يتجاوز سعرها المبلغ المحدد في القرار من التزام المشاركة؛
- واستنادا إلى أنواع الأعمال، يتم توضيح أي فرع من فروع النقابة المهنية يمكن اعتباره ذا صلة.
ويكون مالك المنشأة التي يتم فيها البيع مسئولاً بالتضامن مع البائع.
في حالة مبيعات الرهن ، يتم دفع الفائدة فقط بعد دفع الذمم المدينة الأخرى بالكامل.
الحد القانوني لدين الإصدار هو خمس سنوات من تاريخ بيع الدين.
- حق الحكومة في الاستفادة:
المادة 46 - المصنفات التي لم يتم نشرها أو نشرها للعامة بعد، والتي لا يحظر صاحب العمل صراحةً إعادة إنتاجها ونشرها والمحفوظة في المكتبات العامة والمتاحف والمؤسسات المماثلة، تنتمي إلى المؤسسة والمنظمة العامة التي تنتمي إليها يقع بشرط انتهاء مدة الحماية المتعلقة بالحقوق المالية. ويتم تحديد الجهة التي يحصل منها المؤسسات والهيئات العامة والأفراد والمنظمات الراغبة في الاستفادة منها للأغراض العلمية وغيرها، والرسوم التي ستتقاضاها منها، والأغراض الثقافية التي ستنفق من أجلها هذه الرسوم، وغيرها من الأمور. بمرسوم يصدره الرئيس.
- المجال العام:
المادة 47 - العمل يجب أن تقرر في هذا الصدد، تركيا يجب أن يقدموا داخل أو خارج الجسم عن طريق المواطنين الأتراك.
في قرار الرئيس ؛
- اسم العمل ومالكه ،
- لاستخدام الحقوق للسلطة أو المؤسسة ،
- كيفية تحديد السعر الواجب دفعه لأصحاب الحقوق عند الطلب والمؤسسة التي سيتم دفعها بواسطة هذا
- وإذا كان الدخل يتولد من العمل، يتم ذكر الأغراض التي سيخصص لها هذا الدخل.
من الضروري نشر العمل المذكور في قرار الرئيس بطريقة ستصل إلى المجتمع.
الفصل الرابع: العقود والادخار
الوفورات في الحياة:
I - الاكتساب الرئيسي:
المادة 48 - يجوز لمؤلف أو ورثة المؤلف التنازل عن الحقوق المالية المعترف بها قانونًا للآخرين ، سواء بشكل عشوائي أو لا رجعة فيه ، فيما يتعلق بالوقت أو المكان أو المحتوى.
ويمكن أيضًا ترك الحق الوحيد في استخدام الحقوق المالية لشخص آخر. (يسمح)
يتم فرض معاملات الادخار المدرجة في الفقرات أعلاه إذا لم يتم تنفيذها أو سيتم الانتهاء منها.
II - الاستحواذ على الاستحواذ:
المادة 49 - لا يجوز لأي شخص حصل على حق استخدام حق مالي أو مثل هذا الحق من المؤلف أو الوريث أن ينقل هذا الحق أو يستخدم الترخيص إلا إلى شخص آخر بموافقته الخطية.
في نقل حقوق المعالجة، يلزم الحصول على موافقة صاحب العمل أو ورثته للشخص الذي يحصل على النقل.
ثالثا - العقود:
- الأعمال التي يتعين تقديمها إلى الجسم:
المادة 50 - تعتبر الالتزامات المتعلقة بمعاملات التصرف الواردة في المادتين 48 و49 صحيحة ولو تمت قبل إنشاء المصنف.
ويجوز لكل طرف إنهاء هذه الالتزامات التي تتعلق بكل أو بنوع معين من الأعمال التي سينشئها المؤلف في المستقبل، وذلك بعد سنة واحدة من تاريخ الإخطار.
قبل الانتهاء من العمل ، إذا توفي مالك العمل أو أخفق في إكمال المهمة ، أو أصبح من المستحيل إكمال العمل دون أي عيب ، تكون الالتزامات المذكورة فيه عفوية. وينطبق نفس الحكم أيضًا على الحالات التي يستحيل فيها إفلاس الطرف الآخر أو عدم القدرة على استخدام الحقوق المالية التي اكتسبها بموجب العقد أو استخدامه دون أي خطأ.
- فوائد أخرى:
المادة 51 - تعتبر العقود المتعلقة بنقل الحقوق المالية التي قد تمنح للمؤلف بموجب تشريعات مستقبلية أو استعمالها للغير باطلة.
مع التشريع الذي سيتم سنه في المستقبل ، يتم النص نفسه على العقود التي تحتوي على الحق في التخلي عن الحق في تمديد حماية الحقوق المالية أو التخلي عن الحق في إطالة فترة الحماية أو نقل هذه الحقوق.
الرابع - الشكل:
المادة 52 - يجب أن تكون العقود والادخار على الحقوق المالية مكتوبة ويجب أن تظهر الحقوق التي هي موضوع منفصل.
الخامس - المعونة:
- حق الغياب:
المادة 53 - يعتبر الشخص الذي ينقل حق مالي إلى شخص آخر أو يرخص باستعماله، صاحب الحق على الحائز وفقا لأحكام المادتين 169 و171 من مجلة الموجبات.
المطالبات الناشئة عن الضرر والأصول غير المبررة محفوظة.
- عدم توفر:
المادة 54 - من حصل على حق مالي أو رخصة استعمال من شخص لا يملك سلطة نقل لن يحصل على الحماية، حتى لو كان حسن النية.
الشخص الذي يمنح حقًا ماليًا لشخص آخر دون أن يكون له الحق في استخدام الترخيص ؛ ملتزم بالتعويض عن الخسارة الناتجة عن الفراغ ، ما لم يثبت الطرف الآخر أنه مؤسسة أو مؤسسة. المحكمة في حالة الخلل ؛ إذا كان يتطلب الأسهم ، فقد يعطي تعويض أوسع.
المطالبات الناشئة عن الضرر والأصول غير المبررة محفوظة.
سادسا – قواعد التفسير :
- مدى:
المادة 55 - ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، فإن نقل الحق المالي أو إصدار ترخيص لا يخضع للترجمة أو غيرها من أعمال المصنف.
- الترخيص:
المادة 56 - يسمح؛ وإذا كان لا يمنع صاحب الحق المالي من منح نفس الترخيص للغير فهو ترخيص بسيط، وإذا كان مخصصاً لشخص واحد فقط فهو ترخيص كامل.
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بموجب القانون أو العقد ، يعتبر كل ترخيص بسيطًا.
تطبق الأحكام المتعلقة بالحق في الانتفاع بحق الاستئجار ، وينطبق حق الانتفاع على التراخيص الكاملة.
- نقل الملكية:
المادة 57 - لا يتضمن نقل حقوق الملكية على النسخ الأصلية أو المستنسخة نقل حقوق الملكية الفكرية ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
يعتبر الشخص الذي يكتسب حيازة القوالب وأدوات النسخ الأخرى من شخص لديه الحق في إعادة إنتاج عمل فني جميل أنه حصل على الحق في إعادة إنتاجه، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
سابعاً - حق الانسحاب:
المادة 58 - لا يجوز لصاحب الحق أو الترخيص المالي الاستفادة من الحقوق والاستحقاقات خلال الفترة الزمنية المتفق عليها ، وإذا لم يتم تعيينه لفترة من الزمن ، وبالتالي ، إذا تم انتهاك مصالح المالك بشكل كبير ، يجوز للمؤلف الانسحاب من العقد.
المالك الذي يريد استخدام حق الانسحاب ملزم بإعطاء الطرف الآخر حق الملكية المناسب لاستخدام الحقوق في العقد من قبل كاتب العدل. إذا تم رفض استخدام الحق أو رفضه من قبل المشتري ، أو في حالة تعرض مصالح المالك للخطر ، فلن تكون هناك حاجة إلى الخليفة.
إذا مرت النعمة المعطاة دون نتيجة ، أو إذا لم تكن هناك حاجة لعقوبة ، فسيتم إكمال الإشعار من كاتب العدل. لا يمكن رفع 4 ضد السحب بعد أسبوع إشعار XNUMX.
إذا لم يكن للمشتري الحق في استخدام الحق المالي أو إذا كان عيب المالك أثقل ، فيجوز له طلب تعويض مناسب إذا كانت الأسهم مطلوبة.
لا يُسمح بالحق في الانسحاب بالتخلي مقدمًا ، وكذلك يُمنع من هذه القائمة لأكثر من عامين.
الثامن - الحق في المؤلف:
المادة 59 - إذا سلّم المالك أو الورثة حقًا ماليًا لغرض معين أو لفترة زمنية معينة ، يُمنح حق الاختفاء أو مرور الوقت للمالك. لا يكون هذا الحكم ساري المفعول في حالة وفاة أو وفاة شخص حصل على حق مالي غير مسموح به بموجب عقد بنقل الشخص إلى شخص آخر ؛ إذا كانت طبيعة العمل ، واستخدام الحق ، وهذا يتوقف على الشخص الذي حصل عليه.
يتم إنهاء التصاريح الصادرة لفترة محددة أو لفترة محددة في الحالات المذكورة في الفقرة الأولى.
ب) التخلي:
المادة 60 - يجوز لمالك المصنف أو ورثته التنازل عن الحقوق المالية التي يمنحها لهم القانون، بشرط عدم الإخلال بتصرفاتهم السابقة، وذلك بإصدار سند رسمي وإعلان هذا الأمر في الجريدة الرسمية.
ويترتب على التنازل آثار قانونية عند انتهاء مدة الحماية ابتداء من تاريخ الإعلان.
ج) حبس الرهن والتعهدات:
I - شروط غير Caizant:
المادة 61 - على أن يتم التحفظ على أحكام المادتين (24) و(30) من نظام التنفيذ والإفلاس:
- المقالات أو النسخ الأصلية للعمل الذي لم يتم نشره بعد تحت ملكية أحد المؤلفين أو الوريث ؛
- الحقوق المالية للمصنفات المذكورة في الفقرة الأولى باستثناء أعمال السينما ؛
- سيتم الاستيلاء على المؤلف من الأموال الناتجة عن الإجراءات القانونية المتعلقة بالحقوق المالية ؛
لا يمكن أن يكون الحق القانوني أو التعاقدي موضوعًا لحقه في التعهد أو الإعدام القسري أو السجن.
II - حالات مع Caiz:
المادة 62 - بموجب الأحكام التالية:
- الأصل أو الأصل من العمل المنفصل ؛
- نسخ مكررة من مصنف منشور ؛
- الحقوق المالية للمصنف المصادر شريطة أن لا ينتهك صاحب البلاغ مصالحه الروحية التي تستحق الحماية ؛
- مطالبات المالك الناشئة عن الإجراءات القانونية المتعلقة بالحقوق المالية ؛
قد يكون موضوعًا لحق قانوني أو تعاقدي في التعهد أو الإعدام القسري أو السجن.
عملاً بالأمور المذكورة في الفقرة الأولى ، يجب أن يتم إبرام اتفاق تعهد كتابي حتى يكون ساري المفعول. يجب أن تظهر التعهدات الواردة في العقد بشكل منفصل.
يمكن أن تؤخذ أنماط الأعمال الفنية الأخرى الجميلة وغيرها من وسائل الاستنساخ بشكل مؤقت من الأشخاص الذين يتنقلون على أساس الإنفاذ المالي للفقرة الثالثة من الفقرة الأولى.
فيما عدا المصنفات المعمارية، يجوز أخذ أصول المصنفات الفنية الجميلة ومسودات المصنفات الموسيقية والعلمية والأدبية العائدة للمؤلف أو ورثته مؤقتاً من الحائزين بالقدر الذي يعتبر ضرورياً لتنفيذ الحقوق المالية المكتوبة في البند الثالث من الفقرة الأولى.
ج) التراث:
بشكل عام:
المادة 63 - تنتقل الحقوق المالية المعترف بها في هذا القانون بالميراث.
الوفورات المتعلقة بالموت على الحقوق المالية مسموح بها.
ثانياً - وفاة أحد المؤلفين المشاركين:
المادة 64 - إذا توفي أحد الأشخاص الذين شاركوا في تأليف العمل قبل إتمام العمل أو عزله ، فإن حصته مقسمة بين آخرين. إنهم ملزمون بدفع الثمن المناسب لورثة المتوفى. إذا لم يتمكنوا من الاتفاق على المبلغ ، تعينه المحكمة.
إذا توفي أحد منشئي العمل بعد عزل العمل ، يكون للآخرين الحرية في مواصلة الوحدة مع ورثة المتوفى.
في حالة اتخاذ القرار ، يجوز للمؤلفين الباقين على قيد الحياة طلب تعيين ممثل من الورثة لممارسة حقوقهم ضد الاتحاد.
تطبق أحكام الفقرة الأولى إذا لم يتم اتخاذ القرار.
ثالثا - يوجد أكثر من واحد من الورثة:
المادة 65 - إذا كان لصاحب المصنف حقوق مالية أقرها هذا القانون في تركته وتم تعيين ممثل له وفقا للمادة 581 من القانون المدني، يلتزم الوكيل باتخاذ قرار الورثة فيما يتعلق بالمعاملات التي سيقوم بها على هذه الحقوق.
الفصل الخامس: القضايا المدنية والجنائية
القضايا القانونية:
ط- قضية إعادة الاغتصاب:
- بشكل عام:
المادة 66 - يمكن للشخص الذي انتهكت حقوقه المعنوية والمالية أن يرفع دعوى قضائية ضد المخالف لتصحيح الانتهاك.
إذا تم ارتكاب الاغتصاب من قبل ممثل أو موظفي المؤسسة في وقت أداء خدماتهم ، يجوز رفع دعوى ضد صاحب العمل.
تشهير المغتصب أو الفقرة الثانية ليس شرطا.
تقوم المحكمة بتقييم الحقوق المعنوية والمالية للمؤلف، ومدى التعدي، وما إذا كان هناك خطأ، إذا كان الأمر كذلك، وخطورته، والأضرار المحتملة التي قد يتعرض لها المتعدي في حالة التعدي، وتقرر تنفيذ التدابير ترى ضرورة معالجة المخالفة حسب الظروف.
كما يجوز لصاحب المصنف أن يرفع دعوى التعدي والمنع في مكان إقامته.
- في انتهاك للحقوق المعنوية:
المادة 67 - إذا تم توفير عمل لم يتم نشره بعد للجمهور دون موافقة المالك أو ضد رغبته، فلا يمكن رفع دعوى قضائية بتهمة الانتهاك إلا إذا تم الكشف للجمهور من خلال نشر نسخ مستنسخة. وينطبق نفس الحكم أيضًا في الحالات التي يتم فيها إعطاء الاسم للعمل ضد رغبة المالك.
إذا لم يكن اسم صاحب المصنف مكتوباً أصلاً، أو تم وضعه بشكل غير صحيح، أو إذا كان الاسم المعطى من شأنه أن يسبب لبساً وطلب صاحب المصنف جبر المخالفة بخلاف في الدعوى التصريحية المنصوص عليها في المادة 15، يلتزم المخالف بإدراج اسم مالك المصنف على الأصل وعلى النسخ المتداولة. ويجوز طلب نشر القرار في ثلاث صحف كحد أقصى، وذلك على نفقة المخالف.
وفي الحالات المنصوص عليها في المواد (32، 33، 34، 35، 36، 39، 40)، إذا ذكر مصادر غير صحيحة أو غير كافية أو لم يذكر مصادر، يطبق حكم الفقرة الثانية.
إذا تم تعديل العمل بشكل غير عادل ، فيجوز للمطالب تقديم المطالبات التالية:
- يجوز لمالك المصنف أن يطلب منع نسخ المصنف أو نشره أو تمثيله أو بثه إذاعياً بصيغة معدلة، وأن يقوم المخالف بتصحيح التغييرات في النسخ المنسوخة المتداولة أو إعادتها إلى حالتها الأصلية. إذا تم التغيير أثناء نشر المصنف في إحدى الصحف أو المجلات أو الإذاعة، يجوز لصاحب المصنف أن يطلب تصحيح التغيير بإعلان من جميع إدارات الصحف والمجلات والإذاعة التي نشرت المصنف بشكل معدل على نفقة المخالف؛
- في أعمال الفنون الجميلة ، قد يطلب صاحب العمل عدم إجراء التغيير الأصلي من قبله أو إزالة اسمه أو تغييره. إذا كان من الممكن إرجاع الحالة القديمة ، فيمكن لمالك العمل استعادة القطع الأثرية إذا كان أثر التغيير لا يؤثر بشكل كبير على مصالح العم أو المالك.
الاغتصاب في الحقوق المالية:
المادة 68 - كل من قام بمعالجة أو إعادة إنتاج أو توزيع نسخ منسوخة أو التمثيل أو التواصل مع الجمهور بأي وسيلة تستخدم لنقل الإشارات أو الأصوات أو الصور، دون الحصول على إذن كتابي من أصحاب الحقوق بموجب هذا القانون، أصحاب الحقوق الذين لم يحصل إذنهم على موافقة كتابية من أصحاب الحقوق. ولا يحق لهم الحصول على السعر الذي يجوز لهم المطالبة به في حالة التعاقد، أو يجوز لهم طلب ما يزيد على ثلاثة أضعاف سعر السوق الحالي كحد أقصى يتم تحديده وفقاً لأحكام هذا القانون.
إذا لم يتم طرح نسخ غير مصرح بها للبيع ، يجوز للمالك طلب نسخ طبق الأصل له / لها بسعر مناسب لا يتجاوز تكلفة إنتاج الفيلم والعفن والوسائل المماثلة للاستنساخ ، أو في حالة العقد ، ثلاثة أضعاف المبلغ المطلوب. هذا لا يلغي المسؤولية القانونية للناسخ غير المصرح به.
إذا تم طرح نسخ غير مصرح بها للبيع ، يجوز لصاحب الحقوق استخدام أحد الخيارات في الفقرة الثانية حول النسخ الموجودة في حوزة المغتصب.
ولتنفيذ الفقرتين الثانية والثالثة من قبل أصحاب الحقوق غير صاحب العمل، يشترط الحصول على إذن كتابي بالنسخ من صاحب العمل وفقاً للمادة (52) من هذا القانون.
عندما يتقدم أحد أصحاب الحقوق بمقتضى الفقرتين الثانية والثالثة ، فإن الأحكام المتعلقة بمصادرة قانون الإجراءات الجنائية لا تطبق لغرض الحصول على أدلة.
يجوز للمدعي المطالبة بجميع الحقوق والصلاحيات التي قد يتمتع بها في حال تعاقد معه ضد المغتصب.
ثانيا – حالة اغتصاب المني :
المادة 69 - يمكن لصاحب المصنف الذي يتعرض لخطر التعدي على حقوقه المالية أو المعنوية أن يرفع دعوى قضائية لمنع احتمال التعدي. وينطبق نفس الحكم في الحالات التي يكون فيها الانتهاك الذي حدث بالفعل من المرجح أن يستمر أو يتكرر.
وتسري هنا أيضاً أحكام الفقرات الثانية والثالثة والرابعة من المادة 66.
ثالثا - مطالبة التعويض:
المادة 70 - يجوز للشخص الذي تُحرم حقوقه المعنوية أن يقاضي تعويضات غير مالية فيما يتعلق بالضرر غير المالي الذي عانى منه. يجوز للمحكمة أن تبت في أي شكل آخر من أشكال الضرر غير المالي ، بالإضافة إلى أو بالإضافة إلى هذه الأموال.
يجوز للشخص الذي تُفرج عن حقوقه المالية المطالبة بالتعويضات في حالة حدوث عيب من جانب المغتصب.
وفي الحالات المذكورة في الفقرتين الأولى والثانية يجوز أيضاً للشخص الذي تمت المخالفة أن يطلب تسليم الربح الذي حصل عليه بالإضافة إلى التعويض. وفي هذه الحالة يتم تخفيض السعر المطلوب طبقاً للمادة 68.
ب) القضايا الجنائية:
أنا - الجرائم:
- انتهاك الحقوق المعنوية أو المالية أو المتعلقة بها:
المادة 71 - انتهاك الحقوق الروحية أو المالية أو المتعلقة بها ذات الصلة بالأفكار والأعمال الفنية المحمية بموجب هذا القانون:
- الأعمال التي يتم تنفيذها أو تمثيلها أو إعادة إنتاجها أو تعديلها أو توزيعها أو نقلها إلى أي شخص عام أو يتم إرسالها أو بثها أو معالجتها أو إعادة إنتاجها بطريقة غير قانونية عن طريق أي نوع من أنواع الإشارات أو نقل الصوت أو الصورة دون الحصول على إذن كتابي من شخص أو تنفيذ أو تسجيل صوتي أو أعمال بناء. يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات أو خمس سنوات على كل من يحتجز أو يبيع أو يؤجر أو يقرض أو يبيع أو يشتري أو يستورد أو يصدر أو يحتجز أو يستخدم لأغراض غير شخصية.
- يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنتين أو بغرامة قضائية الشخص الذي يسمي شخصًا آخر كعمل خاص به. في حالة ارتكاب هذا الفعل عن طريق النشر أو النشر ، يجب أن يكون الحد الأقصى للسجن خمس سنوات ، ولا يجوز فرض غرامة مالية.
- دون إعطاء مصدر للعمل ، يحكم على الشخص الذي ارتكب الجريمة بالسجن لمدة ستة أشهر إلى سنتين أو بغرامة قضائية.
- يعاقب بالسجن لمدة أقصاها ستة أشهر الشخص الذي يدلي ببيان عام بشأن محتوى العمل غير المكتمل دون موافقة صاحب الحق.
- يعاقب بالسجن لمدة أقصاها ستة أشهر الشخص الذي يظهر عليه مصدر غير كاف أو كاذب أو خادع فيما يتعلق بالعمل.
- يعاقب بالسجن لمدة تتراوح من ثلاثة أشهر إلى سنة واحدة أو غرامة مالية ، كل من يعيد إنتاج أو توزيع أو نشر أو نشر مصنف أو أداء أو تسجيل صوتي أو إنتاج باستخدام اسم شخص معترف به.
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين كل من يرتكب الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى من المادة 4 الإضافية من هذا القانون ومزودي المحتوى المعلوماتي الذين يواصلون انتهاك الحقوق الممنوحة لهم في هذا القانون، ما لم تشكل أفعالهم ذلك جريمة تتطلب عقوبة أشد.
أي شخص يقدم أو يبيع أو يستنسخ أو يوزع أو ينشر العمل الذي تم إنتاجه أو إعادة إنتاجه أو إعادة إنتاجه أو إنتاجه أو بيعه أو بيعه أو بيعه بشكل غير قانوني ، يمكن خصمه أو إعاقته إذا يمكن أيضا الاستغناء عنها.
- تعطيل التدابير التكنولوجية:
المادة 72 - تحييد التدابير التكنولوجية الفعالة التي توفرها وسائل الحماية مثل التحكم في الوصول أو التشفير أو تطبيقات آلية مراقبة النسخ من أجل مراقبة استخدام المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والمطبوعات من أجل حماية الحقوق المنصوص عليها في هذا القانون؛
أ) أولئك الذين يصنعون أو يستوردون أو يوزعون أو يبيعون أو يؤجرون أو يحتفظون بالمنتجات والمركبات لأغراض تجارية،
ب) يعاقب أولئك الذين يقدمون خدمات الإعلان أو التسويق أو التصميم أو التطبيق للمنتجات والمركبات بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنتين.
- جرائم أخرى:
المادة 73 - (مادة ملغاة)
الثاني - فشل:
المادة 74 - (مادة ملغاة)
ثالثاً – التحقيق والادعاء:
المادة 75 - التحقيق والملاحقة القضائية في الجرائم المنصوص عليها في المادتين 71 و72 قابلة للشكاوى. ولكي تعتبر الشكوى صحيحة، يجب على أصحاب الحقوق أو النقابات المهنية التي هم أعضاء فيها تقديم المستندات والأدلة الأخرى التي تثبت حقوقهم إلى مكتب رئيس النيابة العامة. إذا لم يتم تقديم هذه الوثيقة وغيرها من الأدلة إلى مكتب رئيس النيابة العامة خلال فترة الشكوى، يتم اتخاذ قرار بعدم وجود حاجة للملاحقة القضائية.
يتم إجراء التحقيقات والمقاضاة في هذا القانون من قِبل الأشخاص الحقيقيين والاعتباريين ذوي الصلة ، ولا سيما مسؤولي وزارة التربية الوطنية ووزارة الثقافة والسياحة ، فيما يتعلق بالجرائم المتعلقة بالشكوى ، من أجل ضمان أن الأشخاص الذين لديهم حقوق معنوية ومالية يمكنهم استخدام حقهم في تقديم شكوى.
وبناء على الشكوى يتخذ المدعي العام الإجراءات اللازمة لاتخاذ إجراءات الحماية من الحجز على الممتلكات موضوع الجريمة، وفقا لأحكام قانون الإجراءات الجزائية رقم 5271. ويمكن للنيابة العامة أيضا، إذا رأت ذلك ضروريا، أن تقرر وقف النشاط المقتصر على استنساخ المصنفات المدعى بنسخها بصورة غير مشروعة. إلا أن هذا القرار يعرض على القاضي للموافقة عليه خلال أربع وعشرين ساعة. القرار الذي لم يوافق عليه القاضي خلال أربع وعشرين ساعة يصبح باطلا ولاغيا.
ج) أحكام مختلفة:
أنا - واجب وإثبات:
المادة 76 - المحكمة المختصة بالقضايا والشؤون الناشئة عن العلاقات القانونية التي ينظمها هذا القانون والدعاوى الجنائية الناشئة عن هذا القانون هي المحاكم المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة 156 من قانون الملكية الصناعية.
في القضايا التي تفتح أمام المحكمة بموجب هذا القانون ، إذا قدمت المحكمة دليلاً على أن المدعي قادر على تكوين رأي قوي بشأن دقة الادعاء ، والوثائق المستخدمة لحماية المصنفات والتسجيلات الصوتية والعروض والأفلام والمنشورات ، التنفيذي ، والأفلام والمنشورات قد تطلب تقديم قوائم. يشكل الفشل في تقديم المستندات أو القوائم المحددة الاستخدام غير العادل لجميع الأعمال والتسجيلات الصوتية والعروض والأفلام والمنشورات.
ثانيا – الإجراءات الاحترازية والمصادرة المؤقتة لدى الجمارك
المادة 77 - إذا زُعم أن الادعاءات ضرورية لمنع حدوث خسارة أساسية أو خطر مفاجئ أو لأي سبب أو لأي سبب آخر ، وتكون الادعاءات المقدمة في هذا الصدد محتملة إلى حد كبير ، قد يأمر هذا العمل الذي يتعين القيام به أو لا إلى الطرف الآخر قبل أو بعد العمل ، أو لإغلاق أو فتح مكان العمل ، أو لحماية النسخ المكررة من العمل أو القالب وغيرها من وسائل الاستنساخ المماثلة للعمل من خلال تدبير وقائي. يوضح القرار أن المعارضة ستكون لها عواقب جنائية في المادة 343 من قانون التنفيذ والإفلاس.
في حالة احتمال انتهاك الحقوق، تطبق أحكام المادة 4458 من قانون الجمارك رقم 57 أثناء استيراد أو تصدير النسخ التي تتطلب عقوبات.
يتم تنفيذ إجراءات الاستيلاء على هذه النسخ من قبل السلطات الجمركية وفقًا للأحكام ذات الصلة من اللوائح الجمركية.
ثالثاً – إعلان الحكم :
المادة 78 - وفيما عدا ما هو مكتوب في الفقرة الثانية من المادة 67، يحق لصاحب الحق أن يطلب إعلان القرار النهائي كاملاً أو مختصراً في الصحيفة أو ما في حكمها، على نفقة الطرف الآخر، إذا كان هناك سبب وجيه أو مصلحة.
ويحدد القرار شكل ومضمون الإعلان.
لا يجوز استخدام حق الإعلان في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الحكم.
رابعا - الإنفاذ والمصادرة والتدمير:
المادة 79 (مادة ملغاة)
الفصل السادس: أحكام متنوعة
أ) الحقوق والاغتصاب المتعلقة بحقوق المالك:
I - الحقوق المرتبطة بحقوق المالك:
المادة 80 - الحقوق المرتبطة بحقوق المؤلف هي:
- الحقوق المجاورة لحقوق المالك:
بصرف النظر عن الحقوق المعنوية والمالية للمؤلف ، وبإذن من المؤلف ، فإن الفنانين الذين يفسرون ويصفون ويخبرون ويخبرون ويلعبون بطرق مختلفة بطريقة فريدة ، بإذن من المؤلف ، يقومون بإجراء مكالمة لمنتجي التسجيلات الصوتية ومنتجي الراديو الذين ينتجون صوتًا تنفيذيًا أو غيره من الأصوات. تتمتع المنظمات التلفزيونية بحقوق الجوار التالية.
يتمتع الفنانون المنفذون بالحقوق التالية:
(1) يحق للفنانين المثاليين ، بصرف النظر عن الحقوق المالية وحتى بعد نقل هذه الحقوق ، أن يتم تعريفهم على أنهم مالك عروضهم ومنعهم من التشويه على نحو قد يضر بكرامتهم ويمنع تدهورهم ، باستثناء ما تقتضيه شروط التطبيق المتعلقة بأدائهم المحدد.
(2) حدد المؤدي الذي رأى عملاً بطريقة فريدة بإذن من المالك ، أداء هذه المسرحية ، واستنساخ ، وبيع ، وتوزيع ، واستئجار وإقراض هذا القرار ، ونقله وإعادة إرساله إلى الجمهور ، و لديه الحق الحصري في السماح أو الحظر.
(3) للمنفذ الحق في السماح أو حظر توزيع النسخ الأصلية أو النسخ المكررة من النسخ الأصلية أو المنسوخة عن المصنوعات الأصلية أو غير المنشورة عن طريق البيع أو غير ذلك من الوسائل.
(4) يحق لفنان الأداء السماح بنقل الإرسال أو حظره عن طريق التأكد من أن التنفيذ أو النسخ المستنسخة أو النسخ المكررة منها يتم بيعها بواسطة الأسلاك أو الراديو أو غير ذلك من الأشكال أو يتم توزيعها على الجمهور ، ويجب أن يكون للأشخاص الحقيقيين حق الوصول إلى المكان والزمان اللذين يختارانهما. توزيع العروض وتقديمها عن طريق النقل العام لا ينتهك حق المؤدي في النشر.
(5) يمكن لفناني الأداء نقل هذه الحقوق إلى المنتج من خلال عقد بتكلفة مناسبة.
(6) إذا تم تنفيذ الإعدام بواسطة أوركسترا أو جوقة أو فرقة مسرحية ، فإن الموصل فقط مسموح به في الأوركسترا أو الجوقة ، والمخرج وحده في المجموعة المسرحية يكفي.
(7) من الضروري أن يحصل رجل الأعمال على إذن من رجل الأعمال بشأن العروض المنجزة على أساس العقد.
ب) يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية الذين يكتشفون منتجًا تنفيذيًا أو أصواتًا أخرى لأول مرة بالحقوق التالية بعد الحصول على إذن لاستخدام الحقوق المالية من المالك وفناني الأداء.
(1) تكون ملكية مؤلف المؤلف وفناني الأداء مملوكة حصريًا لمنتج التسجيل الصوتي ، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل منتج التسجيل الصوتي ، مع حق السماح أو منع النسخ والتوزيع والبيع والإيجار والإقراض للجمهور. يحق للمنتجين حصريًا السماح بنقل اكتشافاتهم وإعادة إرسالها عن طريق الإشارات والأصوات و / أو الصور.
(2) يحق لمنتج التسجيل الصوتي السماح وحظر توزيع النسخ الأصلية أو المستنسخة من النتائج التي لم يتم بيعها بعد في البلد أو غير ذلك.
(3) يحق لمنتج التسجيل الصوتي السماح بنقل الجمهور أو حظره عن طريق ضمان بيع نتائج العروض عبر الأسلاك أو المركبات الإذاعية أو توزيعها أو عرضها على الجمهور في أشكال أخرى ، وبإعمال الأشخاص في الوقت والمكان الذي يختارونه. توزيع وتقديم القرارات عبر البث العام لا ينتهك حق المنتج في النشر.
ج) تفي مؤسسات الإذاعة والتلفزيون بالتزاماتها المنصوص عليها في هذا القانون. هيئات الإذاعة والتلفزيون، في برامجها الإذاعية؛
(1) السماح بتوزيع البث أو حظره أو الإرسال المتزامن من قِبل جهات بث أخرى أو تأخير الإرسال أو إعادة الإرسال أو التوزيع عبر القمر الصناعي أو الكابل ،
(2) السماح أو حظر استنساخ وتوزيع أي من منشوراتها ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، بأي تقنية أو طريقة ، باستثناء الاستخدامات الخاصة ،
(3) السماح أو حظر نقل البث في الأماكن العامة ،
(4) السماح بنقل عمليات البث المكتشفة إلى الجمهور من خلال ضمان الوصول إلى منشوراتهم في الوقت والمكان اللذين يختارهما الأشخاص الطبيعيون ،
(5) لديهم الحق الحصري في السماح أو حظر إرسال إشارات البث على أقمار الاتصالات الصناعية أو الموجهة إليهم من قبل هيئة بث أخرى أو مشغل كابل أو أطراف ثالثة أخرى للجمهور وفك تشفير برامج البث المشفرة الخاصة بهم.
- يتمتع المخرج ، الذي يقوم بإجراء التحديد الأولي للأفلام ، بالحقوق التالية بعد الحصول على إذن لاستخدام الحقوق المالية من المالك وفنان الأداء.
(1) حقوق المؤلف والمؤد في السماح له بإعادة الإنتاج والتوزيع والبيع والإيجار والإقراض للجمهور تعود بشكل مباشر أو غير مباشر إلى المخرج. يحق للمنتجين حصريًا السماح بنقل اكتشافاتهم وإعادة إرسالها عن طريق الإشارات والأصوات و / أو الصور.
(2) للمخرج الحق في السماح وحظر توزيع النسخ الأصلية أو المستنسخة من اكتشافات الأفلام التي لم يتم بيعها أو توزيعها بطريقة أخرى في البلاد.
(3) للمخرج الحق في السماح أو حظر نقل الجمهور من خلال توفير توزيع الاكتشافات السينمائية بوسائل سلكية أو إذاعية ، أو بوسائل أخرى ، لتوزيعها أو عرضها على الجمهور وإعمال الأشخاص في الوقت والمكان الذي يختارونه. توزيع وتقديم القرارات عبر البث العام لا ينتهك حق المنتج في النشر.
في حالة إحالة العروض والأفلام المحددة على التسجيلات الصوتية إلى الجمهور بأي شكل من الأشكال ، فإن الذين يستخدمونها ، وكذلك المؤلفون ، ملزمون بدفع سعر مناسب لفناني الأداء والمنتجين أو الجمعيات المهنية ذات الصلة.
في العمل السينمائي ، يعتبر الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يتم تسميته عادة هو المنتج الذي يقوم بإجراء التحديد الأولي للفيلم ما لم يكن هناك دليل على عكس ذلك.
لا يمكن للمالكين المشاركين في الأعمال السينمائية أن يعترضوا على دبلجة أو كتابة عنوان فرعي للفيلم بعد نقل الحقوق المالية إلى المنتج الذي اتخذ القرار الأولي للأفلام ، على عكس عقودهم أو في حالة عدم وجود أي حكم خاص.
يحتفظ مالك الموسيقى بالحق في نشر وتنفيذ العمل شريطة أن تكون أحكام العقد المبرم مع المنتج الذي اتخذ القرار الأولي للأفلام محفوظة.
من الضروري أن تكون تصاريح المنتجين الذين يتخذون القرار الأولي للأفلام ومالكي الحقوق المجاورة مكتوبة.
ما يلي غير مطلوب كتابة:
- تنفيذ وعرض الأعمال الفكرية والفنية للجمهور لأغراض النظام العام والتعليم-التعليم والبحث العلمي أو الأخبار ، ولأغراض غير هادفة للربح.
- استنساخ المصنفات الفكرية والفنية والبرامج الإذاعية والتلفزيونية للاستخدام الشخصي دون نشر أو ربح.
- إصلاحات مؤقتة قصيرة الأجل تم إجراؤها بواسطة مؤسسات البث التلفزيوني للبث الخاص بها.
- الحالات المنصوص عليها في المواد (30)، (32)، (34)، (35)، (43)، (46)، (47) من هذا القانون.
لا يمكن أن تضر هذه الممارسة بالمصالح المشروعة لصاحب الحقوق ، إلا لسبب مبرر ، أو لا يمكن أن تتعارض مع الاستخدام العادي.
كما يستفيد أصحاب الحقوق المتعلقة بحقوق مؤلفي المصنفات من حقوق رفع التعدي وحظر التعدي ودعوى التعويض، أسوة بمؤلفي المصنفات.
ثانياً - منع حقوق الاغتصاب:
المادة 81 - مع النسخ المكررة من الأعمال الموسيقية والسينما ، من الضروري إلحاق ضمادات بالمنشورات غير الدورية. بالإضافة إلى ذلك ، يجب إرفاق نسخ مكررة من أعمال أخرى مناسبة للنسخ السهل بالملصق أو بناءً على طلب صاحب الحق. يتم قمع البندول وبيعه من قبل الوزارة. يمكن إجراء مبيعات Bandrol من خلال الجمعيات المهنية من خلال سعر البيع الذي تحدده الوزارة.
من أجل إصدار النطاق ، يكون إلزاميًا ملء إعلان تعاقدي يزعم أنه يحق له بموجب هذا النطاق. يتم تقديم الطلب مع الوثائق والمستندات الأخرى التي تحددها الوزارة. تلتزم الوزارة بإصدار بندر في غضون عشرة أيام عمل دون أي إجراء آخر. لا تكون الوزارة مسؤولة عن هذه المعاملات التي تخضع للإعلان.
الأماكن التي تنتج أو تنسخ المواد المتعلقة باكتشاف واستنساخ النسخ الإلزامية من النطاقات تكون ملزمة باستلام وتخزين وتقديم نسخة من التعهد المحدد في هذه المادة إلى السلطات المختصة.
يعاقب بالسجن من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم ، ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات وغرامة قضائية تصل إلى أي شخص يقوم بإعادة إنتاج أو بيع أو توزيع أو شراء أو التصرف في عمل مخالفًا لالتزام بندرول أو بيعه لأغراض تجارية.
يمكن للوزارة ورئيس السلطات الإدارية التحقق دائمًا من التحكم في النسخ وغير الدورية التي يتعين ختمها. عند الضرورة ، يمكن لرؤساء إدارة الممتلكات ، بناءً على طلب أو بناءً على طلب الوزارة ، تشكيل لجنة تدقيق في المحافظات لإجراء هذه المراجعة. في حالة الضرورة ، يجوز لممثلي الوزارة والجمعيات المهنية الميدانية ذات الصلة المشاركة أيضًا في هذه اللجان.
في حالة تحديد أن الحقوق المحمية بموجب هذا القانون قد تم انتهاكها أثناء عمليات التفتيش هذه ، يتم تنفيذ المعاملة وفقًا للفقرة الثالثة من المادة 75.
يحظر بيع النسخ المنسوخة قانونيا والمحمية بموجب هذا القانون في الطرق والساحات والأسواق والأرصفة والأرصفة والجسور والأماكن المماثلة. ومن يخالف هذا الحظر يعاقب طبقاً للفقرة الأولى من المادة 38 من قانون الجنح.
تنظم قواعد وإجراءات تطبيق الأمور المحددة في هذه المادة بموجب لائحة تصدر عن الوزارة.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاث سنوات وسبع سنوات وغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم أي شخص ينتج أو يبيع أو يبيع أو يوزع أو يقبل أو يستخدم نسيجًا مزيفًا.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسمائة يوم على الشخص الذي يطبق العصابات المقدمة بشكل مناسب فيما يتعلق بالعمل في عمل آخر.
في حالة عدم وجود اختصاص ، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات إلى الشخص الذي يمنح القائد سلوكًا احتياليًا.
يعاقب كل من يقدم البانديرول لأشخاص غير مرخص لهم بالسجن من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم.
في حالة معالجة الجرائم المحددة في هذا القانون في إطار نشاط كيان قانوني ، تخضع التدابير الأمنية الخاصة بالأشخاص الاعتباريين للقانون الجنائي التركي بشأن الكيان القانوني ذي الصلة.
III. نطاق ومدة الحقوق المرتبطة بحقوق المالك:
المادة 82 - أحكام هذا القانون المتعلقة بفناني الأداء ؛
- مواطني جمهورية تركيا،
- على الرغم من أنه ليس مواطنًا في الجمهورية التركية؛ يتم تطبيقه على فناني الأداء الذين يتم أداء عروضهم داخل حدود الجمهورية التركية، والذين يتم تضمينهم في التسجيلات الصوتية أو تحديدات الأفلام الأولى التي تنطبق عليها أحكام هذا القانون، والذين لم يتم التعرف عليهم في تسجيل صوتي أو فيلم ولكن يتم بثهم من خلال البث الإذاعي والتلفزيوني الذي تنطبق عليه أحكام هذا القانون.
أحكام هذا القانون المتعلقة بالتسجيلات الصوتية وتحديدات الأفلام الأولى.
- المنتجون هم مواطنون في الجمهورية التركية أو
- ويتم تطبيقه على التسجيلات الصوتية والأفلام الموجودة داخل حدود الجمهورية التركية.
أحكام هذا القانون المتعلقة بالبث الإذاعي والتلفزيوني ؛
- التي يقع مقرها الرئيسي داخل حدود الجمهورية التركية أو
- ويتم تطبيقه على البرامج الإذاعية والتلفزيونية التي يتم بثها عبر العاكسات داخل حدود الجمهورية التركية.
تنطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بالحقوق المجاورة أيضًا على فناني الأداء والمنتجين ومنظمات الراديو والتلفزيون المحمية وفقًا لأحكام اتفاقية دولية تكون جمهورية تركيا طرفًا فيها.
تستمر حقوق فناني الأداء لمدة سبعين سنة، تبدأ من تاريخ التحديد الأول للأداء. إذا لم يتم تحديد التنفيذ، تبدأ هذه الفترة عندما يصبح التنفيذ علنيًا لأول مرة.
وتستمر حقوق المنتجين لمدة سبعين سنة تبدأ من تاريخ التحديد الأول.
تستمر حقوق هيئات البث التلفزيوني لمدة عام 70 اعتبارًا من تاريخ نشر البرنامج لأول مرة.
ب) المنافسة غير العادلة:
I - الاسم والأجزاء:
المادة 83 - لا يجوز استخدام أسماء وعلامات العمل وأشكال النسخ المكررة في أي عمل آخر أو في نسخة مستنسخة ، والتي قد تؤدي إلى اللجوء.
ولا يسري حكم الفقرة الأولى على الأسماء والعلامات والأشكال الخارجية التي تستخدم عادة وليس لها صفة مميزة.
لا يتوقف تطبيق هذه المادة على توافر الشروط الواردة في المواد 1 و 2 و 3 من القانون.
مع الاحتفاظ بنص المادة 14 من قانون الصحافة فيما يتعلق بأسماء الدوريات.
وحتى لو لم يكن المخالف تاجراً، تطبق أحكام المنافسة غير المشروعة على من يتصرف على خلاف حكم الفقرة الأولى.
الثاني - تسجيل والصورة والصوت:
المادة 84 - يجوز لأي شخص يثبت إشارة أو صورة أو صوت على جهاز يستخدم لنقلها، أو يقوم بإعادة إنتاجها أو توزيعها لأغراض تجارية بشكل قانوني، أن يمنع إعادة إنتاج نفس الإشارة أو الصورة أو الصوت أو نشرها من قبل طرف ثالث باستخدام نفس الوسائل .
حتى إذا لم يكن هناك تجار ، تطبق أحكام المنافسة غير العادلة على من ينتهك أحكام الفقرة الأولى.
ويسري حكم هذه المادة أيضاً على جميع أنواع الصور الفوتوغرافية التي لا تشكل مصنفات، والصور المحددة بالطرق المماثلة، ومنتجات السينما.
ج) رسائل:
المادة 85 - وحتى لو لم يشكل مصنفاً، فلا يجوز نشره دون موافقة أصحاب الرسائل والمذكرات والمقالات المماثلة، أو الأشخاص المذكورين في الفقرة الأولى من المادة 19 في حالة وفاتهم. إلا إذا مرت عشر سنوات على وفاة الكاتب.
باستثناء الشروط الواردة في الفقرة الأولى، لا يجوز نشر الرسائل دون موافقة الأشخاص المذكورين في الفقرة الأولى من المادة 19، إذا كان المرسل إليه أو المرسل إليه ميتاً؛ ما لم تكن قد مرت 10 سنوات على وفاة المرسل إليه.
تنطبق أحكام المادة 49 من قانون الالتزامات والمواد 132 و134 و139 و140 من قانون العقوبات التركي على من يتصرف بشكل مخالف للأحكام المذكورة أعلاه.
في الحالات التي يُسمح فيها بالنشر وفقًا لأحكام الفقرتين الأولى والثانية، يتم التحفظ على حكم المادة 4721 من القانون المدني التركي رقم 24.
د) صور وصور:
بشكل عام:
المادة 86 - حتى لو لم تشكل أعمالاً، لا يجوز عرض اللوحات والصور الشخصية أو عرضها على الجمهور بطرق أخرى، إلا بعد مرور 19 سنوات على وفاة الشخص المصور، دون موافقة الشخص المصور، أو إذا كان الشخص المصور المتوفين من المذكورين في الفقرة الأولى من المادة 10.
الحصول على موافقة في الفقرة الأولى:
- صور الأشخاص الذين يلعبون دورًا في الحياة السياسية والاجتماعية للبلد ؛
- إيضاحات توضح الاحتفالات الرسمية أو الرسمية أو الاجتماعات العامة للمسيرة التي يشارك فيها الأشخاص المصورون ؛
- أخبار الراديو والأفلام مع صور الأحداث اليومية. ليس ضروري
تنطبق أحكام المادة 49 من قانون الالتزامات، والمواد 134 و139 و140 من قانون العقوبات التركي، إن وجدت، على أولئك الذين يتصرفون بشكل مخالف لأحكام الفقرة الأولى.
في الحالات التي يُسمح فيها بالنشر وفقًا لأحكام الفقرتين الأولى والثانية، يتم التحفظ على حكم المادة 24 من القانون المدني التركي.
ثانياً- الاستثناءات:
المادة 87 - ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، أمر أو صورة لشخص أُمر بالطلب ، أو بأمر أو صور من الورثة.
هذا الحكم غير صالح للصور واللوحات المصنوعة من عملية الطباعة. لا يمكن توفير الصور واللوحات التي يتم إنشاؤها بهذه الطريقة إلى تلك المدرجة في الفقرة الأولى ، أو يمكن التقاطها إذا كانت تواجه صعوبة كبيرة نسبيًا.
ه) تضارب القوانين:
المادة 88 - (مادة ملغاة)
عناصر إضافية
المادة الإضافية 1 - تعد الأنظمة التي تصدر بموجب هذا القانون وتنشر في الجريدة الرسمية.
المادة الإضافية 2 - تكون الحماية المنصوص عليها في هذا القانون سارية المفعول في وقت التعديل الذي أدخلته هذه المادة ؛
- جميع الأعمال المتاحة في تركيا، والعروض والتسجيلات الصوتية المحددة التي أنتجها أصحاب العمل المواطنين الأتراك وأصحاب الحقوق المتعلقة بحقوق أصحاب العمل،
- ويتم تطبيقه على الأعمال الأجنبية والعروض المحددة والتسجيلات الصوتية التي تم إنتاجها في بلدان أخرى طرف في الاتفاقيات والاتفاقيات الدولية التي تكون تركيا طرفًا فيها والتي لم تصبح معرفة عامة في هذه البلدان لأن فترة الحماية لم تنته بعد.
يجوز للأشخاص الذين يحملون ملكية نسخ قانونية من المصنفات والاكتشافات والتسجيلات الصوتية التي يغطيها تطبيق الفقرة الأولى بيع هذه النسخ أو التخلص منها دون الحاجة إلى إذن كتابي حتى نهاية فترة الستة أشهر بعد تاريخ بدء نفاذ هذا القانون.
ومع ذلك ، فإن استخدام الحقوق الممنوحة للمؤلفين وأصحاب الحقوق الآخرين في إطار هذا القانون ، فيما يتعلق بالأعمال والعروض المحددة والتسجيلات الصوتية ، يخضع لموافقة المصنفات أو أصحاب الحقوق المرتبطة بها.
تطبق أحكام هذا القانون المتعلقة بملكية المصنفات السينمائية على الأعمال الفنية التي بدأت بعد تاريخ 4110 / 12 / 06 ، حيث دخل القانون رقم 1995 حيز التنفيذ.
المادة الإضافية 3 - يتم تحديد المبادئ المتعلقة بالممارسات المتعلقة بالحقوق المجاورة بموجب اللائحة التي ستصدر خلال 6 أشهر بعد تاريخ بدء نفاذ القانون.
المادة الإضافية 4 - معلومات عن نسخ المصنف أو التي شوهدت أثناء عرض المصنف للجمهور فيما يتعلق بالمصنف وصاحبه وصاحب أي من الحقوق على المصنف، أو الفترات والشروط المتعلقة باستخدام المصنف، والأرقام أو الرموز التي تمثل هذه المعلومات، ولا يجوز توزيع النسخ الأصلية أو نسخ الأعمال التي تم تغييرها أو إزالتها دون تصريح، أو استيرادها للتوزيع، أو نشرها أو إبلاغها للجمهور.
تطبق أحكام الفقرات أعلاه أيضًا على العروض المحددة في التسجيلات الصوتية والتسجيلات الصوتية.
في حالة انتهاك حقوق أصحاب الحقوق المرتبطين بمؤلفي المركبات ، بما في ذلك النقل الرقمي ، والإشارات ، و / أو نقل الصوت و / أو الصورة من قبل مزودي الخدمة ومحتوى المعلومات في هذا القانون ، يجب إزالة المواد الخاضعة لحقوق أصحاب الحقوق من المحتوى. لهذا الغرض ، يجب على الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي تكون حقوقه في المقام الأول ، التقدم إلى موفر محتوى المعلومات في غضون ثلاثة أيام لإيقاف الانتهاك. في حالة استمرار الانتهاك ، في هذه المرة ، عند تقديم الطلب إلى النائب العام ، يُطلب من مزود الخدمة لمواصلة انتهاك مقدم الخدمة إيقاف الخدمة المقدمة. إذا تم إيقاف الانتهاك ، تتم إعادة تقديم مزود محتوى المعلومات. يقدم مقدمو الخدمات المعلومات إلى الوزارة في أول يوم عمل من كل شهر ، مما يوضح أسماء موفري محتوى المعلومات. يلتزم مقدمو الخدمات ومقدمو محتوى المعلومات بتوفير جميع أنواع المعلومات والمستندات إذا طلبت الوزارة ذلك. تحدد مبادئ وإجراءات تطبيق الأمور المحددة في هذه المادة بموجب لائحة تصدر عن الوزارة.
المادة الإضافية 5 - (مادة ملغاة)
المادة الإضافية 6 - تم تغيير المصطلحات "الثقافة والسياحة m في هذا القانون إلى Turizm Culture Bu.
المادة الإضافية 7 - هذا القانون
أ) رسوم التسجيل والتسجيل التي يتم تحصيلها وفقاً للمادة 13،
ب) رسوم طلب لجنة التوفيق التي سيتم تحصيلها وفقا للمادة 41،
ج) تودع رسوم البنديرول التي يتم تحصيلها وفقاً للمادة 81 في حساب مديرية المحاسبة المركزية بوزارة الثقافة والسياحة وتسجل كإيرادات في الميزانية. ويدرج الاعتماد اللازم لإنتاج البنديرول في موازنة الوزارة.
تدفع رسوم الاجتماعات من موازنة الوزارة لأعضاء الهيئة العاملين في اللجان المنشأة بموجب المادة (41) على أساس المبلغ المحسوب بضرب رقم المؤشر (2000) بالمعامل الشهري للموظف الحكومي عن كل يوم اجتماع، على أن أن لا تتجاوز عشرة أيام اجتماع في السنة.
المادة الإضافية 8 - يُطلب من صانع قاعدة البيانات الذي يستثمر قدرًا كبيرًا من حيث جودة وكمية إنشاء محتوى قاعدة البيانات أو التحقق منها أو عرضها ، أن ينظر في جزء كبير أو كل محتوى قاعدة البيانات ؛
أ) أن يتم نقلها إلى أي وسيط آخر بشكل مستمر أو مؤقت ، بأي وسيلة ،
ب) يحق لها السماح أو منع التوزيع أو البيع أو الإيجار أو النقل للجمهور بأي وسيلة، باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها في هذا القانون والاستثناءات التي تقتضيها إجراءات الأمن العام والإدارية والقضائية.
الحماية المقدمة إلى صانع قواعد البيانات خمس عشرة سنة من المجال العام.
نتيجة لأي إضافات أو سهو أو تغييرات تم إجراؤها من حيث الجودة والكمية ، والتي تخلق تغييراً جوهريًا في محتوى قاعدة البيانات وتتطلب استثمارًا جديدًا ، فإن قاعدة البيانات الناشئة عن هذا الاستثمار الجديد يحق لها شروط الحماية الخاصة بها.
تسري أحكام الفقرة (72) من المادة (3) من هذا القانون على من ينتهك الحقوق المقررة في هذه المادة.
المادة الإضافية 9 - من أجل ضمان مراقبة وحماية حقوق الملكية الفكرية واستخدامها في التحقيقات والملاحقات القضائية، تقوم الوزارة بإنتاج و/أو تعبئة المواد المتعلقة بتحديد واستنساخ المصنفات الفكرية والفنية لدى الجمعيات المهنية والأماكن العامة وأجهزة الراديو. الهيئات التليفزيونية المذكورة في هذا القانون، ويتم إنشاء قاعدة بيانات مشتركة تتضمن الأماكن التي تقوم بنسخها أو بيعها أو نشرها بأية طريقة كانت.
تحدد البنية الأساسية والأجهزة التقنية اللازمة ، والوصول إليها ، واستخدامها ، والترخيص بها ، وجميع المسائل الأخرى المتعلقة بإنشاء قاعدة البيانات بموجب لائحة تصدرها الوزارة.
المادة الإضافية 10 - تفرض غرامة إدارية:
- الحد الأعلى للغرامة الإدارية التي سيتم فرضها على الكيان القانوني المعني هو خمسون ألف ليرة تركية.
يحول خمسون بالمائة من المبلغ المستحصل من الغرامات الإدارية المفروضة وفقا لأحكام هذه المادة إلى حساب وزارة الثقافة والسياحة.
المادة الإضافية 11 - إذا لم تكن هناك نسخة من الأعمال العلمية والأدبية المكتوبة المنشورة أو المنشورة، بما في ذلك الكتب المدرسية، المنتجة للأشخاص ذوي الإعاقة، فيمكن استخدامها كنسخة واحدة من قبل شخص معاق أو طرف ثالث لاستخدام شخص معاق دون أي غرض تجاري أو حسب حاجة المنظمات مثل المؤسسات التعليمية أو المؤسسات أو الجمعيات التي تقدم خدمات للأشخاص ذوي الإعاقة، ويجوز نسخ أو إعارة أشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة وأبجدية برايل وما شابهها من صيغ تصل مساحتها إلى XNUMX مXNUMX دون الحصول على الأذونات المنصوص عليها في هذا القانون. . ولا يجوز بيع هذه النسخ أو المتاجرة بها أو استخدامها لأغراض أخرى غير الغرض المقصود منها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تحتوي هذه النسخ على معلومات حول أصحاب الحقوق وتشير إلى الغرض من النسخ.
علاوة
المادة الإضافية 12 - في حالة ضبط نسخ ومنشورات منسوخة بالمخالفة للمادة 81 من هذا القانون، يتم صرف مكافآت لرئيس وأعضاء لجنة التدقيق، وهم موظفون عموميون يشاركون فعليا في ضبط المواد التي تدين في هذا الإطار. لأحكام هذا القانون والتشريعات الأخرى ذات العلاقة.
يجب ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي للمكافأة التي يمكن منحها لرئيس وأعضاء لجنة التدقيق نتيجة للمضبوطات التي تتم في إطار نشاط التدقيق المبلغ الذي يمكن العثور عليه نتيجة لضرب رقم المؤشر البالغ خمسين ألف مع معامل المسؤول الشهري. يتم تقاسم مبلغ المكافأة بالتساوي مع المعنيين. لا يمكن أن يتجاوز إجمالي مبلغ المكافأة التي يتعين دفعها لشخص ما المبلغ المراد حسابه بضرب رقم المؤشر البالغ أربعين ألف بمعامل الضابط الشهري.
خمسون في المائة من المكافأة المستحقة ، والنسخ والمنشورات إذا تم الاستيلاء عليها دون صدور قرار من المحكمة من قبل المحكمة ، وإذا تم القبض على المالك في المحاكمة العامة ، سيتم دفع الخمسين في المئة المتبقية أو الانتهاء من توفير الإدانة في شهر بعد الانتهاء من توفير ميزانية الوزارة.
ولا تصرف مكافأة إذا تمت مصادرة النسخ القانونية التي تباع في الأماكن المحظور بيعها بموجب الفقرة السابعة من المادة (81) من هذا القانون.
لا توجد ضريبة أو خصم من المكافآت الواجب دفعها وفقًا لهذه المادة.
يجب أن يتم تشكيل لجان التدقيق ومبادئ عملها، والمؤشرات التي سيتم تحديدها في حساب المكافأة الواجب دفعها، مع مراعاة طبيعة ومبلغ المواد المضبوطة، وغيرها من الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتنفيذ هذه المادة. وينظم ذلك نظام تصدره الوزارة بعد موافقة وزارة الداخلية ووزارة المالية.
و) الأحكام المؤقتة:
I - أحكام الحكم:
- بشكل عام:
المادة المؤقتة 1 - تطبق أحكام هذا القانون على المصنفات التي تم تسجيلها علنا في الدولة لأول مرة قبل الإلغاء. سواء تم تضمين العمل أو المحصول في أحكام قانون حقوق الطبع والنشر المؤرخة 8 May ، فإن 1326 لا يغير الموقف.
قبل بدء نفاذ هذا القانون ، تُحسب فترة الحماية للحماية المتبادلة للمصنفات وفقًا لهذا القانون.
يُفهم أن حق الاستخدام في التشريعات والعقود وحقوق النشر وحقوق الملكية والملكية الأدبية وملكية الفنون الجميلة وما إلى ذلك ، هو الحقوق والاستحقاقات التي يعترف بها هذا القانون في الحالات المماثلة.
في حالة ترك الحقوق المتعلقة بالعمل قبل بدء نفاذ هذا القانون أو استخدامه لأي شخص آخر كليًا أو جزئيًا ، لا تعتبر الحقوق والتراخيص الجديدة والأوسع نطاقًا الممنوحة لمالك هذا القانون قد نُقلت. وينطبق الحكم نفسه على فترة الحماية الأطول من تلك التي تنطبق على السابق أو على الأعمال والمحاصيل التي لا يحمي فيها القانون القديم.
- حماية الحقوق القانونية:
المادة المؤقتة 2 - المواعيد النهائية في القانون القديم أطول ، قبل نشر هذا القانون على الأعمال المنشورة من الزمن.
إذا نُشرت ترجمة أو معالجة صحيحة لأحد المصنفات قبل نشر هذا القانون ، فلا يخل بالحقوق والاستحقاقات التي يكتسبها المترجم أو المترجم وفقًا لأحكام القانون القديم.
إذا بدأ نشر الترجمة ، التي كانت مباحة بموجب أحكام القانون القديم ولكن محظورة بموجب هذا القانون ، قبل تاريخ العمل بهذا القانون ، جاز نشرها. ومع ذلك ، لا يمكن أن تتجاوز فترة النشر هذه سنة واحدة. يتم تطبيق نفس الحكم أيضًا على الأعمال المترجمة التي يتم تسليمها إلى هذه المؤسسات التمثيلية لتمثيلها في الأماكن العامة.
يمكن إكمال الاستنساخ ويمكن إصدار نسخ مكررة إذا بدأ الاستنساخ المسموح به عملاً بأحكام القانون السابق في تاريخ نشر هذا القانون.
من الممكن الاستمرار في نسخ النسخ المتوفرة في وقت بدء نفاذ هذا القانون والتي يجوز وفقًا لأحكام القانون القديم. ينطبق الحكم نفسه على أدوات استنساخ الأعمال الفنية الدقيقة ، مع أدوات للتوقيع والصورة ونقل الصوت.
ويجب على كل من يرغب في استعمال الصلاحيات الممنوحة له بموجب الفقرة أعلاه أن يبلغ السلطة المختصة بهذه الصور والمستندات ويختمها خلال ستة أشهر من تاريخ نفاذ القانون. إذا لزم الأمر، يمكن تحديد التفاصيل من خلال اللائحة.
المادة المؤقتة 3 - يتم تحديد رئيس وأعضاء الهيئات الإجبارية بقرار من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح وزارة الثقافة والسياحة لحين استكمال عدد الأعضاء المتوقع في النظام الأساسي وانتخاب النقابات المهنية والاتحاد لعقد أول اجتماعات الجمعية العامة.
المادة المؤقتة 4 - وعلى قرار مجلس الوزراء بتاريخ 5846/43/15 ورقم 03/1980 الصادر بمقتضى المادة 8 من قانون المصنفات الفكرية والفنية رقم 423 وجدول الرسوم الذي سيصدر بموجب هذا المرسوم، يسري مفعوله من 15/03/1980 إلى 31/12/1985 ويطبق حتى .
وفقاً لتعريفة الرسوم التي تصدر بموجب مرسوم مجلس الوزراء ، توزع مدفوعات الأعمال المحولة إلى النقابة المهنية مع وثيقة التفويض على النقابة المهنية ذات الصلة إلى أصحاب الحقوق ؛ في حالات أخرى ، يتم إجراؤها مباشرة لأصحاب الحقوق المالية. استكملت مدفوعات راديو تركيا - هيئة التليفزيون حتى تاريخ لاحق بتاريخ 31/12/1985.
النقابات المهنية لإذاعة تركيا - التلفزيون بتعويض أسهمها من خلال كشوف المرتبات التي تمنحها الهيئة ، وهي عضو في ميزان المدفوعات للسنتين التاليتين التي يدفعها للمستفيدين.
وتودع الرسوم التي لا يطلبها الأعضاء خلال سنتين في حساب خاص يفتح في أحد البنوك الوطنية نيابة عن وزارة الثقافة والسياحة وفقا للمادة 44.
المادة المؤقتة 5 - يتم تحويل الجمعيات المهنية التي تم تأسيسها قبل بدء نفاذ هذا القانون إلى نقابات مهنية جديدة تحت إشراف وزارة الثقافة في غضون عام واحد بعد نشر حالة النوع ، بما يتماشى مع الأحكام ذات الصلة من القانون ومبادئ حالة النوع ، وتشكل الهيئات الجديدة التي سوف تعقدها خلال هذه الفترة.
تعتبر الجمعيات المهنية ، التي لا تمتثل لأحكام الفقرة الأولى ، منتشرة بشكل تلقائي في نهاية السنة الأولى.
المادة المؤقتة 6 - يتم تنفيذ الإجراء المنصوص عليه في المادتين (41) و(43) من هذا القانون بشأن تحديد التعرفات وإبرام العقود على أساس السنة الحالية من تاريخ نشر القانون، دون انتظار المدد المحددة في هاتين المادتين.
تكون عقود النشر الموقعة بين الجمعيات المهنية والأماكن العامة والمؤسسات الإذاعية قبل تاريخ نشر هذا القانون سارية المفعول حتى نهاية الفترات المحددة في هذه الاتفاقات بجميع أحكامها.
ويتم التصنيف المنصوص عليه في المادتين (41) و(43) من هذا القانون خلال شهر على الأكثر من تاريخ نفاذ هذا القانون. اعتمادًا على هذا التصنيف، فإن المحليات و/أو هيئات البث التي تتقدم بطلب إلى النقابات المهنية للحصول على إذن وإبرام عقد خلال ستة أشهر من أول إعلان أو إعلان عن التعريفات من قبل النقابات المهنية خلال شهر واحد على أبعد تقدير، ستدفع 1/4 من تعرفة النقابات المهنية لفترات ربع سنوية، ومن خلال الدفع، يمكنهم الاستمرار في استخدام و/أو نقل المصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية والإنتاج والبث لمدة أقصاها ستة أشهر. ولا تشكل أحكام هذه الفقرة مانعاً لتنفيذ الإجراء المنصوص عليه في المادتين (41) و(43) من هذا القانون.
المادة المؤقتة 7 - تنقل إلى المحافظات كافة الأدوات والمعدات والمواد الخاصة بلجان التدقيق المنشأة في المحافظات قبل تاريخ نشر هذا القانون والتي لا تعتبر ضرورية لمواصلة نشاطها في إطار أحكام المادة 81. مديريتي الثقافة والسياحة.
المادة المؤقتة 8 - تعد الأنظمة المنصوص عليها في المواد المعدلة بهذا القانون، ويعمل بها خلال ستة أشهر من تاريخ نشر هذا القانون. يتم إنشاء قاعدة البيانات المنصوص عليها في المادة الإضافية (9) خلال سنة واحدة من تاريخ نشر هذا القانون.
ثانياً - الأحكام المزالة:
المادة 89 - حقوق المؤلف 8 - قانون حقوق التأليف والنشر لشهر مايو - ألغى 1326 أحكام القوانين الأخرى.
ز) الأحكام الختامية:
أولاً - دخول القانون حيز التنفيذ:
المادة 90 - يعمل بأحكام المادتين (42) و(43) من هذا القانون اعتباراً من تاريخ نشر هذا القانون، ويعمل بأحكامه الأخرى في الأول من يناير سنة 1.
ثانيا - الموظف المدني:
المادة 91 - ينفذ مجلس الوزراء أحكام هذا القانون.
يشجع قانون المصنفات الفكرية والفنية الإبداع من خلال حماية المصنفات الإبداعية. وهذا يدعم المبدعين الأفراد والمجتمع ككل. إن احترام حقوق المبدعين يوفر لهم الدافع الرئيسي لمواصلة إنشاء أعمالهم وتحسينها.
يتيح هذا الإبداع ابتكار أعمال تثري ثقافتنا وتساهم في تنمية مجتمعنا. ولهذا السبب فإن قانون المصنفات الفكرية والفنية مهم للغاية بالنسبة للمجتمع.
